Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Colocación
Colocación
Colocación
del mazo
del mazo
del mazo
del mazo
Preparación del tablero
Coloca un gallo de cada color
de jugador junto a la tabla
de despertador y una ficha
de corcho en cada color de
jugador en el espacio start del
marcador de puntos de victoria.
Cada jugador debe colocar
además una ficha de botella de
vino de su color en el centro del
Espacios de acción de verano marcador de pago residual.
Espacios de acción de invierno
Marcador de pago
jugador no puede tener
residual
M arcador de puntos de victoria
menos de -5 puntos de
victoria. Si un jugador ya
tiene -5 puntos de victoria
no podrá usar la carta de
visitante que requiera perder
más puntos.
Terrenos
trabajadores disponibles,
blanco
Valores de vino
espumoso
liras, y cartas disponibles
en un momento concreto
es pública y no puede
ocultarse.
2
Resumen del juego
Terminología:
A lo largo de este manual encontrarás los términos valor y precio.
Valor se refiere a en cuanto está valorada una uva cuando se convierte en vino y a en cuanto está valorado un
vino cuando se cumple un pedido.
Precio se refiere a la cantidad de dinero que proporcionará la uva al venderse. En Viticulture, las uvas puedas
venderse inmediatamente, mientras el vino se vende mediante pedidos a cambio de puntos de victoria y pagos
residuales.
3
Acciones de Primavera
Tabla de despertador: Comenzando con el jugador inicial y continuando en el sentido de las agujas del reloj, cada
jugador coloca su gallo en un espacio no ocupado de la tabla. El número representa lo temprano que el jugador quiere que
sus trabajadores se despierten en el año en curso. 1 representa lo más temprano y 7 lo más tarde. Para los trabajadores,
cuanto más tarde mejor; para los dueños del viñedo tal vez no sea así.
4
Variedades y valores del mazo de vid
Cada carta de vid tiene un círculo de color que representa el tipo de uva que produce y un número que
representa el valor que producirá la uva. Algunas cartas tienen estructuras en la esquina superior izquierda
(irrigación, emparrado o ambos). Las estructuras indicadas deben ser construidas antes de poder plantar la
vid.
Produce una uva roja Produce una uva Produces una uva Produces una uva
de valor 4 roja de valor 1 y blanca de valor 3 roja de valor 1
una uva blanca de
valor 1
5
Acciones de Verano
Durante el verano los jugadores expanden su viñedo, van al mercado, plantan
vides, hacen trabajar al visitante de verano, muestran su viñedo y venden uvas.
Jugarcartadevisitante
vender cualquier número de
Coger una carta de vid: fichas de uva de su lagar por el
Un jugador debe coger precio indicado por la moneda
una carta de vid. situada entre los lagares. Por
ejemplo, una ficha de valor 4 se
Partidas de 3-6
puede vender por 2 .
jugadores:
Un jugador puede escoger Partidas de 3-6 jugadores:
el espacio de acción Un jugador puede escoger el
central para coger una carta espacio de acción central para
de vid adicional Coger carta de vid moverse un espacio adelante en
el marcador de puntos de victoria.
Venderuvas
Irrigación ( 3 ): La irrigación es
Emparrados
Irrigación
necesaria para plantar ciertos tipos
de vides.
Yugo Sala de Cata ( 6 ): Tras
construir una sala de cata, el
jugador obtiene 1 punto de victoria por
cada visita a su viñedo a través de los
Sala de cata espacios de acción o cartas de visitante
(máximo por año).
Bodegas ( 4 y 6 ): Los
jugadores almacenan vino en
Caseta
Acciones de Otoño
judge El otoño es el momento de invitar a viñedo cogiendo una carta de visitante
blacksmith visitantes a tu viñedo. Estos visitantes a su elección. Los jugadores ejecutan
llegarán en verano o invierno para esta acción sin usar trabajadores. Tras
proporcionar ayuda en tu viñedo. constuir una caseta, el jugador puede
Discard 1 wine token
from your medium m oorr elegir coger una carta de visitante
large cellar and gainn .
Siguiendo el orden de la tabla de
Build
illd a sstructure
at a 2 discount. adicional cada año, pero deben coger
despertador, cada jugador invita a un
ambas cartas al mismo tiempo
visitante de verano o invierno a su
8
Acciones de Invierno
En invierno se recoge lo sembrado, se convierte la uva en vino, se descubren los vinos demandados,
se instruyen nuevos trabajadores, los visitantes de invierno ayudan y se completan pedidos
de visitante
Jugar carta
jugador debe descartar una
Cosechar E
Nota 1: Varias vides rojas o varias Ejemplo: Un trabajador posee tres vides
je
mp
vides blancas de un único terreno se plantadas en un terreno. Cuando cosecha
lo
cosechan sumando sus valores formando dicho terreno, suma el valor de dos vides
una única ficha de vid roja o blanca, rojas (1 + 1) para formar una sola ficha en
mientras que una vid roja y una vid su lagar de valor 2 y hace lo mismo con los
blanca de un mismo terreno se cosechan dos símbolos de uva blanca (1 + 3) para
creando una ficha roja y una ficha formar una uva blanca de valor 4.
blanca con sus respectivos valores. Las
vides continúan plantadas en el terreno.
Espumoso
Rosado
Blanco
Tinto
Pisar
Pisar uva: Cuando un jugador pisa Tinto/Blanco: Para hacer vino Espumoso: Para obtener una ficha de
la uva, puede usar varias o todas tinto o blanco, se colocan todas las vino espumoso, se han de combinar
las uvas de su lagar para crear vino uvas del color elegido al espacio o dos uvas rojas y una uva blanca que
de cualquiera de las variedades.Los espacios correspondientes del lagar. sumen un valor de 7 o superior.
jugadores obtienen tantas fichas de De esta manera una uva roja de valor
3-6 Jugadores: Un jugador puede
vino como puedan de una variedad 3 se convierte en vino tinto de valor
escoger el espacio de acción central
(tinto/blanco/rosado/espumoso) 3. Varias uvas del mismo color no se
para incrementar el valor de todo el vino
cuando se pisa la uva. combina para dar como resultado
producido mediante la acción de pisar uva
un vino de mayor valor; en su lugar,
en +1. Como mediante esta acción pueden
producen varios vinos del mismo valor
obtenerse varias fichas del mismo tipo de
que las uvas que se han pisado.
vino todas reciben la bonificación +1 en su
Rosado: Para hacer vino rosado se valor.
combinan una ficha de uva roja y una
Nota: Aunque puede parecer extraño
ficha de uva blanca que sumen un
que se necesiten 2 uvas rojas y 1 uva
valor de 4 o superior.
blanca para crear vino espumoso ¡es así
como ocurre en la realidad!
10
Nota 1: Descarta el exceso de fichas al
crear vino rosado o espumoso.
11
Fin del Año
Al final de cada año, los jugadores envejecen la uva y el vino, retiran los trabajadores
del tablero, obtienen pagos residuales obtenidos en los pedidos y rotan la ficha de primer
jugador en el sentido de las agujas del reloj.
www.stonemaiergames.com
© 2012 Stonemaier Games, llc. Viticulture es una marca registrada de stonemaier games, llc. todos los derechos reservados.