AGEY, Fondo: Justicia 1821-1875, Sección: Juzgado de 1º de la paz, Serie: Penal,

Umán, Vol. 121, Exp. 28, 6 de junio-25 de junio 1893.

(f. 2)

En la hacienda Itzincab, jurisdicción municipal, de la Villa de Umán a las diez y seis días del
mes julio de mil ochocientos ochenta y nueve años; ante mi Saturnino González, Juez de paz 1º
constitucional y los de asistencia que suscriben; siendo las cuatro de la tarde constituido en
tribunal apareció el C. José Encarnación León, personero de esta finca a objeto de dar
declaración sobre el hecho a que se contrae en la parte que dio que va por cabeza de estas
diligencias, previa la promesa de la ley de decir verdad en lo que se la pregunte y tenga
conocimiento fue interrogado al tenor de su parte y dijo que se afirma en la parte que dio que
tuvo conocimiento del Juez a una del día de hoy por parte que le dio el vaquero Reyes Balam
diciendo (f. 2v.) que notando por la parte sur Oeste una nube de zopiloteras y que en
cumplimiento de su encargo referente a los animales que tiene a su cargo hizo camino a otro
rumbo que llegado en aquel rumbo de la zopilotera a distancia como ocho mecates al costado
sur del Camino Real de Umán a Mérida bajo del monte encontró restos recientes de un cadáver
y objetos que indican ser del sexo femenino que es cuanto sabe y leído que le fue su declaración
dijo ser la misma en que se afirma y ratifica en fuerza de su promesa, expresando ser de setenta
y cinco años, viudo y personero de esta finca con lo que determinó este auto que firma con la
autoridad y nosotros que testificamos.

Saturnino González [Rúbrica].

Juan E. _ [Rúbrica].
José Encarnación León [Rúbrica], de asistencia.
Francisco B. Puerto [Rúbrica], de asistencia.

(f. 6)

En la villa de Umán a los veinte días del mes de enero de mil ochocientos noventa y dos años
ante mí Atilano González, Juez de paz de este conocimiento, asociado a los de mi asistencia que
suscriben: compareció el C. José Reyes Balam, y no antes por hallarse enfermo y previa la
promesa que prestó de producirse con verdad, en lo que supiere y fuere preguntado, fue
examinado conforme al auto que motiva estas diligencias. Preguntado si conoció alguna marca
en las ropas que se recogió en el lugar donde encontró los restos humanos el diez y seis de Julio
de mil ochocientos ochenta y nueve y que paradero tuvieron dichos objetos, si sabe o tiene
noticia de que persona fueron los restos que encontró y que ocasionó su muerte dijo: que por la
sorpresa que le causó haber visto aquellos restos no se aproximó a ellos, ni conoció tales ropas,
que cuando el juez ocurrió a su vecindad para la práctica de diligencias se encontraba en la
huerta trabajando por cuyo motivo no da razón de todo lo demás que ocurrió aquel día, que solo
tuvo noticia que los restos fueron sepultados en el cementerio de su propia vecindad. Que lo
dicho es la verdad en fuerza de su promesa, leída que le fue esta su declaración dijo ser la
misma en que se afirma y ratifica, expresando, expresando no saber firmar lo hace de autoridad
y nosotros lo testificamos.

Arcadio Quintal L. [Rúbrica].

Teófilo Correa [Rúbrica].
González [Rúbrica].

(f. 6v.)
Seguidamente ante la misma autoridad y de nosotros los de su asistencia compareció el C.
Calixto Quintal López a efecto de ampliar su declaración que obra a fojas cuatro de este
expediente, y previa promesa que prestó de producirse con verdad en lo que supiere y fuere
preguntado, se le examinó conforme al tenor del auto que motiva estas diligencias. Preguntado
de que estaba manchado las ropas que encontró en el lugar donde reconoció como perito, los
restos humanos el diez y seis de julio de mil ochocientos ochenta y nueve, y si tenían dichas
ropas algunas iniciales, y cual hubiese sido la causa probable de la muerte de la persona cuyos
restos reconoció dijo: que el hipil y justas que encontró en el lugar referido, estaba todo
despedazado y manchado de tierra y sangre ya sea y sin iniciales, asegurando que se hubiese
suicidado la persona con el mecate que encontró amarrado a vara y tres cuartas de alto en un
tronco de Xpolmoch. Que es cuanto sabe y declara su fuerza de su promesa leída que le fue esta
su declaración dijo ser la misma en que se afirma y ratifica firmando con la autoridad para
constancia. Lo testificamos.

González [Rúbrica].
Calixto Quintal López [Rúbrica].
Arcadio Quintal L. [Rúbrica].
Teófilo Correa [Rúbrica].