ASIGNATURA: LC2

HOJA DE EJERCICIOS
Tema: interferencias entre la lengua oral y escrita/ Errores discursivos.

I. Lea los siguientes textos y determine qué interferencia de la lengua oral se presenta en el texto redactado:

Texto N° 1
En la reconstrución del edificio los arquitectos tubieron que tomar una serie de decisiones. No sabian si mantener la
parez de piedra o, por el contrario, recubrirlo todo con una capa de pintura. La casa ya iva viega. El color de la piedra
exterior se veia envejecida. Estava claro que abía que trabajar mucho para poder recobrar su estado anterior. La
madera de las bentanas era muy ruin y las piedras del piso eran muy heterogeneas. Abía hueyas en el lugar en el que
estaba la antigua chimenea y parte del tejado estaba caido. Lo mas simpatico fue hayar en uno de los huecos un nido
de cigueña con las crias a punto de salir de sus huebos.

Tomado de: http://www.enjoyspanishonskype.com/wp-content/uploads/2016/12/ejercicio-de-ortografc3ada.pdf

Tipo de interferencia: _______________________________________________________________

Texto N° 2

Tomado de: https://www.google.com.pe/search?q=ejemplos+de+textos+cortos+con+errores+gramaticales&source

Tipo de interferencia: ___________________________________________________________________

Texto N° 3

1
 Tomado de: https://www.google.com.pe/search

Tipo de interferencia: ____________________________________________________________________

Texto N° 4

Tomado de: https://www.google.com.pe/search

Tipo de interferencia: __________________________________________________________________

Texto N° 5
El Departamento de Ciencias de la Ingeniería brinda los servicios con consultoría y asesoría técnica a terceros a través
de sus laboratorios en Física y Química.
Pero ofrece cursos por extensión y/o actualización con el apoyo de profesores visitantes provenientes con
universidades nacionales y/o extranjeras, de las cuales la Universidad está vinculada a través de convenios con
cooperación científica.
Finalmente, tiene a cargo de las materias básicas (ciencias naturales, ciencias exactas y humanidades) dictadas por
los Programas Académicos de Ingeniería Industrial y de Sistemas, Ingeniería Civil e Ingeniería Mecánico – Eléctrica.
Luego coordina los programas propedeútico o ciclo introductorio, modalidades de preparación que miden tanto los
conocimientos intelectuales como los hábitos en estudio de los recién ingresantes.

Adaptado de: http://udep.edu.pe/ingenieria/departamento-de-ciencias-de-la-ingenieria/

Tipo de interferencia: __________________________________________________________________

II. Complete el siguiente cuadro determinando el tipo de error discursivo y escribiendo de manera correcta las
expresiones:

N° Expresiones Tipo de error discursivo Corrección

1 Se presentó Luis con su perro y sus
medicinas.
2 Tener un error.
3 He visto en sus ojos algo de odio.
4 Su madre de ella lo dijo en mi delante.
5 Tener un cargo.
6 La fiesta estaba apestada de gente.

7 Me voy a lavar.

8 Le vino una terrible hemorragia de

sangre.
9 Dar opiniones, criticas.
10 Lo/La llevé un regalo.

2
11 Vendo batería para carro nueva.
12 En este párrafo hay algo que no
entiendo.

13 Vendo lámpara para techo de metal.

14 La reunión es cuando llega el jefe.
15 Sus palabras tienen algo de malicia.
16 Mi hermano fue al pueblo de Pepe en su
carro.
17 Muy óptimo.
18 No tengo la aula grande disponible.
19 A mí personalmente me parece que no
es lista.

20 Construyó un estanco en el jardín para

llenarlo de peces.
21 En ese lapso de tiempo, ocurrió el terrible
accidente.
22 Haber lluvias.
23 El pretérito es cuando expresa acciones
pasadas.
24 Písame la panza.
25 La educación de los niños es una cosa
difícil.
26 La vainilla es una especie deliciosa.
27 El abajo suscrito se reafirma otra vez en
su declaración.
28 El alcalde de la prisión era una buena
persona.

29 Hacer preguntas
30 Salí de dentro de la casa.
31 La humildad es una cosa muy rara.
32 Hacer un viaje.
33 Esta estatua es una cosa extraordinaria.
34 Tener una enfermedad.
35 Remato cubiertos para ensalada de
acrílico.
36 Dar miedo.
37 Hacer una falta.
38 Poner la mirada en algo.
39 Poner unas normas.
40 Ser de alguien.
41 La falta de inteligencia es una cosa
irremediable.
42 La oficina es del jefe.
43 Dar lástima, confianza.
44 Su trabajo es una gran cosa para el país.

45 Esta mujer es algo imponente.

46 Enumera las cosas tal y como ocurrieron.
47 Repartieron sendos chocolates a los
niños del Hogar de Dios.
48 La envidia es una cosa despreciable.
49 Más vale pájaro en mano que cien
volando.
50 Venden una cosa líquida que quita las
manchas de la ropa.
51 El nuevo modelo es algo formidable.
52 Vi a tu padre paseando por el parque.

3
53 Esto es algo prodigioso.
54 El humo y el calor no me deja trabajar.
55 ¡Cuánto iluminación hay aquí!
56 Este libro es algo estupendo.
57 Esta señora tiene algo distinguido.
58 Fue muy fácil, aburrido, entretenido.
59 El niño, cuyo madre trabaja como
profesora, es dedicada.
60 Esto es algo infame.