TEMA 4.- EVOLUCIÓN DEL VOCALISMO LATINO AL CASTELLANO.

VOCALISMO TÓNICO

1.- LATÍN CLÁSICO /ī/ > LATÍN VULGAR /ị/ > CASTELLANO /i/

No hay inflexiones.

2.- LATÍN CLASICO /ĭ, ē/ > LATÍN VULGAR /ẹ/ > CASTELLANO /e/

Inflexiones
1. Vacilación en la yod segunda de ny, gn : LĬGNA > leña. Pero TĬNEA > tiña
2. Inflexión en la yod tercera de my: VINDĒMIA >vendimia
3. Inflexión en la yod cuarta con ry, sy, py: CĒREU >cirio
4. Inflexión por síncopa: TĒPI(D)U> tibio
5. /-i/ origina inflexión en los perfectos: VĒNI > vine
6. El wau también produce inflexión: VĬDUA >viuda
7. Si /ẹ/ se encuentra en hiato, se cierra en /i/: MEA > mía
8. La secuencia oe del latín clásico también da /e/: FOEDU > feo

3.- LATÍN CLÁSICO /ĕ, ae/ > LATÍN VULGAR /ę/ > CASTELLANO /ie/

El diptongo /ie/ se redujo a /i/ en estos casos:

a. En la terminación –ĕllu> ant. iello > mod. illo
b. En la secuencia ies: VĔSPERA > ant. viespera > mod. víspera
c. En otros casos: MĔRULA > mierla > mirla; SAECULU > sieglo > siglo
d. En casos en los que /e/ queda entre una vocal alta y una media: MĔU > mieo > mío;
JUDAĔU > judieo > judío; DĔUS > Dieos > Dios

Inflexiones:
 Yod segunda de ny, gn: VĔNIO > vengo
 Yod tercera: PULĔGIU >poleo
 Yod cuarta: NĔRVIU >nervio
 En la conjugación /-ī/ inflexiona

4.- LATÍN CLÁSICO /ă, ā/ > LATÍN VULGAR /a/ > CASTELLANO /a/

1.- Sólo es inflexionada por la yod cuarta

 Yod cuarta procedente de ry, sy, py: RIPAIRA >ribera
 Yod cuarta procedente de síncopa: MA(G)ICU > mego
 Monoptongación ai > ei > e: LAICU >lego
2.- El diptongo /au/, tiene diversas procedencias:
 /au/ latino: TAURU > toro
 /au/ secundario procedente de las terminaciones verbales del perfecto –au(i)t, por pérdida
de –i

Página 1 de 2
  También procede de la agrupación de /a/ con /-l/ postnuclear ante consonante. Este paso
de al + consonante a o fue el más tardío de todos.

5.- LATÍN CLÁSICO /ŏ/ > LATÍN VULGAR /o/ (abierta) > CASTELLANO /ue/

1. Esta diptongación pasa por una etapa intermedia /uó/

2. El diptongo ué puede reducirse a e: FLŎCCU > flueco > fleco
3. Inflexiones de la yod:
La yod segunda de ly, k’l: FŎLIA > hoja
La yod tercera: FŎVEA >hoya
La yod cuarta: NŎCTE > noche
4.- La influencia de una consonante nasal puede cerrar esta /o/ (abierta): MŎNTE > monte

6.- LATÍN CLÁSICO /ō, ŭ/ > LATÍN VULGAR /ọ/ > CASTELLANO /o/

La yod ejerce estas inflexiones:

 Vacilación en la yod segunda procedente de ny, gn: CŬNEA > cuña
 Sí inflexiona en la yod tercera de by, my: PLŬVIA > lluvia. Vacilación en la yod tercera
de gy, dy: FŬGIO >huyo, pero REPŬDIU > repoyo
 Inflexión en la yod cuarta: CONDŬCTUM> conducho; AUGŬRIU >agüero

7.- LATÍN CLÁSICO /ū/ > LATÍN VULGAR /u/ > CASTELLANO /u/

No hay inflexiones.

Página 2 de 2