EQUIVALENCIAS ENTRE EL AFI* Y SÍMBOLOS UTILIZADOS EN

LINGÜSTICA HISPÁNICA

SONIDOS AFI LINGÜÍSTICA HISPÁNICA ORTOGRAFÍA

t t
Oclusiva dental sorda t: taco
[t á.ko] [t á.ko]
OCLUSIVAS

d d
Oclusiva dental sonora d: día
[dí.a] [dí.a]
 g g: gana
Oclusiva velar sonora
[á.na] [gá.na] gu: guerra

Fricativa apico-alveolar s s
s: suma
sorda [sú.ma] [sú.ma]
Fricativa alveo-palatal  s ll: llama
FRICATIVAS

y: yace
sorda [á.ma] [s á.ma] ch: chico
Fricativa alveo-palatal  z ll: llama
sonora [á.ma] [z á.ma] y: yace

  ~ y ll: calle
Fricativa palatal sonora
[ká.e] [ká. e] ~ [ká.ye] y: suyo

Africada alveo-palatal t c
AFRICADAS

ch: chico
sorda [tí.ko] [c í.ko]
Africada alveo-palatal d y ~   ~  ll: sin llave
sonora [sin.d á.e] [sin.yá.e] ~ [sin. á.e] ~ [sin.á.e] y: cónyuge

Nasal labio-dental  m
n: enfoque
sonora [e.fó.ke] [e˛ m.fó.ke]
Nasal inter-dental n ~ n.
--- n: once
NASALES

sonora [ón.e] ~ [ón. .e]

Nasal alveo-palatal n ~ n
sonora
--- n: ancho
[án.to] ~ [án.to]
 ñ
Nasal palatal sonora ñ: leña
[lé.a] [lé.ña]
Espirante bilabial  b/ ~ b − b: lobo
sonora [ló.o] [ló.b/ o] ~ [ló.b
−o] v: clave
ESPIRANTES

Espirante inter-dental  d/ ~ −d
d: codo
sonora [kó. o] [kó.d/ o] ~ [kó.−do]
 g/ ~ −g ~ γ g: lago
Espirante velar sonora
gu: pague
[lá.o] [lá.g/ o] ~ [lá.−go] ~ [lá.γo]
 l l,
Lateral dental sonora l: falda
[fál .da] [fál,.da]
Lateral inter-dental l  ~ l.
LATERALES

sonora
--- l: alza
[ál .a] ~ [ál..a]
Lateral alveo-palatal l
sonora
--- l: colcha
[kól.ta]
 l ~ λ
Lateral palatal sonora ll: malla
[má.a] [má.l a] ~ [má.λa]
Vibrante simple  r
r: pero
alveolar sonora [pé.o] [pé.ro]
Vibrante aproximante  
VIBRANTES

r: pero
alveolar sonora [pé.o] [pé.o]
Vibrante múltiple r r
rr: perro
alveolar sonora [pé.ro] [pe˛ .ro]
Vibrante múltiple r rápido
asibilada sonora
--- rr:
corre
[rá.pi.o]
Semiconsonante palatal j j
i: viene
sonora [bjé.ne] [bjé.ne]
Semiconsonante labio- w w
DESLIZADAS

u: cuál
dorsal sonora [kwál] [kwál]
Semivocal palatal i i vaina
i:
sonora [bái .na] [bái .na] soy

Semivocal labio-dorsal u u
u: causa
sonora [káu.sa] [káu.sa]
Vocal anterior media e e˛
e: ley
VOCALES
MEDIAS

abierta [léi ] [le˛ i ]

Vocal posterior media o o˛
o: voy
abierta [bói ] [bó˛ i ]

* AFI = Alfabeto Fonético Internacional (English: IPA)