Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
y Saneamiento - MVCS
Programa Nacional de
Saneamiento Rural - PNSR
Programa de Mejoramiento y
Ampliación de Servicios de Agua y
Saneamiento en Perú - PROCOES
“MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
Nombre del Proyecto: SANEAMIENTO EN EL ANEXO MARCAYRE DE LA COMUNIDAD DE HAMPATURA,
DISTRITO YANAOCA, PROVINCIA CANAS, REGIÓN CUSCO” – SNIP 259216
Nº de Proyecto: SNIP N° 259216
Región Cusco
Noviembre - 2016
1
Introducción
UNIDAD I
El presente manual señala normas y procedimientos para la administración, operación y
mantenimiento del sistema de agua potable del Proyecto “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN EL ANEXO MARCAYRE DE LA COMUNIDAD DE
HAMPATURA, DISTRITO YANAOCA, PROVINCIA CANAS, REGIÓN CUSCO”, con el propósito que el
personal responsable proceda en forma correcta y segura en el desarrollo de sus funciones,
teniendo como objetivo asegurar una eficiente y prolongada vida útil del Sistema de Agua
Potable, incluyendo sus unidades y demás elementos que la componen.
UNIDAD II-A
El propósito específico de este manual es proveer información para que el personal de las Juntas
Administradoras de Servicios de Saneamiento – JASS tenga una comprensión de las labores
administrativas y en el uso de la infraestructura, además que conozca los procedimientos que se
requieren para operar y mantener el Sistema de Agua Potable y las Unidades Básicas de
Saneamiento (UBS) construidas.
No hay que olvidar, que en todas estas actividades se debe tener presente el cumplimiento de
las normas de seguridad de las personas, especialmente en el uso de Equipos de Protección
Personal (EPP) para evitar accidentes en las actividades de operación y mantenimiento de los
UNIDAD II-B
sistemas.
2
UNIDAD I UNIDAD II-A UNIDAD II-B
3
UNIDAD I
UNIDAD I
UNIDAD II-A
ADMINISTRACIÓN Y
GESTIÓN DE LA JASS
UNIDAD II-B
4
¿Qué es administrar?
UNIDAD I
UNIDAD I
controlar los servicios de agua y
saneamiento.
UNIDAD II-A
trabajo anual, el presupuesto
anual y proponer la cuota familiar.
UNIDAD II-B
3. Conservar los bienes de la JASS y
los recursos provenientes del pago
de cuotas y otras actividades.
1. 2. Documentos necesarios en la
Administración
La solicitud
UNIDAD I
Documento que se utiliza para pedir un
servicio o un bien a la comunidad, organi-
zaciones diversas o instituciones varias.
Libro de actas
UNIDAD II-A
Documento donde se registra todas las
acciones y acuerdos de la Asamblea
General de Usuarios/as.
Son 2 libros de Actas: Uno para las asam- LIBRO DE ACTAS
ASAMBLEA
bleas con los usuarios/as y otro para las GENERAL
JASS
reuniones del Consejo Directivo de la JASS LIBRO DE ACTAS
CONSEJO
El libro de Actas debe ser legalizado y DIRECTIVO - JASS
UNIDAD II-B
reemplazante.
Padrón de usuarios/as
Porque:
Ÿ Nos ayuda a controlar y utilizar mejor
nuestros recursos económicos.
Ÿ Nos permite conocer la cantidad de
dinero en efectivo que disponemos.
9
2. Recibos de Egresos.
Para llevar las cuentas requerimos de:
3. Facturas y/o Boletas de venta.
4. Libro de Caja.
UNIDAD I
6. Padrón de usuarios con
1. Recibos de Ingresos registro de aportaciones.
7. Archivos.
UNIDAD II-A
¿Por qué concepto ingresa dinero a tesorería?
a) Cuotas familiares.
b) Nuevas conexiones domiciliarias.
c) Multas y/o sanciones.
UNIDAD II-B
d)Otras actividades como: rifas,
actividades familiares, etc.
e) Alquiler de herramientas.
d
a
b
e
UNIDAD II-A
f
g
h
j
UNIDAD II-B
a) Nombre de la JASS.
b) Numeración secuencial de los recibos.
c) Fecha: día, mes y año.
d) Monto de dinero en números y signo de soles.
e) Nombre del recibo.
f) Nombre de la persona o institución de quien se recibe el dinero.
g) Cantidad de dinero recibido en letras y números.
h) Concepto o motivo por el que se recibe el dinero.
11
Recomendaciones
UNIDAD I
c) La copia se entrega a la persona de quien se recibe el dinero y el original
se queda con el/la tesorero/a.
UNIDAD II-A
Siempre con lapicero Nunca con lápiz
UNIDAD II-B
debe romperlo, debe poner la palabra ANULADO con lapicero rojo y volver
a llenar un nuevo recibo correctamente.
A D O
AN UL
No romperlo Escribir con rojo “Anulado”
12
2. Recibos de Egresos
j i
UNIDAD II-B
Recomendaciones
UNIDAD I
queda con el/la tesorero/a.
c) Todo documento contable no debe tener borrones.
UNIDAD II-A
Siempre con lapicero Nunca con lápiz
UNIDAD II-B
a llenar un recibo nuevo correctamente.
A D O
AN UL
No romperlo Escribir con claro “Anulado”
UNIDAD I
de venta y todo documento contable.
c) Para obtener una factura es necesario que la JASS tenga su Registro Único
de Contribuyente (RUC).
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
b) Boleta de venta
16
4. El Libro de Caja
El libro de caja se abre con el importe del primer efectivo de dinero que se tiene.
Ingreso que será registrado en el lado DEBE, lo que indica que se cuenta con
dinero para empezar a realizar los primeros gastos:
UNIDAD I UNIDAD II-A UNIDAD II-B
17
18
a) Todos los ingresos y/o egresos deberán estar respaldados por los respec-
tivos documentos probatorios (recibos de ingresos, egresos, boletas de
venta, facturas, etc.) o con declaración jurada con un máximo de 30%.
b) Las operaciones se registrarán en estricto orden por fechas, es decir
cuando se realizaron.
Los documentos contables serán archivados en perfecto orden y por
separado los recibos de ingresos y egresos.
UNIDAD II-B
UNIDAD I
h) Pago al operador con fecha 30 de enero del 2016, monto pagado 250
Soles, correspondiente al mes de enero del mismo año con Recibo de
Egreso N° 008.
Todo ello se totaliza, los ingresos y egresos, y se realiza el balance.
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
UNIDAD II-B UNIDAD II-A UNIDAD I
20
del 2016?
DEBE (HOJA DE INGRESOS) (HOJA DE EGRESOS) HABER
ENERO DE 2016 ENERO DE 2016
RDE
1 1 2016 SALDO MES ANTERIOR S/. 500 00 10 1 2016 PAGO AL OPERADOR 1 S/. 25 00
007
RCB BV
5 1 2016 NUEVA INSTALACIóN DOMICILIARIA 1 S/. 500 00 S/. 500 00 17 1 2016 COMPRA DE CLORO Y LLAVE DE PASO 1 S/. 45 00
003 0025
RCB BV
15 1 2016 ALQUILER DE HERRAMIENTAS 1 S/. 8 00 S/. 8 00 22 1 2016 COMPRA DE HERRAMIENTAS Y MATERIALES 1 S/. 200 00
004 0305
RCB RDE
30 1 2016 PAGO DE CUOTA FAMILIAR 1 S/. 8 00 S/. 40 00 30 1 2016 PAGO AL OPERADOR 1 S/. 250 00
005 008
S/. 1,048 00 S/. 520 00
RESUMEN
UNIDAD I
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
6. Los Archivadores
pondencia al día.
23
UNIDAD I
miento básico en nuestra comunidad.
Es manejado por la JASS.
Después de la ejecución, el almacén estará a cargo del Consejo Directivo de
la JASS. Si se estima por conveniente podrán elegir un almacenero.
El almacenero/a es elegido/a en la asamblea de usuarios/as. Es la persona
responsable de controlar la entrada, salida de materiales y herramientas
durante la ejecución de la obra.
UNIDAD II-A
¿Qué es y para qué sirve el Libro de Inventario?
Contiene la información ordenada de todos los bienes que
se han ido adquiriendo. Las acciones que se deben desa-
rrollar son las siguientes:
Ÿ Enumerar y etiquetar los equipos y materiales que se
quieren inventariar.
Ÿ Anotar el número de equipo o material.
Ÿ Anotar la fecha de ingreso a la JASS, es decir, la fecha en
que el equipo pasa a ser propiedad de la JASS.
UNIDAD II-B
Ÿ Anotar el nombre del equipo o material.
Ÿ Describir características más importantes. Por ejemplo la marca del equipo,
modelo, color u otra característica que se considere importante.
Ÿ Cuando un bien ya no se utilice y/o esté deteriorado, previo acuerdo con la
Asamblea, se le dará de baja y se anotará la fecha de salida.
3
...
...
La gestión de la JASS comprende todas las actividades que se realizan para alcanzar
los objetivos relacionados a salud y saneamiento y los que se encuentren en el Plan
Operativo Anual de la JASS, relacionado a la administración, operación y manteni-
miento de los servicios de saneamiento, la dotación de agua potable en forma
UNIDAD I
continua y de calidad, servicio de eliminación de excretas y disposición de residuos
sólidos, mejoramiento de conductas sanitarias y seguimiento a las familias. Estos
aspectos se encuentran contenidos en el Plan Opeativo Anual.
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
¿Qué es el Plan Operativo Anual (POA) de la JASS?
buen servicio.
En caso de emergencia los usuarios/as deberán aportar en forma adicional
una cuota extraordinaria, a n de cubrir las necesidades urgentes, lo que se
realizará en coordinación con la JASS y municipalidad.
UNIDAD I
de trabajo anual de la JASS.
UNIDAD II-A
casa por casa para efectuar el cobro.
Cuando no se cumple con el pago oportuno y se acumulan varios meses sin
pagar la cuota, se realizará el corte del servicio y el pago de las multas según
el procedimiento aprobado en el estatuto y reglamento.
JASS WASI
UNIDAD II-B
28
UNIDAD II-A
UNIDAD I
OPERACIÓN Y
UNIDAD II-A
MANTENIMIENTO
UNIDAD II-B
2.1 Sistemas de
Agua Potable
29
Son acciones que se realizan en forma correcta y oportuna en todas las partes del
sistema de agua potable para que funcione continua y ecientemente.
UNIDAD I
mantenimiento?
Son acciones que se realizan con la nalidad de prevenir y corregir daños que
pudieran presentarse en el Sistema de Agua Potable.
Los usuarios/as en forma organizada deben participar de la operación y manteni-
miento conforme al POA.
Es responsabilidad de la JASS:
UNIDAD II-A
Ÿ Conocer los procedimientos especícos para la operación y mantenimiento del
sistema.
Ÿ Actualizarse permanentemente sobre prácticas últimas con respecto a su trabajo.
Ÿ Participar en entrenamientos para mejorar sus habilidades operacionales.
Ÿ Guardar registros ordenados y precisos sobre operación y mantenimiento.
Ÿ Cumplir con las normas de seguridad.
Ÿ Estar dispuesto a dar explicaciones de las operaciones a los visitantes.
Ÿ Mantener relaciones cordiales en la comunidad.
UNIDAD II-B
a) Mantenimiento preventivo: Son acciones
permanentes que se realizan con fre-
cuencia predeterminada en las instala-
ciones y estructuras con la nalidad de
prevenir y evitar daños o fallas posterio-
res en el sistema de agua potable.
UNIDAD I
6
de operación y mantenimiento? 4
2
UNIDAD II-A
1
de Agua Potable y Saneamiento Básico. 5
b) Herramientas
UNIDAD II-B
Arco de sierra Comba Alicate Nivel manual
Plomada
Martillo
Carretilla o Bugui
Lija
Paleta
Diablito Barreno
(Pata de
Cabra) Serrucho Destornillador Cordel Wincha
32
c) Accesorios y Materiales
Arena
UNIDAD I
Sumidero agregada
Ducha
de bronce
Cloro
Recogedor Balde
Desatorador
válvula Boya
de paso vertical
Grifo tipo Manguera
UNIDAD II-A
d) Accesorios y Materiales
Reducción
Codo PVC PVC SAP Tapón Hembra
UNIDAD II-B
Reducción Sombrero
Cinta teón
PVC Sellador Ventilación PVC
33
UNIDAD I
de materiales inamables.
Ÿ Todos los materiales, herramientas y equipos deberán estar correctamente
rotulados.
Ÿ El Almacén deberá contar con señalizaciones de seguridad.
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
34
Ÿ Organizar y coordinar las acciones a desarrollar con cada uno de los usua-
rios, el Área Técnica Municipal (ATM) y el Establecimiento de Salud.
Ÿ Conocer los componentes, estructura y accesorios de cada parte del
sistema.
UNIDAD I
Ÿ Conocer para que sirve y como funcionan las partes del sistema de agua
potable.
Ÿ Organizar la participación del usuario para el correcto uso del sistema.
Ÿ Contar con las herramientas, los materiales y accesorios necesarios para la
operación y el mantenimiento.
Es aquel sistema que conduce agua para consumo humano por efectos de la gra-
vedad o peso propio del agua, desde una captación de manantial o humedal
natural ubicado en la parte alta de la localidad hacia las viviendas, a través de los
diferentes componentes del sistema de agua potable.
UNIDAD I
Captación ESQUEMA GENERAL
REFERENCIAL
CRP
Cámara distribuidora
Válvula de caudales
Área de de aire
UNIDAD II-A
reforestación Reservorio
Conexión
domiciliaria
Línea de
Aducción
UNIDAD II-B
36
Ÿ Válvulas de control.
5. Conexiones domiciliarias
Ÿ Caja de válvulas.
1. ¿Qué es la Captación ?
Es una estructura de
concreto armado que 2
sirve para proteger el
UNIDAD II-B
8
manantial y reunir ade-
cuadamente el agua
que sale del manante a
n de abastecer a la
población. Consta de 8
una Cámara receptora 3
del manantial de con- 9
creto armado con tapa 4
7 1
sanitaria.
1. Cámara húmeda
2. Protección zona de 6
orecimiento
3. Caseta de válvula
4. Válvula de salida 5
5. Tubería de salida
6. Canastilla de salida
7. Tubería de limpia
8. Tapa metálica
sanitaria
9. Cono de rebose
37
Cuenta además con una caja de válvula de control en concreto armado y tapa
sanitaria.
Las instalaciones hidráulicas de la cámara receptora y caja de válvulas compren-
den: sistema de rebose y limpieza con su respectivo cono de rebose para la tube-
ría de salida, una canastilla, válvula, adaptadores, niples y unión universal.
El cono de rebose sirve para controlar el nivel del agua para evitar que alcance el
techo y por ningún motivo debe estar más elevado que los oricios de ingreso (ojos
llorones) de la cámara húmeda.
La canastilla de salida sirve para evitar que objetos grandes y la suciedad puedan
UNIDAD I
ingresar a la tubería de conducción.
La tubería de limpia o desagüe sirve para eliminar el agua que se ha utilizado
durante la limpieza y desinfección de la captación.
UNIDAD II-A
ESQUEMA REFERENCIAL
UNIDAD II-B
3. ¿Qué es el Reservorio?
Parte Externa:
UNIDAD I
ría de aducción y a la red de distribución.
f) Tubería de Rebose y Limpia: Sirve para eliminar el agua excedente y para
realizar el mantenimiento del reservorio.
g) Dado de Protección: Es un dado de concreto ubicado en el extremo de la
tubería de rebose y limpia (o desagüe) que sirve para evitar el paso de
animales pequeños.
h) Clorador: Es un sistema para clorar el agua y esta pueda ser apta para el
consumo humano.
UNIDAD II-A
ESQUEMA REFERENCIAL
UNIDAD II-B
b
f
g
e
40
a
UNIDAD II-B
Ingreso
d
e
f
Salida
de
agua
41
La Caseta de Válvulas:
UNIDAD I
d) Válvula de salida: Permite la salida del agua hacia la red de distribución
(Válvula VERDE).
e) Tubo de Desfogue: Sirve para dejar salir el agua que sobrepasa el nivel de
almacenamiento.
UNIDAD II-A
e
UNIDAD II-B
d
Va a la red
Viene de
la captación
42
Son ramales de tuberías que distribuyen agua desde la línea de aducción a las
conexiones domiciliarias
UNIDAD I
UNIDAD II-A
Donde corresponda:
En lugares de mucha pendiente se insta-
lan cámaras rompe presión tipo CRP-7
que sirven para disipar la energía del
agua y permitir que se obture el servicio
aguas abajo cuando no haya uso del
UNIDAD II-B
UNIDAD I
hasta la válvula de paso y la privada o interna que comprenden las instalacio-
nes interiores en la vivienda.
UNIDAD II-A
Llave de Paso Conexión Privada
Conexión Pública
UNIDAD II-B
44
Ideas importantes:
a) Desinfectante: Es un elemento químico que se utiliza para destruir o inactivar
microorganismos en un tiempo determinado. Los desinfectantes más utiliza-
dos son el hipoclorito de calcio y el hipoclorito de sodio (lejía).
b) Conservación del desinfectante (cloro):
Ÿ Mantener herméticamente cerrado el envase que contiene el cloro,
fuera del alcance de niños/as y animales.
Ÿ Mantener el desinfectante lejos de materiales o productos inamables
(kerosene, gasolina, aceites, etc.) y alejado de los rayos solares.
UNIDAD I
Ÿ Evitar fumar o prender fuego en ambientes donde se almacena. Tener
presente que en altas temperaturas actúa como explosivo.
Ÿ El cloro en pasta es muy corrosivo. Por ello, debe almacenarse en envases
herméticos de cerámica, vidrio o caucho. No utilizar envases de cartón ni
de hojalata.
Recomendaciones:
Ÿ Etiquetar, con señales de advertencia, señalar claramente el nombre
UNIDAD II-A
del producto, fecha de fabricación, fecha de vencimiento, etc. Señalar
claramente el lugar y envase donde se almacena el hipoclorito de
calcio al 70%.
Ÿ La presencia de grumos indica alteración en su composición, por tanto
debe desecharse el producto.
Ÿ Tener presente que el agua usada para la desinfección no debe ser
usada para consumo humano.
UNIDAD II-B
2.1.7. ¿Qué es la cloración?
Operación
a. Para poner en marcha la captación,
después de cada mantenimiento, abrir
UNIDAD I
Mantenimiento
Frecuencia Actividad
MENSUAL Revisar la estructura a n de vericar si hay fugas de agua,
daño o deterioro de la infraestructura u otro problema que
afecte el funcionamiento de la captación.
Girar las válvulas lentamente hacia la derecha y hacia la
UNIDAD II-B
En caso de haber fugas o grietas, resanar la parte dañada utilizando partes igua-
les de cemento y arena na.
47
a. Limpieza Externa
UNIDAD I
Reparar la malla metálica del
cerco perimétrico y repintar
los postes. Lubricar y repintar
los pernos, tapas metálicas y
válvulas.
UNIDAD II-A
b. Limpieza Interna en Cámara Húmeda
UNIDAD II-B
húmeda.
UNIDAD I
c. Limpieza Interna de la Caja de Válvula
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
50
Operación
UNIDAD I
Mantenimiento
A continuación se detalla las principales actividades de mantenimiento
preventivo a realizar por el operador.
51
Frecuencia Actividad
MENSUAL Recorrer la línea de conducción para: vericar su estado y
el de las estructuras hidráulicas presentes cotejando que no
queden tuberías expuestas y detectar posibles fugas e
inestabilidad del terreno.
Abrir las válvulas de purga para drenar los sedimentos
acumulados en el fondo de la tubería.
Abrir las válvulas de aire a n de eliminar el aire atrapado
en las tuberías.
UNIDAD I
Girar todas las válvulas de la CRP hacia la derecha e izquierda
para evitar que se endurezcan.
Las válvulas se deben abrir y cerrar lentamente a n
de evitar sobrepresiones en las tuberías (golpe de ariete).
CADA 3 MESES Limpiar las válvulas.
Lubricar y engrasar bisagras, candados, picaportes, pernos
de seguridad, etc.
CADA 6 MESES Limpiar la zona aledaña de las cajas de válvulas de aire y
de purga.
UNIDAD II-A
Limpiar y desinfectar las CRP, cámaras de reunión y
tuberías.
ANUAL Pintar los elementos metálicos, de las estructuras
complementarias (CRP, cámara de reunión, cajas de
válvulas de aire y de purga), con pintura anticorrosiva.
Pintar paredes exteriores y techo de las estructuras
existentes (CRP-6, cajas de válvulas de aire y de purga,
cámara de reunión) con esmalte. De preferencia se debe
pintar después de las lluvias.
UNIDAD II-B
* No olvidar llevar a cabo procedimientos de seguridad por cada actividad.
Mantenimiento correctivo:
UNIDAD I
c) Limpieza en estructuras sin cámara húmeda
(Cajas con válvulas de purga de agua y de aire):
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
Operación
Para poner en funcionamiento el reservorio
debemos:
UNIDAD I
Mantenimiento
A continuación se detalla las principales actividades de mantenimiento preventi-
vo a realizar por el operador.
Frecuencia Actividad
Limpiar la parte externa del reservorio.
MENSUAL
Observar si existen grietas, fugas o rajaduras en el reservorio.
UNIDAD II-B
a) Limpieza externa:
La limpieza exterior es similar a la limpieza externa realizada en la captación.
UNIDAD I
contorno.
UNIDAD II-A
perforado de la tubería de limpia
y rebose.
UNIDAD II-B
Ÿ En caso de grietas y rajaduras
resanar las partes dañadas con
partes iguales de cemento y
arena na.
UNIDAD I
escobas de plástico,
espátulas y badilejos las
paredes, piso, parte
interna de las tapas
metálica y accesorio.
UNIDAD II-A
Ÿ Abrir la válvula de ingreso de agua, lo suciente como para enjuagar con
abundante agua el tanque de almacenamiento y dejar salir el agua
sucia por el tubo de limpia.
Ÿ Terminada la actividad cerrar la válvula de ingreso y colocar el dado
móvil.
UNIDAD II-B
58
Operación
UNIDAD I
Para el mantenimiento del agua en las cámaras rompe presión tipo 7 (CRP-7),
abrir y graduar la válvula de ingreso a la cámara húmeda.
UNIDAD I
Comunicar a la población con la
debida anticipación el trabajo de
mantenimiento y la interrupción
temporal en el servicio de abasteci-
miento de agua. También hay que
pedir a la población que cierren sus
válvulas de paso.
UNIDAD II-A
A continuación se detallan las princi-
pales actividades de mantenimiento
preventivo a realizar por el operador.
Frecuencia Actividad
MENSUAL Recorrer la red de distribución para: vericar su estado y de las
estructuras hidráulicas presentes y que no queden tuberías
expuestas, además de detectar posibles fugas, y vericar la
UNIDAD II-B
inestabilidad del terreno.
Abrir las válvulas de purga para drenar los sedimentos acumulados
en el fondo de la tubería.
Abrir las válvulas de aire a n de eliminar el aire atrapado en las
tuberías.
Las válvulas se deben de abrir y cerrar lentamente a n de evitar
sobrepresiones en las tuberías (golpe de ariete).
Tener presente que las CRP - 7 no están instalados en todos los sistemas de agua,
sólo en aquellos que lo necesitan
Recomendaciones:
Si existe fuga de agua por el tubo de limpia signica que la válvula otadora
está en mal estado o el tubo de rebose está dañado. Si fuera así, repararlo.
61
UNIDAD I
Ÿ Vericar si la válvula y accesorios están entre 3 a 5 cm. sobre el lecho de
grava.
Ÿ Reparar el lecho de grava. Lubricar o aceitarlas válvulas. Cerrar la tapa
sanitaria.
Ÿ Limpiar sus canales de limpia y reparar el lecho de piedra.
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
62
5. Conexión Domiciliaria
Para el caso del presente manual, se
incluye conexión domiciliaria e intrado-
UNIDAD I
Operación
UNIDAD II-A
Ÿ En casos de mantenimiento
de la conexión domiciliaria
interna o corte temporal de
agua, cerrar la válvula de
paso.
Ÿ En caso de emergencia,
cortar el servicio.
Ÿ En caso de mantenimiento
de las conexiones domiciliarias externas, cerrar el agua en la válvula de
control más próxima y terminada la actividad, abrirla.
Mantenimiento
a) Cuidados básicos de la conexión domiciliaria
Ÿ Vericar el funcionamiento de la válvula de paso, grifos (caños) y acceso-
rios. Detectar las fugas de agua y de presentarse, repararlas inmediata-
mente. Abrir la tapa de la caja de válvulas y cerrar la válvula de paso.
63
UNIDAD I
Ÿ En caso de fuga en el grifo o llave de agua hay que cambiarla.
Ÿ En caso de grietas en la estructura resanar con cemento y agregado en
partes iguales.
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
RECUERDE
La salud es tarea
de todos
64
Operación
Con la limpieza interna se elimina solamente la suciedad por lo que se tiene que
desinfectar para matar todos los microorganismos que viven en el agua y en las
UNIDAD I
Cuchara
sopera
UNIDAD II-A
Botas de Casco de
protección Balde
jebe
Lentes Cloro
Máscara Trapo
Escobilla Escoba Guantes
a la población que cierren sus válvulas de paso, y si es posible amarrar los grifos
para que nadie pueda abrirlos durante el periodo de desinfección.
Desinfección de la Captación
a)Limpieza y primera desinfección
UNIDAD I
Ÿ Con ayuda de un vaso echar la
solución a las paredes y piso y
frotar paredes internas y piso de
la cámara húmeda.
Ÿ Limpiar también la tapa sanita-
ria.
UNIDAD II-A
b) Segunda desinfección
UNIDAD II-B
cucharadas bien llenas) en un
balde con 20 litros de agua y
disolverlo bien.
Ÿ Colocar el tubo de rebose.
UNIDAD I
Desinfección de la Línea de Conducción
Ÿ Determinar los tramos y obras complementarias que se van a desinfectar.
Ÿ Se necesita saber el diámetro de las tuberías y su longitud a n de determinar el
volumen de agua que almacena cada tramo de las tuberías.
Ÿ Con ayuda de la siguiente tabla, calcular la cantidad de cloro a disolver (72 gr
de cloro x m3 agua).
UNIDAD II-A
Tubería Longitud Peso de cloro Nº de Cucharadas
3/4" 1 20 2
1" 1 40 4
1 1/2" 1 80 8
2" 1 160 16
3" 1 360 36
UNIDAD II-B
Ejemplo 1: tenemos un tramo de 1.6 km de tubería de 1”
Entonces: cantidad de cloro a disolver = 1.6 (40 gr) = 64 gr
Primero se realiza la limpieza interna con ayuda de una escobilla, escoba, trapo y
agua. Posteriormente se realiza:
a) Primera desinfección
b) Segunda desinfección
Ÿ Calcular el volumen húmedo del reservorio.
Ÿ Por cada m3 de volumen de agua en el reservorio se debe de añadir 72 gr de
hipoclorito de calcio al 70%. Es decir:
UNIDAD I
Ejemplo 1: tenemos un reservorio de 8 m
La cantidad de hipoclorito de calcio a disolver es = 8x(72) = 576 gr.
UNIDAD II-A
3
Hasta 5 m 360 gr
Hasta 10 m3 720 gr
3
Hasta 15 m 1080 gr
3
Hasta 20 m 1440 gr
3
Hasta 25 m 1800 gr
Hasta 30 m3 2160 gr
UNIDAD II-B
Ÿ Disolver el hipoclorito de calcio
por partes en agua.
Ÿ Cerrar la válvula de limpia y abrir
al máximo la válvula de ingreso
para llenar el reservorio. Echar la
solución al tanque de almace-
namiento cuando el nivel de
agua se encuentre a la mitad.
70
Recomendaciones
UNIDAD II-B
UNIDAD I
Ÿ Preparar el desinfectante: Disol-
ver 60 gramos de hipoclorito de
calcio (6 cucharadas soperas al
ras o 3 cucharas bien llenas) en
20 litros de agua.
UNIDAD II-A
rías de salida e ingreso en la cáma-
ra húmeda.
Ÿ Colocar el tubo de rebose en su
lugar.
Ÿ Abrir la válvula de salida para
poner en funcionamiento o mar-
cha la cámara rompe presión.
Ÿ Colocar la tapa metálica y cerrar
con llave.
UNIDAD II-B
b) Desinfección de la Línea de Aducción y Red de Distribución:
UNIDAD I
Ÿ Es desinfectante, bactericida, es decir que mata los micro-
bios y bacterias.
¿Qué es la Cloración?
UNIDAD II-A
matar los microorganismos nocivos contenidos en ella.
UNIDAD II-B
daño a las personas
Se necesita saber:
El caudal de agua que ingresa al reservorio. Por ello es necesario aforar el caudal
de ingreso al reservorio y graduar dicho caudal de acuerdo a las necesidades de
la población.
74
de agua al reservorio.
Tabla 02: CLORACIÓN POR GOTEO CON TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE 750 LITROS
Se considera que:
1 persona consume 100 litros cuando cuenta con UBS compostera.
1 persona consume 120 litros cuando cuenta con UBS de arrastre hidráulico.
UNIDAD I
Ÿ Llenar el tanque clorador hasta las
¾ partes de su volumen máximo.
Abrir la válvula de salida a n de que
se limpie el interior de la tubería de
polietileno. Después de un minuto
cerrar la válvula.
Ÿ En un balde de 20 litros añadir agua
UNIDAD II-A
limpia hasta 15 litros aproximada-
mente, luego agregar poco a poco
el hipoclorito de calcio al 70%.
mezclar hasta disolver completa-
mente el hipoclorito.
Ÿ No disolver más de 500 gr de cloro
granulado en un balde de 20 litros.
De ser necesario se disolverá varias
veces.
Ÿ Echar la solución al tanque de
UNIDAD II-B
almacenamiento.
Ÿ Luego de echar la solución de cloro
granulado al tanque completar de
llenar el tanque clorador con agua
limpia hasta su nivel máximo.
Ÿ Abrir la válvula de línea y vericar el
goteo en el gotero autocompen-
sante.
Ÿ Debe de caer a 5 gotas por segun-
do (1litro por hora). Este caudal de
salida nos lo da el gotero autocom-
pensante.
Ÿ Cayendo a 1 litro por segundo el
tanque clorador se vaciará cada 30
días, por lo que debemos recargar
el tanque clorador precisamente
cada 30 días.
76
UNIDAD I
nivel máximo de agua.
Ÿ Cada 3 meses lubricar las bisagras y candado de la puerta de la caseta de
cloración.
Ÿ Cada año se debe pintar la caseta de cloración conjuntamente con todo
el reservorio, tanto las partes metálicas como de concreto.
Ÿ En caso de grietas y rajaduras de la caseta de cloración, resanar las partes
dañadas con partes iguales de cemento y arena na.
UNIDAD II-A
UNIDAD II-B
78
El cloro residual libre nos asegura la calidad de agua ante una posible nueva
contaminación del agua.
La dosis de cloro residual libre en la red de distribución debe estar siempre entre 0.5
mg/lt a 1.0 mg/lt según R.S. N° 190-97 SUNASS.
Metodo DPD
Se necesita:
Ÿ Un comparador DPD
Ÿ Pastillas DPD
79
Procedimiento:
UNIDAD I
Ÿ Llenamos con agua los tubos
del comparador y añadimos 1
pastilla DPD al costado del tubo
de color rosado (donde dice
UNIDAD II-A
CL).
UNIDAD II-B
UNIDAD II-B
UNIDAD I
OPERACIÓN Y
UNIDAD II-A
MANTENIMIENTO
UNIDAD II-B
2.2 UNIDADES
BÁSICAS DE
SANEAMIENTO
82
El baño comspostera tiene un sistema que permite separar la orina de las heces.
Las heces caen en una cámara de descomposición, mientras que la orina es
UNIDAD I
ESQUEMA REFERENCIAL
Tubería de
ventilación
Papelero
Ducha
Material
Secante
Urinario
UNIDAD II-B
Inodoro
Pileta
Caja
Lavadero de registro
de manos
Caja
distribuidora
de caudales
Zanjas
de infiltración
83
Pasos previos:
Ÿ Preparar una mezcla de tierra con ceniza, la cual se denomina material
secante. Este elimina el mal olor, absorbe la humedad y favorece la des-
composición de las heces.
Ÿ Preparar el fondo de la cámara que se utilizará colocando una capa de 3
centímetros con el material secante.
Ÿ Colocar dentro del baño un balde que contenga material secante, junto a
UNIDAD I
una taza o recipiente pequeño que sirva para echar esta mezcla.
Ÿ Preparar un palo de 2 metros, el cual servirá para remover semanalmente
las heces que se acumulen dentro de la cámara.
Operación
UNIDAD II-A
Ÿ Levanta la tapa del inodoro.
Ÿ Siéntate y haz tus necesidades.
Cuida que las heces caigan en el
hoyo grande y que la orina caiga
por los huequitos del separador.
UNIDAD II-B
UNIDAD I
UNIDAD II-A
Ÿ Retira el contenido de la cámara
después de seis meses. Puedes
usar este contenido como mejo-
rador de suelos.
UNIDAD II-B
Frecuencia Actividad
Barre el interior del baño.
DIARIO
Verica que haya suciente material secante.
Verica que el tacho de basura esté limpio y disponible.
Humedece un trapo con agua y detergente. Después,
exprime bien el trapo para que no gotee y así no caiga
agua dentro de la cámara. Luego, usando unos guantes,
limpia la parte interior y exterior del inodoro.
Con el palo de dos metros, remueve el material
SEMANAL
UNIDAD I
El baño de arrastre hidráulico con biodigestor es un sistema donde las heces son
arrastradas con ayuda del agua hacía el biodigestor que se encarga de descom-
poner los residuos.
UNIDAD I
Consta de:
UNIDAD II-A
Caseta de baño
ESQUEMA REFERENCIAL
Compuesta por bloquetas
de cemento, techo de plancha
galvanizada, puerta de madera
y piso de cemento pulido. Caja de lodos
Recibe los lodos para que
se sequen durante el
Caja de natas y sólidos tiempo necesario.
Impide el paso de grasas y
sólidos.
UNIDAD II-B
Caja de registro
También conocida
como caja de desagüe.
Operación de la UBS
Luego de construir nuestra UBS con biodigestor, es necesario asegurarse que los
aros pett (boquillas de las botellas de plástico de gaseosa) estén colocados den-
tro del biodigestor y así mismo se haya adicionado la biomasa a n de que el
proceso de digestión de los lodos comience inmediatamente. Se cerciora que la
válvula de vaciado de lodos esté cerrada y se empieza a usar la UBS.
Es importante mencionar que el biodigestor funciona siempre con agua llena.
UNIDAD I
UNIDAD I
Ÿ Usando unos guantes y mascari-
lla realiza el mantenimiento del
biodigestor una vez al año.
Ÿ Verica si es necesario extraer los
UNIDAD II-A
lodos.
UNIDAD II-B
salga.
En general:
Pintar los elementos metálicos con pintura
anticorrosiva.
Pintar paredes exteriores e interiores de la UBS.
Lavar los ltros dentro del biodigestor (boquillas de
botellas pett cortadas).
UNIDAD II-B
3
Ÿ Echar 5 cm de lejía o una cucha-
rita de detergente en un balde
con 2 litros de agua y mezclar.
Ÿ Con esta solución y con ayuda
de un trapo y escobillón limpiar
por dentro y por fuera el inodoro.
Ÿ IMPORTANTE: No verter esta
solución en el inodoro.
Ÿ Enjuagar con agua.
91
Ÿ Barrer el piso.
Ÿ Disolver una cucharita de deter-
gente en 2 litros de agua y con la
ayuda de un trapo frotar las
paredes de la ducha y el interior
y exterior del lavadero a n de
limpiarlos y quitarles la grasa
UNIDAD I
acumulada.
Ÿ Enjuagar con agua.
Acceso para
UNIDAD II-A
Ingreso de limpieza o Tapa Salida de
aguas negras desatoro hermética aguas tratadas
6
1
3 4
UNIDAD II-B
Bioltro
Pozo de
2 percolación
Válvula de
extracción Zona de
de lodos acumulación
de lodos
ESQUEMA REFERENCIAL
Ÿ Si al abrir la válvula no salen los lodos, quitar el tapón del acceso para lim-
pieza o desatoro (6) y desatore con ayuda de un palo de escoba.
UNIDAD I
Ÿ Una vez secos extraer los lodos. Éstos se pueden utilizar como abonos de
plantas de tallo alto.
Ÿ Rellenar con agua el biodigestor para reponer el volumen descargado de
los lodos.
Ÿ Recordar que el biodigestor funciona con agua llena.
ANEXOS
94
Anexos
CUADRO 1: Cantidad de Hipoclorito de Calcio al 70% necesario
para desinfectar las instalaciones del sistema de agua
Cámara de
reunión 200 2 60 gr
CRP - 7
CRP - 6
Reservorio 72 gr por metro cúbico
Hasta 5 m3 360 gr
Hasta 10 m3 720 gr
Hasta 15 m3 50 4 1080 gr
UNIDAD II-A
Hasta 20 m3 1440 gr
Hasta 25 m3 1800 gr
Hasta 30 m3 2160 gr
(C x V)
UNIDAD II-B
Peso cloro =
% cloro x 10
Donde:
C : Concentración de solución aplicada a la estructura (PPM).
V: Volumen de la estructura desinfectar.
% cloro: Porcentaje de cloro libre en el producto.
TABLA N° 01: Cloración con balde de 20 litros y grifo
95
GLOSARIO
UNIDAD I
Aducción: Conducción a través de la cual se transporta agua cruda, ya sea a ujo
libre o a presión desde la bocatoma hasta un tanque desarenador.
Agua cruda: Agua supercial o subterránea en estado natural que no ha sido someti-
UNIDAD II-A
da a ningún proceso de tratamiento.
Agua potable: Agua que por reunir los requisitos organolépticos, físicos, químicos y
microbiológicos, puede ser consumida por la población humana sin producir efec-
tos adversos a la salud.
UNIDAD II-B
muestra de agua para determinar sus características físicas y químicas.
Bocatoma: Estructura hidráulica que capta el agua desde una fuente supercial y la
conduce al sistema de agua (Reservorio).
Caudal de diseño: Caudal estimado con el cual se diseñan los equipos, dispositivos y
estructuras de un sistema determinado.
98
Lecho ltrante: Medio constituido por material granular poroso (grava) por el que se
hace percolar un ujo.
UNIDAD II-B
m : Metro.
m2 : Metro cuadrado.
m3 : Metro cúbico.
Norma de calidad del agua potable: Valores de referencia admisibles para algunas
características presentes en el agua potable, que proporcionan una base para
estimar su calidad.
Tiempo de contacto para la desinfección: Tiempo que demora la mezcla total del
UNIDAD I
agua con el desinfectante, desde el punto de aplicación hasta el punto donde se
mide la concentración residual del mismo.
UNIDAD II-A
vidrio, u otro material cuya tecnología y proceso de fabricación cumplan con las
normas técnicas correspondientes. Por lo general su sección es circular.
Turbiedad: Propiedad óptica del agua basada en la medida de luz reejada por las
partículas en suspensión.
UNIDAD II-B
BIBLIOGRAFÍA
100
UNIDAD I UNIDAD II-A UNIDAD II-B
101
UNIDAD I
Ÿ MEF, 2011. Saneamiento Básico: Guía Simplicada para la Identicación, Formula-
ción y Evaluación Social de Proyectos Saneamiento Básico en el Ámbito Rural, a
Nivel de Perl.
UNIDAD II-A
por gravedad sin tratamiento.
Ÿ DIACONIA, 2014. Nuestro baño con arrastre hidráulico con biodigestor Huancave-
lica y Apurimac.
UNIDAD II-B