"Retomando Huella"

Ciudad de Guatemala, 2017


E l Comit Organizador del II Festival de
Msica Antigua Retomando Huella 2017
se complace en ofrecer, en esta edicin, una
brillante temporada de msica y danza de los
siglos XVII y XVIII a cargo de excelentes
ensambles y solistas nacionales e internacio-
nales. Los amantes y estudiosos del arte, la
historia y la cultura tendrn oportunidad de
participar de forma continua y por espacio de
dos intensas semanas en talleres interactivos
de msica barroca, conferencias y charlas
formativas de boca de los propios investiga-
dores e intrpretes expertos en repertorios y
documentos del renacimiento, el barroco
europeo y el colonial hispanoamericano.
Igualmente podrn participar en visitas y
muestras guiadas a sorprendentes recintos
histricos repletos de tesoros artsticos y
culturales en el casco histrico de la Ciudad
de Guatemala. Todas las actividades son
gratuitas.
ANFITRIONES
EL CONSORCIO BARROCO DE GUA-
orquesta de cuerdas barroca con instrumen-
tos de poca en la regin. Fue fundado en
2010 por el violinista Marco Barrios Rendn,
en compaa de los maestros Ricardo del
Carmen Fortuny y Pedro Velsquez, pioneros
del estudio y la interpretacin del repertorio
musical del periodo barroco europeo y
colonial hispanoamericano en nuestro medio,
con instrumentos autnticos y reconstruc-
ciones histricamente informadas de los
siglos XVII y XVIII. El Consorcio Barroco de
Guatemala se ha enriquecido en cada tempo-
rada con la participacin de nuevos
integrantes, distinguidos intrpretes que
suman y aportan con su destreza a la
agrupacin y al movimiento generado por este
ensamble para contribuir al estudio,
interpretacin, difusin y apreciacin del
patrimonio cultural, con especial enfoque en la
historia musical de nuestro pas.

AGRUPACIONES
& ARTISTAS INVITADOS
JUDY KENNEDY
Estados Unidos / Maestra y coregrafa internacional experta en Danza del
Renacimiento y Barroca. Directora por 25 aos del Oregon Shakespeare
Festival y del Consort de Danse Baroque de Cardi, Gales. Por primera vez
en Guatemala, ofrecer un curso de una semana enfocado en la prctica de
las danzas barrocas y sus secuencias, tcnica, estilo, trabajo del espacio. Para
los interesados en el arte barroco, este curso est dirigido a bailarines
general, quienes tendrn la oportunidad de participar y aprender los pasos
bsicos de las danzas de los siglos XVII y XVIII.
ALEXIS MORALES BARRIENTOS
Costa Rica / Solista y formador de nivel internacional, nico intrprete de
Trompeta Barroca en la regin, visita nuestro pas para ofrecernos el glorioso
sonido de la trompeta natural, instrumento reservado para las grandes
celebraciones en el siglo XVIII. Ser acompaado en presentacin de gala
por El Consorcio Barroco de Guatemala y en el concierto de cierre del
festival, por miembros de El Consorcio barroco de Guatemala y la Camerata
Santuario de Nuestra Seora De Guadalupe, recientemente restaurado y
recuperado en su totalidad.
Clavecinista formada en Francia, especialista en repertorio del barroco
medio y tardo. En conjunto con Marco Barrios Rendn en el violn
barroco, Dlcida Garca en el traverso y Paulo Alvarado en el chelo
barroco, presentarn un encantador repertorio de barroco compuesto
para las cortes francesas durante el esplendoroso reinado de Luis XIV.
RICARDO DEL CARMEN FORTUNY
Director de orquesta y coros, violonchelista de gran profesionalismo y
solidez interpretativa, pionero en Guatemala en la interpretacin de
obras para violonchelo solo de los siglos XVII y XVIII en instrumento
de poca. Ha ganado notoriedad como el nico intrprete, en la regin
centroamericana, de las Seis Suites para Violonchelo Solo de Juan
Sebastin Bach BWV 1007-012 ejecutadas en un solo concierto
completamente de memoria. Ofrecer un innovador repertorio
compuesto por obras italianas para violoncello solo, interpretadas por
vez primera en nuestro medio.
Costa Rica, Dir. Tania Vicente, Ensamble de especialistas en repertorio
del renacimiento, barroco y colonial latinoamericano para voz, lad,
viola de gamba y percusiones, ofrecern dos encantadoras presenta-
ciones con comentarios ilustrativos sobre la msica, msicos e
instrumentos rara vez escuchados en vivo en nuestro pas.
Bajo la direccin de Omar Morales Abril, los integrantes de este ensam-
ble de reconocida trayectoria, especializado en repertorio vocal e
instrumental guatemalteco de los siglos XVI al XVIII, ofrecern a los
asistentes una muestra de los nuevos descubrimientos y transcripcio-
nes del siempre sorprendente tesoro del Archivo Histrico Arquidio-
cesano. Una gran oportunidad de escuchar las reconstrucciones
sonoras de los manuscritos y antiguas impresiones de la msica
compuesta en Guatemala durante la Colonia por maestros olvidados
desde haca siglos.
SCHOLA CANTORUM FOR-
TES
El maestro Jos Snchez Carranza y
los miembros del Coro gregoriano de
la Catedral Metropolitana de Guate-
mala han iniciado una activa labor de
recuperacin del canto llano como
repertorio representativo de la liturgia
de la iglesia catlica Romana. En este
Festival, los amantes del arte litrgico
tendrn oportunidad de participar en
nes de composiciones polifnicas para
voces, cuerdas y rgano, compuestas
en Guatemala en los siglos XVII y
XVIII
CUARTETO CONTEMPOR-
NEO DE GUATEMALA
temala)
e invitados especiales, celebrando 25
aos de estudiar y difundir la msica
de Guatemala compuesta desde el s.
XVI hasta hoy, tendrn a su cargo dos
presentaciones de msica histrica
con repertorio y contexto diferentes:
Interpretando barroco devocional de
lado de Schola cantorum Fortes in
Fide y El Coro Polifnico de Catedral,
e interpretando las suites de La
Geografa Musical de G. Ph.
Telemann, obra extensa de gran
exigencia de estilo e interpretacin.
CAMERATA DE LA ORQUES-
TA SINFNICA NACIONAL
Conformada por maestros de la
Orquesta Sinfnica Nacional,
Patrimonio Cultural de la Nacin, se
presenta frecuentemente con progra-
mas con repertorio de cmara de
diferentes pocas y estilos musicales.
Con la direccin de Ricardo del
Carmen Fortuny han preparado un
brillante y festivo repertorio de
composiciones del barroco tardo con
la participacin de excelentes solistas
jvenes.
SEDES:
Sede del Ballet Guatemala
5 Calle 3-43, Zona 1
Escuela Nacional de Danza
5 Calle 3-43, Zona 1
Palacio Nacional de la Cultura
6 Avenida y 6 Calle, esquina, Zona 1
Conservatorio Nacional de Msica
Germn Alcntara
3 Avenida y 5 Calle, esquina, Zona 1
Paraninfo Universitario, CCU
2 Avenida, entre 12 y 13 Calles, Zona 1
Catedral Metropolitana de Guatemala
7 Avenida, entre 6 y 8 Calles, Zona 1
Santuario de Nuestra Seora de
Guadalupe 8 Calle y 1 Avenida, esquina,
Zona 1
Museo Nacional de Historia
9 Calle y 10 Avenida, esquina, Zona 1
Centro Cultural Miguel ngel Asturias
24 Calle 3-81 Zona 1
MARTE S MI RCO LES JUEV ES VIERNES SBADO DO MINGO
24 25 26 27
19:00-21:00 hrs 16:00 hrs. 16:00 hrs.
09:00-10:30 / 11:00-12:00 hrs 09:00-10:30 / 11:00-12:00 hrs 09:00-10:30 / 11:00-12:00 hrs
LUGAR: Saln de Banquetes, LUGAR: Museo LUGAR: Museo
LUGAR: Sede Ballet Guatemala LUGAR: Sede Ballet Guatemala LUGAR: Sede Ballet Guatemala
Pal. Nac. de la Cultura Nacional de Historia Nacional de Historia
Danza Barroca Danza Barroca
OCTUBRE Inauguracin del II Festival
de Msica Antigua Retomando Taller de tcnica: Danza Barroca
Mtra. Judy Kennedy, de USA
Taller de tcnica: Danza Barroca
Mtra. Judy Kennedy, de USA
Danza Barroca
Taller de tcnica: Danza Barroca
28 29
Huella 2017 . Concierto Inaugural Consorcio Mtra. Judy Kennedy, de USA
Bailarines profesionales integrantes Bailarines profesionales integrantes
Barroco de Guatemala, participacin especial de Bailarines profesionales integrantes Conferen- Concierto
del Ballet Guatemala. del Ballet Guatemala.
J.Kennedy del Ballet Guatemala. cia / dem- -AY QUE ME RO
- ostracin DE AMOR
15:00-16:30 / 17:00-18:00 hrs 15:00 - 17:00 hrs. INTRODUC- CONCIERTO
L UNES LUNES
LUGAR: Escuela Nacional de LUGAR: Escuela Nacional de 19:30-21:00hrs CIN A LOS Glosas Ensamble,
30 31
Danza Danza LUGAR: Escuela Nacional de GNEROS DE
09:00-10:30 / 11:00-12:00 hrs 09:00-10:30 / 11:00-12:00 hrs Costa Rica.
Danza DANZA
LUGAR: Sede Ballet Guatemala LUGAR: Sede Ballet Guatemala Danza Barroca Danza Barroca BARROCA
Taller de tcnica: Danza Barroca a cargo de la mtra.
Taller de tcnica: Danza Barroca a cargo de la mtra. Danza Barroca, Msica Maestra Judy
Judy Kennedy, de USA
- Danza Barroca Danza Barroca Maestros de danza, estudiantes, personas Judy Kennedy, de USA CONFERENCIA/DEMOSTRACIN Kennedy.
Abierto a
Taller de tcnica: Danza Barroca Taller de tcnica: Danza Barroca individuales, bailarines individuales, otros Maestros de danza, estudiantes, personas INTRODUCCIN A LOS GNEROS DE
profesionales de la
Mtra. Judy Kennedy, de USA Mtra. Judy Kennedy, de USA individuales, bailarines individuales, otros DANZA BARROCA a cargo de mtra. Judy danza, msicos,
Correo electrnico: musicaantigua@gmail.com Kennedy.
Bailarines profesionales integrantes Bailarines profesionales integrantes pblico en general.
del Ballet Guatemala. del Ballet Guatemala. 15:00-17:00 hrs 15:00-17:00 hrs
Para profesionales de la danza, msicos, pblico
LUGAR: Teatrino Toms Pascual LUGAR: Conservatorio Nacional en general.
Conservatorio Nacional de Msica de Msica Germn Alcntara
15:00-16:30 / 17:00-18:00 hrs 15:00-16:30 / 17:00-18:00 hrs Germn Alcntara
LUGAR: Escuela Nac. de Danza LUGAR: Escuela Nac. de Danza
Exhibicin, Conferencia Conferencia
MSICA DE GUATEMALA EN EL SIGLO
Danza Barroca Danza Barroca VISITA AL ARCHIVO HISTRICO DE
MSICA E INSTRUMENTOS DEL XVIII, LOS VILLANCICOS DE TOMS
Taller de tcnica: Danza Barroca a cargo de la mtra. Taller de tcnica: Danza Barroca a cargo de la CONSERVATORIO NAC. DE MSICA. CALVO Composiciones contenidas en El
Judy Kennedy, de USA mtra. Judy Kennedy, de USA
Exposicin, charla informativa a cargo del mtro. Vocabulario Quich, proveniente de San Sebastin
Maestros de danza, estudiantes, personas Maestros de danza, estudiantes, personas Hugo Arenas, director general del CNM, Lemoa, El Quich, 1726. Mtro. Paulo Alvarado
individuales, bailarines individuales, otros individuales, bailarines individuales, otros Conferencia sobre los manuscritos El
Repertorio Nacional de Msica, conservados
15:00-17:00 hrs. en el CNM, a cargo del Dr. Igor de Gandarias JUEV ES VIERNES SBADO DO MINGO
15:00-18:00 hrs.
LUGAR: Teatrino Toms Pascual
LUGAR: Teatrino Toms Pascual
2
3
Conservatorio Nacional de Msica Conservatorio Nacional de Msica 18:00 hrs 18:00 hrs 16:00-18:00 hrs
Germn Alcntara 18:30-20:00 hrs. 19:00hrs
Germn Alcntara LUGAR: Teatrino Toms LUGAR: Catedral Metropolitana LUGAR: Saln de Banquetes, LUGAR: Paraninfo LUGAR: Paraninfo
de Guatemala
Pascual Conservatorio Nacional
Conferencia / Conferencia de Msica Germn Alcntara
Palacio Nacional de la Cultura Universitario CCU Universitario CCU
Encuentro acadmico CONSTRUCCIN Y RESTAURACIN
5
Concierto Concierto
4
LA IMPORTANCIA EN LA SOCIEDAD DE INSTRUMENTOS DE CUERDA Concierto
PULSADA Y CUERDA FROTADA DEL "EL GRAN BARROCO PARA VIOLONCEL- PRO DIFUNCTIS MSICA PARA EL CONCIERTO LA GEOGRAFA MUSICAL
DE SANTIAGO DE LOS CABALLEROS DE
RENACIMIENTO Y BARROCO a cargo de LO SOLO" Ricardo del Carmen Fortuny DIA DE DIFUNTOS Canto Gregoriano, G.PH. TELEMANN
GUATEMALA DE FINALES DEL S. XVII Y
PRINCIPIOS DEL S. XVIII DE UN maestro Luthier Juan Carlos Soto de Costa polifona colonial de Guatemala, cuerdas y Cuarteto Contemporneo e invitados.
Danza Concierto
MANUSCRITO PARA TAER UNA Rica. rgano
Barroca HISPANOAMRICA:
GUITARRA POR MEDIO DE SOLFA O SCHOLA CANTORUM FORTES IN FIDE Acentos y Afectos
PRESENTACIN
Cuarteto Contemporneo De Guatemala DE GALA DANZAS Ensamble PROSODIA
CIFRA a cargo de Lic. Luis Antonio
BARROCAS Director, Omar
Rodrguez Torselli Morales Abril
Judy Kennedy,
Consorcio Barroco
INTERPRETACIN DE REPERTORIO de Guatemala,
MI RCOLE S
PARA INSTRUMENTOS DE CUERDA Glosas Ensamble,
bailarines
NOVIEMBRE 1
PULSADA DEL RENACIMIENTO Y profesionales,
Da Libre JUEV ES VIERNES
BARROCO a cargo de Mster Tania maestros de danza,
estudiantes,
9 10
Vicente, de Costa Rica.
19:00 hrs . 20:00-22:00 hrs . bailarines
LUGAR: Saln de banquetes, LUGAR: Santuario de Ntra. Sra. individuales
MI RCO LES Palacio Nacional de la Cultura De Guadalupe.
L UN ES MARTE S
8
6 7
19:00-21:00 hrs .
19:00 hrs 10.00-12:00 hrs.
LUGAR: Teatrino Toms Pascual LUGAR: Saln de banquetes, Concierto Concierto
LUGAR: Saln de banquetes, Palacio Nacional de la Cultura RECITAL MSICA EN LA CORTE DEL CONCIERTO DE CIERRE DEL FESTIVAL
Palacio Nacional de la Cultura Conservatorio Nacional de Msica
Germn Alcntara DE MSICA ANTIGUA 2017
REY SOL
Repertorio barroco francs del s. XVIII TROMPETA BARROCA, RGANO Y
Concierto Barroco Charla y taller Concierto CUERDAS
DE INTERPRETACIN DE TROMPETA CONCIERTO PARA TROMPETA
DE LA CAMERATA DE LA ORQUESTA Carolina Palomo, cembalo; Marco Barrios, -
SINFNICA NACIONAL BARROCA Mtro. Alexis Barrientos, Costa BARROCA, VOCES Y CUERDAS
violn barroco, Dlcida Garca, Traverso; ta de la OSN, solistas invitados:
Invitados: Rica.
El Consorcio Barroco de Guatemala y Paulo Alvarado, violoncello barroco. Alexis Morales Barrientos, trompeta
Ricardo del Carmen, director solistas invitados: barroca
14:30-18:00 hrs. Alexis Barrientos, trompeta barroca Julio Oliva, trompeta
REUNIN: Parqueo del Centro Ana Rosa Orozco, soprano
Carlos Galdmez, oboe Cultural Miguel ngel Asturias Carlos Galdmez, oboe
Ramn Aquino bajo
Marco Barrios Rendn, violn barroco. Mauricio Flores, rgano tubular
Sergio Tzic, trompeta.
Visita Guiada Interactiva
A LOS RGANOS HISTRICOS DEL
**El orden, hora de llegada y visita a cada templo CENTRO HISTRICO
sujeto a cambios por traslados y actividades Charla explicativa en cada recinto, demostracin
devocionales en cada recinto auditiva Mtro organista y restaurador Mauricio
Transporte para el evento (cupo limitado). Flores, Catedral Metropolitana, Ntra Sra del
Carmen, San miguel de Capuchinas, Ntra Sra de
5951-4331 / 5951-4265 la Merced, Santuario de Ntra. Sra. de Guadalupe
Correo electrnico: musicaantigua@gmail.com
Mtro. Mauricio Flores.

CONFERENCIAS
CHARLAS & TALLERES
MAURICIO FLORES, Restaurador de rganos
histricos, intrprete de repertorio para gran rgano, ofrecer a los asistentes la
oportunidad de acceder a los coros altos de las iglesias y apreciar de cerca los mecanis-
mos y el inigualable sonido de cada uno de estos valiosos ejemplares, con interesantes
explicaciones e ilustraciones musicales. El maestro Flores ha emprendido un proyecto
personal para el rescate y recuperacin sonora de estos hermosos instrumentos
olvidados en los templos del Centro Histrico de la ciudad de Guatemala.
JUAN CARLOS SOTO Costa Rica) Maestro Luthier, especialista en
fabricacin de reproducciones artsticas y restauracin de instrumentos de cuerda de
los s. XVI al XVIII, formado en la famosa ciudad de Cremona, ha ganado renombre
internacional por la calidad de sus instrumentos, que se pueden escuchar en manos de
excelentes intrpretes de diferentes pases, especialistas en msica histrica.
HUGO ARENAS,
Conservatorio nacional de Msica, se ha presentado en importantes eventos y
escenarios como solista interpretando gran repertorio de concierto para piano y
orquesta sinfnica y msica de cmara de alto nivel de exigencia tcnica e interpretati-
va. Como Director General del Conservatorio nacional de Msica Germn
Alcntara la institucin que ser sede de las conferencias de este Festival, el Mtro.
Arenas recibir a los asistentes con una exhibicin de importantes documentos
musicales e instrumentos resguardados en el archivo y reabrir las puertas del
Teatrino
Tomas Pascual para los eventos del II Festival de Msica Antigua 2017 luego de la
reciente y extensa labor de restauracin.
IGOR DE GANDARIAS, Musiclogo, investigador
referente en msica histrica y patrimonial en Guatemala, ofrecer una
importante conferencia sobre los manuscritos de El Repertorio Nacional
Msica preservados en el Conservatorio Nacional de Msica Germn
Alcntara, documentos que estarn en exhibicin al pblico por vez primera y
podrn ser apreciados durante la disertacin del Dr. De Gandrias sobre su
extensa y comprometida labor estudio y las transcripciones realizadas.
PAULO ALVARADO, Compositor, investigador,
violoncellista especialista en diferentes gneros musicales. Artista polifactico,
mantiene una constante actividad como intrprete, comentarista de prensa
cultural y productor musical. Ofrecer a los estudiosos de la msica colonial una
aproximacin al repertorio colonial y la actividad musical en las alejadas iglesias
del altiplano de Guatemala, con especial enfoque en la transcripcin denomina-
da Los Villancicos de Toms Calvo, del Vocabulario Quichfechado en 1726.
LUIS ANTONIO RODRIGUEZ , Historiador y
catedrtico universitario enfocado en la historia de Guatemala, es heredero de
un slido prestigio familiar como artista e investigador, ha ganado por propios
mritos, notoriedad y respeto por su estructurado trabajo de estudio y
documentacin de los tesoros culturales y tradiciones de Guatemala, sumado a
su actividad como excelente intrprete de repertorio para la guitarra. Ofrecer la
conferencia LA IMPORTANCIA EN LA SOCIEDAD DE SANTIAGO DE
LOS CABALLEROS DE GUATEMALA DE FINALES DEL S. XVII Y
PRINCIPIOS DEL S. XVIII DE UN MANUSCRITO PARA TAER UNA
GUITARRA POR MEDIO DE SOLFA O CIFRA, enfocado en el documento
preservado actualmente en el Museo del Libro Antiguo, que permaneci
olvidado por siglos en Antigua Guatemala.
TANIA VICENTE,
investigadora de relevancia internacional de repertorio e instrumentos de
cuerda pulsada de los s. XVI al XVIII. Ha aportado importantes contribuciones
como musicloga e investigadora de la msica histrica de Costa Rica que se
han convertido en referencia para estudiosos y amantes del arte y la cultura.
Como intrprete del lad participa activamente en importantes eventos
y Glosas Ensamble, especializados en repertorio del renacimiento, barroco
europeo y colonial latinoamericano.
MINISTRO DE CULTURA Y DEPORTES
Dr. Jos Luis Chea Urruela
VICEMINISTRO DE CULTURA
Lic. Maximiliano Antonio Araujo y Araujo
DIRECTOR GENERAL DE LAS ARTES
Lic. Jos Roberto Ziga
DIRECTORA DE FOMENTO DEL ARTE
Licda. Lucia Armas
COORDINADOR DE INSTITUCIONES ARTSTICAS
Lic. Fredy Sagastume
DIRECTOR DE EL CONSORCIO BARROCO
Lic. Marco Antonio Barrios Rendn
COMIT ORGANIZADOR
Lucia Armas, Marco Antonio Barrios, Fredy Sagastume, Juan
Domnguez, Carlos Galdmez
AGRADECIMIENTOS:
Lic. Miguel lvarez Arvalo
Lic. Lester Homero Godnez
Mtro. Hugo Arenas Amzquita
Mtro. Julio Oliva Morales
Licda. Patricia Palacios
Lic. Ricardo del Carmen Fortuny
Orquesta Sinfnica Nacional
Ballet Guatemala
Escuela Nacional de Danza
Conservatorio Nacional de Msica Germn Alcntara
Paraninfo Universitario, CCU
Palacio Nacional de la Cultura
Museo Nacional de Historia
S.I. Catedral Metropolitana de Guatemala
Santuario de Nuestra Seora de Guadalupe
Rectora de Nuestra Seora de El Carmen
Parroquia de Nuestra Seora de Las Mercedes
Rectora de San Miguel de Capuchinas
Centro Cultural Miguel ngel Asturias
Direccin General de Bandas de Costa Rica
Academia Guatemalteca de Trompeta

CONSORCIO
BARROCO