Tabla 11: Tolerancias de laminación - vigas

Table 11: Rolling tolerances - beams

Tavola 11: Tolleranze di laminazione - travi

IPE, IPE A, IPE O

Perfiles W, HP (ASTM), HD 360, HD 400, HL 920, Perfiles fabricados
HE para/for/per ≤HE 900,
Sections IPN HE 1000 con/with/con GHE >GHE M S a medida (tailor made)
HE 1000 AA - M HJ
Profilati J UB 1016 con/with/con G >349 kg/m M Tailor made sections
HL A,B,M,R, HD 260,
HL 1000 con/with/con GHL >GHL M Profilati su misura
HD 320, HP, UB, UC, UBP

Normas / Standards / Norme EN 10 034: 1993 4) EN 10 024: 1995 ASTM A6 - 02 ASTM A6 - 02 JIS G 3192: 2000

tf
Altura h h ≤180 +3/-2 h ≤200 ±2 75 ≤h ≤180 ±2 h <400 ±2 h ≤180 +4/-3
Depth h
b/4 tw
(mm) 180 <h ≤400 +4/-2 200 <h ≤400 ±3 +4/-3 c≤h + 6 180 <h ≤360 +3/-2 400 ≤h <600 ±3 180 <h ≤400 +5/-3
Altezza h/2
[in] 400 <h ≤700 +5/-3 h >400 ±4 360 <h ≤610 +5/-3 h ≥600 ±4 400 <h ≤700 +6/-4
h >700 +5/-5 [3≤h≤7] [+3/32/-1/16] h >700 +6/-6
b
[+1/8/-1/8] [c≤h+1/4] [7<h≤14] [+1/8/-3/32]
[14<h≤24] [+3/16/-1/8]

Ancho del ala b b ≤110 +4/-1 b ≤75 ±1,5 75 ≤h ≤180 ±3 b <100 ±2 b ≤110 +5/-2
Flange width (mm) 110 <b ≤210 +4/-2 75 <b ≤100 ±2 180 <h ≤360 ±4 100 ≤h <200 ±2,5 110 <b ≤210 +5/-3
Larghezza dell’ala [in] 210 <b ≤325 +4/-4 100 <b ≤125 ±2,5 +6/-5 360 <h ≤610 ±5 h ≥200 ±3 210 <b ≤325 +5/-5
b >325 +6/-5 b >125 ±3 [3≤h≤7] [±1/8] b >325 +7/-6
[7<h≤14] [±5/32]
[+1/4/-3/16] [14<h≤24] [±3/10]
Espesor del alma tw tw <7 ±0,7 tw ≤7 +0,5/-1 tw <16 ±0,7 tw <7 ±0,7
Web thickness (mm) 7 ≤tw <10 ±1 7 <tw ≤10 +0,7/-1,5 16 ≤tw <25 ±1,0 7 ≤tw <10 ±1
Spessore dell’anima 10 ≤tw <20 ±1,5 tw >10 +1/-2 limitado por la tolerancia de masa 25 ≤tw <40 ±1,5 10 ≤tw <20 ±1,5
20 ≤tw <40 ±2 limited by mass tolerance tw ≥40 ±2,0 20 ≤tw <40 ±2
40 ≤tw <60 ±2,5 limitato dalla tolleranza di massa 40 ≤tw <60 ±2,5
tw ≥60 ±3 tw ≥60 ±3
Espesor del ala tf tf<6,5 +1,5/-0,5 tf ≤7 +1,5/-0,5 tf <616 ±1,0 tf <6,5 +1,5/-0,5
Flange thickness (mm) 6,5 ≤tf <10 +2/-1 7 <tf ≤10 +2/-1 16 ≤tf <25 ±1,5 6,5 ≤tf <10 +2/-1
Spessore dell’ala 10 ≤tf <20 +2,5/-1,5 10 <tf ≤20 +2,5/-1,5 limitado por la tolerancia de masa 25 ≤tf <40 ±1,7 10 ≤tf <20 +2,5/-1,5
20 ≤tf <30 +2,5/-2 tf >20 +2,5/-2 limited by mass tolerance tf ≥40 ±2 20 ≤tf<30 +2,5/-2
30 ≤tf <40 ±2,5 limitato dalla tolleranza di massa 30 ≤tf <40 ±2,5
40 ≤tf <60 ±3 40 ≤tf <60 ±3
tf ≥60 ±4 tf ≥60 ±4
Defecto de escuadra k+k’ b ≤110 1,5 b ≤100 2 h ≤310 6 0,03 b h ≤300 ≤0,01 b b ≤110 1,5
Out-of square (mm) b >110 0,02 b b >100 0,02 b h >310 8 [1/32b] min. 1,5 mm b >110 0,03 b
Fuori squadro [in] (max. 6,5) [h≤12] [ /4]
1
h >300 ≤0,012 b (max. 8,0)
[h>12] [5/16] min. 1,5 mm
k k
c c
k’ k’

Defecto de simetría e tf <40: b ≤100 2 5 h ≤300 ±2,5 tf <40:

Web off-centre (mm) b ≤110 2,5 b >100 3 [3/16] b ≤200 b ≤110 3,5
Anima fuori asse [in] 110 <b ≤325 3,5 110 <b ≤325 4,5
e = (b1 - b2)/2 b >325 5 G ≤634 kg/m 5 h >300 ±3,5 b >325 6
G >634 kg/m 8 b >200
tf ≥40: [G≤426lbs/ft] [3/16] tf ≥40:
110 <b ≤325 5 [G>426lbs/ft] [5/16] 110 <b ≤325 6
b1 b2 b >325 8 b >325 8

218
 IPE, IPE A, IPE O
Perfiles W, HP (ASTM), HD 360, HD 400, HL 920, Perfiles fabricados
HE para/for/per ≤HE 900,
Sections IPN HE 1000 con/with/con GHE >GHE M S a medida (tailor made)
HE 1000 AA - M HJ
Profilati J UB 1016 con/with/con G >349 kg/m M Tailor made sections
HL A,B,M,R, HD 260,
HL 1000 con/with/con GHL >GHL M Profilati su misura
HD 320, HP, UB, UC, UBP

Normas / Standards / Norme EN 10 034: 1993 4) EN 10 024: 1995 ASTM A6 - 02 ASTM A6 - 02 JIS G 3192: 2000

Rectitud qyy/qzz 80 <h ≤180 0,003 L h ≤180 0,003 L 0,001 L2) h <75 0,004 L h ≤300 ≤0,0015 L 80 <h ≤180 0,003 L
Straightness 180 <h ≤360 0,0015 L 180 <h ≤360 0,0015 L [ /8 x
1 L (ft) 2)
] h ≥75 0,002 L h >300 ≤0,001 L 180 <h ≤360 0,0015 L
(mm) 10
Centinatura h >360 0,001 L h >360 0,001 L [ h<3] [ /4 inch per
1
h >360 0,001 L
q
[in] any 5 ft] or
L (ft)
L
[1/4 x ]
5
L (ft)
[ h≥3] [1/4 x ]
5
Longitud L -0/+100 1) 3) -0/+100 1) 3) -0/+100 1) 3) -0/+100 1) 3) L ≤7m +40/-0 -0/+100 3)
Length (mm) ±50 ±50 [-0/+4]1) 3) [-0/+4]1) 3)
Lunghezza [in] L >7m +(40+5 (L-7))
/-0
Concavidad del alma W b <400 2,0
Concavity of web (mm) 400 ≤b <600 2,5
Concavità dell’anima b ≥600 3,0
Scuadrado extremidad e 0,0016 b
Sectional squareness (mm) ou/or/oder
Squadro modulare 0,0016 h
min. 3,0 mm
Masa / Mass / Massa G ±4 ±4 ±2,5 ±2,5 tf <10 ±5 ±4
(%) tf ≥10 ±4

1)
Cuando se especifica una longitud mínima.
2)
b <150: qzz ≤0,002 L, W200 x 200, W250 x 250, W310 x 310, W360 x 370, W360 x 410.
[b <6: qzz ≤1/8 x L(ft)/5, W8 x 8, W10 x 10, W12 x 12, W14 x 14.5, W14 x 16].
Si se especifica en el pedido según columnas: L ≤14 m: 0,001 L (max. 10 mm), L >14 m: 10 + 0,001 (L -14000).
[L ≤45 ft: 1/8 x L(ft)/10 (max. 3/8), L >45 ft: 3/8 + (L(ft)-45)/10 x)].
3)
Tolerancias habituales.
4)
Otras tolerancias previo acuerdo.
1)
When a minimum length is specified.
2)
b <150: qzz ≤0,002 L, W200 x 200, W250 x 250, W310 x 310, W360 x 370, W360 x 410.
[b <6: qzz ≤1/8xL(ft)/5, W8 x 8, W10 x 10, W12 x 12, W14 x 14.5, W14 x 16].
If specified on order as columns: L ≤14 m: 0,001 L (max. 10 mm), L >14 m: 10 + 0,001 (L -14000).
[L ≤45 ft: 1/8 x L(ft)/10 (max. 3/8), L >45 ft: 3/8 + (L(ft)-45)/10 x)].
3)
Usual tolerances.
4)
Other tolerances upon agreement.
1)
Quando viene specificata una lunghezza minima.
2)
b <150: qzz ≤0,002 L, W200 x 200, W250 x 250, W310 x 310, W360 x 370, W360 x 410.
[b <6: qzz ≤1/8xL(ft)/5, W8 x 8, W10 x 10, W12 x 12, W14 x 14.5, W14 x 16].
Se al momento dell’ordine sono specificatamente richieste colonne : L ≤14 m: 0,001 L (max. 10 mm), L >14 m: 10 + 0,001 (L -14000).
[L ≤45 ft: 1/8 x L(ft)/10 (max. 3/8), L >45 ft: 3/8 + (L(ft)-45)/10 x)].
3)
Tolleranze tipiche.
219
4)
Altre tolleranze da concordare.
Tabla 12 : Tolerancias de las Vigas Alveolares
con alvéolos circulares, hexagonales u octogonales

Table 12 : Tolerances for castellated beams

with circular, hexagonal or octagonal openings

Tavola 12 : Tolleranze per travi alveolari

con aperture circolari, esagonali o ottagonali

Perfil básico / Basis profiles / Profilati base Perfil básico / Basis profiles / Profilati base
IPE HE - HL

Sin placa de relleno Con placa de relleno Sin placa de relleno Con placa de relleno
Without fillerplate With fillerplate Without fillerplate With fillerplate
Senza piattabanda Con piattabanda Senza piattabanda Con piattabanda

Altura H
Depth H < 600 +3/-5 H < 600 +4/-6 H < 600 +3/-5 H < 600 +4/-6
(mm)
Altezza
b
Perfil básico
Basis profiles 600 ≤ H < 800 +4/-6 600 ≤ H < 900 +5/-7 600 ≤ H < 800 +4/-6 600 ≤ H < 900 +5/-7
Profilati base H

h H ≥ 800 +5/-7 H ≥ 900 +6/-8 H ≥ 800 +7/-9 H ≥ 900 +8/-10

Defecto de escuadra t
t
Out-of square ≤ 0,015 b ≤ 0,015 b H ≤360 ≤ 0,01 b H ≤400 ≤ 0,01 b
(mm)
Fuori squadro H ≥400 ≤ 0,012 b H ≥450 ≤ 0,012 b
t

Plegado del alma f

Bending of web f H ≤ 600 f ≤ 4 mm H ≤ 500 f ≤ 4 mm H ≤ 600 f ≤ 4 mm H ≤ 500 f ≤ 4 mm
Flessione dell’anima
(mm) H > 600 f ≤ 1% H H > 500 f ≤ 1% H H > 600 f ≤ 1% H H > 500 f ≤ 1% H

Rectitud q
Straightness h ≤ 360 ≤ 0,0015 L h ≤ 360 ≤ 0,0015 L h ≤ 360 ≤ 0,0015 L h ≤ 360 ≤ 0,0015 L
Centinatura
(mm) h > 360 ≤ 0,001 L h > 360 ≤ 0,001 L h > 360 ≤ 0,001 L h > 360 ≤ 0,001 L

IPE - HE - HL Sin placa de relleno / Without fillerplate / Senza piattabanda Con placa de relleno / With fillerplate / Con piattabanda

Módulo / Step / Gradino: m m ±1% m m ±1% m

h
Altura del alvéolo / Cut height / h h1
Altezza del taglio: h h ±2 h ±2
Altura de la placa de relleno / m/4 m/4 m/4 m/4

Fillerplate Height /
m/6 m/3 m/6 m/3

m m
Altezza della piattabanda: h1 (mm) h1 +2 h1 ±2

Longitud / Length / Lunghezza L Corte fresado ±2 Corte fresado ±2

(mm) Milled cut Milled cut
Fresati Fresati

Oxicorte -0/+100 Oxicorte -0/+100

Distancia entre ejes del Torch cut Torch cut
primer alvéolo al extremo Taglio ossiacetilenico Taglio ossiacetilenico
Distance between axis of a a
first opening to end L L
Distanza tra l’asse della ±5 ±5
prima apertura a
e l’estremità (mm)
Diferencia d ≤2 ≤2
Gap (mm)
Spostamento

d d d d d

Desalineamiento ∆e ≤2 ≤2
Post alignment (mm) ∆e ∆e
Tolleranza di allineamento

220
Tabla 13 : Tolerancias de laminación - perfiles

Table 13 : Rolling tolerances - channels & joists

Tavola 13 : Tolleranze di laminazione - travi

Perfiles UPN
C
Sections UPE, UAP
MC
Profilati PFC, CH

Normas / Standards / Norme EN 10279: 2000 ASTM A6 - 02

Altura h b 65 ≤h ≤200 ±2 75 ≤h ≤180 [3≤h≤7] +3/-2 [+3/32/-1/16]

Depth (mm) 200 <h ≤400 ±3 180 <h ≤360 [7<h≤14] +3/-3 [+1/8/-3/32]
Altezza [in] h >400 ±4 h >360 [h>14] +5/-4 [+3/16/-1/8]
h tw
Ancho del ala b tf b ≤50 ±1,5 75 ≤h ≤180 [3≤h≤7] +3/-3 [+1/8/-1/8]
Flange width (mm) r3
50 <b ≤100 ±2 180 <h ≤360 [7<h≤14] +3/-4 [+1/8/-5/32]
Larghezza dell’ala [in] 100 <b ≤125 ±2,5 h >360 [h>14] +3/-5 [+1/8/-3/16]
b >125 ±3
Espesor del alma tw tw ≤10 ±0,5
Web thickness (mm) tw >10 ±0,07
Spessore dell’anima
Espesor del ala tf h ≤140 -0,52)
Flange thickness (mm) 140 <h ≤300 -12)
Spessore dell’ala h >300 -1,5 2)

Radio de redondeado r3 80≤h≤400 ≤0,3tf

Heel radius (mm)
Raggio di estremità

Defecto de escuadra k(k’) k b ≤100 k+k’ ≤2 k+k’ ≤0,03 b [k+k’≤1/32b]

Out-of square (mm) b >100 k+k’ ≤0,025 b
Fuori squadro [in] h

k’
b

Curvatura del alma f h ≤100 ±0,5

Web deformation (mm) 100 <h ≤200 ±1
Deformazione dell’anima 200 <h ≤400 ±1,5

Rectitud qyy/qzz h ≤400 qyy ≤0,003 L qyy ≤0,002 L

Straightness h >400 qzz ≤0,005 L L (ft)
Centinatura
(mm)
qyy ≤0,002 L [qyy ≤1/8 x ]
5
[in] L q
qzz ≤0,003 L
qyy ≤0,0015 L
qzz ≤0,002 L

Longitud L -0/+1001)3) -0/+1001)3)

Length (mm) ±50 [-0/+4]1)3)
Lunghezza [in]

Masa / Mass / Massa G h ≤125 ±6 ±2,5

(%) h >125 ±4

1)
Cuando se especifica una longitud mínima.
2)
Mayor desviación limitada por la tolerancia de masa.
3)
Tolerancias habituales.
1)
When a minimum length is specified.
2)
Plus deviation limited by mass tolerance.
3)
Usual tolerances.
1)
Quando viene specificata una lunghezza minima.
2)
Maggiore deviazione limitata da tolleranza di massa.
3)
Tolleranze tipiche.
221
Tabla 14: Tolerancias de laminación - barras comerciales

Table 14 : Rolling tolerances - merchant bars

Tavola 14 : Tolleranze di laminazione laminati commerciali

FL FL SQ
Perfiles
Llantas Llantas Perfiles
Sections
L L estrechas anchas cuadrados U
Profilati
Narrow flats Wide flats Square shapes
Piccoli piatti Larghi piatti Quadri

Normas / Standards / Norme EN 10 056-2: 1994 ASTM A6 - 02 EU 58-78 EU 91-82 EU 59-78 EN 10279: 2000

Altura h h ≤50 ±1 h >150 +5/-3 b h ≤65 ±1,5

t
Depth (mm) 50 <h ≤100 ±2 [h>6] [+3/16/- 1/8]
h
Altezza [in] t 100 <h ≤150 ±3 h tw

150 <h ≤200 ±4 tf

Ancho del ala b b
40 ≤b ≤70 ±1 b ≤500 ±0,02 b b ≤50 ±0,8 r3 b ≤50 ±1,5
Flange width (mm) 80 ≤b ≤100 ±1,5 b ≤80 ±1
Larghezza dell’ala [in] 100 <b ≤125 ±2 b ≤100 ±1,3
125 <b ≤150 ±2,5 b ≤120 ±1,5
b ≤160 ±2
Espesor del alma tw t ≤5 ±0,5 t ≤20 ±0,5 TI tw ≤10 ±0,5
Web thickness (mm) 5 <t ≤10 ±0,75 20 <t ≤40 ±1 10 ≤t <20 +0,8/-0,4
Spessore dell’anima 10 <t ≤15 ±1 20 ≤t <25 +0,9/-0,5
t >15 ±1,2 25 ≤t <30 +1/-0,6
30 ≤t <40 +1,1/-0,7
t = 40 +1,1/-0,9
T II
10 ≤t <20 ±0,6
20 ≤t <25 ±0,7
25 ≤t <30 ±0,8
30 ≤t <40 ±0,9
t = 40 ±1,0

150 <b ≤400 max. ∆tb = 0,5

Espesor del ala tf tf ≤10 -0,52)
Flange thickness (mm)
Spessore dell’ala

Radio de redondeado r3 30 <b ≤50 ≤2,5 ≤0,3 tf

Heel radius (mm) 50 <b≤ 100 ≤3
Raggio di estremità b >100 ≤4
k
Defecto de escuadra k(k’) h ≤100 1 0,026 h u ±5 k b ≤100 k+k’ ≤2
Out-of square (mm) 100 <h ≤150 1,5 [3/128h]
b
Fuori squadro [in] 150 <h ≤200 2 h

u L
k’
b

Perfil con aristas vivas w t ≤13 ≤2

Sharpness (mm) 13 <t ≤18 ≤3
Affilatura t >18 ≤3,5

a
w
w w
b
w
Curvatura del alma f h ≤100 ±0,5
Web deformation (mm)
Deformazione dell’anima
f

222
 FL FL SQ
Perfiles
Llantas Llantas Perfiles
Sections
L L estrechas anchas cuadrados U
Profilati
Narrow flats Wide flats Square shapes
Piccoli piatti Larghi piatti Quadri

Normas / Standards / Norme EN 10 056-2: 1994 ASTM A6 - 02 EU 58-78 EU 91-82 EU 59-78 EN 10279: 2000

Rectitud qyy/qzz h ≤150 0,004 L h<75 qyy ≤0,004 L L2 b ≤80 0,004 L h ≤150 qyy ≤0,003 L
Straightness 150 <h ≤200 0,002 L [h<3][qyy ≤1/4 inch bxt <1000 mm2 ≤0,004 L q1 b ≤160 0,0025 L L q
qzz ≤0,005 L
(mm) q2 b
Centinatura per any 5ft or bxt <1000 mm ≤0,0025 L
2

[in] en el plano de b
5◊ 5◊
L q L (ft) L1
4 x ]
1/
L’’ qyy/qzz
3)
5 in the plane of b
h ≤150 1500 6 h ≥75 qyy ≤0,002 L nel piano di b L1 q1 ≤0,0025L1
150 <h ≤200 2000 3 L (ft)
[h≥3] [qyy ≤1/8 x ] L2 ≥1000 q2 ≤0,0025 L2
5
Planidad q
Flatness q
(mm)
Planarità
b
transv.
±0,003b
longit.
L = 1000 ±7
500 ≤L <1000 ±0,007 L
≤L ±20
Longitud L -0/+1001)4) -0/+1001)4) ±100 -0/+200 -0/+1001)4)
Length (mm) ±50 [-0/+4] ±50
Lunghezza [in]
Masa G t ≤4 ±6 h ≥75 ±2,5 t ≤5 ±6 TI
Mass (%) t >4 ±4 [h≥3] < 5000 kg +8/-4 ±4 h ≤125 ±6
Massa ≥ 5000 kg +8/-2
> 15000 kg +6/-2
T II
< 5000 kg ±6
≥ 5000 kg ±5
> 15000 kg ±4

1)
Cuando se especifica una longitud mínima.
2)
Mayor desviación limitada por la tolerancia de masa.
3)
L’’ = longitud considerada en cualquier parte.
4)
Tolerancias habituales.
1)
When a minimum length is specified.
2)
Plus deviation limited by mass tolerance.
3)
L’’ = length considered over any part.
4)
Usual tolerances.
1)
Quando viene specificata una lunghezza minima.
2)
Maggiore deviazione limitata da tolleranza di massa.
3)
L’’ = lunghezza considerata ovunque/su tutte le parti. 223
4)
Tolleranze tipiche.