Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
TmA.
TRIBUN
DE
ffl. DE LAMARTINE.
SUS ESTUDIOS
ORATORIOS Y POLITICOS.
TRADUCIDA
1861.
JgX "BES*
i ..y jl js.
i* .a< , i
.acorruca y aomoTAiio
A'tt-7>r,- . >:
L'or pur que sous mes pas semait sa main prospre* ' 1 -
N'a point pay la vigne ou le phamp du poter
Il n'a point, engraiss les sillons de mon pre,
Ni les coffres jaloux d'un avide hutier.
Elle sait o du ciel le divin dernier tombe!
Tu peux, sans le ternir, me reprocher cet or: .o
D'autres bouches un jour te diront sur ma tombe , ,.,
( ut enfoui mon trsore.
Honte qui peut chanter pendant que Kome brle.
S'il n'a l'me'.et la yre et les yeux de Nron,;
Pendant que l'incendie, en fleuve ardent circule.
Des temples aux plais, du Cirque au Panthon!
Honte qui peut chanter pendant que chaque femme
Sur le front de ses fils voit la mort ondoyer;
Que "Dvore
chaque citoyen
dj sonregarde
foyr! si la flamme
-da
:> por su fuerza
. [ jr,i<.r: i i' 7yi por\?';
su dignidad
::;t ':'.) v.en'J>1;;
el esterior.
; / / - ,j>
Mi carreira oratoria media, pues, entre la revolucin de
p ' svo o i!" nevo". ; t\ o .oh- > ' rp
Julio, que me lanz de la diplomacia la cmara, y la re-
yplucion de Febrero, que me, lanz de la oposicin modera
ba al ministerio republicapo,. Reno en este volumen las
principales huellas de esta carrera.. Si el lector no en
cuentra en ellas gran talento, encontrar, lo espero, buena
i cpnpieflpia, iqtenQjpn, recia, , Esio bien lo s, no son t
tulos, sino escusas. No hay crimen tras, de. m, pero sin
duda hay faltas. Los hombres polticos, en tiempos de
agitacin y de duda como los que atravesamos, son dema
siado felices con tener useusas que presentar la poateri-
dd, y no dejar mas qhe faltas sin sangre como huellas de
su paso por ,1a tribuna. : :oV - - ..!: . : :
'""Y hora tt cesan d decirme, y leo en los peridicos de
mis adversarios: i'"Pb?fq! habis querid seguir una car
rera parlamentaria? qu tenais qu ganar en ella? No
PREFACIO.
M/fKlH XXV
17XX
A. DE LamabtiNB.
i
era ep B'i7 Or^j e; -j ii) : '' :: asi
PoiS'n fiiu 3 oiI (...:.:: : o1 ' v ii-- . . . }rm
DI HIE
.!<- i> : xeBUS
n . 1 ATESTADO 1! FUI;
;' . *> * :
-r>1. i ?.:;j \ - c'.'.-.-'.-: , ." ".- :q -ir;c
:> i ,:-!r od w..'<v> r:: ,;> *oJ ;'"::. i1' .q 91i v: .. j'.T
DBL LMfiiRTINE. 95
PEM DI MUERTE.
f,i.';jKi:>p'>v ! acin6i./.i .i.c.'ii/is ir"!;: '<mj eop e ics>
, [: ...,:-.o /icW
-ivjb y j.ioo u9fi9'jior> Mi .;'jij or;.''"'! <>'iv:i'.; U:
,-.: ,..>) fciK -jj SXill i OflUV) tu-.J pi'.'i'jir >r-..
DISCURSO PRONUNCIADO.:.-fAS. P*s* CONSISTORIALES DS PARIS
.;.,p -1, i.- ^P-r^^^W-:-, Ma*./,, ...
-l) I I05> I')l3'..1 II? J?v !.'-;'.'?. 03niJ-.!'i i-. :-;,'.u <!":!
'I --i) tC-xgBlKtfiBfl^* '?0'J'-' b > s-.-i !"
OJ.IV .. |/;iISlJ) Kuai'/t/', Ol ,>! -ICM .oJfcv na 'X .: ')! . -O
Mucho tiempo antg.d1ei,o.ue(eJL legislador pueda formu
lar en una ley , una. ppavicpion social,. es permitido los fi
lsofos discutirla. Jl legislador es, paciente porque no, de
be engaarse; su error recae sobre la sociedad entera. Se
puede mat.a,r _ , una , sociedad^. _ fuerza, de principios y de
;W&l4?$ ^9P!-s9 ASu^ina .l-.?rt(ff.,T^l chinen. Jo
,1o, olvdenlos janis; no noa irritemos, contra la tmida len
_iitud de. la aolisficjon. A (Qqpsidermps en la 4poca sus cos
tumbres, su bibdtoa y ania preocupaciones. Pensamos
22 LA TRIBUNA
mperti
radas, y .esto ha obligado con sentimiento i
desecharlas, aunqili
oi> / ufii'hjLiu risa ue foBRljiiaio
pagando a sus autores el'b.juiu
el upft.iaio tributotrioia
de re-
conocimiento y aun de admiracipn que les es debido.
"X'Ilfl! O/IJtJ ,\ OAUJl J3I I-A .(iSlJSI^^iiKi Uid 2-JJ oijp olilsa
,Las pr^s veinte miesaprjasjse han disputaap|mucnc;tem-
.;. <
:- : fe. . sm i
'fi * i
; * r%
,* .*
* j **/ ,? * v
. ib 'i i
j : i \ n-\ : i
AV.-jilSVF AJ
mADEMERTi-:
'. . < >. ! ' /ti ,r>v !js poks ec-iioum t-;. j; ;,u;?:;'j!
-w < j ir- " "i- ><-:a "."p .'..-! ' '-rt p,:; o ?i
'' . . S ' -.vniiB iiv ,orij';t)bij")(T po
DISCURSO PRONUNCIADO El LA SESION DE 18' SE MARZO DE 1838;
" ' p i;, rl ;- ;;:i r.-, ^ *:> <. -.'i =:-:n.,;-,:s-:.('
. SEROKEt ! :n ; ' :>.n . i .-i >;' . u.Tf i! -l
La profunda diferencia que existe entre el honorabl
orador que me ha precedido y yo, consiste sobre todo n
esto: el honorable prpinante quiere conservar la pea de
muerte en nuestras leyes, precisamente como seal, cmo
intimidacin; y hacer de ella el menos uso posible en su ter
rible aplicacin; y no otros al contrario, por un sentimiento,
por un deseo idntico queremos como l preservar la'o^ '
ciedad por medio de otra clase d intimidacin y de ejem-
42 LA TRIBUNA
PRESIDENCIA
1 1, iil H
i - .
SOBRE LA ABOLICION DE LA
PENA DE MUERTE.
SeSobes:
Continuis vuestra obra, solicitando todas las fuerzas de
la inteligencia y de la conciencia de vuestra poca que
concurran con vosotros la abolicin de la pena de muer
te, En todos los puntos del mundo pensador, hay quienes
se asocien vuestros piadosos deseos; todos se unen vues
tros votos, se dirigen esposiciones las cmaras legislativas
y plegarias al cielo por esta rehabilitacin de nuestros c
digos en que tanto mas se leer la santidad de la justicia,
64 LA TRIBUNA
i IT . )":) i.-.
i
* . n.
'' '
.ii' . .'
-I''*lr
CONTRA LA CONVERSION i. VX.V.J
DE LA RENTA
CINCO POR
SeSores:
Me esforzar en imitar la buena f de disensin y la mo
deracin en las conclusiones de que acaba de darme ejem
plo el honorable preopinante.
Si no tuviera que responder en esta cuestin sino con
vicciones tan estudiadas, fcil seria mi tarea, tendra que
destruir muy pocas ilusiones, y ningunos pasos malos que
combatir.
! ;La cmara al verme subir por cuarta vex esta tribuna,
guarda indudablemente, no sin cierta impaciencia, que voy
7o ^wmmk
na
rie
W"^'RSi551vffd na ~oi)iiupt> .'j'>J-j'jna k jjv b-ioig ojnpo ,
10
fist1 ef^^|ifl t^baeikf *'la Jiattieihter6: '&tPp1N-
tsbAdr qaefbWSrk''<ott6i sfe'ds-1 pTb^on^'qhe'ttbr^is^feW^
Wf'li'tf jWr'ritfeta ra c^itieraloa ^qtt'tW'&b'lPcWl
"pas? 0 vjfoaii6#38H*tite
% fafer' erratfa^'te' t&r^etot roga& efr&lofr
^aio''de os^yei^'V^^rts^^^^
la' frobHd mi ^n "piblo! ' tyS6*<* tt ltgmtk
^ensWr Je 'lo ^uelurbw c^icientiild^lB altW te^
^B^a1 d-'utf ^rteur^^s^rM rt* fateis temldtf aea
* ' O "HO. - I i . "Mi ' < "' ' '' <' 1. *..' *> 1
i . i.i i .1 > . .t;.V"f>
1:-.. . t: < .
\ -J.
li.
'< ' ii -.
' . i ' ' ' ti ' . - , .
!
<' 'i -
KH FERROCARRILES.
II
DISCURBO PRONUNCIADO EN LA SESION DEL 10 DE MAYO DE 1838.
'
Senokes:
Oigo en la cmara voces que dicen que voy & hablar en
el mismo sentido que el preopinante; se engaan, voy apo
yar sin duda sus excelentes consideraciones contra el siste
ma exagerado de las campaas; pero voy sobre todo de
fender un derecho social, un derecho del gobierno que en
mi concepto no fu ayer bastante sostenido por el mismo
gobierno. No censuro por esto al seor ministro de nego
cios estrangeros: esta opinin data de mucho tiempo en su
espritu; pero su conviccin que honro, nos deja todas las
nuestras, y yo tengo el derecgo y el deber de sostenerlas
aqu.
Algunas vocee. Entonces es en el mismo sentido!
116 LA TRIBUNA
- u
L 'TRIBU
~^l^t^ai)^,^itl&i'iie^dit stetopr<ini*te
iMlh&yi& ttsifiii n^rntfers1 cbtctvb1 y eti-otfcot-
^i^^MliteM^- f^mp::%i^amiaAMeB acet*
&traS)Io!eJ-ifaW MW''iiQ'infllbttesii'4ttb''li, rgaizacibn d
en Wnos de ests cota*
pTiils?,!^^^astofic1 "thtim1-' Pero, ^m i
SSmkmi^iW'- f*1^" -Pi^/ ^ene^Esh la ly?
k:gajfifa%itn?'ybWa.!' HW'l^'IWa^'Per^. qurtel
DE LAMARTINE. 12&
tancia
.). de Calais, . Paris
. que d
o - Lila ,nde> 'Paris?
.-n i 6;np-oi^ai
tomis
la misma estension de terreho por Una que por otra via^ Y
adems no es puerto todo 16 que est en las estrmi'dades
de un ferro-carril? {Muy bien!)^ r . -r
; Ayer decais con mucha; razn: poblaciones, y no puntos
abstractos del territorio es. lo .que deben unir. los canjipos
de fierro. En dnde esjn vuestras poblaciones mas aglo
meradas en grandes ciudades, en^aiides, masas indu^ria-
les, sino en, ese departamento del Norte que es por, sajlo
un reino? Oponis el Hvre Lila? Pero, el Havre jjene
su rio, el valle del Sena es el camino de fierro d,e este. lado
Paris. Vuestros departamentos del Norte son ^>k nico
punto de . vuestro tecritprip.que }a.naturale,za[ no.r^ot dg un
; gran rio: vosotros toca7crecer4o,, , El, camino ^err^ de
la Blgica es el Sena del -Norte. ,t - , .. ' , -r
Qu es lo que, os obliga/ ft u^ifos pfJnrla' Blgicaofe-
ores, la misma Blgica, *1 . hcliQipojr.lo: cual ella -os ha
: adelantado; la creacin; de sas-, magnficas .lneas dejque
acaba de cubrirse toda e>te*. ;E*tais obligauosifaBjros
ella; es el eslabn que o* ha tendido politicamente para
forzaros unir vuestra cadena; son las 140 leguas de ca-
. mino que ella ha ejecutado y que lian llegado ser el com-
DE AMaMiNE.
<-'>>.' ,"::..-'.'<.,!''>
' ' n->< ' .1,1. . -11 1 j jj n- i ; > .. < ..!
-II.l. O >. . fu -i K * .'>< i..-1. t n ] ,,
:*
DE LAMARTINE. 139
DE LA CONTESTACION
AL
i?
I
tf.r .5TT-:iTJ!AMAvl 51
-a1; -ji-.'i-O s . ..JL m .-i* va i"' i.-j .(. V" vjv.nv. v; -- i. .-:;)
. : V. -i'''. > 1 it
, i ii
M i t ,
1.
' ' . : - ' .i
I
INTERPELACIONES MINISTERIALES.
SeSokes.
Si algo pudiera dar al pas la esperanza de ver salir de
esta interpelacioues a la mayora y al gabinete que desea
mos con todos nuestros votos, el tono de decencia, de mo
deracin, de perfecta cortesa que ha tenido ayer todo el
debate, noharia mas que aumentar esta esperanza. Procu
rar imitar el ejemplo de los honorables oradores que me
han precedido en esta tribuna. Para nada volver el de
bate al ardiente terreno de la contestacin al discurso de
la corona: lo pasado, pasado; los hechos e^tn consumados.
Tenis lo que llamis una victoria; nosotros conservamos
160
ihds evitar toda costa. Para ello, en' ini concepto, h; h"y
'mas qu ita 'tedio. ' '^''-i -
s evidente que ni en este recinto, ni en l 'pa's existe
una mayoia poltica; di que en este momento casi iiO
'xit mayora' en; las- ideas'; : (JS
, ''tas Jurzs s'^n equilibrado, d'al moJ,'hy tdl op-
sicidn de vbturrtd.s' '"voluntades, ge,es impotable Con la
mejor,
vi;.' i intencin
;>!> fliaiu-Ll"del mundo
a >.;it (y '-esto'
. ... "<-.,j Jo conesari
iUifUirJl k ::SiQoWqs'os
uyu
honorables,
v><- ;n jui mieribros. qae
-OtI , lian sido interpelados), encontrar
;t-u . .f ir;i,L. i,,-A.a - :.a
una mayon.i. Ninguno de ellos tiene la culpa, la tienen
.Evidentemente las cosas; me complazco en reconocerlo, lia
prueba desque no hay mayora enras ideas, es que ncrpede
haberla en esta cmara; es sobre todo que no la nay Jer "l
pas. De esto l pas tiene el sentimiento,' iikbtino, la
conviccin, otad, pues, lo que el pas os pide en este
momintoi {S'piiJe^ue formulis' teoras polticas como
os propona ayer? Os pide siquiera algunas deesas gran
des leyes inteiiors" <ja dividen al pas en dos campos y
que exigen una fuerte mayora para dables sancin, y au
toridad} Qs ,,pide ; come lo reqoPftCPtgis e/i. el;|>r|Bgrama
tan moderado de M.iThiejfs, os pide algunas de esasgran-^
des medidas que por su naturaleza puedan comprometer la
seguridad de la Europa? Nada de eso, seores; sabis qae
DRIjiAST?INE. Mf
obe)i;qiL IS'L* to! n oiU .-ai'1;. '.(; u E(li pup c'.oio.t f- 'u
1< HDioivuJ r;,vT<v i iiq , i:i>'"Kuv lar;' >n;: fl'.> 9Ijji
!?B ~.(i i i - >,! tr- ),i i: 'iii'-jvl : i :o!|.V
()U9i;u "lie fisl';;n . i !; v .' :<:;' -.i, 7 /!/,'> :M""jilvj
-fAi . i i- '>!'. il \:>:. -i <. : . -. Mln r.rn' < i'^l
1
Afc'UaiIT AJ ^71
una i
ber separado nuestra causa de la suya en las estipulaciones
del 'partido crirfv<u*>r. Espliilumoio&uJdQofiflsOi'<!<fla
susceptibilidad y me h^troi4*ll* SM per>iy:j**9f9-
v: 'i?.Wretrera a itl m lim; pero: es legiti da yjhqc<fliw> ,
porgu' fl -refere- iil^-*0^lllii^id6flloscanfej^<MAlM|s
de esta cmara, Las opiniones son 'la nica fuerza dejos
]>a rtisv pra'-'ebtiK^oJ miSftKWj paraton lal Franci a tienen
"el^fcer de M^j'rlas; desnaturalizar. {ViaUhtavintxmp-
' cmrM. FuMiitn -y vhr^mwmbrosdelcmtro^r^mi^lmi-
~fflr:"*No tiMis W nuestro nombre." M. Fukkiron nie-
''Vnta y se acerca"al general BvCgemd. JEJ general ^Bug^a-ud
pide la palabra.) ' 'Doei& ^-la" smara que sjBHB^ceitwne
174 LA TRIBUNA
.Wiqoaal A eJioa *;
:.- l'J ^int}.,unJ et don-
*"i^tfi*l^lW8ut^M'WWa<#Sel siirt*trt#ttf)<ij(
ft>en^l dinWiin^^^e^teygfefeW^feelea iWo6>HiM'alis
;i^ffli.kWIWtf qt^hrnft^srf'te ^jiie/ise pntitya
ofelks^rfVrHHas1^ Ni 1MWran'tfr'd y (fc>Mi*eW1qi*M*Sh
bWt3ki>?!(A'p\i!!S9$ 9^ 'O'!85 eovoua ,8iuud;i tdl'ri^,
nos^,oOTftiol "JdTA8 pl'ns^o^de^oMsf
Somos revolucionarios, la pepr espcie de revolucionarios;
-id wp eam jais on e-up artiaieq 7 0000119 .1 .ni up mu
i*ifllpHgydbardes que no teniendo nada que perder, ni
fortuna, ni vida^ens la colonias, queremos llevar all el in-
;i'cridSei po"ti( bonqr1 abstracto de un principio, y quin sa-
''b? casi(y,ptl?'"ranidad; cruel de una insaciable populari
dad. Si esto fuera cierto, seriamos Jos ltimos de los hom
'Wes/'p^rqTua' ttftlarfemos en Vano el nombre de Dios" y de
" WWtkfidatl, 'f haramos cori la civilizacin' y cori ia li
bertad el mas infern de todos los trficos, costa de la
fortuna y de-la Vida de nuestros conciudadanos de las co-
"'lftiasi y cdn' rettaj Sol ae nuestro detestable amorfpro-
.b|jJgH 12 .vulo?-. !-<!i ,>.<ui->'fi" '):'' s W'hr.r :r
iiOdic|fioi oiqiai'htj p v h? y- i iuurto i. -f 'ti.-oi
'" vos-tr&^^^ el
~':ll&n$), ta J^foir*{e%<tfHhfeWa}idt" iMlb^<>*>jwbirfii> y
"'"a&Ys^Sdfhija b'W*1- 4v.**ie^ilMdHtfWwi)iewi-
,s^^,Jells fetfn '-m' otfrgetV tocSwdolcw-Ki hago dG'p^wt'Co-
3' !fe\^e^gl^tMftlcH(<clei% ttoWaiw0<rtafe fe igritaiufefen-
" iteiiyF|jitiibf6lj9ft -(ifa>l%>rs- onorfsy de agitar esas anti-
^^a^^d^a^^Witoarl y^tfafeto:; laiipe Ir*** ..re
volucin en vuestra boca es, permitidme decirlo, el peda -
~rl% ^krifi^hmah ^^'Be^fiWiJdeteMiATd^itiMrijpafa es-
21
. ' y
<<! / i.
. .1""
REPLICA 1 M# P1SGAT0RT.
- ))! s-.Oj, , 1. 'l!ii.< " ili !'. "i " :i, i |. LI '
fl i . ' i:- Iflil .i ) fc 'Yl - ,::'(, '-r i. -.-li . ;
-'hu -j Bi..<; **fi(f* ^if^t, .Vi-J3"!,'- { ..m-,. .
i- fJ'j ;. lti.i -bio > 0 icJd<-.'{ t 3i. , u> i"l ' ; / ii
Seores;
Habr de abstenerme de contestar al honorable orador
que abondona la -tribuna. Jams hay ecsageracion en
los sentimientos y en una adhesin personal. El mismo
ha dicho que es antiguo soldado de la poca imperial;
respeto el sentimiento de reconocimiento que sus recuer
dos lo inspiran. En cuanto a m, estrao la poca im
perial, tratar de espresar con imparcialidad loa sent,
mientos de un ciudadano, y eso con l respeto que nos
impone ta memoria del hombre de quien tenemos el ho
nor de de hablar, y con el respeto que debo mi pais y
1 cmara. [Viva aprobacin^ <;">i' i ...'.>, i i
J5J12 .m TRIBUNA
( (MtUd
>
LAS
ES DE PARIS.
"'f''Frfi%iPatf$%eg!r^ieto
tos, perder su moral, su imperio, su unidad, sus comu
nicaciones con el pas, privada tftueWi%et vWa,&vil
que acaba de pedir el mariscal Soult, sitiado por un eff-
cStoi' ihvagbry s' Pafis queda prWado de sfis VTtai, sin
corresponde rrW^coh t prdvrfis, Wqu'ado, sitiado,
OptWo^faH^^ po'r las
fuerzas perturbadoras que encierra, en tal situacin, lo di
go con 'dolor/ (Son psar,! pero eOnirut' OVitc0nk, h qui
siera yo ver I* Francia concentrarse fin Patis, sino a
Pars u poyarte sobre la Francia. H aql el verdadero
288 .H/EAfTMBUNAA
t
&fd^<liJVBJb#i *e sostiene solamente ?eenja
.djaB,;8, ppdemog tener vveres para cuarenta, cincuenta,
sesenta djas en Pari*, si^n.estasgigantescas provisiones
^podemos tranquilizar la imaginacin de la poblacin, nues
tros ejrcitos podiian sufrir impunemente uno dos re-
Iveses ^n l^jEfofiter*, retirarse Ja capital, organ;z.arse de
.nuevor y,Jaucapt||^saIdria otra vez contra el enemigo ma
armada y,ma,s in^encilfle q^e antes, -
(K,.JPM8_bjejo, permtame ej honorable M. de Chasseloup-
. XauJ^at do? observaciones sobre el particular., ,. . . OOf-.S
$nf primer ,luga,c,.esenta djas para restablecer toda. una
,o.rgaiiizappni.^ili^i5f;^jtll9lK_ , ., ,w,v (,
^[fu.OE ^hasS^lop^ATJbat. Np he dicho esp; dije
..WSJ ,4"9Wiei^;!y.jnte d'as el.enemigq>,
^ .^ Voces numerosas. $0. interrumpis! ,..i.n..i.i ailri.ua
. <u^>DP- ^JbWAI?1^ : Sea enhprabuena; quince yein-
-^^fi'.jtedjHrMifil?:^^-.! na't i.- t i..;..: i
_ .. ^1. pE pHA?SEL0UPr,lyAV|AT. No es eso, se trata de
la permanencia del enemigo bajo los muros de Paria t.
M. de Lamartine. Lo os de su propia boca, e| ho-
_rjpr|BbJe preopinante no da a la defensa eficaz de, Paria. mas
jfod$iw.%iwte ' "c"" t -i . -o
!vor*\*WV pHAS6EL.quPrL|ATOAX. Permitid, ^...n
-Syf9rfif wrj ub'iitic. ,'iluo'-' ' '! !- * " id. ' -.jp
ni W. d'ho.P.ue el enemigo no podria permanecer bajo los
^urps de^ ;Pa,rjs nas de quince veinte duia,
anl Af?^9^ ^n'011068 contesto solamente, al
-co^f^ti>Jf.- i"? ".tn-~U>: -'ty vi :- > .<) s i9i.l
.uspEl difildoien ha bto fetma luiente de sesenta dias, tiempo
para H|.9u8jl se .pueden . reunir provisiones para Paric, y
en (ji.t; entras fuerzas dei rotadas en la frontera y dis
persas vendran unirse en la capital, reorganizarse y
Dfc LAMARTINE. ' ^
DE LAMARTINE. 247
. . : . . -j ..i,-i
: . .. : . !. , . -
ATiuamT ai *ss
25
254 LA TRIBUNA
dhitulr^fl&oftgetf^^^^
pejqje^iste^^^jsp^ia^a^u^ri^rB^^ Sfl5flf,atd4,p
por generales que y^Y^.qjrfi.ma I* ha^r^fwAf4ftii ^m8i
han movido hacerla valer ante la cmara.
CitAlj la tt40.RMM'i'\}\U> '-o -ob^-i ai'ilfiioiiul iTi
Ene) mes de Mayo de 1806, Napolen,, acompaado.
de su gere-de estado, mayor, iiertliier, de tres generales y.
de untii-.il
. ir; solo:vjcriado, monto ab
9.1 ^fi^itjt) a, caballo y ru a hacer
bolaU/somuM un recono
8U asltism'" ni-
cimiento general, como el que,ha hecho hace poco tiempo
el mariscal boult, un reconocimiento general de los aire- .
dedores de Paris.
Chiillot', f ante los invlidos, donde <h#i re pasan su
cenizas; s'a ape deT caballo, y dirigindose los generales*
qtf)lfeiaAMBarV>li aW*?1* "H aqu mi situacin domi
nante, cnlnHtKHUe, Tengo Paria enfrente; mis tropas
estn aparadas de l capital por uo inmenso- espacio a>*
co; mi derecha est en ia Escuela militar, mi izquierda?
efi'l Wabal'del'feMJiel1 l^b'ihlaftiltaiit^VrflBritts,
l eirio n nV MWdh^ tengo'mi re*r#os:ehiSa>ifH*>
Cibu" fiAl caoVp* libr ^ut'estr trks^ Hit. ffcPtoriv
s ihsufrccona, 8i'r^dr'lfien^(r|^'Mtll^^iMB''l,<1ir!
graii&a* luchas ^o qf 'Vfeces" jette ri: tos goufrndS1,1'
Paris''l nst/rte eFciotmi^iPa'rft 'aV izante es VfllP
ci jo,*' Le d.jemn: feo no ^e'tbk'i^feaipe'eH l^t-"
eurreccoV de " l'plaV, > 'Wrk'eV Mkii$>r'-*b&
a^'tf V'p^opia^'jAiAW^-^ll'oitttcaii' 'Fis t&Btra*efl
DE LAMARTINE. 233
agitacin.^
Cmo contendris la moral de ha poblacin coloca
da en tales circunstancias'de' turbulenci y de emociones?
qu gobierno, qu ':fer$^fflDi}&L%)&rn resistir?
. H. aqu una poblacin cuya mitad se compone de
tnugeres, de nios y de ancianos. "Los cuadros ce vues
tros hospicios, la estadstica de vuestro ejrcito, demues
tran que al cabo de cierto nmero de das, que al cabo de
los cuarenta dias citados en l dictmen Habra 90:000
enfermos en los hospicios. l aqu una clitddPqe'jpdr
toda distraccin no tendra ra 'qu1 rumores' y noticias
siniestras. . . . (Redamaciones. Violentos mrmullbs?)
Digo, seores, que no hay pensamiento previsor, qu
no hay imaginacin que pueda fijarse en l cuadro' de (al
situacin sin retroceder ante' sta ve^tiiH8ady'3!^6-que
en tal situacin sria inevitable qu los p&rtifts ms de
sesperados, que las facciones ms violentas tendiesen
desgraciadamente apoderarse del pais y a desgarrarlo
como presa en sus luchas. Digo qtie semejante pobla
cin; presentara la mas espantosa reunin de desastres y
azotes humanos que es dado imaginar al espritu. (Nue
vos murmullos.)
^H aqu, seores, lo que envuelve vuestro proyecto de
ley, pero una vez que la cmara, conmovida de un justo
horror. . . . (Esclamaciones negativas ) Una vez que
LA TRIBUNA
. bKb-j:Doa al jbebsiqM'i
ny<% ,<i'ffl1jj|1jit/?')|ifi|i
, . ,,;,sUa>:,:i i d..s
Kttamen presentad
frMmPWK 1 98
I
-caJquiem.Qtj!;9i y!pr, ,y .por solo esto es susce.p.ljhle,.foffif
constituido en propiedad. rt . ,'. u ...i,i ogita
Ea justo, es til, es posible consagrar en mnosi4^os
esentoresr y ; de sus famias la propiedad de sus ol^ajsi?
Haqu lastres cuestiones que tenamos que pcoponerr
TKwrsdbre el principio mismo de la ley formuladlo .en sus
primeros artculos. Estas cuestiones no esU-hin reelas
de antemano? Q,n es la justicia, sino la proporcin enr
tre la ausa y el efecto, entre el trabajo y la retnbnciafi?
Un hombre gasa parte de sus fuerzas, algunas horasif*-
Tftes df:isii; vidUj ^^iindO' de un capital tria^raia-dioi por
-sus padres, in fecundar un ca mpo en ejercer una iudna-
tra lucrativa; acumula productos sobre productos, ri^tW!-
3as.eobr8 riqoezaa, goza de ellas en medio de las comor
"dldades 6 de las delicias de la vida; le aagurai>sB poW-
"sfbn para siempre, y despus da l los que desigmaivia
sangre, los que escribe el tesXameutiv Otro homhre
gasta ii vida entera, consume sus uerzas moraljes, .etrtr
va sus fuerzas fsicas en el olvido de s mismoj y deiuru
.familia, paja , enriquecer ; la humanidad con uu * obra
maestra del espritu humano, j con upa de esas ideas que
..transforman el mundo: mueru penando, pero logra su iii-
.tento. Da <h, iuz .su obra .-nnaeiSlra, brota su idea- , ,Pje
-ellas se apodera el mundo intelectual; las esplotan: la. ir^-
[dustria y el comercio. Llegan ^..s^er uua riqueza taruga.,
-pstula las mas veces, arrojin ni.ij,lonjes .en, el irabuj > y
jflifo circulacin;, se esportan cpmo producto natural dgl
jsuelo,. Todo el mundo tiene derecho, esta riqueza, ex
cepto el que la ha criado, y la viuda y los hijos de este
hombre mendigarn en la indigencia, al lado de a rique
za pblica y de las fortunas privadas engendradas por el
trabajo ingrato de su padrt! Esto no puede sostenerse
2*3 , -m^msm^
i mero
v
le
derecl).o de autor/, |>a^ada una^ vej! Dor todas al escritor, o
' pagada
FinRi^ sucesivamente
sj i so n'i^rne a la oOsfio
familia i4por el derecho
tii!<.m 00 de edi-
y aiav
cion.* es , casi
>} imperceptible
.a?q%i ov visi.-enfaireo)
el precioi<;venal del libro,Ajoy
JkibTilna^i
en nada
fTinn puede afectar
JS. TBqHol pil MOjfif;su l<!
circulacin, i Por elf>f}\(10p
OJlUIBll-iTiylO.H contrario.
muchas veces, el inters de gloria de dinero
-Trg" fHJatlHUU 0(1 0 fJST b) (P'J' Jifj mi] O OI) m liOIII de la fami-
198
lj|, provo(}^.pm^resas ediciones.'nuevas que jarns^se^ha-
rian^io^sta^cp^
8ft \Pcr& -e' h.br.9. ^ei, escritor, guien hereda, Jbabr
siempre alguno que lucr, ser el editor. l editor ven.-
o^r.ejjibrpj lo mas .caro^sible, Q,u inters.tiene la
sociedad en .que jla ganancia que sp: tiene sobreje^Jibro
,. pertenezca tpda,sa los editores en lugaj.,de dividirse entre
los editores y los herederos del escritor?
No tiene ninguno, mas bien, lo tiene muy grande en
quera riquea;producida por el espendio de un libro se
nadhiera el mayor tiempo. posible iQaqneiJa criaron: tie
ne otro todava, y es que ecsistiendo ms tiempo la pro-
piedd^irivada Jdel libro en manos de posesores intere-
sados'y vigilantes, se prohiban y se eviten por mas tiom-
c-|)#;la* falsificaciones de este libro en el estra-ngero^para
^#l5rqu^aqindustrial de la esplotacion del libro per
282 .HJJL TMBUNina
FALSIFICACION ESTRANGERA.
mmMwmmmmmwM.,
l|i;tf lfiii '<i (t-.vHxj.i H.>.t': v * A K.IV (i ><>>>
t!dJoi. .ni s uhj; i a '^pJtfjjXo .j . -oj, i > -yu-miih rloj
V
DE &AMA&TINE. SOS
Vtulow V,
i l'ib (i.wU>: c:ii*ykaM.v" *
'i9mpna ioq nndo ua
'' 911 ' toPOSXCioNES OENERAt^' <l3
.^91 S098
SeKobes:
Al escuchar las piadosas y ardientes palabras de M.
Scroble, palabras penetradas del calor de un celo tan di
vino, que llegaban hasta nuestros corazones al travs de
la diversidad de idioma; al aplaudir como vosotros este
llamamiento al sentimiento de la libertad para todos, ca
rcter nacional de la Francia, desde que conquist, hace
medio siglo, la libertad para s misma y estas invocacio
nes que se estienda la influencia francesa por todo 1
universo y que esta influencia se santifique con la abo
licin universal del oprobioso comercio de esclavos, he
esperimentado la vez un doble sentimiento, un senti
miento de alegra, un sentimiento de tristeza; s, me re
gocijaba en m mismo de ver aqu reunidos fraternalmen
te' i hombres de lenguas, de ptrias, de orgenes, de opi
niones diversas, que impulsados por solo el deseo del bien,
30
314 ' LA TRIBUNA
m' A TRIBUNA
l, . . .
. ' ' ' < '' ' , . ' 3
DJSCDRSG JPSQ^H.CJADO SH.fAoSWON.BX 18 PS.AGOSIO
de 1842.
/
326 LA TRIBUNA
bien! en el ceiro \ ,,
Pero se ha sealado la licencia de nuestra prensa... Y
no hablo hora ' de '\u$ll$k ptftfca? lirio "He la prensa
anecd6tica, y l{cehcttsy:!jnsK9^ 08 8,1 ' 8 ,U J'
Ah! Copozcp , corri Ja cjmani y .jomo el (esrf ritu. pu
blico que en ls escanda^ en |a atna-
cion de nuestra
.lsii-iuTT' publicidad
nttui ' Hif l paauHi it) y.p t. en
hay algo contradictorio a
-.<.
presencia de una mger en el poder. Lo conozco, y por
qu"? Porque refiecsionando un poco, se encuentra que el
instinto pab|ico ha reflecsionado y juzgiqo a"ntes que
vosotros, Dorqup en efecto, en la oposicin de una inu-
eer frente frente de ia' iib'rad qe la prensa.1 nay un
peligro mas, en razn de que hay una virtud mas en la
muger, el pudor que menudo seria violado por la pu
blicidad. "Reconozco lo grave de esta dificultad y no tr
|o, <Je, ^luidiirla^ pero permtaseme deciros^que hy eo la
32
338 tA TRIBUNA
t
que domina, que resiste esa perniciosa malignidad de
la prensa. Bien pronto se establece (y d esto sois ya
testigos en lo que concierne los hombres, y los hom
bres colocados en mas elevada posicin, y por consiguien
te mns espuestos ser blanco de la perniciosa accin de
la publicidad); bien pronto se establece una conciencia p_
blica, una opinin que neutraliza sus efectos. S, pronto
aprenden los pueblos que en los pases libres hay un ofi
cio infame mas, ese oficio cuyo privilegio, cuyo salario
consisten en empaar toda gloria, en manchar toda pure
za, en degradar toda magestad, toda probidad. Pero el
nsulto las mugares tiene de bueno que muestra & esos
hombres mas insolentes, mas odiosos y mas cobardes, y
los hace mas despreciables ante el buen sentido de las
masas. [Diversos movimientos y prolongada interrup-
Otros sentimientos
<sisN.} ooiQO v mas nobles,
i:amas patriticos
j!>.i'<v %OTnsa-t:y rf'jiiqa') yi fi it! serian
los que hoy apartaran de bu opinin natural los princi-
c 'oam ioq lto:lq9 93 ,o;-ascr cunod eoi ao *wirFiJ
MARTINE. 349
liT AJ CSS
...<:
MlHMJIltfMTIiriUCIii.
-mi aui 9iduiui vJ-.a w . jj! .^i^ > - ":
Seores.
Si esperimento un gozo inesplicable a! contemplar la
imponente reunin de tantos ciudadano?; y al responder a
las palabras que vuestro digno y benvolo presidente aca
ba de dirigirme en vue*tro nombre; este gozo, estad segu
ros de ello, toca menos en m al hombre que al ciudadano.
Seria muy pequeo, dejad que os lo diga, el hombre
pblico que acogido as por el pais que lo vid nacer, no
*cVri' eri esto masque s mismo, y no sacara de este
dia, de esta multitud, de estas benvolas aclamaciones, mas
que la miserable satisfaccin de su amor propio, en vez de
ver en todo esto una grande y sria manifestacin del es
pirita pblico.
">V " .'Y tal modo de considerar esta fiesta, seores, al mismo
358 . LA TRIBUN . \.
4-' V / '
, DE LAMARTINE, : .375
.- *. , , . . ; . ; .-:!) -Hlj
fc .r ; : * : !.*..
LA IGLESIA, Y LA ENSEANZA.
Diciembre ce 1842.
i
DE LAMARTINE. S83
-
S98 LA TRIBUNA
DE LAMARTINE. 407
36' sb flUieoi
>( y- Diciembre
-fv ' . di 1844. , -
/
i
Per* s no encontramos trabajo. Pues entonces, mo
rid. Si nada jnoducfy no( tenis derecho de vivir,, . ..J^a
sociedad es una, cpent bien hecha.'!,, u ri-.-.
Hay otra escuela que ha nacido en Francia, en dtOB
ltimos aos, de los sufrimientos del proletario, del egos
mo del manufacturero, de la dureza del capitalista, de la
agitacin de los tiempos, de los recuerdos de la conven-
cioti, de las entraas de la filantropa y de los ensueos
anticipados de una poca enteramente ideal: esta escuela
es la que profetizando las masas el advenimiento del
Cristo industrial ('ourier), los llama la religin de la
asociacin, sustituye este principio de la asociacin pana,
el trabajo todos los otros principios, a todos los otros
instiutos, todos los otros sentimientos de que Dios ha
dotado la humanidad; cree haber encontrado el medio
de organizar l trabujo sin trastornar las relaciones li
bres del productor y del consumidor, de violentar el capi-
tal sin aniquilarlo; de arreglar los salarios y de distribuir
los arbitrariamente con la infalibilidad y la justicia de
Dios. E^sia esquelifc qja -cuenta entre sue maestros y en
tre sus adeptos, tantos hombres de luces y de , tiene en
b! dos grandes tesoros: un principio, la asociacin; una
Virtud, la caridad de las masa. Peco nos parece que I le
va su principio hasta el esceso y su virtud hasta la qui
mera: el.^uxjarisnjo es hasta ahora una sublime ecsag-
racjon, de, jaispg.ana.TT-|o pertenecemos ni una ni
otra de estas escuelas: creemos que ambas estn en el er
ror. Pero U,#]uuim& carece de alma, y la segunda care
ce solamen^ <^(maaWq eu,su pasin ,por el bien. Esta
blecemos entre ellas la difdreucia que hay entre una cruel
dad y una ilusin, y para la solucin de la cuestin de
ife rlARtlNE. M
30
422 LA TRIBUNA
40
434 LA TRIBUNA DE LAMARTINE.
. I ..>
TVttx-yo do 1843.
Seoees:
Tenis razn: cuando ocurren manifestaciones como es
ta, cuando masas de ciudadanos se ponen en directo con
tacto con los hombres polticos que han tenido la fortuna
de espresar sus sentimientos sus ideas, importa que todo
pase la luz del dia. Nada de malos pensamientos entre
nosotros! Los malos pensamientos se ocultan; los leales
y honrados se espresan altamente.
Toda la diferencia entre el espritu de faccin y el esp
ritu de patriotismo consiste en esto. Pensar en voz alta,
obrar libremente es la conspiracin de ios hombres hon
rados.
436 LA TRIBUNA
,i,.r C. -A
7
POE QUE EST SOLO
ft DE LAMARTINE?
_. .
14 SE SEPTIEMBRE DE 1845.
41
446 : ^TRIBUNA
iflg ee . '!
>, >!: " ' rtnr.H mj j ; r-i > " r.- !_> ?! f < i i h
U ' ' Y >.''.*<? i :." 67 "1 SV. : !!]; .! -f V ' ' '*! '
l! i: '!..i . jj) .! ( 'r : r i 11 ii> ''
s
<-'.',' 'Ai i mmi i" '
R "> 1 i ..mPiUIi. .
.! or i ' .< uobuov.'.n j
, . i.t -i r " '.) vil., i. 'f' iJ . .
i". ..iff o. f j ..;)i'.). ; '.
l, lui. :.'.:'.! fi'-j .
Y NO MAS PARTIDOS.
20 SE NOVIEMBRE CE 1845.
5' 'l
Diop ha puesio la cabeza njas alta que el corazn, para
que la razn domine el sentimiento. H aqu por qu
nos atrevemos decir: "La revolucin de Julio fu un
gran dia," aunque la revolucin de Julio desgarrara en
nuestra alma ciertos hbitos y contristara lo que en no
sotros habia de sensitivo. Perezcan nuestros sentimien
tos antes que un principio! Las palabras de Barnave son
laespresion de las grandes convicciones. Ellas fueron
las nuestras. La revolucin de Julio bien comprendida,
bien dirigida, poda ser el reinado del principio liberal y
popular, el renacimiento de la libertad, el segundo adve
nimiento del pueblo, no del pueblo liberto reciente de la
454
<lo^i''1'
salvan
h o todo lo pierden, queremos:'
> jwJp'.A-'iur..flh,i;,bj hasta<--*
donde
noa es
op po-
sible, en las condiciones compatibles con la prudencia y
con la honra, democratizar la institucin de Julio, ejerci-
.11, vi .:)..!?.>.' c ir. fi.i iKs-i'taa.ja.ijWd's . avJrait
tar a la nacin en el gobierno de si mismo, emancipa
sus ides, sus derectiosi su Volunta^ su accin, engrande-
"ceVl pueDib siri dWrada'r rey; en una palabra, consu-
mm wm i el mar,
Seores:
Es imposible no estimar la infatigable perseverancia y
el valor con que el honorable relator, el preopinante, y la
comisin defienden aqu sus convicciones. Pero las con
vicciones por honrosas, por poderosas que sean, no son
razones sino para los que de ellas participan: {Muy bien!
muy bien!)
Hasta ahora me ha sido imposible, prestando toda mi
atencin en el debate, participar de los escrpulos que el
seor relator y el honorable preopinante han tratado de
hacer valer en la tribuna.
No se me oculta mi incompetencia; no soy ingeniero, ni
marino, y tal vez por esto debiera abstenerme. Sin emba*
DE LAMARTINE. 469
I
go, seores, desde el principio de esta discusin, me he di
cho, animado como estaba por convicciones enteramente
diferentes, que hay casos en que la misma ignorancia no
debe abstenerse por causa de ignorancia; que hay casos
en que el espritu de sistema es mas peligroso que la mis
ma ignorancia; porque la ignorancia como la cpia se deja
convencer, y el espritu de sistema, que no es veces mas
que una ciencia obstinada, resiste menudo la luz, que
nosotros admitimos como la evidencia,. (Es verdad.1
Muy bien!)
Permitidme, pues, algunas palabras sobre la cuestin
en general. . .. .
I
Q.u vemos desde el8principio de esta sesin? Vemos
un gran pais, porque la cuestin no se limita al recinto
de Ran y su barrera; vemos el rio nacional, el que por
decirlo as, ha dado su nombre nuestra capital; vemos a
Ran, el Birmingham, el Manchester de nuestro pais,
una ciudad que ha sido colocada, no dir por el acaso, si
no por la sabidura de los que la fundaron, en el punto
preciso en que cesa la navegacin martima, y en que co
mienza la navegacin fluvial; este punto territorial, notad
lo bien, tan importante, tan precise para el asiento de las
grandes ciudades, que los antiguos, bien lo sabis, consi
deraban como fatal sagrado, pues hasta este punto
parecia indicado por la misma naturaleza para asiento
de las ciudades que el comercio y la industria debian en
grandecer. Vemos, adems, poblaciones ribereas, cuya
cifra se hacia subir con razn ante vosotros hace un ins
tante varios millones de hombres; no solo poblaciones
agrcolas, sino poblaciones eminentemente industriales,
poblaciones que esportan y que importan, que sacan del
470 LA TRIBUNA
>
' DE LAMABUNE.
DE LAMARTINE. 479
EN PBO DE U ABOLICION
DI Li SU.
ira u-i ai: -tb t viut'-n ..i ;::u;t> i.-i . - .-.
.ik1. -. . i < . .'-..
';(':> ! >i firiiff. : .ti i. ^.i ,:>M ' d -
Hi> 'Ml'J^l-.'!; l - n- .i (. (.-j'-'i . 1 ' l
r. i DISCURSO PRONUNCIADO EN LA SESION
DEL 22 DE ABRIL DE 1846.
18! :i > o: i ((aii I-.: o- :.>.. : , . ,; . , b'
'((!) .1 ,-s f.i || -. , -, r -i,g : ., .i r,f":. - i>'j
-o- , Seores: ;j
Si esta cuestin en su porvenir no debiera pertenecer
mas qu la cmara sola, me parece suficientemente ins
truida para ahorrarle la pena de oir un orador mas; pero
como pertenece la opinin pblica, y en lagerarqua par
lamentaria, recorrer las diversas fases de la legislatura
jt-pasar la otra cmara, creo til que cada cual, se
gn su punto de vista, ilstrela cuestin y presente el
orden de lo motivos que mas obren en su nimo. Esto
hace que por algunos minutos solamente distraiga esta
asamblea para reasumir la discusin. [Hablad, hablad!]
44
482 LA TRIBUNA
DE ltfftTlNE. 487
Nosotros decamos: La Inglaterra nos ha preeedid:
tta magnifica tranformaion del imriorsto. "S, de-*'
ia M. Talobot, la Inglaterra nos ha precedido; pero per
qu tnotivrf? Nos ha precedido, no como dice la comisin
por ver aumentarse de una manera equivalente, sino su-
rjeVruT fo'sYroducTos del fisco por medio de un cofnsumo
mayor. Nos Ha rpfcedido con el nico pensarrlfento de
ifittddcrr un elrnerlt tie rivlidad importante, decisivo
en fa'cdnfeur'reneSa d '-ta trabajo contra los elementos de
trabajo continental, y sobre todo, del trabajo francs."
o niego, y esto mismo es un hecho que admirara y
presentara como ejemplo mi pais: no niego que la haya
en efecto una escelente condicin de rivalidad de trabajo
i
por esto su presupuesto de ingresost n,ij?g p^ijDue^Jo. <,d&y
MI
'- ) Pfii-IVlti: ihi ir 1!
0'i* ;iii.'i'.iri >'A .biji-tiiil) t" y i.jj f 'ri ... ^ ,
4 do Octubre de 1840.
r m i j - gHi:in .f ..">i- j r, u
Quisiramos hoy esplicar lo mas claramente posible
nuestros lectores de Saone-et-Loire, la cuestin de alta
diplomacia que agita los nimos, que cimbra los gabine
tes, que pasiona los peridicos, que disuelve de hecho,
la alianza inglesa, que vuelve & encender los carbones
apagados de las facciones en Espaa, que lanza un nue
vo pretendiente las montaas carlistas de la pennsula,
y" que Hace bajar hasta una cifra inusitada la Bolsa de
Pars, este termmetro de las tempestades europeas. ' *
500 LA TRIBUNA
DE LAMARTINE. 605
alate tp
revolucin en Gsjpaa.^ y se declare de nombre lo qi
y;f>,de hecho, gobierno contra-revolucionario; suponen que
este gpbiejno caiga y hya por "tercera vez y os pida en
nombr de. vuestro matrimoni, 1 d ' vuVtra iriiiVnidad de
familia, de vuestro honor y''de vuestra' pretensin I trono,
que vayis restaurarlo' U' Madrid, suponed qlle la Aus
tria y la Rusia sostengan "r6/' rlos, suponed que la
Inglaterra sp.steng^a los cslados, suponed que la na-
_cion aborrezca la reina y'&bs q'ue'a rodean, suponed
ijue la Gu ropa os desafia a {h'leWehrr'eft serhejari cbs
y haea.de tal intervencin uri ca'ss tell '/qu Hiarei^
No ir? Seris cobardes y 'quearis 'des^i'orlradcjs.' 'r?
liis en homrjre y con 'las armas Je'la "rancia^ libr y
levoluciciouaria, 'resturr en' Gs>a'el ' pOrJr"'a'bsof-
Juto, el gobierno corteaHo y; scet-Vl ott l ,' y 1 a contra-re
volucin. Triunfis? Vuestro triunfo serfit 'uri con
trasentido vuestra naturaleza v'strs principies,
y os' convertir 'ri sostenedores del litigno rgimen y
en alguaciles del monarquismo espaol. Sucumbs?
Habis derramado el oro y la sangre de la nacin francesa
por sostener las consecuencias de una unin de pino in
ters privado. La fimilia que ocupa el trono habr ar
rastrado la nacin sin que ella lo sepa y pesar suyo,
su causa, sit- humillacin y su desastre. Ext > es
precisamente lo que tememos en el as.-nio: una guerra de
familia impuesta una nacin por un casamiento de con
.3 Vil BE LAMARTINIbj t aJ 6 13
do, mas gra,nde, mas santo, mas solemne ante Dios y ante
los hopibres que el espectculo de una gran nacin como
la nuetra, saliendo por decirlo as, del polvo y de las rui
nas de una revo^cion^ec^siite todava, leuniendo con todas
sus manos, con el concurso de todos sns esfuerzos los res
tos del gobierno precedente, y los principios nuevos salidos
dla filosofa nueva y del seno del pueblo inspirado de
Dios para reconstruir trabajosamente sus bases, para in
vestigar laboriosa y religiosamente ante el pais y ante el'
mismo Dios las condiciones duraderas de la nueva ocie
dad que tenemos que fundar? Hay aqu algo que prohi
ba una comisin, una asamblea emplear el mas eleva
do, el mas grande lenguage que proferir sea dado la hu
manidad? Seores, evidentemente n Acaso la asamblea
constituyente que se recordaba hace un instante, vacil
ante estos escrpulos que queris imponer una asamblea
menos brillante tal vez, porque es mas joven, pero que
tendr al menos, as lo espero, el porvenir, y el porvenir
mas duradero que el que tuvo la asamblea constituyente,
porque se funda en verdades mas absolutas?
Vacil acaso el congreso americano de que se os habla
ba igualmente, sin acordarse del germen admirable de las
declaraciones y derechos que Fia' klin escriba al lado del
cdigo de sus constituciones? Vacilaron esos grandes
pueblos, en las mas grandes pocas de su histoiiaen hacer
preceder la edificacin poltica de su pais de esos grandes
principios, de esas grandes verdades generales que iJumi
nan desde mas alto el conjunto de las leyes secundaria*, y
que muy lejos de quitarles su dignidad, su autoridad, co
mo decia el honorable preopinante, dan estas leyes pasa-
geras, estas leyes temporales, estas leyes locales, la
47
ttriitf rje 1i' tefim; W 1U jmiticia, M l*pBtf! fetfc
ha, para"1 hacerf' rBs'ffeia'r ro solamente de aqullos para
cji'ees han sido escritas, sino tambin de todg los tiem-
ft y de todo-i Ids lugaves? [Muy bien, muy bietlf]
H8< ' \ ' '.,1;,. -;- 1" 1 i - . .-4 . * . I ' ; . I f
Seores, despus de estos grandes ejemplos y de los que
os ha dado vuestra propia historia, no vacilaris en recono-
cer? no dir solo el derecho, sino el deber que tenis para
con las poblaciones y las generaciones venideras, de escri
bir lo mas alto posibl^ |o mas majestuoso, lo mas santa
mente posible, como lo habis dicho, en presencia de Dios
y del pueblo francs^ (d$ este paeblo presente y de este
pueblo futuro, las grandes verdades de que la asamblea os
ha encargado que sais rganos para nosotros todos.
Seare*, si rio lo hiciramos (esta consideracin me ocu
paba hact; un instante) si omitiramos escribir aqu, en la
cumbre de nuestra constitucin, cules han sido nuestras
intenciones fundamentales, profundas cules nuestras re
velaciones socites, por decirlo asi, al hacer l constitucin
que vamos edificar' qtteV pudira suceder? Pudiera su
ceder que despus de algunos aos, despus de diez, de
veinte aos de obliteracin de nuestros recuerdos, de eva
poracin de estos grandes sentimientos y de este gran
de entusiasmo que nos han dominado en la hora de la
revolucin creadora, el porvenir ya no reconociese ni es
tas intenciones, ni este entusiasmo, ni estos pensamientos.
Pudiera suceder que en la interpretacin judaica que se
hiciera despus laboriosamente, se diera cada uno de los
artculos un sentido diametralmente opursto al espiritu ge
neral que darles quiere vuestra cousti'uriou. Pudiera por
fin suceder que con la libertad para el pueblo se hiciera el
despotismo, que con asta espansion para las masas se pro
DE LAMARTINE. 519
TV"<-.-
SOffi E DERECHO 41 TAMO.
Seores: i
Ruego la asamblea nada prejuzgue y no se engae so
bre mis intenciones al verme subir la tribuna, con moti
vo de la enmienda del honorable M. Mathieu (de la Dr
me) No vengo sostener mi enmienda y no votar por
su adopcin.
No vengo, bien lo comprendis, a anchar la'distancia
entre la comisin y yo.
Por encontrarlo, vengo acercarme, yj & acercarme
cuanto me 'sea posible al voto de mis amigos de la redac
cin de la comisin, y sobre todo las palabras elocuentes
de uno de.sus miembros, que iluminado hace un instante
538 LA TRIBUNA
/
54 LA TRIBUNA
palabras que me hieren cada vez que las oigo aqu, 6 que
las leo en sus escritos que incitan unas clases contra otras,
no me servir de la palabra bourgeoisie, no la conozco no
hay bourgeoisr, ni proletarios sino un solo pueblo. Vuestra
misin, la de 1848 es elevar, levantar, inaugurar no solo
una clase de la poblacin, sino al pueblo entero. Es
crear por vuestras leyes financieras y de economa po
ltica, como felizmente lo hemos hecho desde el primer dia
por medio del sufragio universal, estinguir todas esas di
visiones entre las clases, y crear por medio de una bene
ficencia recproca y escrita, y proclamada en voz alta pa
ra que el pueblo no se engae; es escribir el derecho de
vivir, el derecho de trabajo la asistencia del Estado en
caso de necesidad demostrada, en las condiciones que vo
sotros mismos definiris. - -
H aqu, seores, la misin de 1848; y terminar con
una palabra que me ha hecho mella hace un momento en
la boca de uno de mis colegas. No temis jams, seores,
los malos efectos de ios buenos pensamientos: no temis
jams, seores, los pensamientos de una fuente pura y di
vina. Cuando son ilustrados, moderados, practicables,
cuando se restringen las condiciones de la cordura y
de la prudencia no puede resultar de ellos peligro para la
sociedad. Tened la audacia de los buenos pensamientos;
n<> desconfiis de vosotros mismos; atreveos a escribir to
dos vuestros buenos pensamientos. Yo s bien que
vuestras almas estn llenas de ellos, y no acuso sino
vuestra timidez en el bien.
Danton esclamaba en una poca de funesta memoria,
en ana poca en que se trataba de llevar hasta las con
vulsiones la energa de la nacionalidad para hacerla re
sistir y desbordarse armada contra el estrangero, Danton
558 LA TRIBUNA DE LAMARTINE.
I
.. :
Ciudadanos Representantes:
Vengo combatir la enmienda de MM. Duvergier de
Hauranne y Roucber, vengo combatir con un sentimien
to que disimular mal y que no debo disimular, el de un
profundo respeto las razones de nuestros honorables ad
versarios, y de una verdadera ansiedad de espritu en el
momento de tomar una gran resolucin. Este respeto es
tal, que si yo mismo subiera esta tribnna, de aqu cua
tro aos en vez de subir ahora, si subiera cuando la Rep
blica es un hecho incontestable incontestado, cuando ha
ya pasado al estado no de institucin, sino de hbito en el
pais, s, tal rez yo mismo en una poca tranquila y de per
petua seguridad, en una poca en que la sociedad atacada
506 LA TRIBUNA
DE LAMARTINE. 675
FIN.
DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN ESTE VOLUMEN.
Prefacio... V
Discusin de las leyes de Septiembre.-r-La Prensa. . V
Sobre la abolicin de la pena de muerte 2
. Sobre el mismo asunto. Respuesta, M. Tkiers .... 41
Sobre el mismo asunto. Pronunciado en las casas
consistoriales 531
Contra la conversin de la renta del 5 por 100 ... . 69
Sobre nios- expsitos 93
Sobre ferro-carriles 115
Discusin de la contestacin al discurso de la corona. 139
Interpelaciones ministeriales. Respuesta M. Gui-
zot 159
Rplica al mismo 173
Discurso pronunciado en el banquete dado por la so
ciedadfrancesa de la emancipacin de la esclavitud. 177
. Discurso en respuesta M. Thiers, en la discusin del
proyecto de ley en que se pedia un crdito de un
milln como complemento de los gastos secretos de
1840 187
05
2 INDICE.
211
223
2N
113
SI
V
1
5
i
9
5
i
1
RETURN TO: CIRCULATION DEPARTMENT
198 Main Stacks
LOAN PERIOD 1 2 3
Home Use
4 5 6
SEP 1 9 2002