Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
70000237 A
TRIDO 80
Spare parts list
Contents
TRIDO 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TRIDO 80E assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8492 0209 23 . . . . . . . . . 6
Starting unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3715 8597 80 . . . . . . . . 10
TRIDO 80A assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8492 0209 15 . . . . . . . . 12
TRIDO 80DG assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8492 0209 98 . . . . . . . . 16
TRIDO 80EG assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8492 0209 72 . . . . . . . . 20
TRIDO 80H2S assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8492 0212 69 . . . . . . . . 22
TRIDO 80H2S kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716 6396 90 . . . . . . . . 24
TRIDO 80 WP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716 5887 80 . . . . . . . . 26
Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pump assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8492 0208 08 . . . . . . . . 28
Safety valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3715 7643 80 . . . . . . . . 32
Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pressure hose kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3715 7327 90 . . . . . . . . 34
Accumulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3715 8557 90 . . . . . . . . 36
Flow measuring kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3715 8559 90 . . . . . . . . 37
Flow control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3050 0056 90 . . . . . . . . 38
Flow control valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3050 0056 80 . . . . . . . . 39
English Deutsch
Svenska Français
Español Italiano
Português
Simbolos utilizados:
*) Colocado na coluna das referências significa
que peça não é fornecida separadamente. A
peça deverá fazer parte de um conjunto. Leia
ponto 2.
**) Opcional.
A) Quando efectuar o pedido, indique a
designação da peça e o diâmetro da
mangueira, comprimento.
B) Consulte a lista em anexo, conforme
mencionado no conteúdo.
TRIDO 80
TRIDO 80E assembly 8492 0209 23
1
3 20
11
27
36
37
32
38
9 34
39
15
42
46
6 23 7 10 24 46 8 28 29 30
21 22 45 5 41 42 43 44 35 25
12
49
14
13
8492 0209 23
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 8492 0208 08 1 Flush pump 80
2 3715 7313 00 1 Protection
3 0147 1326 03 4 Screw M6S 8 x 30
4 0291 1110 00 4 Lock nut M8 LM6M
5 3715 7314 00 1 Pulley DIA.400x3 SPZ
6 3715 7036 00 4 Dampener M6
7 3715 7316 00 3 V-belt SPZ 1900
8 0301 2321 00 4 Washer BRFB 6.4 x 12.5 x 1.5
9 3715 7568 00 1 Nipple R 1"- 1" NPTF
10 3715 7643 80 1 Relief valve
11 0291 1108 00 4 Lock nut M6 LM6M
12 3715 7311 00 1 Skid frame
13 0144 3362 03 3 Screw U6S 1/2 UNC x 25
14 3715 7310 00 2 Motor beam
15 0603 5583 00 1 Nipple R 2" x R 1 1/2" alt 3715758000
16 0301 2358 00 3 Washer BRB 13 x 24 x 2.5
17 3715 7971 00 1 Pressure gauge dim 63 100 BAR R1/4
18 3715 7341 00 1 Nut
19 0661 1049 00 1 Seal washer TREDO 23
20 3715 7550 00 1 Nipple G1"xG1"
21 0560 1309 00 1 Elbow R1 1/2 x KR1 1/2 90 GR.
23 3715 8542 00 1 Nipple R 1/4"- UN 3/4"-16
24 3176 8270 00 1 Nipple UN 3/4" x R 3/8"
25 3716 2102 00 1 Pulley 3-SPZ-190
27 3715 7324 00 1 Electric motor 7.5 KW
28 0147 1403 03 4 Screw M6S 12 x 40
29 0291 1112 00 4 Lock nut M12 LM6M DIN 985
30 0301 2358 00 8 Washer BRB 13 x 24 x 2.5
31 0663 9186 00 1 O-ring 29.75 x 3.53 HÅRDHET 70
32 3716 6495 00 1 Bracket
33 3716 6286 01 1 Electrical cabinet 7.5kW - 400V - 14.8A
34 0300 8006 00 4 Plain washer SRKB 11 x 28
35 0147 1399 03 4 Screw M6S 12 x 22
36 0266 2112 00 2 Hex. nut M6M M12
37 3715 8631 00 2 Screw M6S 12 x 90 FZB 8.8
39 0147 1363 03 2 Screw M6S 10 x 30 ISO4017
41 0147 1379 03 1 Screw M6S 10 x 110
42 0291 1111 00 3 Lock nut M10 LM6M 6924-8
43 0301 2344 00 2 Washer BRB 10.5 x 20 x 2
44 3715 7841 00 1 Spacer
45 0306 3103 00 1 Washer UB 11 DIN 434
- 3715 7317 90 1 Suction hose 2” x 6m.
- 3715 7327 90 1 Pressure hose 1” x 10m.
- 3715 7362 90 1 Spare parts kit
- 3715 7898 00 1 Pulley ø 90 For / vor 40 l/min.
- 3715 7328 00 1 Pulley ø 140 For /vor motor 60 Hz
TRIDO 80
TRIDO 80E assembly 8492 0209 23
1
3 20
11
27
36
37
32
38
9 34
39
15
42
46
6 23 7 10 24 46 8 28 29 30
21 22 45 5 41 42 43 44 35 25
12
49
14
13
8492 0209 23
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
- 3050 0056 90 1 Flow control unit
- 3715 8559 90 1 Flow measure kit
- 3715 8557 90 1 Accumulator kit
- 3716 1343 00 3 V-belt SPZ 1800
- 3719 0056 45 1 El.kit-trido 80e
- 3715 0651 00 1 Plate. arrow
- 3715 0959 00 1 Tool box
- 3716 5857 00 1 CE sign TRIDO electric
- 0017 1392 94 1 Maxway 15W-40 10 l
- 0017 1392 80 2 Gearway G5 80W-90
Pump
Starting unit 3715 8597 80
2
5
3715 8597 80
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 3715 8597 00 1 Bracket
2 3715 3741 01 1 Star-delta starter MEI LT2/USP 11-17 A
3 3715 3741 02 1 A-safety switch Wesco SA 25
4 0160 6062 00 4 Screw MCS 5 x 16 4,8 FZB
5 0291 1107 00 4 Lock nut M5
TRIDO 80
TRIDO 80A assembly 8492 0209 15
3
1
40
11
58
59
60
57
56
9
50
15 51
6 38 7 10 39 55 27 28 33 55
41 42 47 5 43 44 45 46 55 25 26 31 29 30 61
52
54
53
32
2
48
12 49
62
34
14 35
36
13 37
8492 0209 15
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 8492 0208 08 Flush pump
2 3715 7568 00 1 Nipple R 1” - NPTF 1”
3 3715 7643 80 1 Safety valve
5 3715 7298 00 1 Key
6 3715 7311 00 1 Frame
7 0144 3368 03 3 Screw U6S UNC 1/2”x57
8 3715 7310 00 2 Motor bracket
9 0560 1309 00 1 Elbow R 1 1/2” x KR 1 1/2”
10 0301 2358 00 3 Washer BRS 13 x 24 x 2
11 3715 7971 00 1 Gauge 0 - 100 bar
12 3715 7341 00 1 Nut
13 0661 1049 00 2 Seal ring Tredo 23
14 3715 7550 00 1 Nipple R 1” x R 1”
15 3715 7580 00 1 Nipple R 1 1/2” x R 2”
25 3715 7328 00 1 Pulley Dia.140 x 3 SPZ
26 0337 7169 00 1 Key
27 3050 0040 00 1 Air motor MZH 42
28 3715 7319 00 1 Motor bracket
29 0147 1403 03 4 Screw M6S 12 x 40
30 0291 1112 00 4 Lock nut M12 LM6M
31 9090 0515 00 1 Silencer R 1”
32 9090 1852 90 1 Bracket
33 3715 7529 00 1 Bracket
34 8202 5205 50 1 Air lubricator MAXIDIM 25A
35 9090 1849 90 1 Mounting kit
36 8202 0105 60 1 Air filter MAXIFIL 25A-B
37 9000 0303 00 3 Claw coupling R 1”
38 3715 7314 00 1 Pulley Dia.400 x 3 SPZ
39 3715 7316 00 3 V-belt SPZ 1900
40 3715 7313 00 1 Belt guard
41 0147 1326 03 4 Screw M6S 8 x 30 FZB
42 0291 1110 00 4 Lock nut M8 LM6M
43 0147 1379 03 1 Screw M6S 10 x 110 FZB
44 0291 1111 00 1 Lock nut M10 LM6M
45 0301 2344 00 2 Washer BRB 10,5 x 22
46 3715 7841 00 1 Spacer tube
47 0306 3103 00 4 Washer UB 11
48 0160 6108 00 3 Screw M6S 8 x 20 FZB
49 0291 1110 00 3 Lock nut M8 LM6M
50 0147 1362 02 2 Screw M6S 10 x 25
51 0266 2111 00 2 Nut M6M 10 FZB
52 9030 0500 00 1 Hose L=600
53 9000 0312 00 2 Claw coupling R 3/4”
54 0347 6108 00 2 Hose clamp 26 - 35
55 0147 1399 03 4 Screw M6S 12 x 22
56 3715 8631 00 2 Screw
TRIDO 80
TRIDO 80A assembly 8492 0209 15
3
1
40
11
58
59
60
57
56
9
50
15 51
6 38 7 10 39 55 27 28 33 55
41 42 47 5 43 44 45 46 55 25 26 31 29 30 61
52
54
53
32
2
48
12 49
62
34
14 35
36
13 37
8492 0209 15
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
57 0266 2112 00 2 Nut M6M 12 FZB
58 0653 0905 05 1 Seal washer 5,2 x 5,5 x 1,5
59 3715 8542 00 1 Adapter R 1/4 - UN 3/4 - 16
60 3176 8270 00 1 Nipple UN 3/4 - 16 - R 3/8
61 3715 8613 00 4 Washer
62 0663 9186 00 1 O-ring 29,75 x 3,53
3715 7317 90 1 Suction hose 2” x 6m
3715 7327 90 1 Pressure hose 1” x 10m
3715 7362 90 1 Spare parts kit
3715 7898 00 1 Pulley Ø 90 For / 40 l/min
3050 0056 90 1 Flow control unit
3715 8559 90 1 Flow messure kit
3715 8557 90 1 Accumulator kit
TRIDO 80
TRIDO 80DG assembly 8492 0209 98
33
32
26 38 31
25 11
9 10
35 34 41
15 6
24 49
36 21
27
22
50
7
43
28 37 44
31
29
16 23 17 42 31
20 8 39
48 17
19
6
14 45
18 46
5
47
4
12
2
1
13
40
8492 0209 98
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 8492 0208 08 Flush pump
2 3715 7568 00 1 Nipple R 1” - NPTF 1”
3 3715 7643 80 1 Safety valve
5 3715 7298 00 1 Key
6 3715 7311 00 1 Frame
7 0144 3368 03 3 Screw U6S UNC 1/2”x57
8 3715 7310 00 2 Motor bracket
9 0560 1309 00 1 Elbow R 1 1/2” x KR 1 1/2”
10 0301 2358 00 3 Washer BRS 13 x 24 x 2
11 3715 7971 00 1 Gauge 0 - 100 bar
12 3715 7341 00 1 Nut
13 0661 1049 00 2 Seal ring Tredo 23
14 3715 7550 00 1 Nipple R 1” x R 1”
15 3715 7580 00 1 Nipple R 1 1/2” x R 2”
25 3715 7328 00 1 Pulley Dia.140 x 3 SPZ
26 0337 7169 00 1 Key
27 3050 0040 00 1 Air motor MZH 42
28 3715 7319 00 1 Motor bracket
29 0147 1403 03 4 Screw M6S 12 x 40
30 0291 1112 00 4 Lock nut M12 LM6M
31 9090 0515 00 1 Silencer R 1”
32 9090 1852 90 1 Bracket
33 3715 7529 00 1 Bracket
34 8202 5205 50 1 Air lubricator MAXIDIM 25A
35 9090 1849 90 1 Mounting kit
36 8202 0105 60 1 Air filter MAXIFIL 25A-B
37 9000 0303 00 3 Claw coupling R 1”
38 3715 7314 00 1 Pulley Dia.400 x 3 SPZ
39 3715 7316 00 3 V-belt SPZ 1900
40 3715 7313 00 1 Belt guard
41 0147 1326 03 4 Screw M6S 8 x 30 FZB
42 0291 1110 00 4 Lock nut M8 LM6M
43 0147 1379 03 1 Screw M6S 10 x 110 FZB
44 0291 1111 00 1 Lock nut M10 LM6M
45 0301 2344 00 2 Washer BRB 10,5 x 22
46 3715 7841 00 1 Spacer tube
47 0306 3103 00 4 Washer UB 11
48 0160 6108 00 3 Screw M6S 8 x 20 FZB
49 0291 1110 00 3 Lock nut M8 LM6M
50 0147 1362 02 2 Screw M6S 10 x 25
51 0266 2111 00 2 Nut M6M 10 FZB
52 9030 0500 00 1 Hose L=600
53 9000 0312 00 2 Claw coupling R 3/4”
54 0347 6108 00 2 Hose clamp 26 - 35
55 0147 1399 03 4 Screw M6S 12 x 22
56 3715 8631 00 2 Screw
TRIDO 80
TRIDO 80EG assembly 8492 0209 72
49
48 57
56
44 34
43 51 60 53 54 55
59
34
28
1 10 13 32 31 14 7 45 15 52
29 16
30 35
44
46
11 50 47
12
25 6
5 38 20
58
18
2 36 39 41 43
26
19
8492 0209 72
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 8492 0208 08 1 Flush pump 80
2 3715 7568 00 1 Nipple R 1"- 1" NPTF
3 3715 7643 80 1 Relief valve
4 3715 7309 00 1 Bracket
5 3715 7307 00 1 Skid frame
6 0144 3368 03 4 Screw U6S 1/2 UNC x 57
7 0147 1326 03 6 Screw M6S 8 x 30
8 0560 1309 00 1 Elbow R1 1/2 x KR1 1/2 90 GR.
9 3715 7580 00 1 Nipple R 1 1/2"x R 2"
10 3715 7331 00 1 Flange
11 3715 7555 00 3 Spacer
12 0144 3290 03 3 Screw U6S 3/8 UNC x 38
13 0147 1243 03 4 Screw M6S 6 x 10
14 3715 7334 00 1 Protection
16 3715 7971 00 1 Pressure gauge 100 BAR R1/4 dim 63
17 3715 7825 00 4 Washer 22x40
18 3715 7341 00 1 Nut
19 0661 1049 00 1 Seal washer TREDO 23
20 3715 7308 00 2 Beam
21 0261 2118 00 8 Hex. nut ML6M M24
22 3715 7343 00 1 Beam
23 3715 7344 00 2 Support
24 0291 1110 00 2 Lock nut M8 LM6M
25 0301 2358 00 8 Washer BRB 13 x 24 x 2.5
26 3715 7550 00 1 Nipple g1"xg1"
28 0653 0905 05 1 Gasket 6 x 10 x 1 COPPER
29 3715 8542 00 1 Nipple R 1/4"- UN 3/4"-16
30 3176 8270 00 1 Nipple UN 3/4" x R 3/8"
31 3715 7297 00 1 Coupling
32 0196 1247 00 1 Set screw SK6SS 6 x 20
34 0333 2125 00 8 Lock washer FBB M8
35 3716 1396 00 1 Electric motor 7.5 KW
36 3715 8597 80 1 Starter box 380 V 50 Hz
38 0147 1402 03 6 Screw M6S 12 x 35 ISO 4017
39 0300 8006 00 4 Plain washer SRKB 11 x 28
40 0306 3107 00 4 Washer
41 0291 1111 00 2 Lock nut M10 LM6M 6924-8
43 0147 1362 03 10 Screw m10x25 fzb M6S 10 x 25 ISO 4017
44 0301 2344 00 8 Washer BRB 10.5 x 20 x 2
45 3715 7840 00 1 Gear box 40M42
46 0147 1415 03 4 Screw M6S 12 x 100
47 0291 1112 00 4 Lock nut M12 LM6M DIN 985
48 3715 7347 00 1 Lever
49 0362 1109 00 1 Ball knob 40 x M10
50 3715 7602 00 2 Beam
51 3715 7582 00 1 Spacing part
TRIDO 80
TRIDO 80EG assembly 8492 0209 72
49
48 57
56
44 34
43 51 60 53 54 55
59
34
28
1 10 13 32 31 14 7 45 15 52
29 16
30 35
44
46
11 50 47
12
25 6
5 38 20
58
18
2 36 39 41 43
26
19
8492 0209 72
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
52 3715 7603 00 2 Screw U6S 5/16"UNF x 83
53 0211 1326 00 4 Cap screw MC6S 8 x 30 12.9 DIN 912
54 3715 7586 00 1 Sleeve
55 0147 1400 03 4 Screw M6S 12 x 25
56 0144 4246 03 6 Screw U6S 5/16 UNF x 19
57 0333 2125 00 6 Lock washer FBB M8
58 0663 9186 00 1 O-ring 29.75 x 3.53, 70
58 3715 2221 07 1 Friction sheet
59 3716 3532 00 1 Clutch 8"
- 3050 0056 90 1 Flow control TRIDO 80-140 STEADY FLOW VALVE
- 3715 0959 00 1 Tool box
- 3715 0990 00 2 Plate
- 3715 7317 90 1 Suction hose 2" x 6 M
- 3715 7327 90 1 Delivery hose kit 1" x 10 M
- 3715 7362 90 1 Replacement kit, cyl. & valves TRIDO 80
- 3715 7453 00 1 Puller
- 3715 7454 00 1 Puller
- 3715 8557 90 1 Accumulator TRIDO 80-140
- 3715 8559 90 1 Flow measuring 10-110 L/MIN
- 3716 1396 02 1 Electric motor 7.5kW 400/690V.50Hz.
- 3716 1679 85 1 Wheel base TRIDO 140 EG, DG
- 3716 5857 00 1 CE Sign
- 3716 6049 00 1 Switch 7.5kW. IP65
TRIDO 80
TRIDO 80H2S assembly 8492 0212 69
10 8
4 3
11 7
9 10
25
1
24
23
26
2
27
15 13
16 14
6
28
12
17
19 18
22 21
20
8492 0212 69
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 8492 0208 08 1 Flush pump 80
2 3718 0401 64 1 Frame
3 3716 6395 00 1 Flange
4 3716 5887 00 1 Flange
5 3716 6397 00 1 Coupling
6 3716 6396 00 1 Hydraulic motor 40CC + 80CC
7 0144 3288 03 3 Screw 3/8"x32 fzb U6S UNC 3/8 x 32 FZB
8 0147 1400 03 4 Screw m12x25 fzb M6S 12 x 25
9 0144 3362 03 4 Screw U6S 1/2 UNC x 25
10 0301 2358 00 8 Washer 12 BRB 13 x 24 x 2.5
11 0301 2344 00 3 Washer 10 BRB 10.5 x 20 x 2
12 0211 1402 00 4 Cap screw MC6S 12 x 35
13 3176 6515 00 1 Nipple UN 7/8 x R 1/2
14 3176 6348 00 1 Nipple UN 9/16 x R 1/4
15 0686 9250 62 2 Plug GUI 1615
16 0686 9250 60 1 Plug GU I 1610
17 3715 7568 00 1 Nipple R 1"- 1" NPTF
18 3715 7341 00 1 Nut
19 0663 9186 00 1 O-ring 29.75 x 3.53 HÅRDHET 70
20 3715 7643 80 1 Relief valve
21 3715 7550 00 1 Nipple g1"xg1"
22 0661 1049 00 1 Seal washer TREDO 23
23 3176 8270 00 1 Nipple UN 3/4" x R 3/8"
24 3715 8542 00 1 Nipple R 1/4"- UN 3/4"-16
25 3715 7971 00 1 Pressure gauge 100 BAR R1/4 DIM 63
26 0560 1309 00 1 Elbow R1 1/2 x KR1 1/2 90 GR.
27 0603 5583 00 1 Nipple R 2" x R 1 1/2" alt 3715758000
28 3176 6513 00 1 Nipple UN 3/4 x R 1/2
- 17139294 4 Maxway 15W-40
- 3716 5858 00 1 CE Sign TRIDO hydr./air
- 3715 0651 00 1 Plate. Arrow
- 0574 2294 11 1 Hose 13xR2 JIC 7/8-14 l=6000
- 0574 1294 11 1 Hose 10xR2 JIC 3/4-16 l=6000
- 3716 5898 92 1 Hose & nippelset
TRIDO 80
TRIDO 80H2S kit 3716 6396 90
10 8
4 3
11 7
15 13
16 14
6
12
3716 6396 90
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
3 3716 6395 00 1 Flange
4 3716 5887 00 1 Flange
5 3716 6397 00 1 Coupling
6 3716 6396 00 1 Hydraulic motor 40cc + 80cc
7 0144 3288 03 3 Screw U6S UNC 3/8 x 32 FZB
8 0147 1400 03 4 Screw M6S 12 x 25
10 0301 2358 00 4 Washer BRB 13 x 24 x 2.5
11 0301 2344 00 3 Washer BRB 10.5 x 20 x 2
12 0211 1402 00 4 Cap screw MC6S 12 x 35
13 3176 6515 00 2 Nipple UN 7/8 x R 1/2
14 3176 6348 00 1 Nipple UN 9/16 x R 1/4
15 0686 9250 62 2 Plug GUI 1615
16 0686 9250 60 1 Plug GU I 1610
- 3716 5898 90 1 Hose&valve kit
- 3176 6532 00 2 Nipple UN 7/8 - UN 3/4
- 3176 1586 00 2 Nipple 7/8"-14x7/8"-14
- 3217 6218 00 1 Nipple UN 7/16 - UN 9/16
TRIDO 80
TRIDO 80 WP 3716 5887 80
10 8
4 3
11 7
9 10
25
1
24
23
26
2
27
15 13
16 14
6
28
12
17
19 18
22 21
20
3716 5887 80
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 8492 0208 08 1 Flush pump 80
2 3718 0401 64 1 Frame
3 3716 6395 00 1 Flange
4 3716 5887 00 1 Flange
5 3716 6397 00 1 Coupling
6 3716 6396 00 1 Hydraulic motor 40CC + 80CC
7 0144 3288 03 3 Screw U6S UNC 3/8 x 32 FZB
8 0147 1400 03 4 Screw M6S 12 x 25
9 0144 3362 03 4 Screw U6S 1/2 UNC x 25
10 0301 2358 00 8 Washer BRB 13 x 24 x 2.5
11 0301 2344 00 3 Washer BRB 10.5 x 20 x 2
12 0211 1402 00 4 Cap screw MC6S 12 x 35
17 3715 7568 00 1 Nipple R 1"- 1" NPTF
18 3715 7341 00 1 Nut
19 0663 9186 00 1 O-ring 29.75 x 3.53 HÅRDHET 70
20 3715 7643 80 1 Relief valve
21 3715 7550 00 1 Nipple g1"xg1"
22 0661 1049 00 1 Seal washer TREDO 23
23 3176 8270 00 1 Nipple UN 3/4" x R 3/8"
24 3715 8542 00 1 Nipple R 1/4"- UN 3/4"-16
25 3715 7971 00 1 Pressure gauge 100 BAR R1/4, dim 63
26 0560 1309 00 1 Elbow R1 1/2 x KR1 1/2 90 GR.
27 0603 5583 00 1 Nipple R 2" x R 1 1/2" alt 3715758000
Pump
Pump assembly 8492 0208 08
39
46 24
33 60
43 34
26 33
54 55
36 15 29 30
46 A
49
59
19 35
42 58
17
2 41
14
3 40
22
56 4
49 52 53
20
1
28 48 47
38
21 25 46
23
13
11 57 43
16
24
49
27 46
32 18
37
31 37
51
44 61 Tools
10 12
5 Werkzeuge
6 12
9 8 Verktyg
7
62
8492 0208 08
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 3715 7398 00 1 Valve housing
2 3715 7352 00 3 Valve cover
3 3715 7351 00* 6 Ball
4 3715 7350 00* 6 Valve seat
5 3715 7365 00 3 Plunger cup
6 3715 7366 00 3 Collar support
7 3715 7367 00 3 Nut
8 3715 7364 00* 3 Gasket
9 3715 7361 00 3 Nut
10 3715 7362 00* 3 Cylinder
11 3715 7356 00 3 Cylinder head
12 3715 7363 00* 6 Cylinder gasket
13 3715 7357 00* 3 Gasket
14 3715 7353 00* 3 Gasket valve
15 3715 7359 00 3 Crosshead & rod
16 3715 7355 00 3 Clamp
17 3715 7354 00 3 Clamp
18 3715 7382 00 1 Cap
19 3715 7373 00 3 Pin
20 3715 7384 00 2 Stud
21 3715 7385 00 6 Stud
22 3715 7386 00 6 Stud
23 3715 7379 00 2 Bearing housing
24 3715 7381 00 2 Gasket
25 3715 7377 00 2 Gasket
26 3715 7387 00 1 Cap
27 3715 7388 00 3 Gasket
28 3715 7389 00 1 Pump case
29 3715 7390 00 1 Gasket
30 3715 7391 00 1 Cover
31 3715 7368 00 3 Nut
32 3715 7392 00 3 Sleeve
33 3715 7369 00 3 Piston rod
34 3715 7372 00 3 Bearing
35 3715 7374 00 1 Crankshaft
36 3715 7380 00 1 Pinion shaft
37 3715 7397 00* 6 Plunger rod seal
38 3715 7378 00 5 Shim
39 3715 7383 00 1 Cover
40 3715 7393 00 1 Cover plate
41 0544 2162 00 3 Lub.nipple H1 KR 1/8
42 3715 7360 00 6 Screw
43 0502 2106 00 2 Ball bearing 6206
44 3715 7395 00 3 Seal holder
46 0144 3285 03 12 Screw UNC 3/8 x 19
46A 0144 3282 03 14 Screw UNC 3/8 x 13
Pump
Pump assembly 8492 0208 08
39
46 24
33 60
43 34
26 33
54 55
36 15 29 30
46 A
49
59
19 35
42 58
17
2 41
14
3 40
22
56 4
49 52 53
20
1
28 48 47
38
21 25 46
23
13
11 57 43
16
24
49
27 46
32 18
37
31 37
51
44 61 Tools
10 12
5 Werkzeuge
6 12
9 8 Verktyg
7
62
8492 0208 08
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
47 0144 3360 03 2 Screw UNC 1/2 x 19
48 3715 7449 00 2 Plug
49 0268 3108 00 14 Nut U6M UNC 1/2”
51 3715 7396 00 3 O-Ring
52 3715 7375 00 2 Bearing
53 3715 7376 00 2 Bearing
54 3715 7371 00 3 Bushing
55 3715 7370 00 6 Bolt
56 3715 7923 00 1 Plug 1” NPT
57 3715 7924 00 2 Plug 1 1/2” NPT
58 3715 7452 00 1 Petcock
59 3715 7298 00 1 Key
60 3715 7922 00 6 Nut
61 3715 7453 00 1 Remover
62 3715 7454 00 1 Remover
Optional Equipment
- 3715 7362 90 1 Spare parts kit
- 3716 6593 00 1 Disc valve ass 1 valve
- 3716 6593 90 1 Disc valve kit 6 valves
*) Included in
3715 7362 90
Pump
Safety valve 3715 7643 80
12
8
13
6 9
2
5
11
3715 7643 80
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 3715 7643 00 1 Valve housing
2 3715 8585 00 1 Valve seat
3 3715 7663 00 1 Ball
4 3715 7644 00 1 Pipe
5 3715 7671 00 1 Spring
6 0663 2127 00 1 O-ring 24,2 x 3
7 3715 7646 00 1 Spindle
8 3715 7645 00 1 Nut
9 3716 4400 00 1 Spacer
11 0686 3106 00 2 Plug KR 1” T8
12 0266 2114 00 1 Nut M6 M16
13 3715 8142 00 1 Pin
Optional equipment
Pressure hose kit 3715 7327 90
12
13
11
12 13 5
16
18
19
6
7
21 10
14 9
20
1 15
17
16
3715 7327 90
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 3715 7327 00 1 Hose 1” x 10m
2 3715 1549 00 1 Nipple R 3/4” x R 1”
2 3715 7550 00 1 Nipple R 1” x R 1”
2 3715 7551 00 1 Nipple R 1” x R 1 1/4”
3715 7317 90 1 Suction hose,complete.
3 3715 7317 00 1 Spiral suction hose 2” x 6m
4 3715 7552 00 1 Strainer
3715 8557 90 1 Accumulator kit,complete
5 3716 2752 00 1 Accumulator 0,7 L 1” NPT
6 3716 2751 00 1 Elbow 1” NPT INV. 90°
7 3715 7568 00 1 Nipple R 1” x R 1”
8 0661 1049 00 1 Sealing ring Tredo 23
9 0663 9186 00 1 O-ring 29,75 x 3,53
10 3715 7341 00 1 Nut
3715 8559 90 1 Flow measure kit,complete
11 3715 8559 00 1 Flow meter
12 3715 7549 00 2 Nipple R 3/4” x R 1”
13 0661 1038 00 2 Seal ring Tredo 20
14 0661 1049 00 1 Sealing ring Tredo 23
3050 0056 90 1 Flow control unit,complete
15 3050 0056 80 1 Flow control valve
16 0347 6106 00 2 Hose clip
17 9030 0400 00 1 Hose 5/8” x 0,4m
18 9000 0244 00 1 Hose nipple 5/8” R 1/2” U
19 0605 8532 03 1 Bushing R 2” U x R 1/2” l
20 0564 0010 03 1 Tee R 2” x R 2” x R 2”
21 3715 7338 00 1 Nipple R 2” x R 2”
22 0661 1049 00 1 Sealing ring Tredo 23
Optional equipment
Accumulator 3715 8557 90
3
5
4 3
3715 8557 90
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
1 3716 2752 00 1 Accumulator
2 3716 2751 00 1 Elbow 90
3 0661 1049 00 2 Seal ring Tredo 23
4 3715 7341 00 1 Nut
5 3715 7568 00 1 Nipple
- 0663 9186 00 1 O-ring
Optional equipment
Flow measuring kit 3715 8559 90
7
6
7
8
3715 8559 90
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
6 3715 8559 00 1 Flow meter
7 0661 1038 00 2 Seal ring 27x35x2,5
8 3715 7549 00 1 Nipple R3/4xR3/4
Optional equipment
Flow control unit 3050 0056 90
14
10
11
17
11
16
13
12
15
3050 0056 90
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
10 0661 1049 00 1 Seal ring
11 0347 6106 00 2 Hose clip 16-26
12 0564 0007 00 1 Tee R1Ó
13 0605 8514 03 1 Bushing R1ÓxR1/2Ó
14 3050 0057 00 1 Flow control valve
15 3715 7550 00 1 Nipple R1ÓxR1Ó
16 9000 0244 00 1 Hose nipple 5/8Ó Hose-R1/2Ó U
17 9030 0400 00 1 Hose 5/8Ó, 400 mm
Optional equipment
Flow control valve 3050 0056 80
4
6
5
3
3050 0056 80
Pos. No. Part number Quantity Description Remark
- 0347 6106 00 2 Hose clip ABA 19-28
- 9030 0400 00 1 Hose 5/8" 0,5 m
1 3050 0056 00 1 Housing
2 9000 0244 00 1 Hose nipple 5/8" HOSE-R1/2"U
3 3050 0058 00 1 Flange GLAND
4 3715 8556 00 1 Handle
5 0108 1194 00 1 Spring pin FRP 3 x 16
6 0663 2116 00 2 O-ring 9.3 x 2.4
7 3050 0057 00 1 Valve
8 3050 0059 00 1 Rubber
9 3715 7550 00 1 Nipple G1"xG1"
10 0661 1049 00 1 Seal washer TREDO 23
www.atlascopco.com