Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Grandeza Mexicana PDF
Grandeza Mexicana PDF
'4
fc
GRANDEZA MEXICANA
BIBLIOTECA NACIONAL
MEXICO
BERNARDO DE BALBUENA
GRANDEZA
MEXTCANA
HKPKODUCCION FACSIMILAK
DK LA EDICIÓN PUINCIPE
%
- &
MEXICO
socififwrrr DE nim.ioFii.es MEXICANOS
MCMXXVTI
BIBLIOTECA NACIONAL
M£XICO
CLASIP.: '-—*
H W I W I I I H I
ADQUIS.: -«i
FECHA: ~¡
g- PQA437
-- V -c ^ 7"
ÍS JA. Z,
Z-> i4oCEDENClA:
^ Biblioteca Central
U.N.A.M.
BIBLIOTECA
CENTRAL
"•i,
NOTA BIBLIOGRÁFICA
La Sociedad de Bibliófilos Mexicanos ha
reproducido tan fielmente como lo permitió
el defectuosísimo ejemplar de que pudo dis-
poner, la edición príncipe de la Grandeza
Mexicana de Bernardo de Balbuena.
Don Joaquín García Icazbalceta publicó,
hace años, en las Memorias de la Academia
Mexicana Correspondiente de la Real Españo-
la, una nota en que describe el libro y observa
que existieron ejemplares diversos con la mis-
ma fecha de 1604. La descripción del que aho-
ra reproducimos es como sigue:
"El libro es en 8? antiguo español, letra
romana y cursiva. Su portada orlada dice así:
GRANDEZA || MEXICANA II DEL BA-
CBILLER BER \\ nardo de Balbuena, II DI-
RIGIDA AL ILVSWtrissîmo y Bevertndisni-
Wo Con Fr. || Garcia de Mendota y 2vfli>
0a II Arcobispo de Mexico. Eel !! cotejo de su
Modestad. || •!• || CON PREVILEGlO II
En Mexico Por Melcbior Ocharte. II Año
°e. 1604.
1C810
vi ORA N DEZA
" L a vuelta de la portada es blanca. La foja
siguiente está ocupada con la dedicatoria del
autor al Arzobispo. A continuación viene el
prólogo Al Letor que ocupa 3 págs., y en otra
está la Sama de la Licencia, que son dos, una
del Virrey y otra del Arzobispo, En las tres
fojas siguientes se contienen seis elogios al
autor, a saber: 1? Un soneto de D. Antonio
de Saavedra y Guzmán, el autor del Peregrino
Indiano; 2° Otro de D. Lorenzo Ugarte de
los Ríos, Alguacil mayor del Santo Oficio;
3 o Otro del L i e Miguel de Zaldierna de Ma-
riaca; 4 o Otro del Dr. D. Antonio Ávila de
la Cadena, Arcediano de la Nueva Galicia;
5 o Otro del L i e Sebastián Gutiérrez Rangel;
6 o Cuatro quintillas de Francisco de Balbue-
na Estrada, hermano del autor ( l ) .
" E l frente de la foja 8 es blanco, y a la vuel-
ta se ve el retrato del autor, toscamente gra-
bado en madera, dentro de un óvalo y rodeado
de adornos. Arriba está la Fama, con su res-
pectiva trompeta, y un listón donde se lee:
Summa laboris habet. En el marco del óvalo,
el nombre del autor Bernardo de Balbuena.
(1) E l Sr. Icizbalceta reproduce cada uno de estos
poemas al mencionarlos.
M E X I CAN A vu
Abajo un escudo de armas. Fuera del cuadro
en que está encerrado todo esto hay al pie
una línea de caracteres movibles.
•}• Nobilitas sola est atq, vnica virtus.
"Las ocho hojas preliminares carecen de
numeración:
" E n el folio 9 comienza una epístola "Al Dr.
D. Antonio de Avila y Cadena, Arcediano de
la Nueva Galicia, el Bachiller, Bernardo de
Balbuena". Concluye en el fol. 40; pero en
realidad no ocupa 32 fojas, sino 41, porque
los folios 33 a 40 están repetidos, y este últi-
mo otra vez más. En 3 fojas sin numerar está
una introducción de letra cursiva. Sigue el
texto del poema desde el folio 61 al 119. Pa-
rece faltar algo entre la introducción y el
Poema, porque no hay pliego H, y las hojas
que anteceden al fol- 61 son 52; pero ya vere-
mos que otro ejemplar presenta la misma par-
ticularidad.
"Al texto del poema sigue un Compendio
Apologético en alabanza de la poesía. Ocupa
d
el fol. 120 al 140, último del libro".
El Sr. Icazbalceta compara en seguida este
ejemplar con otro que lleva el mismo año en
S
U portada y aparece impreso por Diego López
vin GRANDEZA
Dávalos. La diferencia se limita a los preli-
minares, pues suprime todos los versos lauda-
torios y los sustituye con un elogio en verso,
al Conde de Lemos, a quien dedica esta mal
llamada edición. Desde el folio 9, ambos se
corresponden exactamente, hasta en sus de-
fectos, de modo que el Sr. Icazbalceta juzga
que se trata de una sola edición a la cual
Balbuena cambió los preliminares para poder
dedicar nuevamente su libro, ya que había
fallecido su primer Mecenas. El poeta no
pudo cambiar la fecha de la edición a causa de
las Licencias y de las fecha9 que aparecen en
el cuerpo del libro, pero este arreglo fué he-
cho con gran posterioridad y, como observad
Sr. Icazbalceta, debe colocarse después de la
muerte del Arzobispo, ocurrida en octubre de
1606, dando por seguro que aún quedaban
ejemplares de la obra.
Todas estas consideraciones demuestran
que es la primera edición la que lleva el nom-
bre de Ocharte, tal como se reproduce en este
volumen, y que fué utilizada en su totalidad
casi para simular otra edición. Damos, en fac-
símile, la portada de la que ha pasado por se-
BIBLIOTECA NACIONAL
MEXICO
Grandeza Mexicana
DELBACHILLERBERNAR,
do de Bal buena »
?fr D I R I G I D A * í
CONLICENCIA.
ENMEXICO.
if* En h Empenta dt Diego Lofe\Da»ah. >#
Año de i 6 0 4 .
MEXICANA xi
gunda edición, del ejemplar que se conserva
en la Carter Broivn Library.
Al publicar nuevamente la Grandeza Me-
xicana, la Sociedad de Bibliófilos Mexicanos
ha tenido en cuenta que nunca, después de
1604, ha vuelto a ser impresa como el autor
la dispuso. Juzgándosele con añadidos inúti-
les, seguramente, se ha dejado sólo el poema en
que describe a la ciudad, sin tomar en cuen-
ta la importantísima epístola al Dr. D. An-
tonio de Avila y Cadena, que tantas infor-
maciones literarias encierra, además de los
poemas de Balbuena que se reproducen en
ella. El Compendio Apologético en alabanza
de la Poesía puede considerarse como inédi-
to, pues no sabemos de edición ninguna que
lo haya reimpreso en todo o en parte.
A estas observaciones, meramente biblio-
gráficas, se añade algo del afecto que todo
hombre siente por la ciudad en que ha nacido
o donde ha pasado su vida, para que los Bi-
bliófilos Mexicanos, con legítimo orgullo,
consagren su primer volumen al poema que
describe la ciudad de México, cuando México
era la ciudad más importante de América.
Spsjtf
GRANDEZA W
MEXICANA!
ai
DEL BACHîL'LEK BEK W
u
•— ^"
*f> nardo de Balbucna, §!«
D Í R J G I D ^ ^L 1LVS
trip'moyKetttrendiJïimo Don Fr.
Gtrcia de Mendo\*y. 2 uñiga
Jrcçbifptt de Mexico. &cl
côfcjo defu Magejlad, •o
* .
CON PREVILEGIO
En Mexico Por Melchior Ocharte
Año Dé. 16 o 4.
«A. jn,
%¿L ÎLVSTKÎSSÎMOYKEVM
lendifîhnoDon F ¡ay G arcia de M endona y
"2.uñl¿*. *Arc¿>b\fpo de Mexico del
cenfejo deJuMagefldd &[.
V î £ N D 0 am*gaâ<Kt ofprmrtsiat
A excelencias deMexicoctndefeo de dar
las ¿conocer a]mundo "viéndolas oy aumentadas
y eh todofu colmo y lleno can la defeada Venida
deV. S. B,. pareceme que no cumplitra con lo
que à ellas y à mis defeos dcuo, fi)i todos juntos
«o hilera in nu ruó fer unió, àV .S. è of raer
le \ » retrato d f ña fu dît bofa ciudad, à ell* ert
¿«rie por amparo y defM [a dcfu<¿r«nde\as I*
mayor de todas,y à mis dtfeos ocajion donde wo
firar que ft en la tierra «y otra cofa que ce ntm
bredt grande pueda competir con las dos ef el
*mor que ¡os ofrece. Suplico à V .S. qurputfos
los ojos en elt merezca ya por efl*ve\go\*rtl
&uño de Itrio también empleado, y efios raf'u
nos y ¡miras contra los ricf£oidel tiempo**
¿\ i» u in
U deI¿rani*¡6rdey.S. tuyaimportantipîmg
\id* ¿wrde nueftroSetter muchos átios par*
bien ttueflro Mexuo quinze de Sempûemkrê
dftt&Clll.jíñus.
3. Bernard$ d§
BalbueHê»
$ M L E T O R $»
ÍONETO.
SONETO.
If Sea Mexico ctmun patria y pofad*
DeEfpaña Erario,cètr» del ¿ran munie
Sicilia exfuscofeclas,y en locando
yeranotTempefu re&ien templada.
Sea çtronueuoCayroonlagrandeza
Curitif* < hiña en trato, en medicina
Alexandria^ enfuetes Zaragoza.
SONETO.
BIBLIOTECA NACIONAL
MEXICO
DEL LICENCIADO SEBAS
tun Gutierres &*n¿el.
SONETO»
f[ Cifne ieÎQsKem*nfo$dcC*yfhrê
No digo yo que cantas quan do nutra
Sitio quatido viuir mas vda quieres
Que elqfefca tlMtidroyhtuttlYfin
BIBLIOTECA xrmn
MEXICO
t
ALDOCTOR
D O N A N T O N I O DE
jtuilay Cadena arcediano deia
NueuaCalJcia.
q EL B^CHILLE'K BEKX.AK
:*$t: dodcBalbucna. tjfrt
A VIENDO R E S P O N D I D O A
lavltnnade Vmd. receui otra en vn'püe
go del Señor Dean que aunque mas ami
gua córenia lo miímo que la primera y afr que
dan ambas fatisfechas con qae. vmd- lo elle q
le defeo ferair. Y qae el pintor icdauia diiicul
*a el qnadro en la dífpocifíó qn< fe le pide. Pa
ra lo qual importara ébiarle de alia el dibujo
y a mi güilo el recibo de las mias, y de la del
Señor Oydor Vallecilloj, de quien defeo mu-
<fto fsber (1 cita algo mas moderada fu dificul
£ tad,
CKAUDfZA
racf,o le parece todauia que la ay c hazer de 1a
Acamania alos Lapithas Peletromos.Pueblo»
que «Han fegun Eítrabon y los demás Gecgra
ios en los collados,y laderas del Pindó. Por a
quelta mi fina parte quedju»dé laAcsrnania de
la Erò<t'a,y e\ lugar de losFaítos es el que nra$
fsborec* mi opjní5,vmd.me la haga en verla y
auifarme de !a fuya para q fino conforma có l*
mia me dexe della.pues # abobe maiore dlfcin
Rrare«tr>inor.*Por ello efufpSdido la imprelló
de Io$ tercetos,y por probar có ellos ventura,
y ver fi la mía fera tal qne admita el S.Arçobif
po a ieriucio el de feo dc.hazerle alguno en de
«(('carte ias grandezas defta ciudad. Ypafar por
ellas los ojos antes de ponerlas en loi del bul
go.Ycomoefrosprimeros días de fu entràda.arï
íido tan llenos de ocupació alboroto y cócurf»
de gente nolc a llegado la {azó ala quietud que
mi cafo pide y afi me eftoy detenido afique no
ociofo antes é «fila general alegria podre yo do
zir lo queDio¿enes,q viendo a todoCorintho
alborotado có Invenida deFilipo Rey dcMace
donia yque nadie le encargaba que hiziefe co
menço a rodar de vna parte a otra la tinaja etl
que viuia dizjendy. Luciano *Voluto eti» ego
doîiûrueÇm nefolos ociolTeícriari yidearintef
toe
tût laborante». * Volteo yo rambiefl.nii tinaja
porno pareccríolo ocioío entre raros que traba
jan- Afí vic<f« yo efte nueuo mudo de Mexico
tan lleno de rcgozijo y placer cô la venida di;
íuSeñori» Renerídifima y que las tapicerías de
las calles, los Ceroglificos del arco, ti cócur
ío d« la genre,el tropel de los ranallos,Las ga
las de los caualleros, la mofíca de tas câpanas
la falúa detla artiUeria,el rtiydo délas irôpetas
y la admiración y efpeâaculo del pueblo, era
vn agradable fobre efcrito de la gñl alegria de
1o$ coraçones.Por no parecer yo íolo imbidio
lo yfinguWra ranto colero fiédo quiza el mió
de los mayores,Acorde de moftratle ya q no 3
careciedo el quetuuehaziidome coronilla del
q todos tiene.Có yn prelado iá lleno de virtud
valoc, fantidad, y entereza deanimo¿ y dtg.no
del lugar que ocupa. Retrato en todo de fu grï
«obre y fama. De quien fe puedt dezir, lo que
del íuceffor de Moyfen. Eccl 4,6.* Q^tái fuir
magnus fecundfi nomo fuQ.*.Gráde fegü fu a3
bre.Aeftefin por ofrecer abucltas de los mag-
nates mi puño de agua htze vn Elogio en can
ciones celebrando fu venida y dedicándole la
¿rádezaMexicana4fiellas no íóquales lat pedia
fujeto alo mçno* por «l q tiene ya mcicce el
CRAUDEZA
primer logar. Y qae. vmd. 1« ponga eft el qotf
fu Señoría eftima y tiene el deudo y amiftad
que\túuo c5 el Señor Don Luys de la Cadena
Abad mayor de Alcalá, tio de vmd. Las ela-
ciones ion eitas.
Éntrelos nfcosdetYtaGrutáefcur*
Dele\abd elperfeguidoElias
Sepufo à ^erla m«gejiaddelcielo
* "vnfuelto Cierno per Us peñas frias
Tafando hi\o temblaría masfigura
Gimióla wary eflremeciofe eljiulo.
*-'tuiofuego,y tras elen bhndobueh
Vna «ura placentera
SiruioàDws delitera
Queen el todo es quietud, p*\,y confuelt.
•* *osCierros borrafcasfuegty breñas
Eneflaeflrecka-vida
&efu tenida lasmcjoresfcttas.
Teatrodeverdady de juñicia
Defnudo de rancoryray "ciolenci*
Sin cudiciafobtruia* ni arrogancia,
PtcificQ ¿cefrado de prudencia
Saute
MEXICANS.
Santo Deter opueílo a lamalicia
~Delmundo, a fu altibe\y fu ignorancia.
Efîa esnueBra ventura,y tu ganancia
Que a M exico en fu punto
Seas todo cjlo junto
Y ella a tifien tu g ufto es de importancia,
® elfo, uirgos, C onntbo, Tempe, Rodas,
£fefo, Athenas,lonia,
ihebas ¡Aonia^y fus grandevas todas,
Notts
MEXîCJtilJ. if
NotaSq,palttdes
Deferit, at <¡, ahamfupr* "volat ^rdea mutm.
Sus conocidoslagcsdexayfuhe
L » Gaf^a altiu* a U mas alta rtuue.
Es aue agradablejhermofa.limpia^nobl^amï
ga de aguas, lagunas,eftanques,y riberas fref
cas,q no tiene poca correípondencia y cfpiritu
con la nnelrra Mexicana, puefta oy al abrigo y
fombra de fus alas, de la gallardia Cuya dize
Díiuid. Plalm. t©}. Erodij domns dux eft eo-
rnrti. * fcfto es que el nido de la garza es el
capitán de las akiuezes.Por que ellafoia le ha
2e fobre los mas leuátados cedros del Líbano.
Y miando acomodemos algo dedo a las fober
(lias y altibas rorres,del ctíuo milagro del mfi
do San Lorenzo el Real, q halla ora an fido ni
do y cafa propria de nucftra garza no fera vio-
lentar mucho el penfamiento, m gran exager*
ció dezir qae b.ixa de las ñaues pues baxa de
alla. Plinto, Arill. y Pierio, ponen otras tres
diferencias de garzas, pero lo dichobaftaa Jo
que yo pretendí en ín nombre. Efto es que fie
pre fu venida y prefencu es anuncio dichoío
de brten tiempo.
^TY alUancoCifnc del Meandro ehdo
En canto yeneesy en pure\ay¿u<iUs.
E!
11 primer verfb eî imitado a! fegundo de Oui
diu en la cart» de Dido a Eneas.
^.¿fadaMeandri coitcmt *lhus chr.
.sllvodode Metudrv elblanco Cijne
CentéifutHtmente.
Y aunque de la Garza nadîe a encarecido el
canto, y afi parece impropriedad hazerla fupe
lior eu efto al Cifne. No lo es por 1»figurahy
pabole mediante la quaf dizc Cicerón en lot
Topicoî. * Cüncefum eft vt muta etié foquan
tur.vr innrtut abinferís cxcitentur,aut aliquid
qtnxl fieri vilo modo pofltt augend* rei grati»
dicacur attc minuëdar.* Demanera que para en
carecer odimmuyr vna cofa COB efta figura fe
puede llegar a lo impofible. Y es en toda la le
(ftion antigua muy ordinario comparar los ft-
bios a los Cifnes. El mifmo cicerón hablando
de Crafo dize. \. deOrat. *IUa ranquam Cig-
jiea fuie íiiiun» liominis vox & oraiio.jfFue la
ele aquel hombre vna diurna oración y voz de
Cifne. Y Gregorio Theologo en fus Epift. fe
prehendténdo vn charlatan y mandándole ci-
liar dize. Dex* de inquietar nueftro filencio
¿nn rus impercinécias o referirtehe vo refra*
ran breue como verdadero.* Tune canent Ci$
jji cum tacebwit graculijtmóccs cantaran ío«
Cifne 5
Cifnes quando callaren los Grl/uelot.Lo ttoif
mo dixo el gran Baíiiio en la Epiír.ad Celeu-
fium. Y corre la comparación deles Cifae»
alus fab ios con IWÍ propriedad de aqu* -
líos que eltand" en lo perfet© de fu edad da»
la dulzura de íti dotrina con mayor fuauidad,
jr prudencia.Y afi el gleriofo Gerónimo atiien
do hecho vn catalogo de letrados antiguos có
cluye fus alabanzas diziendo.* Hi omnes ncf
cío quid Cygneuní vizim morte cecineronr.*
Todos ellos acercandofe la muerte tuuieró vn
noftqu« de Cunes. Yen el Epiraf. deNepocitn*
vio el mifrao modo de hablar. Fandandofe ea
la proprkdad áü Cifne que quando mas vezi
no a la muerte COK mas fasuidad ydulçura can
U y afídixo Marrcial.
Duíti* dejen*moduUtur ctrmtrtalingu*
CentatûrCygnMsJuHerisipfefjii.
El Cjtfnetfus r.bfcquws medk hechas
Co» l* leri&u* chufad*
Canta en ¡¡¡abe fon dulces endechas.
Efta pues es la comparación de nueftra Garzi
al Gitne y a la nieue al Cizne por fu gran f;bí
duria. Y por que figun Pierio en eue paxaro ñ
«ificabá los Egipcios las venerables canas 1!«
oas de nube cenfonancia de virtudes y mode
t&áis
GKÂHDEZÀ,
deradas coftfibres.Y a lariîeueen fu blancura
por fímbolo de la pureza del alma, conforme
al péfamientQ de Dauid quádo dezia Pfal.50.
.* Lababis me5& fuper niuë de albaborr*La
barroeas ybláqueart ma.s ¿3 la nieue.Yel Prop.
Yfais.i.jfcSi fuerintpeccata veftra vt coccînû
ijuafi nix de albabantur. * Arinque vueftros pe-
cados fean como efcarlata, fe voloeran mas q
nieue. Y de aquel hombre diuino que cercado
de lumbres y candelas vio. S. Iuan en fu Apo
calip. i. dize * caput eius & capiü erarrt can-
didi tanquam lana alba, & taaquam nin * La
cabeça del y los cabellos della eran refplande
cienres y blancos coma lana blanca, y como
nieue. Al fin la pureza y blancurafígnificala
el artimo y afi lo entiende la Yglefia quand©
i iíliendofe el Sacerdote el alba para celebrar
^e, * de albame Domtne(& munda cor mefi
s * Blanquesme Señor y limpia mi coraron
tnuCmafígnificacionle daDurando en fu ra
¿nal. Y en ella también los Angeles falieron
,Ce bIanco,el dia de la Refurreccion, y en el de
la Afcencion con la mifma librea.Yde todo el
inumerable cfquadron de Cantos que rodeaban
el cordero ninguno auia S, notuuiefe fu eftola
blanca. Y yo al olor dcüa diamidad y légusje
fantó
MEXICAN J* '7
fasto de la eícrirura pa fe aquí la blancura por
la integridad ypureza de animo de oueftroPre
lado.
f\/4polo fil Laurelfu Olma? «lias.
Del nombre de Apolo dize Cicerón.J.de nato.
Deoritmque huuo antiguamente munchos aun
que los hechos y fama de todos fe cuentan por
del hijo de Latona y luptter que fegnn home
ro, Heíiodo y el mifmo Cicerón- ínVerremí}.
Nació en Délos Ysla del Arcipielago, Macro
bio dize que fue ínftituidor de la poefia. »utor.
del verfo, padre de las Muías, principe de lo»
adiuinos, gran flechero, famofo mofleo, y ex
célente medico. Tuiío otros muchos nombres
por varios y diferentes fucefos.Q^uien quífie
fe vn cüriofo Compendio de todos vea a NíHi
lis Comes, y a Leon Hebreo. Pintábanle en 1«
mano derecha las gracias,y en lafinieftravnas
flechas íignificando el Sol planeta benebolo,y
mas difpuelro a fer faborable q dafioío.Y Apo
lo en Griego tanto quiere dezir como el que á
huyenta los males, dedicáronle el Cyfne, y eí
Laurel, p or adinino, el Cyfne,por que como
dize Cicerón Tufcul. i.Con la íuanidad del ti
to al tiSpo de fu muerte parece que profetíx»
C los
CRÀHDEZJ.
los bienes que en ella eftá eícódidos.Y el Latí
reí por que lábienen aquellos fiólos eragráde
ébeleco de adiuinos. Qjie en el modo de que
m arfe agoraba lo por venir.Como fe lee é los
fibrosdemajia,ylafeñ»l era ¿jquáto có maypr
rtiydo fe quemaua taro mayor felicidad prome
tia por cuya cauía dixo Tibulo lib. 2. Eleg. 6.
• Ft fucenfafacris crepttet btnelaureaflatnis
Omine quofelix zy facer annus eat*
Y elLuar el ene eudid»
H*g* en Jas fueras llamas ¿ran ruy¿9
En cuyo buen agüero
Salgadichofo elañovenidero.
Y al contrario t¡ lenta y f loxaméte feqflemaba
era todo infelicidades y defdichas, y'afítÜjfi*
Propercio Hb.a.'Eleg.iJ. ,
ptficiunt mágico tortifub carmine rbmbi
. Etiacet extintoUurus adunia foco
^^Alwagico conjuro
Faltan rebueltos cercosy a k cfvuro
Eftaérelabrafado
Sfik' en client o fuego a mortiguado.
Puerto debaxo la almohada del que duerme di
ze Alciato en fus emblemas que h»ze verdade
ro»
MEXICAN M iy
ti todo míeonuerfar
De ti Señora no fuere
Lalengua por iofalieri
Seme pegue alpaladaf
YJicoHinfellokfernt
N tfellatt en mi memoria
B # oAyte
A anella y> iftadeg hria
Y no falga diñe inferno,
Si tanferçofa ocajitti
N« sh'\e caer en mengua
Tor (jumos turban la lengua
L «sfiejtas deUtraÇfln.
lAmerlas haga cumplidas
Q^uemtn edes tan colmadas
Misfon para bien gomadas
Quei'iopara agradecidas.
SÏPrincipeJînfegundo
Qjte poryos gouiernay*
£ ñe os firua pues pedra
Qjuanto osdeue elnueuo mundo»
Ojíele dio talpefo Dios
MEXICAN M
pite ano tenerlo en ios ¡utefto
T udiera encargar el reft*
-*A quien efto encargaysiei.
Vinieran a gouernar
^ quena tierra excelente
SietePmcipesdeOrientê
Sin que pitdiefenlle-gar
A l que g orienta álprefentt
fabrique a todos èfrecia
Los placeres quepodia
Véletelo naje borraba
Lafeíínque le anunciaba
Diademas A LEG KM»
ARCVMEN.TO.
A R G V M E N TX>.
O T r ¿m»jrftt beldadfaberprofundi»
Qjtepor milagropuefía à los mortales
En todojuijleU vhima del mundo.
0 delntorda^eltenennfolabio
Qjie à nadieperdono, también fe atreu*
A inojlrar en tu embuUa Ju rcjabio-
Si rlptforfonoliento aljiereloho
S'gucy pcrfgueypafavn año entero
En bela al pie de VM afpero ^ilgarrobe.
Si el fiitilcjcrtuano papehfta
La ay roja pluma con Çabor boire*
C ojloffy defg raciado coroni fa •
St cl )u riña fatitafiicapleytea
Si el arrogante medico os aplica
L a mans al pul jo y à G alai o opa.
Si en corhas'ZimbrUijIrteÇonesdeor»
Por las jobefnias architraves bitelan
(¿on ricos U\os de inmortal tefero.
C À P Ï T V L O . 11.
ÁRGVMENTO;
4fe Oripn y grandeva dtE&ficm %t
*
CA PITVLO.TIL
ARGVMENTO,
\T.'. .VIA ' ' *
D E L wonteOJ?¿/OJCentaurosfieros
Que ccëfufoefquadwroptx fusílanos
De carrera xelo^y pies li¿ eros.
KielharbaroGradapo aventurara
V or Bajarte per fona reynoy vida
Qjieaquimv.ncbos mejoros que elbalUra.
L afinaJo\adel fxrrjleymfdrof*
L as ricas Marras de los $ rit ios Çafpet
Dell brogoldita elCinamo elorofo'
i
CA PIT V LO. III!.
ARGVMENTO.
VnoslabrandehmU y j0rjár,do
Lo que el buril defputs I0U4 y releba
L ancua rayosdeji de quando en mando'
Ce»te «ytnhstorfíjffgeitmf*
Y en los monesco todas fon entitat
Huea^n'¡brtta^nja\miTi aUitn* rtf*.
CKJNDF.ZA
F tro'foninflxt n i tai pere¿ riñas
M the ros y portentos denature
Nac et délas ntotoas clauettnaS»
¥arefcanksfiti*yr,esfah¿(ihles
•Amenotlftiats quietud ¿cuente
btunt. <¡ agua U S frutas aptadahks.
Qui
CKAKTïETJ
¡¿MCyo t* Mexicà eftoy è mi contint*
yijondefiayfalttd en cuerpo y alma,
ninguna coja falta i! penfmiento.
S iqukre recreaciónfigujtotieruc
De entendimiento ¡áe*m,y UtrtS ¿rauei
7 r«to diurno dan del cielo eterno»
Jfteeienfefosefcuehs Salmantinas
Las de A ¡calai L^haynai y Us deAte*4tt
X>efùs letrasyfciencv&ptvegrinas.
T re ci en fe de i enerlas*s4ulaslUnas
Devoir borlas que bien [era pojible
Mas n» en letras mepres nitati buenas,
RtUgiofss, g tanip'motDo&ores
$acer¿»ir¡ honeilos^exemplareS
Monjas llenas de Dios y fusfaboreft
HoM
MEXlCANJ.
fítmlres raras fujttos Jîngulares
Enfciencia,fantidad,exemphyy\iê
*4 cuentos, à montones, à millares»
AKGVMEtiTO;
¿fet ¿ft ¿fe
#
J ^ Kegthsttafionet¿econtent* $$<
h « m en oi de fu fer es la hermofurd
P uditndo'V enusmendigarladellaS'
CH¿Y«áejti*«lle en réflr$> en apofHir*.
M Un Qu<m*i
CKJNDEZÀ
Queado eflalaleldadygentilesa
De fus boKejlasy bizarras daviaS
Y defus ciudadanos U nol·le\a.
¿Ifin (¡uanto.alfaory£uj\ohumati»
Ah\] promit ty Mayo fructifica
Go\a en ejloslardmesfu Honthnt»
M tíficas, yayíesfdan\as34Zùgidas
De agridulce placer tiernos difguftor
Gelofwafabrof* délas vidas.
Fttflss
T lefia?, reg«los, ptfttitmpo^giijfof
Contint*, recreación,go\«, alegria,
Stfrgo}J>ai, quiet ud¡ de ánimos iuftos.
ARGVMENTO.
•í^*- •*$*• *^p"
En y H reallardinquefin engaño
*A los de Chipre 'vence en hermosura\
Y al mundo en temple ameno y fino enramo.
«/Í//WN'»/<JÍ,lardtnes,y Vergeles,
QrislaleSy? almasyY eára^Ohnos^ ogaleSy
Almendros, Finos, Alamos, Laureles,
*A\ahar%Am«polasiClauellinas,
fl ofas, Clau eles, L irior,A çi eertas,
KomerosiAlbelis, Moffuet a,Endrinas.
N tai Sanda
GR^NDEZ^
San dak?, T rebol,T or ongilt Berberías,
la^mitleS, GiraJol,Murta, Ketama,
Array han, Mancan'ûlasde orollenas*
CAPITVLO. vij.
• *
ARGVMENTO.
BanoscíeloStnirmanfoy [tren*
Mar apacible ayres de ion tinca
No tfnrpen nucRrùtmalts tanto huent*
ElotroTrÜiunalque enygualpefo
Sin.eçepaon de dignidad m eftada
í a "religion C nñiana tiene enpefo,
Oficio[anto en todopremitiente'
Definudo depafiitny amor humano
Cortfiílorto delim pía y noble ¿ente.
Y deia Catedralelcortefano
C eutldóiltislre que en iirtu^yjñeYícia
Almundo excede y gana portamano.
Llené
MEXICANS. H*
¡.lentdegrauesletrtsy eminencia
Dt infants Borlas farms jacultaéts
&e¿ r*n falot, ¿ ran prfotyJuJiciencU.
ifr KeIi¿wnyEJ}*do. ^
*í ¿endealcieloT>iitotaImutídonu.erto
EJïa efamco fruto (juepayifle
üe tu/¿HV?rey virtudpreciqfoinxerfà
O ira Av.^el
GK^KDETA
y delMonjeantiijuipmodelato
Qjte en elmonteCafino por ¡umano
Kompiode Apolo elfimuUcro bruto.
Eefteitiftitutoyprofefwi de f ida
SattL órenlo el realfundo lafuya
C fy* ¡tal g randera y humildad nacida.
Veaqueñosamenip'moster¿eles
Llennsderofas,alhchs,)acintos)
I^wineJ, ayicenas,y cUueles.
Def»
De/»£ffr4K» olor humos diftint»?
Llenan elcieioy en fu ftteto ha^en
Mil bellosceleftialeslalnrintos.
C oltg ios,fofpitàles,cofradías.
Que no caben en numero ni quent*
Wy o la podria dar en muchos dias.
TuetUgrandeuockn el aparato
De "vna femaría Santa quien podrit
Darlo pintado en natural retratoi
£ * eflagran C hdactlu\drlCcafn -
Veras Señora quantoaquite digo
Y le mas que Jm a tan chico yafa
tUm
CR<s?XDF.ZA
Lfcnadejares dcyn "verano amigo
1 e defea dcr enfosgrandevas t>artet
Y'fiendo en ellas tu parte y teftig*
tiada U faltara fino esgo\arte-
EPILOGO Y CAPIT,
^ yLTiMo. %
ARGVMENTO.
t'T'.; L'T'J •'!,-,
Y en breueefptcia conygmldomyrt
Tintaran YxionyvnTíciofiera
Bfie JmJtndo U lien>t, el oír s el cyre*
Quanto en v« VarUguftofeapeteCQ
Y ah egalofuflentoy golofna
luho fa\onaty eljíkrilfcrece.
*P B -V- A [tí
^ fuabundanteTla^a fe encamina
Y cillieltvitojo cilpenfi/nieritohalla
Masque la ¿nia a demandarle atina.
Es ciudad de notablepahcia
Y donde fe habla elEfpa ñolleng uaje
Mas puro y con mayor eortefania.
lunteYtalieCiudedes^fUiidesVilUs,
FranciaCésliUos, Grecia poblaquteS,
1 ** tlUs êtr*suntd.sm*rauill*s.
Oficiala
OfcwlfS de "varias profefiêHes
Qjtantai elmnnao "tioy ba conocido
La experiència maeflra de ïnucncioneT*
ToyeroS,Mihnef«st L apidarioS,
R.c!oxeros,N ayperos, Bordadorett
Vidrieros, BctiojaSt Herbolarios.
Corregidor,alcaldes, Prcuifores,-
Y otras ¡numerablesdependencias
De alierttedoi mimslros injertares*
Si taníasGa¡¡ar4i&sjittitas.p.ueden
Entraven quemaron thiemfoy famn
Y esyujtù.quefu butkyyo\herrÂen,
Eñe
2jle immortal pregon, en quien hlUmi
DtIft¿io traga dor tío b*r« mella
íi alg un rigor de tífrelia ño U inflama*..
O Efptñétaíerofa coronada
for Monarca dehiejoynueuoMmdi
P « aquel temida dejie tributada.*
MEXÎCjtNA. it?
%AvMqueaxu heroyco Irraço fin fecundé
V«ra refeñu ejle raf¿uñobaf}a
Si no es todo afición donde me fundí.
•¿quitehuyevn TrincepeOtomano.
^Uirindtfu armada a la bnlupibre
Déla defnuda. efpada de tu mano.
COMPENDIO
APOLOGÉTICO EtJ
aULuiCj delaPitfu*
¡ni cap*
ExcelencUt
capitulo * Nee miram. §. magi, i&. qoeir. Si
* Y en ottos muchos lugares, de manera ¿j de
Füofofos, de Teólogos, de Santos,de Pontin*
ees,Monarchal y Reyes.yde^arobos derechos
Cibil y Canónico, vemos efh'mada,amparad*
y defendida la poefia.Y aprobada por fciencia
noble,y fus profefores fiendo como deuen por
admirables y famofos en el mundo. De cuyo
trato y coaucríacion no (c defdeñaron losMo
r archas, ni las mayores y mas grabes cabeças
de la tierra, antes parecen perfonas dépendit
tes y devna mifma acción.LosPrincipesy loi
foetus,vnoi haziendo obras y hazañas gran
diofas y los otros encareciéndolas y celebran
dolas.Y afí dixo mny bien Platon en lo de legi
bus ^ diuinum poecarum genus dijs agitur Se
facros concinet uymnos *E1 diurno linagede
los poetas trata con los Diofes y les canta fa-
gradas hymnos, es al fin vn entretenimiento a
gradable, y noble, digno de vn animo virtuo
lo y hidalgo, y de grande alibio y regalo pa
raotros eitudios ma* grabes fiendo on aque-
lla moderación y compoílura que el arre pide
y elle Soneto,que parece hecho para regla yme
dida de los muchos largos y cortos que ta c-
ílo a dado la ignorancia.
Qjjii»
T>eU?oefl*> 1Î7
0f Quien fer poeta de lalorproeur*
Vtrfoh regalar fu entendimiento
V ay afe en la paefia con ¿ran tiento
Que elLaurel tienei » ramo deloeur**
<J" Siga con difercaon fenda figura
,/í Cufiando fefiempre à fu talento
Mire que es la poefia vn dulce vient*
Que desvanece al de mayor cordura.
^ No fe haga común que es torpe cofa
N¿ tratgfiempre en coplas, queva)e\«
Haga pocasy à honradas ocafoneSt
<f SL.UJ efa talpoefia es g enero).i
Y tfotro coplear propria torpeza
Degroferosingenios macarrones.
Alude alo que dize Hieronimo Vid* é fil pri
mer libro pocticorum.
Uec lufa canas mfiforte coaclut
Magnerum imperio regum- tyc.
Omnia fponte fuá, qu<s nos elegimusipfi
Troueniunt, duro afequimur y>ix iufalaíore.
No cantes cofas que otro te demande
Sino en ocafwn propria, o comptlido
De que algun grande principela mande.
Sxeetettciar
En h tue por nofetrarfue eligid*
TodofebueluefacHy al contrario
Lo quenas mandan duro y desbrido.
Toda coa cíbi condiciones no fe yo que D«-
roocríro la tendrá tm afpcra y dura que la COA
dene y ladre. Pues al fin es vn fabro(o vino de
la imaginació que moderado alegra el fptritu
regala el entcdimiewo deleyta la fan ta fu, me
nuicaba Iatrifteza, y davn perpetuo y maraui
lofo güito afus prolefc.res.0_ue como dize el
refrán quien canta fui males efpanta.Q^ue es
aloq aluden las palabras de lob.^.^Q^uide
dit carmina in noue. *. El que dio verjos en
la noche ello es confítelo a los afligidos, big
niñeando la gran procidencia, y cuy dado qut
tiene Oíos de los fuyof. Pues «n medio de 'a
noche, en medio de las tinieblas de la tribula-
ción allí les da verfos ycanurts de confuelo.
Con fj fe regalen le alaben y fe entretengan. La
noche en la S'crip. fynifíca tas calamidades y
trabajos cerno la trae fr. Luys de Leon fobre
las palabras del cap.j. de fes catares.* in leflu
lo meo quedui per nocïí.* Y en eíle mifmo fé
tido explican el lugar de Iob,Titelnró,Zuriigi
yEuguuino.Esal tin lapocfiaaliuioyétreteni
miento a otros cnydados mas grauct. Por que
qua
^ne güito ty tan acedo ymetScotico? c] íangfe
tan fi ja y amortiguada f aquié vft marauilloío
poema ¿pico.o Heroyco ho lená:e y cntretèg*
leyédo c el los altos y fublimes hechos de lus
•ntiguósHeroes y rapiranes famofos de losRe
yes y Principes del mOdof squien no regala y
deleytajClLyricooMelJlo fies honefto?qes lo
quelecaeta en la biguela. Como las Odas de
Horacio, los hymnos de Or feo,y nueftras can
ciones,chanzonetas,rerr ucea ncs,y Romances.
El Cómico lleno deprouechos y vtilidades pa
ra el gouierno y coPGbres y policia publica a
quiSoféd»? loftfneftoy grabe delTragico? los
acaecimiftot y boeltas delroOdoy de los que
le goui'crnan y mandan verlas tratadas al viuo
•qui} <H*ñt j>fiédotodo con la moderació y có
cierto deiiido.Biífe qne Anft. S el.i.deío me
taph. Y Seneca ê el de oficijs abomina los poe
tas y los quéran por r-,éte ociofa ydc balde.Pla
toen el Phedrolos llama frbrilofos & cl.io.de
rep.los deítierra della.Democritfl á'izt que 1»
poefiaes locura S.Augoft. en el.l. de ¡as cofe
fiones la llama vino de horror. San Hieronimo
Tobre el Pfalaio. 77, la compara a las ranas dt
Egipto. Daroafeno la detefra y aborrece en la
boca del ChrifUano. Los Romanos fegon A«
loge lio
EstetUnciAt
Aulogelto,la deíterraroa de fu pueblo, los Ati
nienfes ttiuieron por loco a Homero que es
cl principe y norte de los poetas, y por foloq
lo era fin otro delito rnayoc ai menor le conde
naró en cinquera dragmtu. Como lo trae Tho
mas Garzón en fu plaça vuiucrfal. Aunque có
tra eft a fentencia de A chebas ya el tiempo que
es el verdadero Iuez deftas cofas a dado la Tu-
ya condenándola en rebifta por barbara y fin
fundamento. Y las de mas autoridades de los
Ftlofofos y Santos ;oiUs ellas militan yhazé
guerra cotra el mifmo linage de poefía que yo
abomino y repruebo.eíto es, contra la lafeiba
torpe y deshoneít*,y que no tiene aquellos re
quifítos y partes de grabedad.lumpflid-.d, alti
bez, y (pirita que íe requiere, y afi dixo muy
bien fray Luys de Leon en el cap. i. Scbrc.los
Catires * Cum poefis nihil aliud fit quam píe
tura loquen*, totumq, eius (tudium in imitan
da natura verfetur, id g> quidam noftri poeta*,
qui amatoria ícripferunt patum certê attende
tes, cum Te putarenc op time dicere ab optimi
Poeto; ofFirio lôgilTime recefferunt.* Como la
poefu no fea otra cofa que vna pintura que ht
bla y todo el eftudio y perfección fuya conil.
¿h y elle en imitar la naturaleza. Cuydado j
aduct
DelaPoeft. >î*
•duertencîa en que an reparado poco, algnnos
denueftros poetas Carelianos que cfcrjbien-
do incófíderad'niente cofas de amores por lot
mi l'nius pafos que ellos creyá llegarfe a la cú
bre del bien dezir por efos mifmos fe desvia
ban legifimos del oficio de buenos poetas3que
efta noenbazer coplas de amores, fino obras
grabe!, enteras, festenciofas, y llenas de mo-
ralidad y filofofia.Y afi alas que en efta librea
falieren honeftas, grabes y moderadas, y nací
das de animo no arrojado fino de penfamiento
medido con arte, por que fe a de negar lo bue
no que traxeren con figo? pues fon al fin par-
tos relices ydichofos del entendimiento huma
«o. Y comodize fr?y Hieronimo Romané fu
rtp, gcntilica.lib.7.cap.8. los ules poetas fué
ron alabados en lo antiguo y fiempte lo mere
cieron fer, y comparados en las figuras Ce-
roglificas aia aueja. Q^ue de la mífma mane
ra que ella pone cuydado y folicitud en hacer
fus panales de miel afi los poetas dan4a dul-
zura de fu dezir, con grande inuencion y arti
íicio. Coronábanlos de Laurel árbol que nua
ca fe feca, ni la fama de los fabios fe pierde
ni enuejefe jamas . También l»s coronaban
de Ycdra^que es vna yerba que con eftraño ar-
tificio
Bxeekncus
ficîo fe enreda yengaza por los arbolea,? edil
dos tan afida y aferrada a ello» que antes fal-
tara el árbol y la cafa que ella del lugar dódf
vna vez fe préde.En que fe denota la artificio
ft manera quelospoetas tienen en ordenar fui
libros y como perpetúan fu memom,que dura
mas que los imperios y Reynos del mudo. Co
roo lo vemos enHomero y Virgilio que ambos
eferinieró delosGnegosyRomanos y los Key
nos fe acabaré y ellos viuê y viuiraa mientras
el mudo tauierc hóbres Cabios y no beílias.H»
fta aqui fon palabras de Roman.
Denuneraqueaeítaquéta la poefía capaciííma
es enflde todas las grádezas que aqoi le emog
dado.Y afi no efla e» el nóbre ni en lafdencii
la falta,fino en la elección de fus proíefores,
Q^ue eligen oc»fio«es y fujecos humildes, pa-
ra ocuparfey feñalirfe en elIa.Y auaque yo co
nozcó y fe ello . Y la que aqui eferibo no es
del t>o(lo diuiaa.es alo menos honeíla y grane.
Y é el fujeto heroyea y no por términos del to
do humildes ni fuera de las leyes y condicio-
nes del arte.Como lo moílrara algB dia el qu»
deffa facultad tengo hecho facado de las fueres
de U filofofia de Platon Arift.Horacio y otros.
Mas a ora baila pars recomeadacié deltes bra
T>ehTceJ!¿. 14«
bet difcdffos.Y de los efcmpoTos ¿{ tft rapara
do en elio», qae »0 ion en el fujcto tan humil
éts y csydos que no ttâiè las grádezas de vna
Ciudad iluftre cabera y corena deftot mondos
Occidentales, famofa por fu nombre, infigne
por iu lugar y aliento y por íu antigua y pre-
lente porencia conocida y reíperada en el mfl-
do.Ydigaa por las grandes partes que en etla
concurren de fer celebrada por cali vnicay fo
la. Y de vn heroyco y /aatoPrelado que dexan
do por a ora otras partes de valor, íantidad y
nobleza maspToprias fuyas que deJSolla luz
con que refp!and«ze.Es digniisirnoArçobjfpo
y cabeçieípiritual delit,demanera que mi poe
lía en eftylo heroyco y graue, trata déla mas
noble, de la mas rica, y populóla ciudad defta
»ueua America y del que en lo efpiritual es
el íupremo Paftory gouierno delia. Pue* fi e-
fte fu/ero es dignw dequalquier entendímierl
to noble , y con«l poco o mucho caudal del
»"io, yo le difpongo y trato fin cofa que des
digí ni ofenda ni a la grandeza fuya ni ala fa
cuitad mia, ni a los oydos honeítos y graues.
No me parece que fera contra mi procedan y
Jiabito molbar en vna Dcafion como cfta que
tambiénquando peqaeftopale por lo» prin-
cipios
Excelencias
principios de retorica y llegue a tos vmbritet
df U poeíia. Ni es julío que é ningún tiempo
íe defcteñe nadie de lo que en íodot puede fer
virtud. Y afí por no dilatar mas cite penfamié
to concluyo por coníuelo del mió, con aquel
diftico de Ouidio, en la Elegia dezt'nu de iu
primer libro.
SciiidcturveñeStgemMeefrangetur^vaurum,
Carmina quant tribuentfama peremniserit.
Todo fe acabara con los diuerfos
C urfos deítiempOy el or ojos le ftiios,
Las)oyas,y teforos mas iahdosi
Y no elnobre immortal que dan los t erfêf»
+-FJ V i f . *
•w*
SOCIEDAD DE BIBLIÓFILOS MEXICANOS
JUNTA DIRECTIVA
D. Genai o Estrada,
D. Luis González Obregón.
D. Manuel Toussaint.
D.Joaquin Ranürex Cabanas.
D. Pedro Robredo.
1. D. Genaro Estrada.
2. D. Luis González Obregón.
3. D. Joaquin Ramirez Cabanas.—Tacubaya, D. F,
4. Dr. D. J. M. Puig Casauranc.
5. D. Manuel Toussaint.—Coyoacan. D. F.
6. D. Federico Gómez de Orozco.—Tizapàn, D. F.
7. D. Pedro Robredo.
8. D. Antonio Gratflo.—Madrid.
9. R. P. D. Mariano Cuevas, S. J.
10. Ing. D. Adalberto Tejeda.
11. Lie. D, Francisco Pérez Salazar.
12. D. Jesús Rivero Quijano.
13. Lie. D. Francisco J. de Gamoneda.
14- D. Francisco Gonzalez Guerrero.
«5. Ing. D. Alberto J. Pani.
16. Ilmo. Sr. D. Emeterio Valverde Téllez.—León, Gto.
17. D. Nicolas Rangel.
18. D. Indalecio Parraa.
19. D. Francisco Porrûa.
20. D. Juan Robredo.
BIBLIOTECA NACIONAL
MEXICO
ACABÓSE DE IMPRIMIR
LA GRANDEZA MEXICANA,
PRIMER VOLUMEN DE LOS
BIBLIÓFILOS MEXICANOS
KL DIA 31 DE ENERO DE
1927, EN LA ANTIGUA IM-
PRENTA DE MURGUIA.
BIBLIOTECA HMQHM.
MEXICO