Chamilo 1.10 Guia Administrador PDF

Chamilo1.
10Manualdeladministrador GuaenEspaol
Manual del administrador

Chamilo 1.10
Plataforma de educacin a distancia
1/129
Chamilo1.10Manualdeladministrador GuaenEspaol
ManualdeladministradordeChamilo1.10Octubre2015
Autoresyrevisores(sinordenparticular)verCaptulo3Historialdeldocumentoenpgina126
paramsinformacinsobrelosderechosdeautoresdeestedocumento
AnalBoulier
YannickWarnier
JuanCarlosRaaTrabado
BryanFuertesMalca
JosGarca
LauraGuirao
AlbertoTorreblanca
NoaOrizales
NicolasDucoulombier
2/129
ndicedecontenido
UnidadAdministrador

..........................................................................................................................
7
Captulo1Instalacinyconfiguracin

............................................................................................
7
1.1Servidor

...............................................................................................................................
7
1.2Asistentedeinstalacin

......................................................................................................
9
1.2.1IniciodelasistentedeInstalacin

................................................................................
10
Paso1de6:Idioma

.........................................................................................................
10
Paso2de6:Requisitos

....................................................................................................
11
Paso3de6:Licencia

.......................................................................................................
14
Paso4de6:ParmetrosdelabasededatosMySQL

.....................................................

15
Paso5de6:Opcionesdeconfiguracin

..........................................................................

16
Paso6de6:ltimarevisinantesdelainstalacin

.......................................................

18
1.3ActualizarChamilo

...........................................................................................................
19
1.3.1Descargarlaltimaversinestable

.............................................................................
20
1.3.2Reemplazarunaversinanteriorporotranueva

.........................................................

20
Captulo2Copiasdeseguridad

.....................................................................................................
21
2.1Copiasdeseguridadexternas

............................................................................................
21
2.1.1PhpMyAdmin

..............................................................................................................
21
2.1.2Eldirectorioroot

.........................................................................................................
23
2.2Copiasdeseguridad

..........................................................................................................
24
2.2.1Exportarunaleccin

....................................................................................................
24
2.2.2Copiadeseguridaddeuncurso

...................................................................................
25
2.3Recuperarunacopiadeseguridad

....................................................................................
29
2.3.1Lecciones

.....................................................................................................................
29
2.3.2Cursos

..........................................................................................................................
30
2.3.3Recuperacinexternaycompleta

................................................................................
31
Captulo3Administracindelaplataforma

..................................................................................
31
3.1Opcionesdeconfiguracinde
Chamilo

............................................................................

32
3.1.1Portal

...........................................................................................................................
32
3.1.2Cursos

..........................................................................................................................
33
3.1.3Sesiones

.......................................................................................................................
33
3.1.4Idiomas

........................................................................................................................
33
3.1.5Usuarios

.......................................................................................................................
33
3.1.6Mdulos

.......................................................................................................................
34
3.1.7EditorHTML

...............................................................................................................
34
3.1.8Seguridad

.....................................................................................................................
35
3.1.9Rendimiento

................................................................................................................
35
3.1.10Evaluaciones

..............................................................................................................
35
3.1.11ZonasHorarias

..........................................................................................................
36
3.1.12Informes

.....................................................................................................................
36
3.1.13Buscar

........................................................................................................................
36
3.1.14Hojasdeestilo

...........................................................................................................
36
3.1.15Plantillas

....................................................................................................................
37
3.1.16Plugins

.......................................................................................................................
37
3.1.17LDAP

.........................................................................................................................
38
3/129
3.1.18CAS

...........................................................................................................................
38
3.1.19Shibboleth

..................................................................................................................
39
3.1.20Facebook

...................................................................................................................
39
3.1.21Crons

.........................................................................................................................
39
3.2Idiomas

.............................................................................................................................
40
3.2.1Crearunsubidioma

....................................................................................................
41
3.2.2Definasuspropiostrminos

........................................................................................
41
3.2.3Asignarelnuevosubidioma

.......................................................................................
42
3.3Plugins

..............................................................................................................................
43
3.4Regiones

...........................................................................................................................
43
3.5Anunciosdelaplataforma

................................................................................................
43
3.6Agendaglobal

...................................................................................................................
43
3.7Configuracindelapginaprincipal

................................................................................

44
3.8Configuracindelapginaderegistro

.............................................................................

44
3.9Estadsticas

.......................................................................................................................
44
3.10Informes

..........................................................................................................................
45
3.11Reportedetiempodeprofesores

....................................................................................
45
3.12Otrasopciones

................................................................................................................
46
Captulo4AdministracindeUsuarios

.........................................................................................
47
4.1Rolesdelosusuarios

........................................................................................................
48
4.1.1Alumno

........................................................................................................................
49
4.1.2Asistentedecurso

........................................................................................................
49
4.1.3Gerentederecursoshumanos(Supervisor)

.................................................................

50
4.1.4Tutordecurso

..............................................................................................................
51
4.1.5Tutordesesin

............................................................................................................
51
4.1.6docente

.........................................................................................................................
52
4.1.7Administradordesesiones

...........................................................................................
52
4.1.8Administradordeportal

...............................................................................................
53
4.1.9Administradorglobal

...................................................................................................
53
4.1.10Usuarioinvitado

........................................................................................................
53
4.1.11Superiordealumno

...................................................................................................
54
4.1.12Casoespecial:usuarioannimo

................................................................................
54
4.2Bloqueusuarios

................................................................................................................
55
4.3Listadeusuarios

...............................................................................................................
55
4.3.1Estudiante/Alumno

......................................................................................................
55
4.3.2docente

.........................................................................................................................
56
4.3.3Administrador

..............................................................................................................
56
4.3.4Annimo

......................................................................................................................
56
4.4Agregarusuarios

...............................................................................................................
57
4.5ExportarunalistadeusuariosaunficheroXML/CSV

....................................................

59
4.6ImportarunalistadeusuariosdesdeXML/CSV

..............................................................

59
4.7EditarusuariosporCSV

...................................................................................................
60
4.8Clases

................................................................................................................................
61
4.8.1Grupoderedsocial

......................................................................................................
61
4.9Listadegrupos

..................................................................................................................
62
4.10Gestionarloscamposdeusuarios

...................................................................................
63
4/129
Captulo5Administracindeloscursos

.......................................................................................
64
5.1ListadeCursos

.................................................................................................................
64
5.1.1Modificarlaconfiguracindeuncurso

......................................................................
65
5.1.2Seguimientoycopiasdeseguridad

.............................................................................
65
5.2Creacindeuncurso

........................................................................................................
66
5.3ExportarCursos

................................................................................................................
67
5.4Importarcursos

.................................................................................................................
67
5.5Categorasdecursos

.........................................................................................................
67
5.6Suscribirusuariosaloscursos

..........................................................................................
68
5.7Suscribirusuariosaloscursosdesdeunfichero

..............................................................
68
5.8Gestordecamposdecursos

..............................................................................................
69
Captulo6Administracindesesiones

..........................................................................................
70
6.1Casosdeuso

.....................................................................................................................
71
6.1.1Elaoacadmico

.........................................................................................................
71
6.1.2Tutorapersonal

...........................................................................................................
72
6.1.3Cursosdeinduccincorporativa

.................................................................................
72
6.2Gestindelassesiones

.....................................................................................................
73
6.3Crearunasesindeformacin

.........................................................................................
73
6.4Categorasdesesiones(Periodos)

....................................................................................
76
6.5ImportarsesionesenformatoXML/CSV

.........................................................................
76
6.6ImportarlistadedirectoresRRHHenlassesiones

..........................................................
76
6.7ExportarsesionesenformatoXML/CSV

.........................................................................
76
6.8Copiarcursosdeunasesinaotra

....................................................................................
77
6.9Moverlosresultadosdelosusuariosdesde/haciaunasesin

...........................................

77
6.10Carrerasypromociones

..................................................................................................
77
6.10.1Carreras

.....................................................................................................................
78
6.10.2Promociones

..............................................................................................................
80
6.10.3Copiadecarrerasypromociones

..............................................................................
81
6.10.4Casodeuso

................................................................................................................
81
6.11Clases

..............................................................................................................................
83
6.12Gestordecamposdesesiones

.........................................................................................
83
Captulo7Administracindelsistema

..........................................................................................
84
7.1Exportacionesespeciales

..................................................................................................
84
7.2Informacindelsistema

....................................................................................................
84
7.3Rellenardatos

...................................................................................................................
84
7.4Limpiezadeldirectorioarchive

........................................................................................
84
7.5Secuencializacinderecursos

..........................................................................................
85
Captulo8Funcionalidadesglobales

.............................................................................................
88
8.1MultiURL

........................................................................................................................
88
8.1.1CasodeusoFacultadesdelaUniversidad

...............................................................
88
8.1.2CasodeusoMarcacorporativa

................................................................................
88
8.1.3Lasolucin

..................................................................................................................
88
8.1.4Instalacin

...................................................................................................................
89
8.2Videoconferencia

..............................................................................................................
90
8.3ChamiloRapid

..................................................................................................................
90
8.4Actualizarlashojasdeestilo

............................................................................................
91
5/129
8.5Competenciasycertificados

.............................................................................................
91
8.6OpenBadges

......................................................................................................................
95
Captulo9Cambiosenestaversin

...............................................................................................
99
9.1Otroscambios

...................................................................................................................
99
Captulo10Opcionesdeconfiguracin

.......................................................................................

100
10.1Listadeopcionesdeconfiguracin

..............................................................................
100
Apndice

...........................................................................................................................................
126
Captulo1Preguntasfrecuentes

..................................................................................................
126
1.1Enviaremailsdesdelaplataformanofunciona

.............................................................

126
Captulo2Licencia

......................................................................................................................
126
2.1Licenciadeestedocumento

............................................................................................
126
Captulo3Historialdeldocumento

.............................................................................................
127
Captulo4ndices

........................................................................................................................
128
4.1ndicedeilustraciones

....................................................................................................
128
4.2ndicealfabtico

..............................................................................................................
130
6/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorUnidadAdministrador GuaenEspaol
UnidadAdministrador
Captulo1Instalacinyconfiguracin
1.1Servidor
ParainstalarChamilo,senecesitaunservidorweb,unabasededatosyunclienteFTP1(ocualquier
otromedio,preferiblementeseguro,parasubirarchivosalservidor,comoFTP 2porejemplo,para
evitarponerenriesgolaseguridaddeunfuturoservidordeChamilo).
Laplataformatrabajacondiversossistemasoperativos:
GNU/Linux,BSD,UNIX
Windows(XP,Vista,7,8,10)
MacOSX
Como servidor se recomienda la instalacin de un Wamp (Windows), Mamp (Mac) o

preferiblementeLamp(Linux):
Linux (kernel 3.0 osuperior recomendado) encualquier distribucin (Debian y Ubuntu

recomendadas)
Apache(versin2.2osuperior)oNginxconPHP5FPM
MySQL(versin5.1osuperior)oMariaDBversiones5o10
PHP5(versin5.4osuperior,5.5osuperiorrecomendadasporeficiencia)
Durantelacreacindelsitioydelabasededatos,yaseaenlneaolocal,elproveedordehosting
debeproporcionarlosparmetrosqueselepedirndurantelainstalacin:
ElnombredelservidorFTP,
Elnombredeusuarioparaesteservidor,
Lacontraseaparaesteservidor,
ElnombredelservidorSQL(siesdiferentealadelservidorFTP),
Elnombredelabasededatos,
Lacontraseadelabasededatos.
BajoGNU/Linux,lamayoradelasdistribucioneslepermitenconfigurarfcilmenteunservidor
LAMP.EnestetutorialusaremoscomoejemploladistribucinGNU/LinuxUbuntu,version15.04.
InstalandoApache(versin2.2):
1 FileTransferProtocol(ProtocolodeTransferenciadeArchivos)esunprotocolosingarantadeseguridadperomuy
eficienteparalatransferenciadearchivos.
2 SecureFileTransferProtocol,basadoenSSH(SecureShell),permitelatransmisindearchivosdeunamanera
similaraFTPperoincorporandoseguridadalatransferencia.
7/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorInstalacinyconfiguracin GuaenEspaol
user@server:sudoaptgetinstallapache2
InstalandoMySQL:
user@server:sudoaptgetinstallmysqlserver
InstalandoPHP5conenlacesparaApacheyMySQL:
user@server:sudoaptgetinstalllibapache2modphp5php5mysqlndphp5gd
php5curlphp5jsonphp5intlphp5mcrypt
Duranteelprocesodeinstalacinselepediralgunainformacinsobrelaconfiguracindesu
sistema.Porfavor,leaatentamentelasinstruccionesyactecuandosepaloqueesthaciendo.Sino
estseguroesmejorquedejeactivadoslosvalorespresentadospordefecto.
ParaquienesdeseenutilizarChamiloenmodolocalparaejecutarlaspruebasoactualizaciones,se
recomiendalainstalacindelmduloXdebugylaherramientadedesarrollowebdeFirefox:
user@server:sudoaptgetinstallapache2mysqlserverlibapache2modphp5
php5mysqlndphp5gdphp5curlphp5jsonphp5intlphp5mcryptphp5xdebug
php5xhprofphp5dev
TengaencuentaqueelusodeXdebugpuedetenerunimpactoimportanteenlaeficienciadesu
portal,porloquesilohainstaladopreviamenteymuevesuinstalacinaunmododeproduccines
muyrecomendabledesactivarlo(verlaconfiguracindePHPenphp.inioensuVirtualHost).
Finalmente,enunservidordeproduccinbastantecargadoserecomiendaelusodeunsistemade
gestindememoriacachdePHPascomolalecturadelaguadeoptimizacin3queacompaaa
ladocumentacindesupaquetedeChamilo.
ConsidereelusodeMemCached 4 paraalmacenarsesiones, perotengaencuentaqueestopuede

conllevarproblemasconlaprdidadelassesionessinoserealizaunaconfiguracincorrecta.
3 https://campus.chamilo.org/documentation/optimization.html
4 http://memcached.org/
8/129
1.2Asistentedeinstalacin
Descargar el cdigo desde la pgina de descarga de Chamilo y descomprimirlo (con una
herramientacomo7zip5bajoWindowsotarygunzipbajoLinux/MacOS).
Sisetratadeunservidorremoto(aquelquenoestdirectamenteconectadoalordenadorpor
untecladoyunapantalla),enveelarchivoatravsdeFTP(oSSH)alespacioenlnea.
AlenviartodoslosarchivosqueseencuentreneneldirectoriodeChamiloasegresedeque
todoselloshansidotransferidos,paraellocompruebeelregistroyenvelosunasegundavez
marcandolaopcinnosobrescribirlosarchivosexistentesensuclienteFTP.Debetener
cuidado,porqueunatransferenciaFTPpuedeinterrumpirseinesperadamenteylainstalacin
nosecompletara.
Sisetratadeunainstalacinlocal,solotienequecopiarlosarchivosenlacarpetarazdel
servidorweb(enUbuntu,estdentrode/var/www).
Ex.:user@server:(sudo)mv/home/user/Bureau/chamilo/var/www
Nota:Esposiblequedeseecambiarelnombredeldirectoriounavezdescomprimido.
Chamilopuedeinstalarseencualquierdirectorio.Elijaeldirectoriorazdelsitioparapoderacceder
directamentealaplataformatravsdeladireccin"http://www.mydomain.com/".
Eldirectoriodondelosarchivossecopiandebetenerpermisosdeescrituraparaelusuariodel
sistema que ejecuta el servidor web (wwwdata en Ubuntu, httpd o nobody en otros sistemas
operativos basadoenUNIX).Usteddebesercapazdecambiarlospermisosdelosarchivosy
carpetasenmodoremotoatravsdeFTP,SSHocualquierotrotipodeacceso.
5 http://www.7zip.org/
9/129
1.2.1IniciodelasistentedeInstalacin
Una vez que los archivos han sido copiados en el servidor dirija su navegador a
"http://www.mydomain.com/chamilo" o, si est en modo local, a "http://localhost/chamilo",
dependiendodedondeexactamenteestsudirectorio.
Sipudoconfigurarun VirtualHostenlaconfiguracindesuservidorweb,esprobablequelo
carguedirectamente,sinelsufijochamilo,deestaforma:"http://www.virtualhost.com/".
A continuacin, debe seguir una serie de pasos para indicar los diferentes parmetros de la
plataforma.Estospasossoncasiidnticosenlainstalacinenformalocalyenformaremota.
Recuerde que en cada pgina del instalador puede dejar el proceso y consultar la gua de
instalacin.Porfavor,asegresederevisarlasitienecualquierproblemaalinstalar,yaqueevitar
distraeralosdesarrolladoresyelequipodeapoyodeChamiloparatemasparticularesdecadauno.
Paso1de6:Idioma
Estapantallalepidequeelijaelidiomadelainstalacin.Desdelaversin1.8.8,suidiomaes
detectadoautomticamenteatravsdelosparmetrosdesunavegador, porloqueestapantalla
simplementerequierequeconfirmesielidiomadetectadoeselcorrecto.
Tengaencuentaqueestenoeselidiomaenelquefinalmentequedarinstaladalaplataforma,sino
solamenteelelegidoparaelprocesodeinstalacin.
10/129
Ilustracin2:InstalacinCambiarelidioma
Paso2de6:Requisitos
Este paso comprueba si su servidor tiene todos los elementos necesarios para una instalacin
correctaycompletadeChamilo.
Los requisitos previos que ya cumple su sistema estn marcados en verde, mientras que los
11/129
requisitosobligatoriosnosatisfechosporsusistemaaparecernmarcadosen rojo.En naranja

aparecernlosrequisitosnosatisfechosperoquenosonimprescindibles.
ParaampliarlainformacinsobrelosprerrequisitosrelacionadosconlainstalacindePHPtambin
dispone de los enlaces respectivos a Internet. Los parmetros recomendados representan las
variables que se pueden modificar en la configuracin de PHP (php.ini6) o dentro de la
configuracindelVirtualHost.
Alfinaldelapginadeprerrequisitosfiguranlospermisossobrelosdirectoriosyarchivos.
6 http://php.net/manual/en/ini.core.php
12/129
EnGNU/Linuxlaescrituraenlosdirectoriosnoestautorizadapordefecto.Debecambiarlos
archivosdeaccesosparaoptimizarlaseguridadyotorgarlospermisossuficientesalusuarioque
ejecutaelservidorweb.Conellosegarantizaelconfinamientodelospermisosdurantelaejecucin
deunservicio(enestecasoApache)yevitarqueuncrackerpuedatomarelcontroldesuservidor
condemasiadafacilidad.
BajoWindows,estosuelesermsfcil(peromuchomenosseguro)yaquelospermisospordefecto
sonsuficientes(quizenexceso).
Nota:Chamiloesrevisadofrecuentemente(almenosunavezalao)contrafallosdeseguridad
quepudieranponerenpeligrosuservidor.Ustedpuedemantenersealtantodeloserroresde
seguridadmsrecientesydesureparacin,mediantesususcripcinanuestralistadecorreo
dedicada a la seguridad: http://lists.chamilo.org/listinfo/
security o en
http://support.chamilo.org/projects/chamilo18/wiki/Security_issues. Alternativamente,
disponemosdeunTwitterFeeddenoticiasdeseguridad:http://twitter.com/chamilosecurity
EnunainstalacinenmodolocalenUbuntu,iraldirectoriodondeestChamilo.Proporcinelelos
permisosnecesariosparaelusuariowwwdata(elusuariodelservidorwebenUbuntu)yvuelvaa
cargarlapginaenelnavegador.Siutilizaotrosistemaoperativo,puedequetengaquemodificar
unpocolasiguienteorden:
13/129
Ex.:user@server:/var/www$chownRwwwdata:wwwdatachamilo/
Clicen+Nuevainstalacin.
Nota:siseejecutaunaactualizacindeunaversinanteriordeChamilo,estecaptulonoesel
adecuado. Usted debera consultar el captulo 2.3: Actualizacin de Chamilo. Tambin le
recomendamos que lea la Gua de instalacin y actualizacin de Chamilo, disponible en el
directoriodedocumentacindesupaquetedeChamilo.
Paso3de6:Licencia
ChamiloexplicaaquladistribucinlibredelsoftwarebajolostrminosdelaGNUGPL(Licencia
PblicaGeneral)(versin3)yquepartedeeste contenido espublicado bajo BYSA
Creative
Commons.
Parairalsiguientepasotendrqueleerlalicenciayaprobarla(delocontrarionoestautorizadoa
utilizar el software). Encontrar otras versiones de esta licencia (probablemente en su propio
idioma),conectndoseconla FreeSoftwareFoundation7,queeslaorganizacinquepublicaesta
licencia.
7 Http://www.fsf.org/
14/129
Nota: Desdelaversin1.8.8,tambinencontrarunformularioopcionaldebajodelaaprobacindela
licencia.Esteformularionospermiteteneralgunosdatosparacontactarconustedypoderinformarlede
cualquiereventoorganizadoporlaAsociacinChamiloorelacionadoconsusmiembros,quetengalugar
cercadedondeseencuentreubicado.Trataremossusdatosconcuidadoynolosproporcionaremosa
terceros. Semantendrndentrode la asociacin.Deacuerdo conlasleyesdeprivacidad,ustedtiene
derechoaquesusdatosseanborradosoactualizadosennuestrabasededatosmedianteelenvodeun
correoelectrnicoainfo@chamilo.org
Paso4de6:ParmetrosdelabasededatosMySQL
En este paso vamos a comprobar el sistema de gestin de bases de datos (DBMS) con el que trabaja
y la configuracin requerida:
Ilustracin7:InstalacinOpcionesdeMySQL
Parapermitirlacomprobacindevalores,debercumplimentartodosloscamposrequeridos.Estos
datos, probablemente le fueron proporcionados cuando alquil su servicio de alojamiento por
primeravez,ofueronasignadosporustedcuandorealizlaconfiguracindelservidorLAMPen
modolocal.
Servidordebasededatos: eselnombredelservidorSQL.Silainstalacineslocal,el
servidorMySQLprobablementeestarinstaladoenmodolocalysunombreserlocalhost.
Puerto:eselpuertoenelcualseconectaralabasededatos.Djeloen3306siesqueno
conoceestedato.Esteparmetroesnuevoenlaversin1.10.
Usuariodebasededatos:eselnombredelusuariodelabasededatos.Sisetratadeuna
15/129
instalacinlocal,elnombreprobablementeserrootpordefecto, peroserecomiendala
creacindeotrousuarioparabasesdedatosdeChamiloyaqueusar root representaun
riesgodeseguridadparaotrasbasesdedatosdelservidor.
Contrasea de base de datos: es la contrasea que se le ha dado/creado durante la
contratacin/creacindelabasededatos,almismotiempoqueelusuario.Anivellocal,la
contraseaestgeneralmentevacapordefecto,perounavezmsporrazonesdeseguridad,
serecomiendaquedefinasupropiacontrasea.
Nombredebasededatos:eselnombredelabasededatosqueseusarysobrelacualel
usuarioindicadotienelospermisosdecreacin,modificacinyconsultadetablasendices
Nota: Enversionesanterioresala1.9,eraposibleseleccionarunaovariasbasesdedatos.Sin
embargo,estaeleccinconllevabaconsiderablesproblemasdeeficienciaparagrandesportales,y
un dolor decabeza inmensopara los desarrolladores.Desde la versin1.9, todo estoha sido
simplificadoyordenado,asqueyanolehacemosestapreguntaenelinstalador.
Compruebe los datos introducidos en el formulario y luego haga clic en el botn comprobar
conexindebasededatos.Siapareceunmensajedeerror,reviselosdatosdenuevo.Talvezla
contraseanosealacorrecta.
Unavezquetodoseacorrectopasealsiguientepaso.
Nota:Sielmensajesiguienteaparece,esqueyaexisteunabasededatosconestenombre,pero
queelusuariodebasededatosindicadotienelospermisosparaeliminarla.Muchocuidadocon
esto,yaquepodraeliminarunabasededatosquesimporta!
Paso5de6:Opcionesdeconfiguracin
Todoslosajustesdeestepaso,exceptoelmtododecifradoylaURLdelportal,puedenser
modificadosdespusdelainstalacinatravsdelapginadeadministracindeChamilo.
Despusdelainstalacinescasiimposiblecambiarelmtododecifrado,puessupondravolvera
generarnuevascontraseasparatodoslosusuariosyenviarlasporemail.Porsuparte,laURLdel
portalpodraseractualizadaconciertadificultad,atravsdelficherodeconfiguracin.Aspues,
tmeseunmomentoparapensarlaconfiguracinmsadecuadadeambosdurantelainstalacin.
16/129
Nombre de usuario y Contrasea del Administrador: IMPORTANTE le permitirn

conectarse a su portal como administrador. Una opcin es crear una cuenta global de
administracin desde aqu (con el nombre "admin") y tener varios administradores
utilizandoestacuenta;sinembargo,serecomiendacrearunacuentaparacadaadministrador
(porloqueestaprimeradelainstalacindebeserlasuya),parapoderhacerunseguimiento
detodaslasaccionestomadasporotrosadministradores.
Nombresyapellidosdeladministrador:sonlosdatosquesemostrarnenelpiedepgina
delportalcomoelenlacealadireccindecorreoelectrnicodeladministrador.Ensulugar
puedeponercualquiertipodetextoalternativo,comoporejemplo:"Soportetcnico.
17/129
Emaildeladministrador:eselcorreoelectrnicodecontactodelapersonaoequipoque
administreelportal.Aparecerenelpidepginadelportal.
Telfonodeladministrador:opcional.Siseindica,aparecerenelpidepginadelportal.
Idiomaprincipal:eselidiomapordefectoquetendrsuportal.
URL de Chamilo: es la URL de su portal de Chamilo (en modo local:
http://localhost/chamilo;enmodoremoto:http://www.mydomain.com/chamilo).
Nombredesuplataformayorganizacin:presentarestosdatosentodaslaspginasenla
esquinasuperiorizquierdadelaplataforma.Sloservisibleenalgunostemasvisuales.
Mtododeencriptacin:hashyfuncionescriptogrficasqueseutilizarnparaasegurarlas
contraseasdelosusuariosdesubasededatos.Lerecomendamoslamsseguradisponible
enChamilo:SHA1.
Permitir que los propios usuarios puedan registrarse: posibilita que un usuario pueda
registrarseporsmismo.EnunportalprivadodebeestablecersecomoNO.
Permitirquelospropiosusuariospuedanregistrarsecomocreadoresdecursos:posibilita
queunusuariopuedaregistrarseporsmismocomodocenteyportantopodercrearnuevos
cursos.Solosetieneencuentasilaconfiguracinqueseharealizadoanteriormenteparalos
usuarioshasidoestablecidacomoSI.
Nota:Lodefinidoporelusuarioenestapantallatendrtodoslospermisosdeadministracin,
porloquemstardepodractualizarlaconfiguracindeestapgina.
Paso6de6:ltimarevisinantesdelainstalacin
Aqusepuedenvertodoslosajustesrealizadosantesdeiniciarlainstalacin.Lerecomendamos
quetomeunacapturadepantallaolaimprimaygurdelaenunlugarseguro.Estosdatospodran
sertilescuandoinformedeunerroralacomunidadChamilo,oencasodeperderporaccidentela
configuracinqueestablecidurantelainstalacin.Siencuentraalgnerrorenlaconfiguracin,
slotienequevolveratrsysubsanarlo;encasocontrario,hagaclicenelbotnInstalarChamiloy
proceda...
18/129
Cuandolainstalacinhayaterminado,bastarconiralapginaprincipaldelaplataformayentrar
enellaconlacuentaqueacabadeestablecer.
1.3ActualizarChamilo
SiustedyatieneunainstalacindeChamiloyseproduceellanzamientodeunanuevaversin,le
recomendamos encarecidamente que la actualice, no slo para beneficiarse de las nuevas
caractersticassinotambindelasactualizacionesdeseguridad8.
Cualquieractualizacindesoftwarepuedegenerarnuevoserroresoregresioneshabidacuentael
grannmerodecontextosenlosquepuedecorreryladinamicidaddelosmismos.Portanto,antes
deactualizarChamiloesmuyrecomendablerealizarunacopiadeseguridaddetodosusistema
(carpetasdeChamiloybasesdedatos).
Comoadministrador,puedeactivarlanotificacindenuevasversionesenlafichaAdministracin,
bloqueChamilo.
8 Revisahttp://support.chamilo.org/projects/chamilo18/wiki/Security_issuesfrecuentementesiesunpocoparanoico
19/129
Paraactivarestafuncionalidad,hagaclicenelbotndeActivarlaverificacindeversiones.
Siemprequeunanuevaversinseapublicada,suinterfazselocomunicar.Tengaencuentaque
estacaracterstica,tambinenviaralgunosdatossobresuportalparaquepodamosusarloscon
finesestadsticos:elemailpblicoquehahechofigurarenlaadministracindelaplataforma,la
direccinURLpblicadelamisma,ascomoelnmerodeusuariosycursos.Deestamanera,
podremossabercuntaspersonasestnusandoChamiloentodoelmundo.
1.3.1Descargarlaltimaversinestable
Irabuscarel ltimopaqueteestablea lapgina webde Chamilo.Unavez queloconsigui,
descomprimirloypasaralsiguientecaptulo.
1.3.2Reemplazarunaversinanteriorporotranueva
HayunasolamaneradeactualizarunaversindeChamilo:
1. Noeliminelacarpetaanterior,delocontrariolosarchivosdeconfiguracindelosqueya
20/129
disponeseperdern.
2. CopieelnuevodirectoriodeChamilosobreelantiguo.
SiutilizaunadistribucindeGNU/Linux,tendrquecopiareldirectoriocompletoala
antigua,esdecir:
user@server:sudocprchamilo1.10.0/*/var/www/chamilo/
user@server:sudocpchamilo1.10.0/.htaccess/var/www/chamilo/
O,conSSH,useelcomandoscp
3. Acontinuacin,sigalospasosde"Asistentedeinstalacin"enpgina9.
4. Concteseasusitioycompruebequetodoestall.
Captulo2Copiasdeseguridad
2.1Copiasdeseguridadexternas
2.1.1PhpMyAdmin
Labasededatospuedeserguardadadesdelainterfazde P hpMyAdmin,queseconectaconel
usuarioycontraseacreadosdurantelainstalacindelservidorLAMP,lainstalacindelabasede
datos,oconlosdatosfacilitadosporsuproveedordehosting.
21/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorCopiasdeseguridad GuaenEspaol
Esposiblequedeseecambiarelformatodesalidadelarchivodecopiadeseguridad.Paraguardar,
elijaelformatodeseadodebajodelabasededatosquequieraexportar.Enelpresenteejemplose
optporSQL.
Elnombredelarchivoguardadopuedecambiarseenlaparteinferiordelapginadeexportacin.
Tambin puede ser comprimido en tres tipos de formato. No olvide seleccionar el archivo de
exportacin,puessinolohacesloseimprimirelresultadodelbackupenlapantallaynose
producirlacopia.
Elarchivoseguardadeformapredeterminadaeneldirectoriodedescargasoenelescritorio,
dependiendodelaconfiguracindesunavegador.
ElarchivoguardadoestarenformatoSQL(.sql)pudindoseimportarposteriormenteatravsde
phpMyAdmin,encasodesurgiralgnproblema.
22/129
2.1.2Eldirectorioroot
Eldirectoriorootes(enestecontexto)eldirectorioquecontienelosarchivosdeChamilo.Amodo
deejemploenestemanual,vamosaconsiderarquesehainstaladoen/var/www/chamiloyest
disponibleatravsdehttp://localhost/chamilo/(paraunservidorremoto,tendremosqueusarFTP
oSSH/SFTP).
Paraguardarsucontenidosepuedecomprimirsucontenidomedianteunterminaldirigindoseal
directorio/var/www/.
user@server:cd/var/www
Comprimireldirectoriousandoelcomandotarparagenerarelarchivotar.gz:
user@server:/var/www$sudotarcvfjbackup_chamilochamilo/
Despusmoverestebackupaldirectoriodeseado.Paraellousarelcomandomv:
user@server:/var/www$sudomvbackup_chamilo/home/user/Desktop/
Puedeserprcticodarunnombrecompuestoconlafechaalarchivocomprimidoresultante,por
ejemplo,20151107backupchamilo.Deestamanera,sisealmacenanvariosarchivosdecopiade
seguridadserfcilordenarlosporfecha.
EstacopiadeseguridadcontendrtodalainformacindelabasededatosdeChamiloytodassus
configuraciones.ConstituyelanicamanerafiabledereconstruirsuservidorChamilosiseproduce
algnproblemaimportante,taleselcasodeunaprdidadedatosodeunaincursinnodeseadaen
suservidor.
Generalmente,estacopiadeseguridadserealizaautomticamenteenelservidorporunsistemade
programacin (proceso cron en GNU/Linux). En el caso de que el servidor no la realice
correctamentelasprimerasvecesdeberejecutarlamanualmente.
23/129
TambinpodrrealizarunacopiadeseguridadmedianteFTPque,enelcasodenocomprimirlos
archivos,lepuedellevarmuchomstiempoyespacio.
2.2Copiasdeseguridad
Chamiloofrecedistintasmanerasdesacarcopiasdeseguridaddesusdatos.Siesadministradoro
docente,podrguardaruncursocompleto(salvoalgnelemento)ounelementodeuncursoen
particular.
2.2.1Exportarunaleccin
Paraexportarunaleccin,iralapestaaMiscursos.
Aqu,puedeverloscursosenlosqueustedeseldocente(juntoacadaunoapareceruniconoen
formadelpiz).Paracontinuar,hagaclicenunodeellosyentreenlaherramientadelecciones.
24/129
Unavezenlalistadeleccionesosecuenciasdeaprendizaje,hagacliceneliconoenformadeCD
paragenerarunarchivodecopiadeseguridaddeesaleccin.
Enestaetapa,slotienequeseleccionardndeguardarelarchivo.Laexportacinestdisponible
comounarchivo.zip.
Esta exportacin se genera en el formato SCORM 1.2 (lo que tambin implica que estar
comprimidoenun.zip)quepodrutilizarenotraplataformaChamilooencualquierotroLMS
compatible con SCORM 1.2. Esta copia de seguridad no podr volver a ser modificada en la
mayoradeloscasos.
2.2.2Copiadeseguridaddeuncurso
Si usted es administrador de la plataforma podr guardar cualquier curso usando el men de
Administracindelaplataformaylainterfazdecursos.
1. Ira:"Administracin""Listadecursos":
25/129
2. HagaclicsobreeliconoenformadeCD.
3. Chamiloofrecerlaposibilidaddecrearoimportarunacopiadeseguridad.Hagaclicen
Crearcopiadeseguridad.
4. Segnsusnecesidades,podrelegirentreunacopiadeseguridadcompletayunaseleccin
de herramientas especficas. Vamos a elegir una copia de seguridad completa para el
ejemplo.
26/129
5. La copia de seguridad es generada, tras lo cual slo habr que hacer clic en el botn
descargar.
6. AlhacerclicenelbotnCrearunacopiadeseguridad,Chamilogeneraunarchivode
backup en el directorio chamilo/archive/ que podr recuperar simplemente mediante un
acceso directo. Sin embargo, otras personas tambin podran hacerlo si adivinaran su
nombre(cdigodelcurso+tiempoensegundosenquesehagenerado),porloquecomo
administradorresponsable,debelimpiarregularmenteestedirectorio(seproponeunproceso
enmain/cronperotienequeejecutarlousted)yestablecerunaconfiguracinqueevitela
navegacindentrodeldirectoriomain/archive/,utilizandoparaellounarchivo.htaccesso
configurandoadecuadamenteelVirtualHost.
Otra forma de realizar una copia de seguridad de un curso, que tambin est permitida a los
docentesdeuncursoconcretoeslasiguiente:
Hagaclicenlapestaa Miscursos yseleccioneunodeloscursosdisponibles.Hagaclicenla

herramientaAdministracindelcurso.
SeleccionelaopcinMantenimientodelcurso.
27/129
Lasopcionesdemantenimientodelcurso,ademsdelacopiadeseguridad, lepermitenrealizar
tresfuncionesadicionales:
Copiarelcursoposibilitaduplicarlatotalidadopartedeuncursoenotroquepreviamente
espreferiblequeestvaco.Sloserequierequeelcursoorigentengaalgncontenidoque
copiaryqueelcursodedestinonocontengayaelementosdeloriginal.
Reciclarestecursopermitevaciartodoelcontenidodeuncurso.Supongamosquedesea
organizarunnuevocursoreutilizandounoyaexistente,porloquenecesitareliminartodos
los recursos creados previamente en el mismo. No olvide que no hay posibilidad de
recuperarloselementosborrados,asqueantesdehacerloesposiblequedeseerealizaruna
copiadeseguridaddelcurso.
Suprimir permite eliminar todo el curso. La confirmacin es necesaria, pero una vez
eliminado,noesperequeestdisponiblecomounacopiadeseguridadenalgnlugar...
Nota:alabrirlacopiadeseguridaddelarchivo.zip,ustedencontrarunagransimilitudconla
herramienta documentos de la jerarqua de los documentos. Para su informacin, el valor
predeterminado.zipparauncursocreadoinicialmenteconelcontenidodeejemploocupaalrededor
de10MB.
Esteficherocontiene:
Unaestructurainternadearchivosdenominadacourse_info.dat
UndirectoriollamadoDocument
Una serie de archivos y carpetas que contienen los documentos del curso, no todo lo
relacionadoconlosusuarios(lastareasyotroselementosrelacionadosconlosusuariosno
songuardados)
Eldirectorio Document tieneunaestructurasimilaralaquesepresentaenlailustracin 7, que
28/129
reproducelaestructuradelaherramientadocumentoscomosemuestraenlailustracin2.
Estosdocumentossonloscontenidospordefectoenelcurso.
Porotrolado,piensequelacopiadeseguridadslorecuperarlosdocumentos(imgenes,vdeos,
etc)relacionadosconelcurso.
2.3Recuperarunacopiadeseguridad
2.3.1Lecciones
Despusdeexportarlaslecciones,esposiblequedeseesabercmoimportarlas.
UnavezenelcursoreceptorhagaclicenLecciones.
Enlaherramientaleccioneshaytresopciones(LaltimasoloaparecersiseactivChamiloRapid
ver8.3ChamiloRapiddelapgina89paramsinformacin):
"Crearunaleccin"(1ericono),
"ImportacinSCORM"(2doicono),
29/129
"ChamiloRapid"(3ericono)
Paraimportarunaleccinpreviamenteexportada,hagaclicenImportacinSCORM(2doicono).
Elarchivo.zipquesevayaaexportar,obviamentedebeteneruncontenidoenformatoSCORM.En
concretoconSCORM1.2.ChamilonoestotalmentecompatibleconSCORM2004,porloquesi
realizaunaimportacinenesteformatoesprobablequeaparentementenosepresentendificultades,
perolaimportacinnoserfuncionalenlamayoradeloscasos.Supaquetedeleccintambin
puedesercompatibleconAICC.
SicreelarchivoSCORMmediantelaherramientaChamiloLecciones,recuerdequeelcampo
deautorasloesuncampoinformativoynogeneraningunamodificacincuandosereproduzcael
archivo.
2.3.2Cursos
HaydoscaminosparaimportaruncursomedianteelinterfazdeChamilo:
importarunarchivodecopiadeseguridadobackupdesdesuordenador
importarunarchivodecopiadeseguridadobackupdirectamentedesdeelservidor
30/129
Las dos opciones son muy fciles de usar desde la herramienta de importacin de copias de
seguridaddecualquiercurso.
2.3.3Recuperacinexternaycompleta
Este procedimiento segn las distintas configuraciones de los usuarios puede variar
considerablementerespectoaesteejemplo.Aquvamosautilizarunejemplodeinstalacinenun
servidorlocal,utilizandoPhpMyAdminyunacopiadeseguridaddeldirectoriorazdeChamilo.
Paraunservidorremoto,serequeriraSSH/SFTPoFTPparaelaccesoalservidor.
Estarecuperacinpuedesernecesariadespusdequeporerror,sehayanborradotodasoalgunas
delasbasesdedatosdeChamilo,odespusdequesehayanproducidogravesdaosensuservidor
porlaaccindeuncracker.
1. Copieelarchivodecopiadeseguridadeneldirectorioraz(/var/www/)ydescomprmalo.
Recuerdequedebemantenerlamismaestructuradedirectoriosparaquenosepierdalaruta
deaccesopreconfiguradaparaalgunosdatos.
2. ImportelacopiadeseguridaddelabasededatosdePhpMyAdmin.Previamente,noolvide
eliminarlasbasesdedatosdeChamiloexistentessianpersisten.
3. Concteseasusitioycompruebequetodoestenorden.
Lacopiadeseguridadcontienelosusuarios,contraseas,cursos,leccionesytodoslosrecursosde
suportal.Enservidorescrticosserecomiendarealizarcopiasdeseguridadautomticasenotro
servidoralmenosunavezalda.
Captulo3Administracindelaplataforma
31/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorAdministracindelaplataforma GuaenEspaol
La configuracin de la plataforma se realiza a travs de la pestaa Administracin, bloque

plataforma.
3.1OpcionesdeconfiguracindeChamilo
Estosajustesseunenavariasseccionescomoseobservaenlasiguienteilustracin.
Chamiloofreceunaconfiguracinpredeterminadaquepuedeserdiferentealaqueustednecesite.
Slovamosaveraqulasopcionesmsimportantesoconmsprobabilidaddequeseancambiadas.
Detodas formas,piensequeunadministradordebeconocerperfectamentesuentorno,asque
siemprepodrencontrarunalistacompletadeajustesenelApndicedelapgina99.
3.1.1Portal
Esta seccin permite configurar la informacin visible, el registro de usuarios, y otras
opcionesgeneralesdecarctergeneral.Enalgunoselementoslainformacinquepueden
contenersepuededejarvaca,encuyocasonosemostrarnada.
Registro permiteautorizarlacreacindecuentas porpartedeusuarios externos oquesloel

administradorpuedacrearlasoquehabindolacreadounusuarioexternoserequieralaaprobacin
deladministradorparasufuncionamiento.
Registrocomodocente,permitequecualquiernuevousuariopuedaregistrarsecomodocenteypor
lotantopodercrearcursos.Normalmentenonecesitaractivarestaopcin.
Habilitarlavistaestudiante,permitealosdocentestenerunavistapreviadecomosucursosera
visto por un alumno. Es una herramienta muy til y no se recomienda que elimine esta
caracterstica.
Pginadespusdeidentificarse, permiteseleccionarsideseaqueelusuariopuedavolverala
pginabienvenidadelaplataforma(Pginaprincipal)oirdirectamenteasulistadecursos(Mis
cursos).
Permitirqueeladministradorpuedacrearcursos,posibilitalacreacindecursosporpartedel
profesorado. Por defecto la creacin de cursos por el profesorado est permitida, pero en una
organizacinfuertementeestructuradapuedequeseamejordesactivarestaopcinyreservaresta
tareaaladministradordelaplataforma,quienconfigurarcursosyasignardocentesdeacuerdo
conlaestructuraynecesidadesdelaorganizacin.
Losestudiantespuedenconsultarelcatlogodecursos,posibilitaqueelcatlogodecursosde
muestrealosalumnos,disponiblecomounenlaceensupginadelistadecursos.Elcatlogode
32/129
cursosofreceenlacesalasuscripcin,porloquesiestaopcinestdesactivadatampocopodrn
registrarseporsmismos.
Habilitartrminosycondiciones,enelformularioderegistromuestraalosnuevosusuarioslos
trminosycondiciones,queustedhayaconfiguradoenlapginadeadministracin.Lostrminosy
lascondicionestrabajancondiferentesidiomasyversiones,porloquepodrasegurarsedequesus
alumnostendrnaccesoalportalslosiestndeacuerdoconlaltimaversindelosmismos.
3.1.2Cursos
En esta seccin se configuran las opciones relacionadas con los cursos, sus usuarios,
creadoresyotrosdetallesdecarctertcnico.Compruebecuidadosamentecadaopcinhasta
satisfacersusnecesidades.
Algunasdelasopcionestienenrepercusionesenlausabilidaddelaplataforma,enlaformade
mostrarlapginaprincipaloenlabarradeaccesodirectoalasherramientasdeloscursos.
Espaciopordefectoeneldiscoduro, eselespaciopermitidoeneldiscodelservidorparalos
archivos de la herramienta documentos de un curso en concreto. Por defecto, se establece en
100,000,000bytes,loquerepresentaalrededorde95MB.Puedecambiarestaopcinencadacurso,
accediendoaellosmediantelalistadecursosdelapginadeadministracin.Slounadministrador
podrrealizarestoscambios.
Permitiralostutoreslaedicinenloscursosdelassesiones, harposiblequelosdocentes
editen el contenido de los cursos dentro del contexto de una sesin (modificar documentos,
lecciones,ejercicios,enlaces,etc.).Verelcaptulo Captulo6 Administracindesesiones dela
pgina69.
3.1.3Sesiones
Enestaseccinseencuentrantodaslasopcionesrelacionadasconlassesiones.Lassesiones
son explicadas a continuacin, y representan un mecanismo potente pero complejo para
gestionarcursoseneltiempo.
3.1.4Idiomas
Enestaseccinseencuentrantodaslasopcionesrelacionadasconlosidiomas.Unenlace
apuntaalaentradadeIdiomasdelapginadeadministracin.
Permitedefinirsubidiomas haceposibleladefinicindelasvariacionesdecadatrminodel
idiomautilizadoenlainterfazdelaplataforma,comounidiomabasadoenunidiomaexistente.
Estaopcinpuedeserencontradoenlalistadeidiomas(sigaelenlace Idiomasdelaplataforma
Chamilo).
3.1.5Usuarios
Estaseccinpresentalasopcionesrelativasalaspropiedadesdelosusuariosypermisos.
Perfil definequpartesdesuperfilpodrnmodificarlosusuarios.Pordefecto,losusuariosno
podrnmodificarsuemail.
33/129
AgendaPersonalpermitedecidirsiunusuariopuederegistrareventosensucalendariopersonal.
3.1.6Mdulos
Estaseccindefinelaspropiedadesdeloscursosydelasprincipalesherramientas.Tendr
consecuenciasentodosloscursos.
Mdulosactivosalcrearuncurso, establecelasherramientasquesernvisiblespordefectoal
crearuncurso.Losdocentespuedenmodificarestaconfiguracinsegnsusnecesidades.
Losarchivoseliminadosnopuedenserrecuperados,permitecrearunacopiadeseguridadde
cadaarchivoqueseaborradoporunusuario,aunquestanoservisibleatravsdelsistema.La
copiadecadaarchivotendrelsufijo _DELETEDy permitiraladministradordelaplataforma
recuperarmanualmenteestosarchivosencasodequehubieransidoborradosaccidentalmente.
Editordecorreoelectrnicoenlnea, permitedecidirsideseaproporcionarasususuariosuna
maneradeenviaremailsaotrosusuariosdelaplataformasinnecesidaddeunclienteexternode
correoelectrnico.Actvelohaciendoclicenelenlacedecontactoadministrativoenelpiede
portal.
Reservas, es una herramienta todava en desarrollo pero con un gran potencial: una vez
configurada,sepuedenestablecerrecursosdesuplataformaymostrarsudisponibilidad.
3.1.7EditorHTML
Estaseccincontienetodoslosajustesrelacionadosconloquesepuedehaceratravsdel
editorenlnea.Estoincluyelacreacindeexpresionesmatemticasyotrasextensiones.
GestoravanzadodeficherosparaeleditorWYSIWYG,permiteelegirentreunsimpleyfcil
gestordearchivosyotromsavanzadoyalgomscomplicado.Paraverelresultado,despliegueel
editorencualquierlugardeuncurso,seleccioneeliconoinsertarimagenyfinalmentehagaclicen
navegarporelservidor.
Nota:WYSIWYGesunaabreviaturadeLoquevesesloqueobtienes,otramaneradedecirque
eleditorlepermiteeditarlascosasvisualmenteenlapantallamientrasseguardaenunformato
mscomplejosintenerquepreocuparseporello.
Editores Matemticos: MimeTeX, ASCIImathML y preinstalacin de WIRIS. Estas tres

opcioneslepermitenactivartresformasdeedicindeformulasmatemticas.Tambinseincorpora
un editor de grficos matemticos ASCIIsvg. El funcionamiento de todos ellos puede variar
dependiendo de los navegadores de los usuarios. Varios editores pueden estar activados a un
tiempo.
3.1.8Seguridad
Estaseccinlepermiteconfiguraralgunoselementosrelacionadosconlaseguridaddesu
34/129
plataforma.Lasopcionespordefectosonsuficientes,peroesposiblequedeseerestringiralgunas
cosasparaaumentarsuniveldeseguridad.
Tipodefiltradoenelenvodedocumentos,establecedostiposdefiltrado:
Blacklist es una manera de evitar archivos con una extensin especfica. Por ejemplo,
permitedecidirquelosarchivosejecutables(.exe,...)nopuedansersubidosalaplataforma.
Estemtododefiltradoesconsideradoelmsdbil.
WhitelistesunamaneradedecirSlodeseopermitirquesesubanarchivosquecoincidan
conmisextensionesautorizadas.Queseusenmaysculasominsculasnoimporta.Esun
mtododefiltradomsseguroperoalgomslimitado.
Permisosparalosnuevosdirectorios,establecelospermisosquetendrnlosdirectoriosdenueva
creacin.EsunaopcinqueensistemasbasadosenLinuxpermitiraumentarlaseguridaddel
sistemafrenteapersonasnodeseadas.
Warning:elvalorpordefectoes"0777",porgarantizarunamayorportabilidadyporquepermisos
msrestrictivospuedencausaralgnproblema.SisusistemaLinuxrequiereunaestrictapolticade
seguridadpodrmodificarlo.Unavezmodificado,puedequerecibaunerrordelservidorcadavez
queintenteentrarenlosnuevoscursosquecreeapartirdeahora.Enestecaso,cambieestevalory
creeotrocursohastaquenoseproduzcaesteerror.Losvaloresconlosquepuedeprobarson:0750,
0755,0775y0777.Finalmenteborreloscursosquepresentanelerror.
Registrodeusuariosporeltutor, permitealostutores(losdocentesenlassesiones)registrar
nuevosusuariosenlaplataforma.
3.1.9Rendimiento
Estaseccinpermitemejorarlaeficienciadelaplataforma.
Dividir el directorio de transferencias (upload) de los usuarios, mejora la velocidad en las

plataformasconunacargamuyalta,medianteladivisindeldirectoriopersonaldelosusuarios.No
obstante,estotambinrequiereunaoperacinmanualeneldisco.
Desde la versin 1.8.8.4, tambin se pueden encontrar consejos de optimizacin en

chamilo/documentation/optimization.html.
3.1.10Evaluaciones
Estossonlosparmetrosglobalesdelaherramientadeevaluacinque,enlamayoradelos
casos,puedenserredefinidosdentrodecadacursodeformaespecfica.
Coloreadodepuntuacin,permitelacoloracinapartirdelasmarcasqueseestablezcanenlas
evaluaciones.Tambinesnecesariodefinirlasmarcasquesecolorearnenrojo.
Marcasdeetiquetadodeniveles,permiteestablecernivelesdiferentesdemarcascomoetiquetas
35/129
(Eniveldemenosdel50%).
3.1.11ZonasHorarias
Estaseccindefinelasopcionesgeneralesdelaszonashorarias.
Zonas horarias de los usuarios, permitir a los usuarios definir sus propias zonas horarias y
disponerdeellasentodomomentoenlapantalladelaplataforma.Esto,porejemplo,lespermitir
conocerconmayorprecisinelmomentoenquepresentanuntrabajo.Tengaencuentaqueeste
ajustetienequerealizarsejuntoconlaactivacindelaposibilidaddemodificacindelcampode
zonahorariaporelusuarioenlos camposdeperfildeusuario(verelcaptulo4.10Gestionarlos
camposdeusuariosdelapgina62).
Valordelazonahoraria,seutilizaparadefinirlazonahorariadelportal.Estopermiteobtenerlos
valoresdetiempoadecuadosalaubicacindelusuariocuandoelservidorseencuentraalojadoy
configuradoenunazonahorariadiferente.
3.1.12Informes
EstaseccinlepermiteconfigurarmecanismosdeSEOydeanalticasdesuportalChamilo,
dndoleaccesoalascabecerasdelportal.
3.1.13Buscar
EstaseccinpermiteconfigurarlacaractersticadeindexacindetextocompletodeChamilo.
Requiere el mdulo php5xapian y otras aplicaciones adicionales en el servidor. Esta
caractersticasloestabadisponibleenlaversinmedical,peroseincorporalaversinprincipal
deChamilo1.8.8.4comocompromisodelosproveedoresoficialesChamilo.
NodudeensolicitaralojamientodedicadodeunodelosproveedoresoficialesdeChamilo 9sitiene
algunadificultadenlaconfiguracin.
3.1.14Hojasdeestilo
Lashojasdeestilopermitendefinirelestilovisualglobaldesuplataforma.
9 http://www.chamilo.org/en/providers
36/129
Desdelaversin1.8.7,esposiblequeustedpuedacrearsuspropiashojasdeestiloyenviarlasal
servidor. Puede recuperar una copia de uno de los estilos existentes en
chamilo/app/Resources/public/css/themes/ycambiarelnombredeldirectorioderecuperacin(en
suordenador,noenelservidor).Apartirdeaqu,puedemodificarelestiloasugustoyenviarel
directorioquecontienesutrabajoenunarchivozipconelnombrequedesee.Trasrealizaresto,
seleccioneelestiloquehacreadoenlalistadesplegableysiestcontentoconelresultado,haga
clicenelbotnGuardarconfiguracinparaaplicaresteestiloatodosuportal.
3.1.15Plantillas
LasplantillasdedocumentospermitenacelerarlacreacindecontenidosenChamilo.La
creacindenuevasplantillasdesdeestezonadelaplataformaafectaratodosloscursosdel
portal.
Crear,editaryeliminarplantillasesmuyfcil.Encadacursopodrusarestasplantillascuandocree
oediteundocumentodelcurso.Nodudeenprobarestafuncionalidad,creandoalgunasplantillasde
pruebaquesiemprepodrborrarsinosondesuagrado.
Estacaractersticaesparticularmentetilparaestablecersuspropiasplantillassegnlasnormasde
suorganizacin.
3.1.16Plugins
Estaseccinpermitehabilitarlospluginsdisponiblesenlacarpetaplugin/delservidor.
Desde la versin 1.8.8.2 de Chamilo al habilitar un plugin ste puede aparecer como una
herramientamsenelcurso,talycomoocurreconelpluginBigBlueButton.Siactivaesteplugin
podrconectarsuportalChamiloaunservidordevdeoconferencia.Chamilonoincorporael
servidordevdeoconferencia,porloquetendrqueinstalarloustedmismoopedirayudaaun
proveedoroficial.
37/129
Nota: Hemos seleccionado un servidor de vdeoconferencia muy fcil de instalar, apenas 30

minutosenunservidorrpidoyapropiado.Sinembargo,unservidordevdeoconferenciapuede
causarproblemasaotronivelyaquerequiereuncuidadoconstanteparaestardisponibleentodo
momento,debiendosersupervisadoporpersonalespecializado.Estaesunadelasrazonesporlas
que no se incluye en Chamilo: no acompaara a la calidad de Chamilo como plataforma
independiente.
3.1.17LDAP
EstaseccinlepermiteconfigurarlasincronizacinconunservidorLDAP.Contieneuna
larga serie de ajustes que requieren de un buen conocimiento de LDAP, por lo que le
invitamosaampliarsuinformacinmediantedocumentacinespecficasobreLDAP.Tengaen
cuentaqueunservidorActiveDirectorypuedeserutilizadocomounservidorLDAPatravsdel
modoLDAPcompatibility.
3.1.18CAS
Esta seccin le permite configurar la conexin con servidores de autenticacin CAS. No
obstante,puedesernecesariomodificaralgunosarchivosparaquefuncione,yaquelosservidores
CASpuedentenerconfiguracionesespecficas.Porfavorleerconatencin.
3.1.19Shibboleth
EstaseccinlepermiteconfigurarlaconexinconservidoresdeautenticacinShibboleth.No
obstante, puede ser necesario modificar algunos archivos para que funcione, ya que los
servidoresShibbolethpuedentenerconfiguracionesespecficas.Porfavorleerconatencin.
3.1.20Facebook
EstaseccinlepermiteconfigurarlaconexinconservidoresdeautenticacinFacebook.No
obstante, puede ser necesario modificar algunos archivos para que funcione, ya que los
servidoresFacebookpuedentenerconfiguracionesespecficas.Porfavorleerconatencin.
3.1.21Crons
Esta seccin le permite configurar parmetros de procesos (cronolgicos) que tienen que
lanzarse en momentos determinados. Esto requiere de la configuracin de archivos en el
sistemaoperativodelservidorChamilo.Aleerconatencin.
38/129
3.2Idiomas
Aqupodrdefinirlosidiomasqueestarndisponiblesparalosusuarioscuandosestosseregistren
ocreenuncurso.
Siactivalafuncionalidaddesubidiomas,podrredefiniralgunostrminosenelinterfazdelportal.
Paraello,activeestaopcinenlapginadeconfiguracindeidiomas(verlaseccin3.1.4Idiomas),
acontinuacinabralapginadelistadeidiomas.Aquencontraruniconoadicionalquelepermite
agregarunidiomasecundarioacualquieridiomaexistente.
La definicin de un subidioma es muy fcil: slo tiene que indicar el nombre del idioma
secundario,elcdigoISO(2letras,comofr,en,es)ysunombreeningls,nodebiendo
coincidiresteltimoconalgunoyaexistente.
Supongamosqueusteddeseavolveradefinirlostrminosdelainterfaz,yaquetrabajaenelsector
mdicoylostrminoseninglspropuestosnosonsatisfactorios.Porejemplo,podrcambiarel
trminoinformesporeldeevaluacin.
Sipiensadefinirunsubidiomaespreferiblequelohagaantesdecrearloscursosdelportal.
39/129
3.2.1Crearunsubidioma
Hagacliceneliconodelacreacindesubidiomaenelextremoderechodelalneadelidioma
seleccionado,porejemploelingls.Relleneelformularioindicandoelnombrecomndelalengua,
porejemplo"InglsMdico".Faciliteparaelmismounnombreeninglssinespaciosniacentos,
porejemplo"medical_english".ProporcioneuncdigoISOigualqueeldelidiomapadre,eneste
casoen.
SeleccionelaVisibilidadparaqueluegopodamosseleccionarsuactivacin,yhagaclicenelbotn
crearsubidioma.Unmensajedeconfirmacinlesugerirregresasalalistadeidiomas.Sigael
enlace...
Lapginaderesultadosmostrarunalneaunpocodiferentealresto,quecorresponderalsub
idiomacreado.Enelmismo,hagacliceneliconodeflechadobleparadefinirsuspropiostrminos.
3.2.2Definasuspropiostrminos
Lapginaquesepresentaesunapginadebsqueda.Sideseamodificaruntrminoescribaeltexto
enlacajadebsquedaparavertodaslasvecesenqueesusadoenlaplataforma.
40/129
Unavezquelabsquedahageneradoresultados,modifiquecualquieradelostrminosopalabras
dela columna nombreoriginal,conunanuevatraduccinqueintroducirenlacolumna sub
idioma.Finalmentehagaclicenelbotn Guardar.Tengaencuentaquealgunosdelostrminos
aparecenfrecuentementeenlatraduccindelainterfaz,porloqueestatareapodratardarun
tiempo...
3.2.3Asignarelnuevosubidioma
Trashabermodificadoalgntrminodesusubidioma.elnicopasoquequedaesasignarlopor
defectoatodoslosnuevoscursosyusuarios.Paraello,volveralalistadeidiomasydesactivar
todoslosdemsidiomas.
Enelsubidiomaencuestin,hagacliceneltercericonoparaqueseconviertaenelidiomapor
defectodelaplataforma.Esoestodo,laplataformaestpersonalizadaparalaactividadenquevaa
serusada.
Nota:Estafuncinavanzadarespondeaunadobledemandadenuestrosusuariosyclientes:
permitirlaedicindesdelainterfazwebdelaspalabrasotrminosdelinterfaz.
permitir volver a utilizar estas palabras o trminos despus de una actualizacin de la
plataformasinafectaralospaquetesdeidiomapordefecto.
41/129
3.3Plugins
Verpunto3.1.16,Pluginsenpgina37.Esteenlaceesunatajohacialamismapgina.
3.4Regiones
Lasregionesnorepresentanunafuncionalidaddirectamentetilparaunadministradorquenosea
desarrolladortambin.Recomendamosnomodificarestaseccin.
3.5Anunciosdelaplataforma
Lepermiteagregarunanuncioglobalenlapginaprincipaldelportalyenlapartesuperiordela
listadecursos.
Esposibleconfigurareltiempoquesemantendrvisibleelanuncio,elgrupodepersonascon
determinadoroldedocente,alumnooinvitadoquelovernysitambinselesvaaenviarpor
correoelectrnico.
Por ejemplo, puede ser particularmente til para comunicar actividades de mantenimiento,
actualizacinocambiodelostrminosycondicionesenelportal.
3.6Agendaglobal
Enestaseccinpodrconfigurareventosglobalesqueaparezcanenelcalendariode todos los
usuariosdelsistema.
Lafuncionalidadestotalmentesimilaralaquesepuedeencontrarenelespaciodeloscursos,pero
laadicindeuneventoquetieneunalcanceglobal,todoslovernatravsdesupropiocalendario.
42/129
3.7Configuracindelapginaprincipal
Desdeestapgina,ustedpuedeconfigurarmuchascosas:
1. Editarlapaginaprincipal
2. Editarlascategorasdeloscursos
3. Editarelbloqueaviso
4. Insertarenlaces
Tengaencuentaqueestafuncionalidaddependedelidiomaseleccionado.Sisedefineunapgina
debienvenidaenfrancs,sloservisiblecuandoelfrancsseaelidiomaseleccionado.Estole
permiteconfigurardiferentesmensajesdebienvenidaenfuncindesususuarios.
3.8Configuracindelapginaderegistro
Estacaractersticalepermiteaadirunaintroduccinmultimediaenlapartesuperiordelapgina
deregistro.Porejemplo,puedeagregarunvdeoqueexpliquecmoregistrarseyculessonlos
trminosycondicionesdelportal.Loscamposdelformulariosepuedenconfiguraratravsdelos
parmetrosdelosusuariosenlosajustesdeconfiguracindelaplataforma.
3.9Estadsticas
Estaherramientalepermitegenerarpequeoscuadrosestadsticosparacuatrocategorasdedatos:
Cursos
Usuarios
Sistema
43/129
Social
Aunquelosdatosestadsticossonmuyresumidosdarnunabuenaideadelusodelaplataforma.
Enparticular,lasActividadesimportantesdelsistemaledarnunainformacindetalladadetodas
lasactividadesqueserealizanenelportal:creacinyeliminacindecursos,deusuarios,sesiones,
edicindeopcionesdeconfiguracinymuchasms.
3.10Informes
Losinformesrepresentanunseguimientoglobaldelacantidaddehoraslectivasseguidasporlos
usuarios,particularmenteinteresanteenelcasodeunusocorporativoconnecesidaddedemostrarel
usodelaplataformacomoiniciativaderecursoshumanos.
3.11Reportedetiempodeprofesores
Estapginapermitesacarunreportedeltiempoquecadaprofesorhadedicadoasuscursosenel
sistema.Permitealgunosfiltrostilesparareducirelalcancedeestosfiltros.
44/129
3.12Otrasopciones
Otrasopciones puedenapareceralfindeestebloque.Enlacapturadepantalladelbloquede
plataforma, vista en el punto 3, aparece la herramienta de Trminos y condiciones. Estas
herramientas aparecen a medida que las opciones de configuracin correspondientes se van
activando,ytienensuspropiasreglasdefuncionamientoquedescribiremosaquenposteriores
versionesdeestemanual.
45/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorAdministracindeUsuarios GuaenEspaol
Captulo4AdministracindeUsuarios
Lagestindeusuariosserealizaatravsdeiconosgenricosyfamiliares.
Iconos Funcionalidades
Modificaelestadodelusuario(activado/desactivado)
Muestralalistadecursosenlosqueestinscritoelusuario
Conectarcomo...permitealosadministradorestomarlaidentidadde
unusuarioespecfico.Puedesertilpararevisarunfalloqueste
haya comunicado que le ocurre en la plataforma. Tambin puede
facilitarlarealizacindeunarpidademostracindelosdiversos
rolesdeusuario.
Asignacursosaadministradoresosupervisoresparasuseguimiento
(atravsdelPaneldecontrol)
Asignasesionesdelcursoaadministradoresosupervisoresparasu
seguimiento(atravsdelPaneldecontrol).
Suministratodalainformacinsobreelusuario,sulistadesesiones,
lalistadecursos yotros detalles,adems demuchas maneras de
ampliarla.
Asignausuariosaadministradoresosupervisoresparaelseguimiento
(atravsdelPaneldecontrol)
Daunainformacindetalladasobreelusuario(deshabilitadopara
docentesyadministradores)
Actualizalainformacinyajustesdelosusuarios
Muestraelcalendariolibre/ocupadodelosusuarios
Eliminaunusuario(despusdelaaprobacin)
Muestra si un usuario es administrador o no. Slo los

administradores de cuentas (o los administradores de cuentas de
sesiones) tienen una estrella amarilla, el resto aparece con una
estrellagris.
Tableau1:AdministracinIconosdeadministracindeusuarios
46/129
4.1Rolesdelosusuarios
LosrolesdeusuariosonunapartefundamentalenlagestindelosusuariosdeunportalChamilo,
su profundo conocimiento le permite ir ms all de un uso privado, en una completa gestin
acadmicaenlaquecadapersonatienesulugaryresponsabilidad.
Paraeladministradorcomn,parecerqueslohaycuatrorolesenChamilo:losqueaparecen
directamenteenelformulariodecreacindeusuariosenlaseccindeadministracin.Sinembargo,
algunosrolesenrealidadofrecensubroles,deloscualesslosepuedeadquirirconocimientos
despusdeunusomsprofundodelaplataforma.
Conelfindeguiarleeneldescubrimientodeestosroles,seutilizarelsiguienteesquemacomo
referencia,yaquerepresentalamayorpartedelasfuncionesytambinlanocindesesiones(que
veremosenelcaptuloCaptulo6Administracindesesionesdelapgina69).
Enesteesquema,podemosveraladministradorprincipal(enlapartesuperior),aladministradorde
sesiones(aladerecha),altutordelasesin(enlapartesuperiordelbloquedelasesin),alos
tutoresdeloscursos(enlapartesuperiordeloscursos),aldocente(alaizquierdadeuncurso),a
47/129
losalumnos(conectadoalasesin)yalgerentederecursoshumanos(conectadoalosalumnos).
Vamosarevisarestosrolesdesdelosmenospoderososalosmspoderosos.
4.1.1Alumno
Descripcin Elroldealumnooalumnoeseltpicodelapersonaquesigueunoovarioscursos.
Tieneaccesoaloscontenidosdeloscursosenlosqueestinscrito.
Permisos en Pordefecto,puede:
elcurso
seguirlasleccionesdeaprendizaje
revisarlosdocumentosqueseanvisibles
contribuirenelwiki
comunicarseconsusparesatravsdelforoydelchat
responderejerciciosoexmenes
entregartareas
Siesautorizado:

creareventosenelcalendariodeloscursos
publicaranunciosenloscursos
serpartedeungrupodetrabajo
compartirdocumentos
Permisos Pordefecto,puede:
globales
comunicarseconsusparesdentrodelaplataformaatravsdelamensajera
deredsocial
Siesautorizado:
creargruposdeintersenlaredsocial
creareventospersonalesdentrodesuagenda
4.1.2Asistentedecurso
Descripcin Asistentedecursoesunrolextendidodelroldealumno.Normalmenteesunalumno
alqueeldocenteleencomiendalafuncindeasistenteenunodesuscursos.Estose
realiza mediante laedicindelusuarioen ellistadoquepresentala herramienta
usuarios.
48/129
elcurso
hacertodoloqueestpermitidoacualquieralumno
verlasrespuestasdeotrosalumnos,sustareasysusresultadosglobales
globales
4.1.3Gerentederecursoshumanos(Supervisor)
Descripcin Elgerentederecursoshumanososupervisoresunrolquesedeterminacuandose
crea este tipo de usuario. Tambin puede determinarse para cualquier usuario a
posterioriatravsdelapantalladeedicindeusuario,peroestopodraafectara
otrospermisosutilizadoshastaentonces.
Se trata de un rol exclusivo, es decir, no puede ser combinado con otro rol. El
objetivodeesterolesrealizarelseguimientodelosusuarios,cursosysesionesque
lehayansidoasignados.Setratadeunalabordeobservacin,noteniendocapacidad
paramodificarnadaquenopuedamodificarunalumno.
elcurso
verelresultadodesusalumnos
globales
seguir,medianteelpaneldecontrol,eldesarrollopersonaldelosusuarios
(alumnosodocentes)quelehayansidoasignados
seguir,medianteelpaneldecontrol,eldesarrollodelassesionesquelehan
sidoasignadas
revisarusuarios,cursosysesiones,peronomodificarlos
49/129
4.1.4Tutordecurso
Descripcin Elroldetutordecursoesundocentequeimparteuncursosobrelabasedeun
contenidogenricoqueotroshanpreparadoparal.Estecontenidopodrampliarlo
conaportacionespropias.
elcurso
acompaaraungrupodeusuariosdentrodeuncurso(dentrodesusesin)
seguirlosresultadosdesusalumnosensucurso(dentrodesusesin)
marcaryalterarlosresultadosytareasqueseleentreguenenelcurso
Siestaautorizado,elpuede:

crear nuevos contenidos en el curso (documentos, ejercicios, lecciones,
tareas,...)queslosernvisiblesdentrodelasesin
suscribirnuevosusuariosensucurso(dentrodesuperiododesesiones)
globales
4.1.5Tutordesesin
Descripcin Eltutordesesinesundocentequetienelafuncindecoordinarunasesin.Se
comunicar con los tutores de curso de esasesin. Podrnavegar portodos los
cursosdelasesin,conelfindeobservarlosresultadosdelosusuariosypoder
tomarlasdecisionesmsadecuadas.
elcurso
hacer,entodosloscursosdelasesin,todoloqueuntutordeuncursopueda
hacer
Siestautorizado,puede:

registrar/anularelregistrodelosusuariosdentro/desdesusesin
crearcontenidosencadacurso.Estacaractersticaprobablementesloseuse
excepcionalmenteyaqueestalaborespropiadelostutoresdecadacurso
Permisos Losmismosqueuntutordecurso
globales
50/129
4.1.6docente
Descripcin El docente es el creador de cursos por excelencia. Crea los contenidos que se
utilizarndirectamenteenuncursosinoseusansesionesobienentodosloscursos
deunasesin.
elcurso
realizar tareas administrativas dentro de sus cursos (copiar, borrar,
renombrar,actualizar)
creartodosloscontenidosdelcurso
seguiralosalumnosenelinteriordesucurso
registrarnuevosalumnosensucurso
hacervisibles/invisiblesalgunasdelasherramientasalosalumnos
Sifueranecesario:

selepuedequitarelderechodecrearcursos
selepuedequitarelderechoderegistrarnuevosusuariosensuscursos
globales
crearuncurso
4.1.7Administradordesesiones
Descripcin Administradordesesionesesunrolexclusivo,esdecir,nosepuedecombinarcon
ningunaotrafuncin.Sedeterminadurantelacreacindelusuarioomediantesu
edicinposteriorenlainterfazdeadministracin.Lapersonaquedesempeaesterol
seencargadelagestinacadmicadelassesionesdeloscursos,estableciendoquin
vaocuparsedeladocencia,enqumomentoyaqualumnos.
Permisos en Losmismospermisosqueuntutordesesin
elcurso
globales
crear,editaryborrarsesiones
asignaradocenteselroldetutoresdesesionesotutoresdecursos
seguirelprogresodelosusuarios,cursosysesionesatravsdesupanelde
control
Siestautorizado,puede:
51/129

registrarnuevosusuariosenlaplataforma
4.1.8Administradordeportal
Descripcin Elroldeadministradordeportalslotienesentidosiseutilizaelmodomultiurl
(ver 8.1MultiURL delapgina 87).Adiferenciadeunadministradorglobal,un
administradordeportalnopodrmodificartodoslosportalesinstalados.
Permisos en Todoslospermisos
elcurso
globales
actualizartodoslosparmetrosrelacionadosasuspropiasURL
crear,editaryborrartodoslosrecursosdesuportal
4.1.9Administradorglobal
Descripcin Eladministradorglobaleselusuarioquetienetodoslospermisos.Tieneaccesoa
todaslasinterfaces
elcurso
hacercualquiercosa
globales
hacercualquiercosatantosilainstalacinesdeunsloportal,comoen
cualquieradelosportalesdeunainstalacinmultiURL,incluyendocrear
otrosusuarios,cursos,sesionesy...otrosportales.
4.1.10Usuarioinvitado
Descripcin Elusuarioinvitadoesunusuarioregistradoenlaplataformayenuncurso(oms),
que puede navegar en los cursos pero que no deja huellas (no se registra la
informacindequeestuvoah).Porlogeneral,funcionacomounalumnointangible.
Permisos en Comoelalumnonormal,peronodejahuellas.
uncurso
Permisos Comoelalumno.
globales
52/129
4.1.11Superiordealumno
Descripcin El superior del alumno es similar, en la mayora de los aspectos, al director de

recursoshumanos,perosegnelusodeciertosplugins,comoeldesuscripciones
avanzadas,puedetenerotrasresponsabilidades,comoladeaprobarlasuscripcina
ciertoscursosdepartedelosalumnosparaloscualeseleselsuperior.
Permisos en SimilaresaDRH
uncurso
Permisos SimilaresaDRH
globales
4.1.12Casoespecial:usuarioannimo
Descripcin Elroldeusuarioannimoesuncasomuyparticular:sloexistecuandonoseposee
unacuentaenlaplataforma.Graciasaestemecanismo,elusuarioannimopuede
hacerlamayoradelasoperacionesqueunalumnoenloscursosqueseconfiguren
comopblicos.
un curso
pblico seguirlecciones
revisarlosdocumentosqueestnconfiguradoscomovisibles
responderejerciciosoexmenes(losresultadosnosemuestrarnaldocente)
globales
entrarencursospblicos
verlalistadecursospblicosyprivados(nopodrinscribirseenninguno)
53/129
4.2Bloqueusuarios
Enlapginadeadministracin,elbloquedeusuariossepresentadeestamanera
4.3Listadeusuarios
Aqueladministradorpuedegestionaratodoslosusuariosconunsimpleclicsobreunicono.
Conelfindevisualizarlalistadeusuariosdeunamaneramsclara,aquhayunalistareducidade
losrolesytiposdeopcionesalosqueeladministradortieneacceso.
4.3.1Estudiante/Alumno
Activo/Inactivo:unalumnopuedeestaractivadoodesactivado
Listadecursos:unalumnopuedeestarinscritoenvarioscursos
Iniciarsesincomo:permiterealizarunlogincomosilohicieraesealumno.
Estadsticas:permiteelseguimientodelalumno(eselnicotipoderolconestetipode
54/129
seguimiento)
Edicin:permiteeditarlacuentadelalumno
Administracin:unalumnonopuedeseradministradordelaplataforma
Calendariolibre/ocupado:muestraladisponibilidaddelalumno
Eliminar:permiteeliminarlacuentadelalumno
4.3.2docente
Activo/Inactivo:undocentepuedeestaractivadoodesactivado
Listadecursos:undocentepuedeestarinscritoenvarioscursos
Iniciarsesincomo:permiterealizarunlogincomosilohicieraesedocente.
Estadsticas: estn deshabilitadas pues no se puede realizar el seguimiento de un
docentemsqueatravsdelpaneldecontrol
Edicin:permiteeditarlacuentadeldocente
Administracin:sieliconoestengris,eldocentenoesadministradordelaplataforma
Calendariolibre/ocupado:muestraladisponibilidaddeldocente
Eliminar:permiteeliminarlacuentadeldocente
4.3.3Administrador
Activo/Inactivo:siempreactivo,puesunadministradornopuedeserdesactivado
Listadecursos:unadministradorpuedeestarinscritoenvarioscursos
Iniciarsesincomo:noesposiblerealizarunloginsimulandoquelohaceelusuariosi
steesunadministrador
Estadsticas: estn deshabilitadas pues no se puede realizar el seguimiento de un
administradormsqueatravsdelpaneldecontrol
Edicin:lacuentadeadministradornosepuedeeditar,solamentelopuedehacer l
mismo
Administracin:siesteusuarioesadministradorlaestrellasemostrarenamarillo
Asignarusuarios:elroladministradorpermiteasignarusuariosauncurso
Asignarcursos:elroldeadministradorpermiteasignarcursos
Asignarsesiones:elroldeadministradorpermiteasignarsesiones
Calendariolibre/ocupado:muestraladisponibilidaddeladministrador
4.3.4Annimo
Elusuarioannimoesuncasoparticular,queslosirvealpropsitodepermitirquelosusuariosno
suscritospuedanbeneficiarselibrementedeloscursospuestosadisposicindelpblico.Elnmero
deseguimientodelasoportunidadesdeestemodoesreducido.Tengaencuentaquesiuncursono
sehaconfiguradocomopblico,estacuentadeusuarioannimoesintilypuedeserdesactivada
(aunqueestacaractersticanoestsoportadaoficialmente).
Activo/Inactivo:elusuarioannimopuedeestaractivadoodesactivado
Listadecursos:elusuarioannimonopuedeestarsuscritoaloscursos
Iniciarsesincomo:estdesactivadoparaelusuarioannimo
Estadsticas:lasestadsticasdelusuarioannimonosemuestran
55/129
Edicin:elusuarioannimonopuedesereditado
Administracin:elusuarioannimonopuedeserunadministrador
Calendariolibre/ocupado:elusuarioannimonotieneuncalendariolibre/ocupado
Eliminar:lacuentadeusuarioannimonosepuedeeliminar,deotromodosepodran
producirincoherenciasenelsistema.
Adems de estas opciones de gestin, es posible eliminar todos o una parte de los usuarios,
mediantelaseleccindelacasillaalaizquierdadelusuarioyhaciendocliceneliminardela
plataformasituadodebajodelalista,enunprocesosemejantealagestindelosusuariosdeun
cursoporundocente.
4.4Agregarusuarios
Para agregar usuarios, el administrador deber cumplimentar un formulario en el que
obligatoriamentedebernfigurarlossiguientesdatos:
"Nombre"
"Apellido"
"correo"
"usuario"
Adems,hayotrasopcionesavanzadasalasquesedebeprestaratencin.
56/129
Lacontrasea,sepuedegenerarautomticamenteoserasignadaporeladministrador.Dependiendo
delasnecesidadesdelasituacin,noseolvidedelaopcin"Enviarunemailalnuevousuario".
Seleccionardeformacorrectaelroldelusuarioesmuyimportante.Paramsinformacin,verel
captulo4.1Rolesdelosusuariosenlapgina47.
Lacuentadeusuariopuedetenerunafechadecaducidad.Enestecaso,unotienequeelegirelfinal
delperiododesuscripcin.
Porltimo,lacuentadeusuariosepuedencrearactivosoinactivos,alaespera,porejemplo,del
iniciodeunanuevasesin.
Tres nuevos campos se han aadido a Chamilo 1.8.8. Estos campos le permiten configurar la
frecuenciaconlaquelosmensajespersonalesenviadosdesdelaredsocialdeChamiloasucuenta
lesernenviadosporemail.SielusuarioeligeNo,entonceselmensajenoserenviadoasucorreo
electrnicoparanotificarlo.Estaopcinrequierelaconfiguracindellanzamientodeunscript
cronolgico(cron).
57/129
4.5ExportarunalistadeusuariosaunficheroXML/CSV
EnChamilo,esposibleexportartodosounaseleccindeusuarios.
Ustedpuedeelegirentredosformatosparaelarchivodesalida: XML o CSV.Lamayorade

usuariosutilizanCSVquepuedeserledoconfacilidadporvariosprogramascomoMSExcely
OpenOffice.orgCalc.
Una elegido el formato, se recomienda marcar la casilla S, agregar el encabezado CSV.

Entoncespodrescogerunalistalimitadadeusuariosaexportar(porcurso)odejarlocomoest
para exportar a todos los usuarios de la plataforma. Haga clic en Exportar para iniciar la
exportacin.
Seabrirunanuevaventanaquelepermitedecidirquhacerconelarchivo.
4.6ImportarunalistadeusuariosdesdeXML/CSV
Siustedhaexportadounalistadeusuarios,esposiblequedeseeenalgnmomentotambindesee
importarusuariosalaplataforma...
Chamilolepermiteimportarlosusuariosutilizandoelmismoformatoenelquesehanexportado.A
mododeejemplo,disponededosarchivosdepruebaquepuededescargarhaciendoclicenelenlace
(textoazuldelasiguientecapturadepantalla).Sideseaimportarusuariosdesdeunafuenteexterna,
elformatoCSVesgeneralmenteunaopcinfcilyaquesepuedengenerarconunaherramienta
simpledehojadeclculo.
ParaimportarunarchivoCSV/XML,realicelossiguientespasos:
58/129
seleccioneelarchivotraspulsarExaminar
elijaelformatodearchivo(CSVoXML)
elijasideseaenviarunmensajedebienvenidaalosnuevosusuariosregistradosatravsde
estaimportacin
hagaclicenImportar
Elmensajedeavisomuestralasincidenciasqueseproduzcanylalistadeusuariosquenopudieron
serimportados.
4.7EditarusuariosporCSV
En ciertos casos, por ejemplo si tiene otro sistema de gestin y no ha desarrollado (o hecho
desarrollarporunproveedoroficial10)unsistemadesincronizacin,puedetenerlanecesidadde
10 https://chamilo.org/en/providers
59/129
modificarlosdatosdemuchosalumnos.Quedolorserahacerloamano,alumnoporalumno.
Enestecaso,lafuncionalidaddeeditarusuariosporCSVlepermite,reusandoelnombredeusuario
comoclave,reimportarlosusuariosconsusdatosactualizadosatravsdeunarchivoCSV.
4.8Clases
Apartirdelaversin1.10,sehanunidolasnocionesdeclasesydegruposenlaredsocial.Estose
puedevisualizartantodentrodelaherramientadeusuariosdeuncurso,comodentrodelapgina
deadministracin,dondelaentradaGrupossocialeshasidoremplazadaporClasesylaentrada
Clases(quesolaencontrarseenelbloquedesesionesdeformacinenlaversin1.9,yser
mutuamenteexclusivaconladesesionesenlaversin1.8)hasidoeliminada.
Ladiferenciaentreclaseygrupoesque,alcrearunaclase,ahora,tendrlaopcindemarcar
Grupoderedsocial,locualhabilitarunespaciodegrupoenlaredsocialparaestaclase.
Conestecambio,esposibleahoraarmarungrupoderedsocialquepuedaserinscritodeunsolo
golpeauncurso(usandolanocindeclase).Delamismamanera,ahoraunaclasepodrtenerun
espacioneutro(enlaredsocial)enelcualconversarentrealumnos.
4.8.1Grupoderedsocial
Laherramientaderedsocialpermitecreargruposdeinterscomndondelosusuariosdialogande
formasimilaraladeunforo.Losgruposqueustedcreepodrnserabiertosocerrados.Conotras
opcionesdeconfiguracin,tambinpuededecidirsisevaapermitirquelosusuariospuedancrear
suspropiosgruposdeinters.
Paraqueestaclaseseaungrupoenlaredsocial,marquelacasillaGrupoderedsocial.
60/129
4.9Listadegrupos
Enestaseccinpuedeactualizaroeliminarlosgrupos,ascomoagregarusuariosaungrupo.
Siustedhaceclicenelenlacedelnombredelgruposeleconduciralapginadeesegrupoyala
pestaaderedessociales.
SepuedevisualizarenlapartederechaunacolumnaTipoquetienecomovaloresClaseo
Social,paradiferenciarlos.
Comosepuedeobservarenlacaptura,esposibletambinimportaryexportarlaslistasdegrupos
enformatoCSV.
61/129
4.10Gestionarloscamposdeusuarios
Estaherramientalepermiteaadirextensionesalperfildetodoslosusuarios.Cadacampocreadoa
travsdeestaherramientatienevariasopcionesdeconfiguracin:
Visibilidad, le permite decidir si el nuevo campo debe aparecer en la pgina del perfil
extendidodelusuario.Estosupondrquestelopuedaver.
Modificable,lepermitedecidirsielcontenidodeestecampopuedesermodificadoporel
propiousuarioosisemantendrelvalorespecficoqueleasigneeladministradorpara
todoslosusuarios.
Filtro,lepermitedecidirsielcampopuedeserutilizadocomounfiltroysisucontenidose
puedeexportarcuandoserealiceunaexportacindelosejercicios
Sepuedencrearcamposenelperfildeunusuariosinquestetengaquetenerconocimientodesu
existencia, pues tendrn como fin mejorar su organizacin administrativa o permitir la
sincronizacinconotrossistemas(porejemplo,medianteunidentificadornicocomn).Porotro
lado,hayotrotipodecamposadicionalesquesdeberanservisiblesalusuarioyquiztambin
modificables,comosufechadenacimiento,pas,lenguamaterna,etc.Estainformacinpermitir
generarmejoresestadsticasenfuncindelaedad,cultura,conocimientosprevios,etc
ParausuariosfamiliarizadosconDrupalestoesequivalenteaunminimoduloCCKenChamilo.
Editar/Eliminarcampo
Hacermodificable/Nomodificable
Filtroactivado/Desactivado
Organizacindeloscampos
Mostrar/Ocultaruncampodelusuario
Tabla2:AdministracinIconosdeadministracindeloscamposdelperfil
62/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorAdministracindeloscursos GuaenEspaol
Captulo5Administracindeloscursos
Loscursossonespaciosenlosqueelprofesoradogeneracontenidosylosponeadisposicinde
sus alumnos parafacilitarsuaprendizaje.Paraellocuentaconms de20herramientas quele
ayudarnaconseguirunaexperienciamultimediaentretenidaydinmica.
Loscursos,enmuchos casos,sonutilizadoscomorecursos permanentes,perotambinpueden

insertarse dentro de un contexto regulado cronolgicamente mediante el uso de sesiones (ver
Captulo6Administracindesesionesenlapgina69).
Unosiconosfacilitanlagestindecursos,algunosyanossonconocidos:
Suministratodalainformacinsobreelusodelcursoysususuarios
Ofrece un seguimiento detallado de los usuarios, del curso y un

informedelosrecursos
Permitemodificarlosparmetrosodetallesdelcurso
Eliminaelcurso
Generaoimportaunacopiadeseguridad
Facilitairalapginaprincipaldelcurso
Tableau3:Administraciniconosdeadministracindecursos
5.1ListadeCursos
Estaherramientapermitevisualizarloscursosdelaplataforma.
Estalistanosdamuchainformacinsobreloscursos.Presteatencinalcolordelcrculoque
63/129
precedealttulodecadacurso,puesrepresentaneltipodevisibilidaddelcurso:
azul:pblico.Suscontenidossonaccesiblesporcualquierpersonaaunquenoestregistrada
enlaplataforma
verde:abierto.Suscontenidossonvisiblesporcualquierusuarioregistradoenlaplataforma
anaranjado:privado.Suscontenidosslosonaccesiblesalosusuariosdeesecurso.Los
usuariosnormalmentesonsuscritosporlosdocentesoporeladministrador
rojo: cerrado. Sus contenidos no sern accesibles ms que por el administrador de la
plataforma y los docentes del curso. Este estatus suele utilizarse para labores de
mantenimientooporexpiracindelcurso.

Porotrolado,lalistadecursospresentaenelladoderechounconjuntodeiconosquepermiten
ciertasacciones.
5.1.1Modificarlaconfiguracindeuncurso
Para actualizar la configuracin o los detalles de uncurso, haga clic enel icono lpiz. Como
administrador,podr cambiar la mismainformacin quepuede cambiarel profesor/creador del
curso.Adems,puedemodificarelespacioendiscopermitidoparaelcursoymarcarlocomoun
cursoespecial;enesteltimocaso,sepresentaratodoslosusuariosdelaplataformaenlaparte
superiordelalistadecursos.
5.1.2Seguimientoycopiasdeseguridad
Aqu,elseguimientoylascopiasdeseguridadserealizandelamismaformaporunadministrador
oporundocente(verguadeldocente).
EstosiconossonatajosquellevanaladministradoralapestaaMiscursos.
64/129
5.2Creacindeuncurso
Cuandounadministradorcreauncursosloestobligadoarellenarelttulo.
Adems de este campo obligatorio, hay otras opciones disponibles exclusivamente para el
administrador:
Asignarundocenteresponsabledelcurso
Aadiruno(oms)docentesalcurso
AsignarloaundepartamentoycumplimentarlaURLdeldepartamento
Configurarlavisibilidaddelcurso
Gestionarlosajustesdeinscripcinycancelacindelamisma
65/129
5.3ExportarCursos
Estacaractersticalepermiteexportarlosdetallesdealgunosotodosloscursosdelaplataformaen
elformatoCSV.
5.4Importarcursos
Estafuncionalidadlepermitecrearunaseriedecursosapartirdelaimportacindeunalistade
cursosenformatoCSV.Siutilizalascategoraseimportaloscursosdesdeotrainstalacinde
Chamilo,entoncestendrqueasegurarsedequeloscdigosdelascategorasseaniguales(existan)
enambosportales.
Unavezimportado,slotendrquerellenarlaslecciones.
5.5Categorasdecursos
Puedecrear,actualizaroeliminarcategorasdecursosatravsdeiconosdeaccin.Esposiblecrear
numerosascategorasysubcategoras.
66/129
Tambinesposibleorganizarestascategorasgraciasalosiconosenformadeflecha.Eltextode
estascategorasnosehainternacionalizado,porloquesiseutilizaunportalmultilingeasegrese
dequeelnombreolaclasificacindeloscursosseafcildeentenderportodoslosusuarios.
5.6Suscribirusuariosaloscursos
Eladministradorpuedesuscribiracualquierusuarioauncurso.Paraello:
seleccioneunoovariosusuariosenlalistadelaizquierda(useCTRLoSHIFT),
elijaelcursoocursosenlosquedeseainscribirlos
hagaclicenAadiraeste(estos)curso(s)
5.7Suscribirusuariosaloscursosdesdeunfichero
EstacaractersticalepermitesuscribirunlistadodeusuariosenuncursomedianteunarchivoCSV
oXML.Porejemplo,conciertasmodificacionespodremosinscribirdirectamenteenuncurso,un
listadodeusuariosquehayamosexportadopreviamentedeotro.
67/129
Laimportacintienedosaccionesopcionalesquepermitenafinarelresultadodelaoperacin.
5.8Gestordecamposdecursos
Apartirdelaversin1.10,esposibleregistrarcamposextraparatodosloscursos,comoeraelcaso
enversionesanterioresparalosusuarios.
Sinembargo,estoscamposseusarnprincipalmenteencombinacinconpluginsexistentesyno
tienenungranimpactosobreelcomportamientonormaldelaplataforma.
68/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorAdministracindesesiones GuaenEspaol
Captulo6Administracindesesiones
Unasesinesunmecanismoqueseaplicaaunoomscursosparapermitirquevariosgruposde
alumnospuedanseguiresteconjuntodecursosduranteunmismoperiodoenespaciosvirtuales
distintos.
Enunasesinsepuedenagruparcursosdediferentescategoras.
Elelesquemaquehemosutilizadoparaexplicarlosrolesdelosusuariosnosservirparaexplicar
lassesiones.
69/129
Comopuedever,lasesinsedefineporunadministradordesesionesyuntutordelasesinotutor
generalqueactacomocoordinador.
Varioscursosestnregistradosenlasesin,siendoimpartidoscadaunoporunoomstutoresde
curso(enelesquema:tutordesesincurso).
Opcionalmente,sepuedenestablecerlmitesdetiempoparalostutoresyalumnosdelasesin.
6.1Casosdeuso
Hayvarioscasosdondelassesionespuedenserunverdaderoahorrodetiempo... todosflotan
sobreunagranventaja:elreciclajedecontenidos.
6.1.1Elaoacadmico
Imaginemosqueustedtrabajaenunauniversidad.Cadaaolosdocentesdesarrollancursosnuevos,
perotambinhayungrannmerodecursosquenocambiandemasiadodeunaoaotro.Estos
cursosdelaoanteriorpuedenserrecicladosyutilizadosconunnuevogrupodealumnosdelao
actual.
Estosepuederealizardevariasformas:
1. Sinelusodesesiones.Aqutambintienedoscaminosalternativos:
Elprimeroescopiarelcurso.Locualsignificaque:
duplicarunayotravezlos50MBdeespacioquesereservaacadacurso
talvezdeberasignarloaotrodocente
tendrquepensarenuncdigonuevoparaelcursoqueseadaptealhechode
quenoesenteramenteelmismocursoencadaunodeloscasos
talvezlosalumnosdelaoanteriorseguirnperteneciendoalcursoporquesu
inscripcinnoha"caducado"
Elsegundoeslimpiarelcurso.Paraellodeber:
eliminartodoslosalumnosdelcurso
eliminartodoslosforosquenomantengansuutilidad
eliminartodaslaspginaswikiquehayandejadodesertiles
2. Conelusodesesiones.Paraellodeber:
definirunasesinque,porejemplo,seextiendaportodoelsemestredeenero2011a
julio2011
asignarloscursosalasesin
asignarlosdocentesresponsablesdeesoscursos(tutores)
asignarlosalumnosalasesin
70/129
Elusodesesionesconllevalassiguientesventajas:
losdocentestutorespuedenagregarcontenidosaloscursosdelasesinperonopueden
eliminarloscontenidosbasequeyaestndisponibles.Adems,loscontenidosqueagreguen
slosernvisiblesporsusalumnos.
losalumnosslodebeninscribirseunavez
losalumnostendrnaccesoaestoscursosdespusdeque,porejemplo,elsemestrehaya
terminado.Peroparaello,tendrnquehacerloatravsdesuhistorialdesesionesque
aparecerenotrapginadeaccesodiferentealaquehantenidodurantelasesin.
cuandoreviselosresultadosolosforos,ustednuncatendrdistintosgruposdealumnosde
variosaosmezcladosenelinteriordesucurso
6.1.2Tutorapersonal
Supongamosqueustedtrabajaenunauniversidadenlaquelamayoradelosalumnostienen
derechoalatutorapersonal.Puedenseguirasuritmolosaudiosdelcursopregrabadosytenerun
tutorasignadoqueestarasudisposicinencualquiermomentoacordadopreviamente.
Sinsesiones,seproduciraunintercambioentrevariostutoresyalumnos,compartiendocadatutor
elespacioconlosdemsypudiendovisualizarlosresultadostodoslosalumnosaunquenoestna
sucargo.Enelpeordeloscasospodrallegaramodificarporerrorlosresultadosdelosalumnos
quenoestnasucargo.
Con las sesiones, basta con definir un nuevo periodo de sesin por alumno en el que estarn
definidosloscursosalosquetieneaccesoysupropiotutorduranteesteperiodo.Alumnoytutor
trabajarnenunespaciovirtualindependiente.
6.1.3Cursosdeinduccincorporativa
Imagine que trabaja como gerente de recursos humanos de una empresa en la que acaban de
incorporarsecinconuevosempleados,loscualesdebenseguirunaformacindeinduccinque
constade7cursos,4horasdevdeo,seguidosdeunexamen.Unapartedelosnuevosempleados
trabajarnenlafbricadeharina,dondelasregulacionesdeseguridadnosonsimilaresalasdelas
oficinas;locualsignificaquealgunosdeloscursossernidnticosatodoslosempleados,mientras
quetresdelosalumnostendrnuncursosobreseguridadenlafbricaydosotrocursosobre
seguridad en la oficina. Adems supondremos que la formacin tambin tiene que repetirse
mensualmente.
Conlassesiones,comoyadisponedeloscursosbasediseados,slotendrqueasignarleslos
nuevosempleadoscadames.Igualmentepodrrealizarelseguimientodelprogresodetodoslos
empleadosconstantemente.Paraello,habremoscreadounasesindenominadafbrica20117y
otradenominadaoficina20117.Inclusopuedeutilizarlafuncionalidaddepromociones,descrita
enlaspginassiguientes,paracopiarestasesincadames.
Estoreducelagestin,mejoralalegibilidaddelosresultadosypermiteasusempleadosaccedera
loscursosdeinduccinsiemprequelodeseencontanslounclicderatn.Mstarde,ellospodrn
realizarotroscursosenotrassesionessinquelosprimerosquerealizaronsemantengananactivos.
71/129
6.2Gestindelassesiones
Lagestindelassesionessehaceconiconosensumayorabastanteconocidos...
Actualizalasopciones/detallesdelasesin
Eliminaunasesin
Suscribeusuariosalasesin
Agregacursosalasesin
Agregaunasesinaunacategora
Tableau:AdministracinIconosdegestindesesiones
Elbloquedesesionesaparececomosigueenlapginaprincipaldeadministracin.
6.3Crearunasesindeformacin
Paraagregarunasesin:
iraadministracin
sesionesdeformacin"Crearunasesindeformacin"
darnombrealasesin
asignaruntutorquetendrpermisosparaentraryseguirtodosloscursosyalumnosenesta
72/129
sesin
opcionalmente,darunacategoradesesiones
ensucaso,definiruntiempolmitedecaducidad
definirlavisibilidaddeunasesin,unavezexpirada:
slo lectura, posibilita que se siga accediendo a los recursos pero no realizar
exmenes,niparticiparenlosforos,etc.
accesible, implica que la sesin se mantendr plenamente accesible a travs del
enlacealhistorialdesesionesdelalistadecursos
noaccesible
darclicensiguienteelemento
Apartirdelaversin1.10,esposibledefinirsesionesporduracinoporfechas.
Enelcasodedefinirlasporduracin,laduracinsecuentaennmerodedasycorredesdeel
primeraccesodelalumnoacualquieradeloscursosdelasesin.
Enelcasodedefinirlasporfechas,existen3gruposdefechasquedefinir(soloelprimeroes
necesario):
1. Fechasdeinicioyfindeaccesoparalosestudiantes
2. Fechasdeinicioyfinquesemostrarnenlaslistas,oficialmente,asociadasconlasesin
3. Fechasdeinicioyfindeaccesoparalostutores
Elsegundopasorequierequeseagreguecursosalasesin.Seleccioneuno(oms)curso(s)yhaga
clic en la flecha azul para aadir o eliminar cursos en la sesin, luego haga clic en el botn
Siguienteelementoparacontinuar.
73/129
Registroindividualpermitenoperdersedentrodeloscursosqueexistenenlaplataforma.Usted
debeescribirelcomienzodelttulodelcursodentrodelcampodebsquedayloscursosque
comiencenporesetextoaparecernenellistado.
Elltimopasolepermitesuscribiralosalumnosalasesin.Otrostutoressepuedenasignarms
tarde,ahorasloestamosinscribiendoalumnos.
Elegiralosusuariosyaadirlosconlaflechaazul,deformasimilaralaquelohemoshechocon
loscursos.
Registroindividualpermitelabsquedadeunusuarioapartirdesusapellidos
Matrculaporclasespermiteagregaralosalumnosalasesindeclases.Lasclasessetratarnms
adelanteenestecaptulo.
Debidoalfuncionamientoespecialdelasherramientasdeuncursocuandosteseutilizaatravsde
sesiones,hemosescritouninformetcnicosobrecmodeberancomportarseenelcontextodeuna
sesinennuestrowikitcnico:
74/129
http://support.chamilo.org/projects/chamilo18/wiki/Tools_and_sessions
6.4Categorasdesesiones(Periodos)
Lascategorasdesesionespermitenorganizarlassesionesenfuncindecualquiervariable.En
nuestraexperiencia,lamayoradesesionesseformancomogruposporperiodosdetiempo(por
ejemplo, elprimersemestrede2011).Lgicamente,eltipodeperiodosdetiempodependedela
organizacin:trimestral,semestral,mensual,anual.
Lagestindecategorasdesesionesesmuysimilaralagestindecategorasdecursos,asqueno
entraremosenmsdetalles.Sibien,hayquehacerpresentequelafechadelascategorasdelas
sesionessonpuramenteinformativasynotienenningnsignificadoentrminosdecomportamiento
delaplataforma.
6.5ImportarsesionesenformatoXML/CSV
Chamilopermiteexportarunalistadetodasodealgunasdelassesionesquesehayandefinidoenla
plataforma.
Elijaelformatodeexportacin,luegoseleccionelassesionesquedeseaexportar,hagaclicen
Exportarsesinydescargueelarchivo.
6.6ImportarlistadedirectoresRRHHenlassesiones
Encasosetengaquehacerunprocedimientomasivoparalaasignacindedirectoresderecursos
humanosasesiones,estaopcinpermitehacerlorpidamente
6.7ExportarsesionesenformatoXML/CSV
Similaralafuncindeimportacin,peroalrevs.
75/129
6.8Copiarcursosdeunasesinaotra
Teniendoencuentalaposibilidaddedefinirelcontenidodeunasesinatravsdeuncursoydado
queestecontenidosloservisibleenesasesin,avecestendrquecopiarcontenidosespecficos
deuncursodeunasesinaotra.
Pararealizarlacopiaesnecesariotenerunasesindeorigenyotradedestinoenlaquequeramos
quetambinestelmismocursoytodossuscontenidos.
Unavezquesecumplenestascondiciones,slotendrqueseleccionarprimerolasesinycursode
origenyluegolasesinycursodedestino,traslocualdeberdecidirsideseaquesecopientodos
loscontenidosdelcursooslounapartedeellos.
Nota:estaherramientatodavaestenversinbeta.Lerecomendamosquelauseconcautela.
6.9Moverlosresultadosdelosusuariosdesde/haciaunasesin
En el casode que usted quiere cambiar de unmodelo decursos a un modelo de sesiones de
formacin,esposiblequeexcepcionalmentedeseemoverlosdatosseguimientodeunconjuntode
alumnosdeuncursoaunasesin.Estaherramientatodavaestenversinbeta.
Elinterfazescomplejoperobastanteautoexplicativo.Lerecomendamosqueacteconcautelaal
utilizarlayquerealicecopiasdeseguridad.Sitienedudaspuedecontactarconunproveedoroficial
deChamilo.
6.10Carrerasypromociones
LascarrerasypromocionessondosconceptosqueaparecenenChamilo1.8.8.Permitenadministrar
lascarreras(comoMedicinaoIngenieradesoftware)ypromociones(comoMedicina,la
graduacinde2017),casidelamismamaneraquesugestinenunainstitucinacadmicanormal,
unavezquesecombinanconsesionesyperiodos(categorasdesesiones).
76/129
LanocindeCarreras,enparticularenespaol,notienequeserconfundidaconlanocinde
carreraprofesional,detalmaneraquesepuedagenerarunplandecarrera.No,aqusolotratamos
carrerasacadmicas.
Lainterfazdelaherramientaeselementalypuedequealprincipiolellevealgntiempohacerse
conella,peroesestableyacabarusndolaconfacilidadtrasunosminutosdeprctica.
Veamoscomosehace...
La primera pgina nos da una lista de las carreras (tablas con cabecera en fondo gris), y las
promocionesquecadacarreracontiene(primeracolumna),lassesionescorrespondientesaestas
promociones(segundacolumna)yloscursosincluidosenestassesiones(ltimacolumna).
6.10.1Carreras
Paraaadirunanuevacarrera,hagacliceneliconotricolordelosarchivadores.Aparecerla
pginasiguiente.
77/129
Sloelnombredelacarreraesobligatorio.Aadirunanuevacarrera(porejemplo,Medicina)y
guardar.Lacarreraqueacabadecrearaparecerenlalistadecarreras.
Cadafiladelalistacorrespondeaunacarrera.Aladerechadelafilauniconodedoblepginaen
blancolepermitircopiarunacarreracompletaparacrearotranueva.Lacopiadeunacarrera
tambincopiatodalaestructurasubyacentedepromociones,sesionesycursos,locualconviertea
estaherramientaenunapoderosaayudaparalaadministracin.
Paraentendermejorla estructura delas carreras ylas promociones las representaremos en un

esquema:
78/129
Lasentidadesaquenjuegoestnorganizadasporperiodos(categorasdesesiones)ysumndoseen
elmismonivellaspromociones(conjuntodesesionesdeungrupo).Sisacalosperiodosfueradel
esquema,stesermsfcildeentender.
6.10.2Promociones
Laspromocionesrepresentanlosgruposquepotencialmentesegraduardeunaciertacarreraenun
determinadomomento.Lamejormaneraderepresentarunapromocin,siestamosenel2015y
hablamosdeungrupoqueiniciaunacarrerade5aos,serdehablardelaPromocin2020,por
ejemplo.
Enlaspromocionesformanpartedelascarrerasyadiferenciadeenlascarreraspuedenincluir
sesionesdeformadirecta
79/129
Lacreacindepromocionesdebeserseguidaporlaasignacindesesionesaesaspromociones,
usandoeliconosesionesparacadapromocindellistado.Entoncesseobtieneunalistasimilarala
siguiente.
Enestapgina,vemoslascarrerasde Medicina yde IngenieradeSistemas,consusrespectivas

promociones,lascualescontienenunasesin(salvoladel10mociclo)ylalistadecursosdecada
sesin.Cadaelementoesunenlacealrecursocorrespondiente.
6.10.3Copiadecarrerasypromociones
Copiarcarrerasopromocionesserealizausandolaslistasdecarrerasypromociones,medianteel
usodeuniconoquerepresentadospapelessuperpuestos.
Nota:Porahora,lacopiadecursosesunacopiadura,loquesignificaqueperderespacioen
discocuandocopieunacarreraentera.MsadelanteChamilohabilitarunmododecopiasuave
deloscursosatravsdelassesiones.
6.10.4Casodeuso
Imaginemosquesuinstitucinofrecedoscarreras:medicinayveterinaria.Ambascon5aosde
duracin. Usted se encuentra en el mes de agosto de 2011 preparando la organizacin de la
estructuradelasclasesquecomenzarnelprximomes.
Siestamosenel2016,crearemosunapromocin2021paramedicina(PROMMED2021)yotra
promocin2021paraveterinaria(PROMVET20121).
Volvamosalesquemaanteriorcomoreferencia:
80/129
Lasdospromociones serelresultadode5aosdeestudio,quesernacordesconelperiodo
mnimodecursosdeunao.Deestemodotendr5periodosdeunaocadaunoqueenconjunto
formanlapromocin2021.
Losperiodossonfijos,porloquepuedensercompartidosentrelasdoscarreras.Ensuplataforma,
setratadecategorasdesesiones,queselellamarn,respectivamente, 20162017,20172018,
20182019, 20192020 y 20202021. Por supuesto, usted puede darles otros nombres segn su
necesidades.
Dentro de cada periodo, los docentes impartirn sus clases. Algunos cursos son comunes a la
carrera de medicina y a la carrera de veterinaria, por ejemplo: el curso de Biologa general
(BIOGEN);perolosdocentestutoresdeestoscursospodrnserdiferentesyrealizarnsulaboren
dosaulasseparadasdealumnos,unaporcarrera.
Elcursoseimpartedesdehacevariosaoscasisinmodificacinysinguardarlosresultadosde
cadaaoenelhistorialdelcurso.Elintersprincipalestentenerunavisinclaradelosalumnos
inscritosesteao.
Estanecesidadnosllevaalusodeunasesin.Estasesinseextiendeduranteunaoacadmicoa
losalumnosdelapromocin2021deveterinaria(PROVET2021),duranteelperiodo20162017.
Durantelamismalosalumnosseguirnentreotrosloscursosde biologacanina,ticamdicay
leyesmdicas.
Lospasosparaestablecertodalaestructuraseranlossiguientes:
1. crearunacarrera(VET)
2. crearunapromocin(PROMVET2021)
3. crearunperiodo(20162)
4. crear o seleccionar los cursos para esta promocin en el 2016 (BIOGEN, BIOCAN,
81/129
ETHMED,DROMED)
5. crearunasesinquecontengaestoscursos(VET20162AAA)
6. asignaruntutordesesinqueseocupedelacoordinacin
7. asignaruntutordecursoparaqueseocupedecadacursoaula.Ennuestrocaso,tendrnun
especialpapeldeayudaenlasprcticas
8. finalmente,suscribiralosalumnosenlasesin
Deestamanera,susalumnostendrnaccesoaloscursosactuales,ymstardetambinasuhistorial
decursossegnhayaconfiguradoustedlavisibilidaddelassesiones.
Desdeelpuntodevistaadministrativo,tieneorganizadalaestructuraacadmicageneralyser
capazdereproducirtodalapromocinconunsoloclicderatnacomienzosdelcursoacadmico
siguiente.
6.11Clases
Enlaversin1.10,lasclaseshansidounidasalosgruposyubicadasenelbloquedeusuarios.
Tengaencuentaque,comodictalalgicadesesiones,unaclasenuncadebeestarsuscritaala
vez a un curso y a una sesin que contenga ese curso, de lo contrario podra terminar
confundiendoadocentesyalumnosconaccesosduplicadosdentroyfueradelasesin.
6.12Gestordecamposdesesiones
Apartirdelaversin1.10,esposibleregistrarcamposextraparatodaslassesiones,comoerael
casoenversionesanterioresparalosusuarios.
Sinembargo,estoscamposseusarnprincipalmenteencombinacinconpluginsexistentesyno
tienenungranimpactosobreelcomportamientonormaldelaplataforma.
82/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorAdministracindelsistema GuaenEspaol
Captulo7Administracindelsistema
7.1Exportacionesespeciales
Lafuncionalidaddeexportacionesespecialeshasidodiseadaparaayudaralinspectoracadmico.
Lepermiteexportartodoslosdocumentosdetodosloscursosenunasolaypesadaoperacin.
Unasegundaopcinpermiteescogerlosdocumentosdeloscursosquequiera.
7.2Informacindelsistema
EstapginaledarinformacinsobreelsistemadetrsdeChamilo.Esparticularmentetilencaso
deinvestigacinparaencontrarunerror,cuandounproveedordealojamientoenlanubenole
proporcionainformacinsobrelosmdulosinstalados.
Estaopcinaparecernicamentesisuportalfueinstaladoenbaseaunaversindedesarrollode
Chamilo.Laopcinpermiteinsertardatosdepruebapararealizarpruebasdelsistema.
7.4Limpiezadeldirectorioarchive
A partir de la versin 1.9 de Chamilo, existe la posibilidad de limpiar una carpeta de datos
83/129
temporalesdirectamentedesdelapginadeadministracindeChamilo.
Enlaversin1.10,estaopcinsevuelvemsimportanteparalosdiseadoresdeportales,yaque
permiteasegurarquenopermanecendatosencachquepodranimpedirlavisualizacindeun
nuevodiseo.
7.5Secuencializacinderecursos
Lasecuencializacinderecursosesunanuevafuncionalidaden1.10.Sepuedeconsiderarenbeta,
yaquenotuvoelperiododeaprobacinsuficientehastaahoraparaconfirmarsuadecuacinalos
mltiplesusosqueselepodradar.
Enestaversin,laherramientapermitenicamentelasecuencializacindesesiones.Afuturo,se
consideralaposibilidaddeaadirlagestindeotrosrecursosensecuencia.Deahelnombredela
herramienta.
Unavezdistintassesionescreadas,sepuedendefinirsecuenciasdesesiones,graciasalascualeslos
estudiantespodrnidentificarlosrequerimientos(entrminosdeotrassesiones)paraaccederauna
sesin deseada,ycuales sonlas sesiones alas cuales pueden acceder alcompletarunasesin
existente.
Lainterfazdeconfiguracindesecuenciasdesesionesseencuentraenlapginadeadministracin,
enelpanelSistema.
Lapginaresultanteofrecedistintasseccionestilesdescritasacontinuacin.
Paraentenderla,necesitamosrevisarunostrminosdevocabulario
Trmino Descripcin
Curso Elcursobasequesesiguedurantelasesin
Materia Temagenricodeunconjuntodecursos(ej.Marketing,Ventas,SEO,...)
Sesin Entidaddeusodelcursodentrodeunperiododeterminadodetiempo
Secuencia Entidad que define la secuencia (a travs de prerequisitos) de sesiones que se
sugierequeelestudiantesigaparaterminarunamateriaporcompleto
Referencia La sesin de referencia para analizar la secuencia. Tomando una sesin como
84/129
referencia,sepuedenvisualizarlosrequisitosdirectosylassesionesalascuales
estosrequisitospermitenacceder.
Enlapginadeconfiguracindelassecuencias,elprimerpasoeslaseleccinolacreacindeuna
secuencia.
Sugerimosquelassecuenciastenganttulosquecorrespondenalamateriacomndetodoslos
cursosenlassesionesdelasecuencia.
Enestaprimeracaptura,hemosseleccionadolasecuenciallamadaMechanical.
Al seleccionar la secuencia Mechanical y la sesin de referencia (lista a la izquierda en el

segundo bloque), aparece la secuencia de manera visual en la seccin Vista previa de la
secuencia.
Para modificar la sesin de referencia, se puede volver a seleccionar una sesin en la lista
desplegabledesesionesydarclicenUsarcomoreferencia,osimplementedarclicenelnmero
sobrefondorojodelasesin.
85/129
Aquotroejemplodesecuencia.
Modifica la informacin presentada en la ficha de descripcin de la sesin (Sesiones

requeridas)encasohayaactivadoelCatlogodesesiones
Bloquealosestudiantesparaquenopuedaninscribirseaunasesinhastacompletarlos
pasospreviosenlasecuencia(elbotnInscribirmesoloapareceluegodecompletartodos
losrequerimientos)
86/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorFuncionalidadesglobales GuaenEspaol
Captulo8Funcionalidadesglobales
8.1MultiURL
Chamilo incorpora una discreta pero prctica funcionalidad pensada para el caso de que su
plataformaChamilovayaaserusadaporvariascategorasdeusuarios. Enestecaso,puedeser
necesarioconsiderarunsegundoportalconotronombrededominio,diferenteaspectoydiferentes
cursosyusuarios.Ensuma,setratadevariosespaciosespaciosindependientesquecomparten
muchosdesuscontenidosytodosucdigo.
8.1.1CasodeusoFacultadesdelaUniversidad
Imagineque12facultadesdesuuniversidadquierenmostrarsupropioportalconunaapariencia
distinta(logotipodecabeceraycolordefondodiferentes,...). Cadafacultadtendrsuspropios
docentes, que ocasionalmente tambin podrn impartir sus clases en otras facultades. Con los
alumnosocurrealgoparecido,puesaunquelonormalesqueestnvinculadosaunasolafacultad,
enalgncasopodrnestarloamsdeuna.Porltimo,elcontenidodeloscursosimpartidosenlas
distintasfacultadessueleserdiferente,aunquepuedehabercasosespecficosenlosquehayacursos
comunes.
8.1.2CasodeusoMarcacorporativa
Imaginequesuempresaofrececursosdesaludyseguridadparavariosclientes.Supongaqueuno
desusclientesesCocaColayelotroesPepsi.Talvezestosclientesnodeseenquesemuestre
que estn usando el mismo curso o utilizando el mismo portal para sus capacitaciones. O
simplemente, para ahorrarse trabajo le gustara volver a utilizar el mismo curso, pero sin que
contengalascontribucionesdelosalumnosdelaotraempresa...
8.1.3Lasolucin
PararesolverestoscasosleofrecemosunasolucinmultiURL.AlpermitirmultiURL,seactivar
elsiguientemecanismo:
seutilizarelmismocdigofuente(porlotantoelmantenimientoeselmismo)
seutilizarlamismabasededatos(porlotantoseevitaladuplicacindelosdatos)
un portal maestro (no usado directamente por sus clientes), permitir definir portales
esclavos.
cadacursosecreardentrodelportalesclavoysloservisibledentrodeeseportal
cadausuariosecreardentrodeunportalesclavo.Sloservisibledentrodeeseportaly
slotendraccesoaeseportal
cadaportalesclavousarunnombrededominiodiferente(ounsubdominiodiferente)
cadaportalpodrutilizarsupropioestilogrfico
uno (o ms) administradores podrn ser asignados a cada portal esclavo. Este/os
administradores notendrnaccesoalaconfiguracinglobal,nialos usuarios,nialos
cursosdeotrosportales
unasesinpodrutilizaruncursoglobal,perocadasesinnoexistirenmsdeunportal
87/129
Utilizandolamismabasededatossebeneficiardeestas"caractersticasextra":
uncursopuedeserglobalyserusadoatravsdesesionesentodoslosportalesesclavos
unusuario(alumno,docenteoadministrador)puedeteneraccesoaotrosportalessiaslo
configuraeladministradorglobal.
8.1.4Instalacin
ParaconfigurarelmodomultiURL,tendrque:
accederalaconfiguracindesuservidorweb
accederaladefinicindesusnombresdedominio
accederalarchivodeconfiguracindeChamilo
Elprocesodeinstalacineselsiguiente:
editar el archivo main/inc/conf/configuration.php quitando el marcador de comentario

antesdelalnea:$_configuration['multiple_access_urls']=true;
aadirlalnea1,1enlatabladeaccess_url_rel_user
aadirdirectivasSiteAliasdentrodesuVirtualHostdeApache
definirnombresdedominioosubdominio(DNS)paraqueapuntenasuservidor
iralapginadeadministracindeChamiloyseguirelenlacemltiURLdelportal
redefinir su URL principal (reemplace localhost) y aadir el deseado, luego agregar y
habilitarunadministradorparacadaunodeellos
ElresultadodeunainstalacinmultiURLpuedequedarmuybonitosicuentaconlosserviciosde
undiseadorprofesional.Aqupresentamosunejemplocon3facultadesdeunmismoinstituto
88/129
8.2Videoconferencia
Comoseindicanteriormenteenlaseccinde plugins deestagua(verelcaptulo 3.1.16 enla
pgina 37),laherramientade videoconferencia noseentrega juntocon Chamilo. Usted puede
instalarla fcilmente y enlazarla a Chamilo mediante el plugin para BigBlueButton, pero esto
requerirunservidordedicado.
Parainstalar BigBlueButton,lerecomendamos quesigalas instrucciones delapginawebdel

proyecto:http://bigbluebutton.org
Unavezestinstaladayfuncionandolavideoconferencia,ustedtienequesaberladireccinURL
pblica (a veces slo una direccin IP) y la clave secreta. Encontrar la clave secreta en
/var/lib/tomcat6/webapps/bigbluebutton/WEBINF/classes/bigbluebutton.properties o usando el
comandobbbconfigsalt
Cuandosepasudireccinpblicaysuclavesecreta,vayaalaseccindepluginsenlapestaade
administracin de Chamilo. Active el plugin BigBlueButton y proceda a guardar. Actualice la
pginaparaquelanuevacategoraExtradeconfiguracinaparezcaenlabarradeaccionesenla
partesuperiordelapgina(unavaritamgica)yhagaclicenella.Introduzcalainformacindel
servidordevideoconferencia.Ahoraslotienequecomprobarlaintegracinentrandoenuncursoy
haciendoclicenlaherramientavideoconferencia.
Los docentes de los cursos y los tutores son los nicos que pueden iniciar una sala de
videoconferencia.TambinsonlosnicosquetienenlacondicindemoderadorenChamilo.
Losalumnosnopuedenconectarseenvideoconferenciasisudocentenohainiciadopreviamente
unasala(silointentanslosevolveracargarlapginaprincipaldelcurso).
Sinopuedeinstalarsupropioservidordevideoconferencia,nodudeenponerseencontactoconlos
proveedoresoficialesdeChamilo11quepreviopagopodrnsuministrarleunaccesoasusservidores
devideconferencia.
8.3ChamiloRapid
La conversin de presentaciones de PowerPoint o Impress a lecciones es relativamente
complejaparainstalarsedeunamaneracorrecta.Noobstantehayunatajoconocido:instalaruna
versindeLibreOffice4yejecutarlaordensiguiente:
sudosofficenologonofirststartwizardheadlessnorestoreinvisible
accept=socket,host=localhost,port=2002,tcpNoDelay=1;urp;
Cualquier explicacin quedara en gran parte fuera del contexto de esta gua, pero esta receta
funcionabienenunservidorconUbuntu.
Siustednoescapazdeinstalaresteservicionodudeenpreguntaraunodenuestrosproveedores
11 http://www.chamilo.org/en/providers
89/129
oficialesparaquelebrindenayudaopreviopagoponganasudisposicinsusservidores.
8.4Actualizarlashojasdeestilo
Comosemencionenlaseccin3.1.14Hojasdeestilodelapgina36,losestilosdeChamilose
puedenactualizaratravsdeunasimplecopiadecualquieradelosestilosexistentesubicadosen
chamilo/app/Resources/public/css/themes/.Ustedencontrarunaseriedeestilosenestedirectorio,
porejemplo,chamilo_green,quesepuedecopiar,renombrarymodificaravoluntad.Paraprobarlo,
bastaconiralaseccindeHojasdeEstilodelapginadeconfiguracindelportal,subirsuestilo
enunarchivo.zip,seleccionarelestilodesubidayfinalmenteguardar.
8.5Competenciasycertificados
Chamilo1.9introducaunnuevoconceptoentrminosdegestindecompetenciasyextendael
conceptodecertificadodeaprendizajeintroducidoenlasprimerasversionesdeChamilo.
Apartirdelaversin1.10,sepuedehacerunusoavanzadodelasfuncionalidadesdegestinde
competenciasydecertificados.
Paraactivarlasfuncionalidadescorrespondientes,esnecesarioactivarlasopcionesdeGestinde
competencias y de Publicacin de certificados, las cuales se pueden encontrar fcilmente
buscando competencia y certificado en la barra de bsqueda de los parmetros de
configuracin.
Estasfuncionalidadesestnvinculadasprofundamenteconlaherramientadeevaluacionesenlos
cursos,porloquesernecesariotenerhabilitados unos cursosconlaposibilidaddelograrun
certificado.Referirsealmanualdocenteparaestaparte.
Una vez activada la herramienta de competencias, aparecer un bloque ms en la pgina de

administracindelportal.
Alinicio,sernecesarioimportarogenerarcompetencias.LaRuedadecompetenciasquedar
vacahastaquealgunascompetenciashayansidocreadas.
Paraevitartomarnosmuchotiempoelaborandounalistadecompetencias,podemosusarelarchivo
propuestocomoejemploenlapginaImportarcompetencias.Bastarcondarleclicalfichero
CSV de ejemplo, descargarlo en nuestra mquina y seleccionarlo en el botn de seleccin de
archivos.
90/129
Unavezestepasocompletado,podemosregresaralapginadeadministracinyvisualizarlarueda
decompetencias,queseveralgosimilaralosiguiente(enestecasohemoscreadounalistade
competenciasenespaol,lalistapordefectosiendodisponiblenicamenteeningls).
La visualizacin en rueda es similar a una visualizacin en rbol jerrquico, doblado sobre el

mismo,ocomounabanicototalmentedobladosobreelmismo.
Estaruedarepresentalascompetencias,ordenadasdemanerajerrquica.Usualmente,losdosotres
primerosnivelesservirnparalacategorizacindelascompetencias,ynoserncompetenciasens,
peroestoquedalibreparaelequipodegestindecompetenciasdecidir.Solosemuestranaprimera
vistalos4primerosnivelesdecompetencias,perolaruedasoportacualquiercantidaddeniveles.
91/129
Aldarclicencualquiercompetenciadelarueda,lapginaserefrescaparacentrarlaruedasobrela
competenciaseleccionadaymostrarsolamentesuscompetenciashijas.
Comoseveenlaprimeracaptura,existeuncdigodecolor(ysuleyenda)paralascompetenciasde
la rueda. Para que un alumno pueda lograr una competencia, es necesario asociarla con una
evaluacindentrodeuncurso.
Parahacerlo,existendosmtodos:
la ms precisa: ir al curso en cuestin y editar la evaluacin para asociarla con la
competencia
lamsrpida:darclicderechoenlacompetencia,darclicenEditaryseleccionarla
evaluacinasociada
Usaremoselsegundomtodoenestecaso.
92/129
Ojoqueelalumnodeberobligatoriamentepasarporlaherramientadeevaluacionesparaquese
hagaefectivosulogrodelacompetencia(talcomoeselcasoparaloscertificados).
Luego de asociar la competencia a un curso, si regresamos a la rueda de competencias, la

visualizaremosconunadelascompetenciasmarcadasennaranja,simbolizandoque,enesteportal
Chamilo,sepuedelograrestacompetenciaatravsdeuncurso.
93/129
Unavezlosalumnoshayanempezadoalograrcompetencias,estassemostrarnenelperfildered
socialdecadauno.Tambinserposibleparaeladministrador(yeladministradorderecursos
humanos)hacerbsquedassobrelascompetencias,comosepresentaacontinuacin,usandoel
mendelaizquierda(yconfirmandolaseleccindecadacompetenciaenlalistaantesdebuscar).
Enestecaso(tomadodesdeotroportal),hemosbuscadounperfilcondoscompetencias,unadelas
cualesestadquiridaporelusuarioPedroPerez.
Elsistemanosindicaquelefaltaunacompetenciaparacorresponderanuestrabsqueda.Me
indica,noobstante,queestealumnotieneyadoscompetencias,perolasegundanocorrespondea
mibsqueda.
Siestabsquedacorrespondeaunperfilquebuscaconfrecuencia,puedeguardarlaconunnombre
propio,yregresarluegoparaversimspersonastienenelperfilbuscado.
8.6OpenBadges
OpenBadgesesunestndarabiertoderepresentacineintercambiodecompetencias,representadas
porinsigniasparafacilitarsuentendimiento.OpenBadgesfuncionaconunservidorderecoleccin
dedatosconfigurableenconfiguration.php.Pordefecto,setratadelBackpackdeMozilla.
ParacrearunainsigniaOpenBadges,necesitotenerunacompetencia.Paraello,puedovisitarla
entradaGestionarlascompetenciasenlapginaprincipaldeadministracin,obienpuedousarla
entradaInsignias.
94/129
Paralacompetenciaquequieroilustrar,doyclicenelbotnCrearinsignia.
Estomeredirigehaciaunapginadeedicindelainsigniaylacompetencia,quecontienedos
camposmsquelacompetenciamisma:
Imagen,enelcualsesubirlaimagenrepresentandolacompetencia
CriteriosparalograrlainsigniaesundatorequeridoporelestndarOpenBadges:setrata
dedescribircualesfueronlosretosculminadosparaobtenerestainsignia,loquepermitira
personasexternassabercualesfueronlascompetenciasqueelusuariotuvoquedemostrar
TambinexisteunbotnDisearunanuevainsignia,yesquepensamosqueelusuariopromedio
notendrasudisposicinundiseadorquepuedatrabajarsobreunabaseinicialdeinsignias.
Al dar clic en el botn de diseo, se abre una nueva ventana emergente con el servicio de
MyKnowledgeMapquepermitedisearsupropiainsignia,descargarla,yluegovolverasubira.
95/129
Unavezestasoperacionesejecutadas,podremosvisualizarestebadgeenminiaturaenlalistade
badges.
Finalmente,elalumnopodrvisualizarestebadgeensuredsocial,seleccionarunodeellos,versu
fichadelogrodelbadgeyexportarsucompetenciaaunBackpackespecialdeOpenBadges.Por
defecto,seusaelBackPackdeMozillaenhttps://backpack.openbadges.org/
Apartirdeah,losalumnospuedenexportarsuscompetenciasparamostrarlas,porejemplo,a
LinkedIn.
96/129
Queda mucho por decir sobre esta herramienta, los certificados y los OpenBadges, pero esta
introduccindeberapermitirleiniciarsuusodelaherramienta.Esperamosextenderestaseccinen
lasprximasversiones.
Podrencontrarmsinformacinsobrelageneracindeevaluacionesycertificadosenelmanual
delprofesor.
97/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorCambiosenestaversin GuaenEspaol
Captulo9Cambiosenestaversin
Laversin1.10traeunoscambiosimportantesquesonnecesariosconocercomoadministrador:
se abandona el soporte de PHP 5.3 e inferiores, para soportar nicamente PHP 5.4 y
superiores.
seabandonaelsoportedeInternetExplorerensusversiones8einferiores.Estosignifica
quenosololaaparienciadeChamilo,sinotambinalgunasfuncionalidades,sernmuy
distintasonofuncionalesparausuariosdeInternetExplorer5,6,7y8.Estecambiosehace
parapermitirelsoportedediseoscompatiblescondispositivosmviles(akaResponsive
design)
algunosidiomassereconfiguranparaserconsideradosidiomashijosyaspoderusar
trminos definidos en el idioma padre cuando no han sido traducidos con exactitud
todava.EselcasodelCatalnydelGallego,quetomanelCastellanocomoidiomapadre
la codificacin de caracteres, anteriormente modificable a nivel de la plataforma, se
restringe a nicamente UTF8, que es la codificacin ms comn para todo lo que es
lenguajeshumanos
laestructuradecarpetassemodifica.Losarchivosdeconfiguracinahoraseencuentraen
app/config/ylashojasdeestilosenapp/Resources/public/css/themes/.Noobstante,debido
alusodeunaestructuramscercanaaSymfony2,estashojasdeestiloseduplicanen
web/css/parasuusodecaraaInternet
apartirdeestaversin,laeliminacindeuncursoconllevalaeliminacincompletadela
carpetadelcurso.Estonoeraelcasoanteriormente,ygeneraba(paraportalesconunaalta
tasadecambios)unasobrecargaenvolmenesalmacenadoseneldisco
laspreguntasdetipoHotSpotnofuncionanms(estoestemporalysearreglartanpronto
comoposible).Sinembargo,noserompenlaspreguntasalmacenadasenelsistemaen
versionesanteriores.Solodejandeserusables.
9.1Otroscambios
Todos los cambios de esta versin (arreglos debugs como nuevas funcionalidades)se pueden
encontrarenelarchivo/documentation/changelog.htmldesuinstalacindeChamilo.
98/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorUnidadAdministradorOpcionesdeconfiguracin GuaenEspaol
Captulo10Opcionesdeconfiguracin
Chamilo 1.10 ofrece ms de 300 opciones de configuracin en la parte Parmetros de

configuracin de Chamilo. Estas opciones impactan el funcionamiento de la plataforma y la
cantidaddeopcionesadicionalesqueaparecernentodaspartesdelaplataforma.
Por lo tanto, consideramos importante tener un registro centralizado as como una pequea
explicacindecadaunodeestosparmetrosenestemanual.
10.1Listadeopcionesdeconfiguracin
Algunosvalorespredeterminadosimportantesdelasiguientelistahansidoindicados,notodos.
Titulo Descripcin Valor por

defecto
Plataforma
Nombre de la NombredelaInstitucin(apareceenelladoizquierdodela Chamilo
Institucin cabecera)
URLdelaInstitucin URL de la Institucin (enlace que aparece en el lado www.chamilo
izquierdodelacabecera) .org
Nombre del Sitio ElnombredelSitioWebdesuplataforma(apareceenla
Webdesuplataforma cabecera)
Administrador del Ladireccindecorreoelectrnicodeladministradordela
portal:Email plataforma(apareceenelladoderechodelpie)
Administrador del Losapellidosdeladministradordelaplataforma(aparecen Doe
portal:apellidos enelladoderechodelpie)
Administrador del Elnombredeladministradordelaplataforma(apareceenel John
portal:nombre ladoderechodelpie)
Informacin del Mostrarlainformacindeladministradordelaplataforma
administrador de la enelpie?
plataformaenelpie
Informacin del Mostrarlainformacindelprofesorenelpiedepgina?
profesorenelpi
Tipodeservidor Qu tipo de servidor utiliza ? Esto activa o desactiva
algunasopcionesespecficas.Enunservidordedesarrollo
hayunafuncionalidadqueindicalascadenasdecaracteres
notraducidas.
Quinestenlnea Mostrarelnmerodepersonasqueestnenlnea?
Registro Estpermitidoquelosnuevosusuariospuedanregistrarse S
por s mismos ? Pueden los usuarios crear cuentas
nuevas?
99/129
Registro como Alguienpuederegistrarsecomodocenteyporlotanto S

profesor podercrearcursos)?
Olvidmicontrasea Cuandounusuariohaperdidosucontrasea,puedepedir
queelsistemaselaenveautomticamente?
Mostrarelcdigodel Mostrarelcdigodelcursoencadaunodeloscursosdel
curso en el ttulo de listado
ste
Mostrar al profesor Mostrar el nombre de cada docente en cada uno de los
enelttulodelcurso cursosdellistado
Administrador del Nmerodetelfonodeladministradordelaplataforma
portal:Telfono
Activar la Vista de HabilitarlaVistadealumno,quepermitequeundocenteo S
estudiante un administrador pueda ver un curso como lo vera un
alumno
Pgina despus de Pgina que ser visualizada por los usuarios que se
identificarse conecten
Lmite de tiempo de Estelmitedetiempodefinecuantossegundoshandepasar
Usuariosenlnea despus de la ltima accin de un usuario para seguir
considerndoloenlnea
Validezdelacuenta Unacuentadeusuarioesvlidaduranteestenmerodedas
apartirdesucreacin
Mostrar la direccin Mostraralosusuarioslasdireccionesdecorreoelectrnico
decorreoelectrnico
Mostrarelnmerode Mostrar el nmero de cursos de cada categora, en las
cursos categorasdecursosdelapginaprincipal
Mostrarlascategoras Mostrar las categoras de cursos en la pgina principal
decursosvacas aunqueestnvacas
Mostrar un enlace Mostrarunenlaceparavolveralajerarquadelcurso.De
para volver atrs todosmodos,unenlacesiempreestardisponiblealfinalde
encima del rbol de lalista.
lascategoras/cursos
Mostrar los idiomas Mostrarelidiomadecadacurso(despusdesuttulo)enla
deloscursos listaloscursosdelapginaprincipal
Mostrarcategorasen Estaopcinmostraruocultarlascategorasdecursosen
lapginaprincipal lapginaprincipaldelaplataforma
Pestaas en la Marcalaspestaasquedeseasqueaparezcaenlacabecera.
cabecera Las pestaas no seleccionadas, si fueran necesarias,
aparecernenelmenderechodelapginaprincipaldela
plataformayenlapginademiscursos
No responder a este Esta es la direccin de correo electrnico que se utiliza
100/129
correo cuandoseenvauncorreoparasolicitarquenoserealice
ningunarespuesta.
Seleccindetemapor Permitiralosusuarioselegirsupropiotemavisualensu
elusuario perfil
Mostrar cursos Mostrarloscursoscerradosenlapginaderegistroyen
cerradosenlapgina lapginaprincipaldelaplataforma?Enlapginadeinicio
de registro y en la de la plataforma aparecer un icono junto al curso, para
pginaprincipaldela inscribirserpidamenteenelmismo.Estosolosemostrar
plataforma en la pgina principal de la plataforma tras la
autentificacindelusuarioysiemprequeyanoestinscrito
enelcurso.
Permitir la creacin Losdocentespuedencrearcursosenlaplataforma
decursos
Los estudiantes Permitiralosalumnosconsularelcatlogodecursosenlos
pueden consultar el quepuedenmatricularse
catlogodecursos
Habilitar Trminos y EstaopcinmostrarlosTrminosycondicionesenel
Condiciones formularioderegistrodelosnuevosusuarios
Aviso por correo Enviar un correo electrnico al administrador de la
electrnico, de la plataforma,cadavezqueundocentecreeuncursonuevo
creacindeunnuevo
curso
Mostrarelenlacepara Mostrarunenlaceenlacabeceraparainformardeunerror
informardeerrores a la plataforma de apoyo (http://support.chamilo.org). Al
hacerclicenelenlaceelusuarioserdirigidoalsistemade
soportedeChamilo,enelqueunapginawikidescribeel
procedimientoparainformardeerrores.
Solicituddecursos Cuandolasolicituddecursosestactivada,undocenteno
podr crear un curso por si mismo sino que tendr que
rellenar una solicitud. El administrador de la plataforma
revisar la solicitud y la aprobar o rechazar. Esta
funcionalidad se basa en mensajes de correo electrnico
automticos por lo que debe asegurarse de que su
instalacin de Chamilo usa un servidor de correo y una
direccindecorreodedicadaaello.
Solicitud de cursos La URL que enlaza el documento "Trminos y

enlace a trminos y condiciones" que rige la solicitud de un curso. Si esta
condiciones direccin est configurada, el usuario tendr que leer y
aceptar los trminos y condiciones antes de enviar su
solicitud de curso. Si activa el mdulo "Trminos y
condiciones" de Chamilo y quiere usar ste en lugar de
trminosycondicionespropias,dejeestecampovaco.
101/129
Marcasdeaguaenlas Siactivaestaopcinpodrcargarunaimagenountexto
exportacionesaPDF quesernautomticamenteaadidoscomomarcadeagua
enlosdocumentosresultantesdetodaslasexportacionesa
PDFquerealiceelsistema.
Cargar una imagen Permitesubirunaimagencomomarcadeagua
paramarcadeagua
Activar la definicin Cuando esta opcin est activada, los docentes podrn
de marcas de agua definirsuspropiasmarcasdeaguaenlosdocumentosde
porcurso suscursos.
Texto de marca de Este texto se aadir como marca de agua en los

aguaparaPDF documentos resultantes de las exportaciones al formato
PDF.
Mostrar las clases a Mostrar las clases a los usuarios. Las clases son una
losusuarios funcionalidadquedeformadirectapermitesuscribirodar
debajaagruposdeusuariosdentrodeunasesinodeun
curso,reduciendoaseltrabajodeadministracin.Cuando
activaestaopcin,losalumnospodrnverlaclasedelaque
formanpartemedianteelinterfazderedsocial.
Funcionalidad de Activar esta opcin mostrar una serie de opciones de
redimensionamiento redimensionamientodefuentesenlapartesuperiorderecha
defuentes delCampus.Estopermitiralaspersonasconproblemasde
vistaleermsfcilmenteloscontenidosdesuscursos.
Pgina del alumno Estapginaserlaqueveantodoslosalumnosdespusde
despus de identificarse.
identificarse
Pgina del profesor Esta pgina ser la que se cargue despus de que un
despus de profesorsehayaidentificado
identificarse
Pgina del Director Esta pgina ser la que se cargue despus de que un
de Recursos DirectordeRecursosHumanossehayaidentificado
Humanostrashaberse
identificado
Inscripcin por el
propioalumno
Inscripcin por el
propioprofesor
Inscripcin por el
propio Director de
102/129
RecursosHumanos
Habilitar el vnculo El vnculo de ayuda se encuentra en la parte superior
deayuda derechadelapantalla
Mostrar barra de Muestraalosusuarios,segnsuperfil,unabarraglobalen
administracin lapartesuperiordelapgina.Estabarra,muysimilaralas
deWordpressyGoogle,puedeaumentarconsiderablemente
sueficienciaalrealizaractividadescomplejasyaumentael
espaciodisponibleparaelcontenidodeaprendizaje.
Habilitar el chat Losusuariospuedenconversarentresimedianteunchat
global global
Usar el correo Elcorreoelectrnicoserusadoparaingresaralsistema
electrnico como
nombredeusuario
Habilitar la Losusuariospuedenversuscompetenciasenlaredsocialy
herramienta de enunbloqueenlapginaprincipal.
competencias
Permitirdarsedebaja Al activar esta opcin, se permitir a cualquier usuario
delaplataforma eliminardefinitivamentesupropiacuentaytodoslosdatos
relacionadosalamismadesdelaplataforma.Estoesuna
accinradical,peroesnecesarioquelosportalesabiertosal
pblico donde los usuarios pueden registrarse
automticamente.Unaentradaadicionalsepublicarenel
perfil del usuario de darse de baja despus de la
confirmacin.
Activar plantillas de Useplantillasdecorreosparaciertoseventosyausuarios
correos especficos
Mostrar cursos con Lalistadeloscursosconmayorpopularidadseraadidaa

mayorpopularidad lapginaprincipal
Usar pginas Activar esta funcionalidad para configurar pginas

personalizadas especficas de identificacin (login) segn el perfil del
usuario
Direccin de la
institucin
Esconderelcontenido Estaopcinlepermiteesconderelbloquedeintroduccin
delapginaprincipal en la pgina principal de la plataforma (para dejar
unavezingresado solamenteanuncios,porejemplo),paratodoslosusuarios
queyahaningresadoalsistema.Elbloquedeintroduccin
generalseguirapareciendoparaelpblicogeneral.
Esconder anuncios Esconder los anuncios globales de la plataforma de los

globales para usuarios annimos, de tal manera que se puedan dirigir
103/129
annimos estosanunciossoloparalosusuariosregistrados.
Ordenar usuarios por Usarelcampodecdigooficialparareordenarlamayora

cdigooficial delaslistasdeusuarioenlaplataforma,envezdeusarsu
nombreoapellido.
Esconder los cursos Activarparaesconderloscursosprivadosdelcatlogode

privadosdelcatlogo curso. Este parmetro tiene sentido cuando se usa el
catlogosoloparapermitiralosalumnosautoinscribirse
en los cursos (en este caso no tiene sentido mostrarles
cursosaloscualesnopuedeninscribirse).
Catlogodecursosy Mostraralternativamentesololoscursos,sololassesiones,
sesiones oambosenelcatlogodecursos.
Autodeteccin de Si usa los custom pages (pginas de bienvenida

idiomas en custom personalizadas), active este parmetro si desea activar el
pages detectordeidiomaparapresentarestapginadebienvenida
ensuidioma.Desactiveparausarelidiomapordefectode
laplataforma.Aconsiderarsinotienelostrminosdelas
pginaspersonalizadastraducidosparatodoslosidiomas,
porejemplo.
Esconderelbotnde Activarparaesconderelbotndelogout.Estaopcines
logout utilnicamenteencasodeusodeunmtodoexternode
loginylogout,porejemplousandounmecanismodeSingle
SignOndealgntipo.
Redirigir el admin a El comportamiento por defecto es de mandar el

lalistadecursos administrador directamente al panel de administracin
luegodellogin(mientraslosprofesoresyalumnosvanala
lista de cursos o la pgina principal de la plataforma).
Activarpararedirigireladministradortambinasulistade
cursos.
Servicios web: DecodificarelUTF8delasllamadas porserviciosweb.

decodificarUTF8 Activar esta opcin (pasada al parseador SOAP) si tiene
problemas con la codificacin de los ttulos y nombres
cuandoseinsertanoeditanatravsdeserviciosweb.
FotosGravatar Activar esta opcin para buscar en el repositorio de

Gravatar para fotos de los usuarios actuales, cuando el
usuarionotengaunafotosubidalocalmente.Estaesuna
funcionalidadmuyinteresanteparaautollenarlasfotosen
susitioweb,enparticularsisususuariossonmuyactivos
eninternet.LasfotosdeGravatarpuedenserconfiguradas
fcilmente en http://en.gravatar.com/ en base a una
104/129
direccindecorreo.
TipodeGravatar SilaopcindeGravatarestactivadayelusuarionotiene
una foto configurada en Gravatar, esta opcin permite
elegireltipodeavatar(pequearepresentacingrfica)que
Gravatar generar para cada usuario. Ver
http://en.gravatar.com/site/implement/images#default
imageparalosdistintostiposdeavatares.
Modoludificacin Activarellogrodeestrellasenlaslecciones
Mostrar nombre Enlaruedadecompetencias,permitemostrarelnombrede

completo de la lacompetenciacuandostatienecdigocorto.
competencias en
rueda de
competencias
Cursos
Vista de la pgina Cmo quiere que se presente la pgina principal del
principal curso?
Barra de acceso Mostrarlabarradeaccesorpidoalasherramientasenla
rpido a las cabecera?
herramientas
Categorasdegrupos Permitiralosadministradoresdeuncursocrearcategoras
enelmdulogrupos
Cuotadeespaciopor Culeslacuotadeespaciopordefectoenelservidorpara 95.4MB
defectoparauncurso laherramientadocumentos?Sepuedecambiaresteespacio
enelservidor parauncursoespecficoatravsde:administracindela
plataforma>Cursos>modificar
Cuotadeespaciopor Culeslacuotadeespaciopordefectoenelservidorpara 4.8MB
defectoenelservidor laherramientadocumentosdelosgrupos?
paralosgrupos
Permitir encabezados Eladministradordeuncursopuededefinircabeceraspara
deusuarios obtenerinformacinadicionaldelosusuarios?
Mostrar el men de Mostrarelmendenavegacinfacilitarelaccesoalas
navegacindelcurso diferentesreasdelcurso.
Activar introduccin Habilitarunaintroduccinencadaherramientadelapgina
alasherramientas principaldelcurso
Barra de navegacin La barra de navegacin es un sistema de navegacin
delapginaprincipal horizontalmedianteenlacesquegeneralmentesesitaenla
delcurso zonasuperiorizquierdadesupgina.Estaopcinlepermite
seleccionarelcontenidodeestabarraenlapginaprincipal
decadacurso
105/129
Vista del foro por Culeslaopcinpordefectocuandosecreaunnuevoforo.

defecto Sin embargo, cualquier administrador de un curso puede
elegirunavistadiferenteencadaforo
Remitente de la Los correos electrnicos utilizados para enviar las
encuesta (no encuestas,debenusarelcorreoelectrnicodeltutorouna
responder) direccin especial de correo electrnico a la que el
destinatario no responde (definida en los parmetros de
configuracindelaplataforma)?
Permitir temas para Permitir que los cursos puedan tener un tema grfico
personalizar el distinto,cambiandolahojadeestilousadaporunadelas
aspectodelcurso disponibles en Chamilo. Cuando un usuario entra en un
curso,lahojadeestilodelcursotienepreferenciasobrela
delusuarioysobrelaqueestdefinidapordefectoparala
plataforma.
Mostrar los trminos Desdeaqupuedeconfigurarlaformaenqueseaadirn
del glosario en los lostrminosdelglosarioalosdocumentos
documentos
Mostrar las Mostrar las descripciones de los cursos como ventanas
descripciones de los emergentes alhacerclicenuniconodeinformacindel
cursosenelcatlogo cursoenelcatlogodecursos
Muestra los trminos Desdeaqupuedeconfigurarcomoaadirlostrminosdel
del glosario en las glosarioenherramientascomoleccionesyejercicios
herramientas
leccionesyejercicios
Ir directamente al Cuandounusuarioestinscritosolamenteenuncurso,ir
curso tras directamentealcursodespusdeidentificarse
identificarse
Puntuacin mnima Establezcaunapuntuacinmnima(generalmente0)para
delosejercicios todos los ejercicios de laplataforma.Estoconfigurarla
forma en que los resultados finales se mostrarn a los
alumnosydocentes.
Puntuacin mxima Establezcaunapuntuacinmxima(generalmente10,20o
delosejercicios 100) para todos los ejercicios de la plataforma. Esto
configurar la manera en que los resultados finales se
mostrarnalosdocentesyalosalumnos.
Escenarizacin de Alactivarestafuncionalidadharqueestndisponibleslos
ejercicios ejercicios tipo escenario, los cuales proponen nuevas
preguntas al alumno en funcin de sus respuestas. El
docentedisearelescenariocompletodelaprueba,con
todas sus posibilidades, a travs de una interfaz sencilla
peroextendida.
Tiempo acumulado Cuando se activa el tiempo de una sesin para una
106/129
de sesin para secuenciadeaprendizajeSCORMseracumulativo,delo

SCORM contrario,slosecontardesdeelmomentoenla ltima
actualizacin.
Visibilidad del curso Visibilidadpordefectodelcursocuandoseestcreandoun

pordefecto curso
Permitir certificados Los certificados pueden ser vistos por personas no

pblicos registradasenelportal.
Usar plantilla para Configureesteparmetroparausarelmismocursoplantilla
nuevoscursos (identificadoporsuIDnumricodelabasededatos)para
todos los cursos que se crearn en la plataforma en
adelante.Ojoquesielusodeestafuncionalidadnoest
bienplanificado,podratenerunimpactotremendosobreel
usodeespacioendisco(porejemplosielcursoplantilla
contienearchivosmuypesados).Elcursoplantillaseusar
comosiunprofesorestuvieracopiandouncursoatravsde
la herramienta de mantenimiento de curso, por lo que
ningundatodealumnosecopiar,soloelmaterialcreado
porelprofesor.Todaslasdemsreglasdecopiasdecursos
aplican. Dejar este campo vaco (o en 0) desactiva la
funcionalidad.
Mostrar el enlace de Desactivarestaopcinparaesconderelbotn'Regresarala
regreso de las pginaprincipal'dentrodelaslecciones.
lecciones
Esconder exportacin Activarestaopcinparaesconderlaopcindeexportacin
SCORM SCORMdentrodelalistadelecciones.
Esconder enlace de Activarestaopcinparaesconderlaopcindecopiadentro

copiadelecciones delalistadelecciones.
Esconder exportacin Activarestaopcinparaesconderlaopcindeexportacin

aPDFdelecciones aPDFdentrodelalistadelecciones.
Logo de cabecera Activar para usar la imagen en css/themes/[su

PDF css]/images/pdf_logo_header.pngcomoellogodecabecera
detodaslasexportacionesenformatoPDF(envezdellogo
normaldelportal)
Iconos de cursos Usarlasimgenesdecursoscomoiconosenlaslistasde

personalizados cursos(envezdeliconoverdepordefecto)
Publicar catlogo de Hace que el catlogo de cursos sea disponible para el

cursos pblicoengeneral,sinnecesidaddetenerunacuentaenel
portal.
Sesiones
107/129
Informacindeltutor Mostrarlainformacindeltutordesesinenelpie?
desesinenelpie
Registro de usuarios Eltutorpuederegistrarnuevosusuariosenlaplataformae
poreltutor inscribirlosenunasesin.
Mostrareltutordela Mostrarelnombredeltutorglobaldelasesindentrodela
sesin cajadettulodelapginadellistadodecursos
Mostrar datos del Mostrarcomentariosdedatosdelasesion

perododelasesin
Permitiralostutores Permitir a los tutores editar comentarios dentro de los
editar dentro de los cursosdelassesiones
cursosdelassesiones
Mostrar las clases a Mostrar las clases a los usuarios. Las clases son una
losusuarios funcionalidadquepermitesubscribir/desuscribirgruposde
usuarios dentro de una sesin o un curso directamente,
reduciendo el trabajo administrativo. Cuando activa esta
opcin, los estudiantes pueden ver de que clase forman
parte,atravsdesuinterfazderedsocial.
Ocultar cursos en la Cuandomuestralosbloques desesionesenlapginade

listadesesiones cursos,ocultarlalistadecursosdentrodelasesin(solo
mostrarlosenlapginaespecficadesesin).
Pgina del Pginaquesercargadadespusdequeunadministrador

administrador de desesionessehayaidentificado
sesiones despus de
identificarse
Inscripcin por el Un usuario podr registrarse a s mismo como
propio administrador administradordesesiones
desesiones
Permitir a los Cuandoestaopcinestdesactivadalosadministradoresde
administradores de sesinsolamentepodrnversussesiones.
sesin ver todas las
sesiones
Impediralosadmins Por activar esta opcin, los administradores de sesiones
de sesiones de podrn ver, en las pginas de administracin,
gestionar todos los exclsivamentelosusuariosqueellosmismoshancreado.
usuarios
Permitir a los Los profesores pueden crear, editar y borrar sus propias
profesores crear sesiones.
sesiones
Permitiralostutores Permitiralostutoreseditarcomentariosdurantelarevisin
comentar la revisin deejercicios
108/129
deejercicios
Directores R.H. Siactivada,estaopcinpermitequeundirectorderecursos
pueden acceder al humanosaccedanatodoelcontenidoylosusuariosdelas
contenidodesesiones sesionesqueestsiguiendo.
Tutores pueden Cuando est activada esta opcin, los tutores de cursos
asignar estudiantes a dentrodelassesionespuedeninscribirnuevosusuariosa
sesiones sus sesiones. Sino, esta opcin solo est disponible para
administradoresyadministradoresdesesin.
Dasdeaccesoprevio Lacantidaddedaspreviosaliniciodelasesindurantelos
a sesiones para cualeseltutorpuedeaccederalasesin.
tutores
Das de acceso del Cantidadpordefectodedasposterioresalafechadefinde
tutor posterior al fin la sesin, durante los cuales el tutor puede seguir
delasesin accediendoaestasesin.
Copiasesinasesin Activar estaopcin parapermitir alos tutores decursos

paratutores dentrodesesionesdecopiarsucontenidodentrodeotro
cursodeotrasesin.Pordefecto,estafuncionalidadest
desactivada y solo los administradores de la plataforma
puedenusarla.
Autosuscripcin en Autosuscripcinenelcatlogodesesiones
el catlogo de
sesiones
Limitar permisos de Activarparasolopermitiralosadministradoresdesesin
administradores de deverlaopcin'Aadirusuarios'enelbloquedeusuariosy
sesin laopcinde'Listadesesiones'enelbloquedesesiones.
Mostrar descripcin Mostrarladescripcindelasesinentodosloslugaresen

desesin los cuales esta opcin est implementada (pgina de
seguimientodesesiones,etc).
Ordenamiento Activarestaopcinparapermitiralosadministradoresde
manual de cursos en sesiones reordenar los cursos dentro de una sesin
sesiones manualmente.Siestaopcinestdesactivada,loscursosse
ordenanporordenalfabtico(sobreelttulodelcurso).
Ver las sesiones por Activa una pgina "Mis cursos" adicional en la cual las
curso sesiones aparecen como partes del curso, en vez de lo
contrario.
Idiomas
Idioma de la Posibilitadeterminarunidiomadiferenteparalaplataforma
plataforma del que se establece para la administracin siguiendo el
109/129
siguienteenlace:ChamiloPlatformLanguages
Ocultar las marcas Ocultarlamarca[=...=]cuandounavariabledeidiomano S
DLTT esttraducida
Permite definir sub Alactivarestaopcin,podrdefinirvariacionesparacada
idiomas trminodeidiomausadoenlainterfazdelaplataforma,
comounnuevoidiomabasadoenunidiomayaexistente.
Podrencontrarestaopcinenelmendeidiomasdesu
pginadeadministracin.
Prioridad del idioma Elidiomaconlamsaltaprioridad
1
Prioridad del idioma Prioridaddelidioma2
2
3
4
Usuarios
Registro: campos Camposqueobligatoriamentedebenserrellenados(adems
obligatorios delnombre,apellidos,nombredeusuarioycontrasea).En
elcasodeidiomaservisibleoinvisible.
Agendapersonal Elusuariopuedeaadirelementosdelaagendapersonala No
laseccin'Miagenda'?
Perfilextendido Siseconfiguracomo'Verdadero',unusuariopuederellenar
los siguientes campos (opcionales): 'Mis competencias',
'Mis ttulos', 'Qu puedo ensear?' y 'Mi rea personal
pblica'
Campos del perfil Qucamposdelperfilextendidodebenestardisponibles
extendidodelregistro enelprocesoderegistrodeunusuario?Estorequiereque
elperfilextendidoestactivado(vermsarriba).
Campos requeridos Qucamposdelperfilextendidosonobligatoriosenel
enelperfilextendido procesoderegistrodeunusuario?Estorequierequeel
delregistro perfilextendidoestactivadoyqueelcampotambinest
disponibleenelformularioderegistro(vasemsarriba).
Perfil Qu parte de su perfil desea que el usuario pueda
modificar?
Permitir que los Cuandosemodificalacuentadelusuario

usuarios puedan
cambiar su correo
electrnico sin
necesidaddesolicitar
110/129
lacontrasea
Mdulos
Mdulos activos al Quherramientassernactivadas(visibles)pordefectoal
crearuncurso crearuncurso?
Los archivos Si en el rea de documentos elimina un archivo, esta No
eliminadosnopueden eliminacin ser definitiva. El archivo no podr ser
serrecuperados recuperadodespus
Compartir Puede sobrescribirse el documento original cuando un
documentos: los alumnoodocentesubeundocumentoconelmismonombre
documentos se deotroqueyaexiste?Sirespondes,perderlaposibilidad
sobrescribirn deconservarsucesivasversiones
Compartir Qutamao(enbytes)puedetenerundocumento? 95.4MB
documentos: tamao
mximo de los
documentos
Compartir Permitiralosdocentesyalosalumnossubirdocumentos
documentos: subir al en su propia seccin de documentos compartidos sin
propioespacio? enviarlos a nadie ms (=enviarse un documento a uno
mismo)
Compartir Permitiralosalumnosenviardocumentosaotrosalumnos No
documentos: alumno (peertopeer,intercambioP2P).Tengaencuentaquelos
<>alumno alumnos pueden usar esta funcionalidad para enviarse
documentos poco relevantes (mp3, soluciones,...). Si
deshabilita esta opcin los alumnos slo podrn enviar
documentosasusdocentes
Compartir Losusuariospuedenenviararchivosalosgrupos
documentos: permitir
algrupo
Compartir Conlafuncionalidaddeenvoporcorreo,Ud.puedeenviar
documentos: permitir undocumentopersonalacadaalumno
elenvoporcorreo
Activar el editor de Si se activa esta opcin, al hacer clic en un correo No
correo electrnico en electrnico,seabriruneditorenlnea.
lnea
Habilitar la Activarlaherramientademensajerainternapermitealos S
herramientamensajes usuariosenviarmensajesaotrosusuariosdelaplataformay
tenerunabandejadeentradademensajes.
Habilita la Laherramientaderedsocialpermitealosusuariosdefinir S
herramienta de red las relaciones con otros usuarios y con sus grupos de
social amigos.Encombinacinconlaherramientademensajera
111/129
interna, esta herramienta permite una estrecha

comunicacinenelentornodelportal.
Permitir a los Permitealosalumnosempaquetarydescargarundirectorio
estudiantes descargar completoenlaherramientadocumentos
directorios
Permitir a los Permitealosusuarioscopiararchivosdeuncursoensu
usuarios copiar rea personal, visible a travs de la herramienta de red
archivos de un curso socialomedianteeleditordeHTMLcuandoseencuentran
ensureadearchivos fueradeuncurso
personales
Permitir a los Permitiralosusuarioscrearsuspropiosgruposenlared
usuarioscreargrupos social
enlaredsocial
Permitir enviar Permitepoderenviarmensajesatodoslosusuariosdela
mensajes a todos los plataforma
usuarios de la
plataforma
Tamao mximo del Tamaomximodelarchivopermitidoparaadjuntaraun 20MB
archivoenmensajes mensaje(enBytes)
Creacinyedicinde Esta opcin le permitir crear y editar archivos SVG No
archivosSVG (Grficos vectoriales escalables) multicapa en lnea, as
comoexportarlosaimgenesenformatopng.
Permitir a los Estaprestacinesthabilitadapordefecto,peroencasode
estudiantes exportar sobrecargadelservidorporunusoabusivooenentornosde
documentos web al formacin especficos, puede que desee desactivarla en
formato PDF en las todosloscursos.
herramientas
documentosywiki
Mostrar las carpetas Estaopcinlepermitirmostraruocultaralosdocenteslas
de los usuarios en la carpetasqueelsistemageneraparacadausuarioquevisita
herramienta laherramientadocumentosoenvaunarchivoatravsdel
documentos editorweb...
Mostrar en la Las carpetas de archivos multimedia suministradas por
herramienta defectocontienenarchivosdelibredistribucinorganizados
documentos las en las categoras de video, audio, imagen y animaciones
carpetas que flashqueparaquelaspuedautilizarensuscursos.Aunque
contienenlosrecursos las oculte en la herramienta documentos, podr seguir
multimedia usndolaseneleditorwebdelaplataforma.
suministrados por
defecto.
Mostrarlacarpetadel Estomostraralprofesoradolacarpetaquecontienetodas
historial de las lassesionesquesehanrealizadoenelchat,aseldocente
112/129
conversaciones del podr decidir hacerlas visibles o no a los alumnos y

chat utilizarlascomounrecursoms.
Activar servicios de Herramienta online para convertir texto en voz. Utiliza No
conversin de texto tecnologa y sistemas de sntesis del habla para ofrecer
enaudio recursosdevoz.
Ocultar las Seleccionelasherramientasquedeseaocultaraldocente.
herramientas a los Esto no prohibir el acceso a la herramienta (no tiene
docentes vocacindeseguridad),peroharinvisiblelaherramienta
para evitar posibles confusiones debidas a una gran
cantidaddeherramientas(vocacindeusabilidad).
Activar los servicios Pixlrlepermitireditar,ajustaryfiltrarsusfotografascon No
externosdePixlr prestaciones similares a las de Photoshop. Es el
complementoidealparatratarimgenesbasadasenmapas
debits
Activarelgrabador Nanogong es un grabador reproductor de voz que le No
reproductor de voz permite grabar su voz y enviarla a la plataforma o
Nanogong descargarlaensudiscoduro.Tambinpermitereproducirla
grabacin.Losalumnosslonecesitanunmicrfonoyunos
altavoces,yaceptarlacargadelappletcuandosecarguepor
primeravez.Esmuytilparaquelosalumnosdeidiomas
puedanorsuvozdespusdeoirlacorrectapronunciacin
propuestaporeldocenteenotroarchivowavomp3.
Mostrar vista previa Mostrarvistapreviadedocumentosenlaherramientade
dedocumento documentos. Este modo permite evitar la carga de una
nueva pgina para mostrar un documento, pero puede
resultarinestableenantigosnavegadoresopocoprctico
enpantallaspequeas.
Activar Wami Wamirecorder es una herramienta de grabacin de voz

recorder sobreFlash
ActivarWebcamClip Webcam Clip permite a los usuarios capturar imgenes

desdesuwebcamyenviarlasalservidorenformatojpeg
Herramientavisibleal Seleccione las herramientas que sernvisibles cuando se

crearuncurso creanloscursos
Visibilidad de Lavisibilidadpordefectodelosdocumentosenloscursos
documentos definida
encurso
Mostrar los foros de Mostrarlosforosdegrupoenlaherramientadeforoanivel
grupo en el foro delcurso.Estaopcinesthabilitadapordefecto(eneste
general caso,lasvisibilidadesindividualesdecadaforodegrupo
siguen teniendo efecto como criterio adicional). Si est
113/129
desactivada, los foros de grupo solo se vern en la

herramientadegrupo,queestnvisiblesono.
Notificacin de Valorpordefectopara elenvo deuncorreo cuandoun

respuestadeejercicio ejerciciohasidocompletadoporunalumno.Esteparmetro
porcorreo vienepordefectoparacadanuevocurso,peroelprofesor
puedecambiarloensupropiocursoindividualmente.
Mostrar el cdigo Activarparamostrarelcdigooficialenlosresultadosde

oficial en los ejercicios.
resultados de
ejercicios
Lecciones: mostrar Dentrodelaherramientadelecciones,cuandounusuario
reportereducido revisa su propio progreso (a travs del icono de
estadsticas), mostrar una versin ms corta (menos
detallada)delreportedeprogreso.
CantidadWYSIWYG Debidoalaaltacantidaddepreguntasquepuedenaparecer
en resultados de enunejercicio,lapantalladecorreccin,quepermiteal
ejercicios profesor dejar comentarios en cada respuesta, puede
demorarbastanteencargar.Configureestenmeroa5para
pedir a la plataforma de mostrar editores solo para
ejercicios que contienen hasta 5 preguntas. Esto reducir
considerablemente el tiempo de carga de la pgina de
correcciones(noafectaalosalumnos),peroeliminarlos
editoresWYSIWYGenlapginaydejarsolocamposde
comentariosentextoplano.
Modo de subida de Mtodo de subida de documentos por defecto. Este

documentos por parmetro puede ser cambiado al momento de subir
defecto documentosporcualquierusuario.Solorepresentaelvalor
pordefectodeestaconfiguracin.
Autogeneracin de Cuandoestaopcinseencuentrahabilitada,ycuandoseusa
certificados por elwebserviceWSCertificatesList,elsistemaverificarque
webservice todosloscertificadospendienteshansidogeneradospara
losusuariosquehanobtenidolosresultadossuficientesen
todosloselementosdefinidosenlasevaluacionesdetodos
los cursos y sesiones. Aunque esta opcin quede muy
prctica,puedegenerarunasobrecarganotableenportales
conmilesdeusuarios.Ausarconladebidaprecaucin.
Cookies:Notificacin Activar esta opcin para mostrar un banner en la parte

deprivacidad superiordelapginaquepidaalusuariodeaprobareluso
de cookies en esta plataforma para permitir darle una
experiencia de usuario normal. Este banner puede
fcilmenteseraprobadoyescondidoporelusuario.Permite
114/129
a Chamilo cumplir con las regulaciones de la Unin

Europeaencuantoalusodecookies.
Esconder grupos en Siningunaherramientaest disponible enungrupoyel

ausencia de usuario no est registrado al grupo mismo, esconder el
herramientas grupoporcompletoenlalistadegrupos.
Asistencias: permitir ElcomportamientopordefectodeChamiloesdeesconder

borrado las hojas de asistencias en vez de borrarlas, en caso el
profesor lo haga por error. Activar esta opcin si desea
permitir al profesor de *realmente* borrar hojas de
asistencias.
Compartir Escondereltutordelcursoenlasesinenlaherramientade
documentos: 'compartir documentos' si fue enviado por el tutor a
esconder tutor de estudiantes
curso
EditorHTML
Editor matemtico HabilitareleditormatemticoASCIIMathML
ASCIIMathML
ActivarAsciiSVG ActivarelpluginAsciiSVGeneleditorWYSIWYGpara
dibujardigramasapartirdefuncionesmatemticas.
Cargar la librera Active este parmetro si desea mostrar frmulas

Mathjax para todas matemticas basadasenMathMLygrficosmatemticos
las pginas de la basados en ASCIIsvg, no solo en la herramienta
plataforma "Documentos", pero tambin en otras herramientas de la
plataforma.
Permitir a los Habilitarlaposibilidaddequelosalumnospuedaninsertar

estudiantes insertar videosdeYoutube
videosdeYouTube
Bloquear a los Bloquearalosalumnoslaposibilidaddecopiarypegaren
estudiantes copiar y eleditorWYSIWYG
pegar
Barras de botones Habilitarlasbarrasdebotonesextendidascuandoeleditor
extendidas WYSIWYGestmaximizado
Editor matemtico ActivareleditormatemticoWIRIS.Instalandoesteplugin
WIRIS obtendrWIRISeditoryWIRISCAS...
Correctorortogrfico Activarelcorrectorortogrfico
Obligarapegarcomo Estoimpedirquemuchasetiquetasocultas,incorrectaso
textoplanoenelWiki noestndar,copiadasdeotrostextosacabencorrompiendo
eltextodelWikidespusdemuchasediciones.Acambio
perderalgunasposibilidadesdurantelaedicin.
115/129
ActivarGooglemaps Activar el botn para insertar mapas de Google. La

activacinnoserealizarcompletamentesipreviamenteno
haeditadoelarchivomain/inc/lib/fckeditor/myconfig.phpy
aadidounaclaveAPIdeGooglemaps.
Activar Mapas de Activar el botn para insertar Mapas deimagen. Esto le
imagen permitir asociar direcciones url a zonas de una imagen,
generandozonasinteractivas.
Permitir la insercin Estolepermitirembeberensuspginaswebsusvideosy
deWidgets aplicacionesfavoritascomovimeooslideshareytodotipo
dewidgetsygadgets
HTMLPurifier en el Activar HTMLPurifier en la herramienta de wiki
wiki (aumentar la seguridad pero reducir las opciones de
estilo)
Permitiriframesenel Permitir iframes en el editor HTML aumentar las

editorHTML capacidades de edicin de los usuarios, pero puede
representarunriesgodeseguridad.Asegresedequepuede
confiar en sus usuarios (por ejemplo, usted sabe quienes
son)antesdeactivarestaprestacin.
ActivarMathJax ActivareleditormatemticoMathJax.
Seguridad
Tipodefiltradoenlos Utilizarunfiltradoblacklistowhitelist.Paramsdetalles,
envosdedocumentos veamsabajoladescripcinambosfiltros.
Blacklistparmetros Lablacklist olista negra,seusapara filtrar los ficheros
segn sus extensiones, eliminando (o renombrando)
cualquier fichero cuya extensin se encuentre en la lista
inferior. Las extensiones debenfigurar sinelpunto (.)y
separadasporpuntoycoma(;)porejemplo:exe;COM;
palo;SCR;php.Losarchivossinextensinsernaceptados.
Quelasletrasestnenmaysculasoenminsculasnotiene
importancia.
Whitelist Lawhitelistolistablanca,seusaparafiltrarlosficheros htm;html;jpg;
parmetros segn sus extensiones, eliminando (o renombrando) jpeg;gif;png;s
cualquier fichero cuya extensin *NO* figure en la lista wf;avi;mpg;m
inferior.Eseltipodefiltradomsseguro,perotambinel peg;mov;flv;d
msrestrictivo.Lasextensionesdebenfigurarsinelpunto oc;docx;xls;xl
(.) y separadas por punto y coma (;) por ejemplo: sx;ppt;pptx;o
htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw.Losarchivossin dt;odp;ods;pd
extensin sern aceptados. Que las letras estn en f
maysculasoenminsculasnotieneimportancia.
Comportamiento del Si elige eliminar, los archivos filtrados a travs de la
filtrado blacklistodelawhitelistnopodrnserenviadosalsistema.
116/129
(eliminar/renombrar) Sieligerenombrarlos,suextensinsersustituidaporla
definidaenlaconfiguracindelreemplazodeextensiones.
Tengaencuentaquerenombrarlasrealmentenoleprotege
y que puede ocasionar un conflicto de nombres si
previamenteexistenvariosficherosconelmismonombrey
diferentesextensiones.
Reemplazo de Introduzcalaextensinquequierausarparareemplazarlas dangerous
extensiones extensiones peligrosas detectadas por el filtro. Slo es
necesariosihaseleccionadofiltrarporreemplazo.
Permisos para los Laposibilidaddedefinirlaconfiguracindelospermisos
nuevosdirectorios asignados a los nuevos directorios, aumenta la seguridad
contralosataquesdehackersquepuedanenviarmaterial
peligroso a la plataforma. La configuracin por defecto
(0770)debesersuficienteparadarasuservidorunnivelde
proteccinrazonable.Elformatoproporcionadoutilizala
terminologa de UNIX PropietarioGrupoOtros con los
permisosdeLecturaEscrituraEjecucin.
Permisos para los Laposibilidaddedefinirlaconfiguracindelospermisos
nuevosarchivos asignados a los nuevos archivos, aumenta la seguridad
contralosataquesdehackersquepuedanenviarmaterial
peligroso a la plataforma. La configuracin por defecto
(0550)debesersuficienteparadarasuservidorunnivelde
proteccinrazonable.Elformatoproporcionadoutilizala
terminologa de UNIX PropietarioGrupoOtros, con los
permisosdeLecturaEscrituraEjecucin.
Autenticacin ActivarlaautenticacinbasadaenURLOpenID(muestra
OpenID un formulario adicional de identificacin en la pgina
principaldelaplataforma)
Ampliarlospermisos Laactivacindeestaopcindaralostutoreslosmismos
deltutor permisosquetengaundocentesobrelasherramientasde
autora
Ampliarlospermisos Laactivacindeestaopcindaralostutoreselderechode
de los tutores en las crearyeditarencuestas
encuestas
Permitir a los Alactivarestaopcinpermitirquelosdocentespuedan
docentes registrar inscribirusuariosensucurso
usuariosenuncurso
Single Sign On LaactivacindeSingleSignOnlepermiteconectaresta
(registronico) plataforma comocliente deunservidorde autenticacin,
por ejemplo una web de Drupal que tenga el mdulo
DrupalChamilo o cualquier otro servidor con una
configuracinsimilar.
Dominiodelservidor DominiodelservidordeSingleSignOn(direccinwebdel
117/129
deSingleSignOn servidor que permitir el registro automtico dentro de

Chamilo).Ladireccindelservidordebeescribirsesinel
protocoloalcomienzoysinlabarraalfinal,porejemplo
www.example.com
URL del servidor de Direccin de la pgina encargada de verificar la
SingleSignOn autenticacin.Porejemplo,enelcasodeDrupal:/?q=user
URL de logout del Direccin dela pgina delservidorque desconecta aun
servidor de Single usuario. Esta opcin nicamente es til si desea que los
SignOut usuarios que se desconectan de Chamilo tambin se
desconectendelservidordeautenticacin.
Protocolodelservidor queindicaelprotocolodeldominiodelservidordeSingle
SingleSignOn SignOn(sisuservidorlopermite,recomendamoshttps://
puesprotocolosnosegurossonunpeligroparaunsistema
deautenticacin)
Filtrartrminos Proporcioneunalistadetrminos,unoporlnea,quesern
filtrados para que no aparezcan en sus pginas web y
correos electrnicos. Estos trminos sern reemplazados
por***
Validar complejidad Al activar esta opcin, aparecer un indicador de

decontrasea complejidad de contrasea cuando el usuario cambie su
contrasea. Esto *NO* prohibe el ingreso de una mala
contrasea.Solamenteactuacomounaayudavisual.
CAPTCHA Al activar esta opcin, aparecer un CAPTCHA en el
formulariodeingreso,paraevitarlosintentosdeingreso
porfuerzabruta
Margendeerroresen Cuantas veces uno se puede equivocar al ingresar su
CAPTCHA usuario y contrasea con el CAPTCHA antes de que su
cuentaquedecongeladaporuntiempo.
Tiempo bloqueo Si el usuario alcanza el mximo de veces que se puede 5

CAPTCHA equivocardecontrasea(conelCAPTCHAactivado),su
cuenta ser congelada (bloqueada) por esta cantidad de
minutos.
Single Sign On: Activarestaopcinparaforzarlosusuariosaautentificarse

forzarlaredireccin enelportalmaestrocuandoseusaunmtododeSingle
SignOnexterno.Soloactivarlocuandoestseguroquesu
procedimiento de Single Sign On est correctamente
configurado,sinopodraimpedirseasimismodevolvera
conectarse(enestecaso,cambielosparmetrosSSOdentro
delatablasettings_currentatravsdeunaccesodirectoa
labasededatosparadesbloquearlo).
118/129
Prevenir logins Impidelaconexinsimultneadevariosnavegadoresconla

simultneos mismacuentadeusuario.Setratadeunabuenaopcinsi
ofrece un campus virtual de pago, pero puede ser algo
complejosirealizapruebasyaqueunsolonavegadorpodr
conectarseparacadacuentadeusuario.
Llave de reinicio de Estaopcinpermitelageneracindeunallavedereinicio

contrasea decontraseaqueexpiradespusdeunratoysolosepuede
usarunavez.Lallaveseenvaporcorreoelectrnico,yel
usuario puede seguir el enlace para volver a generar su
contrasea.
Clave de reinicio de Elnmerodesegundosantesdequelallavegeneradase 3600

contrasea: lmite de venzaautomticamenteynopuedaserusadapornadie.En
tiempo estecaso,unanuevallavetienequesergenerada.
Mejorarelrendimiento
Dividir el directorio En plataformas que tengan un uso muy elevado, donde
de transferencias estnregistradosmuchosusuariosqueenvansusfotos,el
(upload) de los directorioalquesetransfieren(main/upload/users/)puede
usuarios contener demasiados archivos para que el sistema los
manejedeformaeficiente(sehadocumentadoelcasodeun
servidorDebianconmsde36000archivos)...
Activar el Esto activar un investigador de las capacidades que No
investigador de soportanlosnavegadoresqueseconectanaChamilo.Porlo
navegadores tanto, mejorar la experiencia del usuario, adaptando las
respuestas de la plataforma al tipo de navegador que se
conecta,peroreducirlavelocidaddecargadelapgina
inicialdelosusuarioscadavezqueentrenalaplataforma.
Evaluaciones
Coloreado de Seleccione la casilla para habilitar el coloreado de las
puntuacin puntuaciones (por ejemplo, tendr que definir qu
puntuacionessernmarcadasenrojo)
Personalizacin de la Marque la casilla para activar la personalizacin de las
presentacin de las puntuaciones (seleccione el nivel que se asociar a cada
puntuaciones puntuacin)
Lmite para el Porcentajelmitepordebajodelcuallas puntuacionesse

coloreado de las colorearnenrojo
puntuaciones
Mostrar el lmite Marque la casilla para mostrar el lmite superior de la
superior de puntuacin
puntuacin
119/129
Nmerodedecimales Establecer el nmero de decimales permitidos en una 0

puntuacin
Permitir al perfil Elusuariopodrcrearyeditarcompetencias
RRHH administrar
lascompetencias
Los profesores AleditarlaconfiguracindelasEvaluaciones
pueden cambiar la
configuracin de
puntuacin de las
evaluaciones
Habilitar el modelo Permiteutilizarunmodelodecalificacnenelcuadernode
de calificacin en el evaluaciones
cuaderno de
evaluaciones
Los profesores Cuandoseeditaunaevaluacin
pueden cambiar el
modelo de
calificacin dentro
del cuaderno de
evaluaciones
Pesototalpordefecto Estepesoserutilizadoentodosloscursos
en la herramienta
"Evaluaciones"
Activar bloqueo de Una vez activada, esta opcin permitir a los profesores
Evaluaciones por los bloquear cualquier evaluacin dentro de su curso. Esto
profesores prohibir al profesor cualquier modificacin posterior de
losresultadosdesusalumnosenlosrecursosusadospara
estaevaluacin:exmenes,lecciones,tareas,etc.Elnico
rol autorizado a desbloquear una evaluacin es el
administrador. El profesor estar informado de esta
posibilidad al intentar desbloquear la evaluacin. El
bloqueo como el desbloqueo estarn guardados en el
registrodeactividadesimportantesdelsistema.
Modelo de Estevalorserseleccionadopordefectocuandosecreaun
calificacin por curso
defecto
Tareas consideradas Enlaherramientadetareas,losestudiantespuedensubir
paraevaluaciones msdeunarchivo.Encasohayamsdeunarchivodel
mismoestudianteparaunasolatarea,cualdeestosdebeser
consideradoparalanotaenlasevaluaciones?Estodepende
de su metodologa. Seleccione 'primero' para poner el
acentosobrelaatencinaldetalle(comoentregaratiempo
yeltrabajofinalizadodesdelaprimeravez).Use'ltimo'
120/129
para poner el acento sobre el trabajo colaborativo y la

adaptabilidad.
Certificados: filtro Aadir un filtro sobre los cdigos oficiales de los

porcdigooficial estudiantesenlalistadecertificados.
OpenBadges:URLde LaURLdeservidordemochilasdeOpenBadgesqueser
backpack usada para todos los usuarios que deseen exportar sus
badges. Por defecto, se usa el repositorio abierto de la
FundacinMozilla:https://backpack.openbadges.org/
Certificados: Alactivarestaopcin,losestudiantesnopodrnexportarsu
esconder exportacin certificado en PDF. Esta opcin es disponible porque,
paraestudiantes dependiendo del tipo preciso de estructura HTML usada
para la plantilla del certificado, el PDF generado puede
tenerdefectos.Enestecaso,puedesermejorsolopermitira
losalumnosvisualizarloscertificadosenHTML(esdecir
ensunavegador).
Certificados: Activar para eliminar completamente la posibilidad de

esconder exportacin exportar certificados (para cualquier usuario). Si est
PDFdetodos activado,sobreescribeelvalorconfiguradoparaelaccesoa
certificadosparaestudiantes.
Columnasadicionales Muestracolumnasadicionalesenlavistaestudiantedela
enevaluaciones herramientadeevaluaciones.Estascolumnasdanelmejor
resultadodelsaln,laposicincorelativadelalumnofrente
alosdems,yelpromediodetodaslasnotasdelsaln.
Zonashorarias
Utilizar las zonas Activarlaseleccinporlosusuariosdesuzonahoraria.El
horarias de los campodezonahorariadebeseleccionarsecomovisibley
usuarios modificableantesdequelosusuarioselijansucuenta.Una
vezconfiguradalosusuariospodrnverla.
Zonahoraria Estaeslazonahorariadeesteportal.Siladejavaca,se Valor

usarlazonahorariadelservidor.Silaconfigura,todaslas definido en
horas del sistema se mostrarn en funcin de ella. Esta php.ini
configuracin tiene una prioridad ms baja que la zona
horariadelusuariosistehabilitayseleccionaotra.
Informes
Contenidoextraenla PuedeagregarcdigoHTMLcomolosmetatags
cabecera
Contenidoextraenel PuedeincluircontenidoHTMLcomometatags
121/129
pie
CuentaTwitterSite La cuenta Twitter Site es una cuenta Twitter (ej:
@chamilo_news) que se relaciona con su portal.
Usualmente,setratadeunacuentatemporaloinstitucional,
msnodeunacuentadeunindivduoenparticular(como
laesladelTwitterCreator).Estecampoesobligatoriopara
mostrarelrestodecamposdelasTwitterCards.
Cuenta Twitter CuentapersonaldeTwitter(ej:@ywarnier)querepresenta

Creator la*persona*queestacargodeorepresentaesteportal.
Estecampoesopcional.
Ttulo meta Esto incluir el tag OpenGraph Title (og:title) en las

OpenGraph cabeceras(invisibles)desuportal.
DescripcinMeta Esto incluir el tag de descripcin OpenGraph

(og:description)enlascabeceras(invisibles)desuportal.
RutadeimagenMeta Estaeslarutahaciaunaimagen,dentrodelaestructurade
carpetasdeChamilo(ej:home/image.png)querepresentar
su portal en una Twitter Card o una OpenGraph Card
cuandoalguienpubliqueunenlaceasuportalenunsitio
quesoporteunodeestosdosformatos.Twitterrecomienda
quelaimagenseade120x120pxelesdedimensiones,
peroavecessereducea120x90,porloquedeberaquedar
bienenambasdimensiones.
Buscar
Bsqueda a texto Estafuncionalidadpermitelaindexacindelamayorade No
completo losdocumentossubidosasuportal,conloquepermitela
bsqueda para los usuarios.
Estafuncionalidadnoindexalosdocumentosqueyafueron
subidos,porloqueesimportante(sisequiere)activarlaal
comienzo de su implementacin.
Unavezactivada,unacajadebsquedaaparecerenlalista
de cursos de cada usuario. Buscar un trmino especfico
suministraunalistadedocumentos,ejerciciosotemasde
foro correspondientes, filtrados dependiendo de su
disponibilidadparaelusuario.
Hojasdeestilo
Nombredelahojade Chamilo
estilo
Plantillas
Lista deplantillas de
122/129
documentos
Plugins
Pginadeplugins Estaseccinincluyeplugins,pluginsdelpaneldecontroly
configuracindeservicios
LDAP
Informacin Esta seccin sola integrar distintos parmetros para
configurarunservidorLDAP,perodebidoacarenciasde
flexibilidaddeestemtododeconfiguracin,sehamovido
estaconfiguracinyahoraseencuentraenunarchivode
configuracin(app/config/auth.conf.php)
CAS
Activar la Activar la autentificacin CAS permitir a usuarios
autentificacinCAS autentificarseconsuscredencialesCAS
Servidor CAS Es el servidor CAS principal que ser usado para la

principal autentificacin(direccinIPonombre)
URI del servidor ElcaminohastaelservicioCASenelservidor

CASprincipal
Puerto del servidor ElpuertoenelcualunosepuedeconectaralservidorCAS
CASprincipal principal
Protocolodelservidor ProtocoloconelquenosconectamosalservidorCAS
CASprincipal
Activar registrar PermitecrearcuentasdeusuariosconCAS
usuarios mediante
CAS
Actualizar la ActualizarlainformacindeusuarioconLDAP(Parmetro
informacin con deconfiguracinCAS)
LDAP (parmetro de
configuracin interno
deCAS)
Shibboleth
Informacin Estaseccindescribelaconfiguracinquetienequeestar
en un archivo de configuracin
(main/auth/shibboleth/config/aai.class.php)
Facebook
Autenticacin con En primer lugar, se tiene que crear una aplicacin de
Facebook Facebook (ver https://developers.facebook.com/apps) con
unacuentadeFacebook.Enlosparmetrosdeaplicaciones
deFacebook,elvalordedireccinURLdelsitiodebetener
123/129
"una accin = fbconnect" un parmetro GET

(http://mychamilo.com/?action=fbconnect, por ejemplo).
Entonces, editar el archivo
main/auth/external_login/facebook.conf.php e ingresar
en"appId"y"secret"losvaloresde$facebook_config.Ira
Plugin para aadir un botn configurable "Facebook
Login"paraelcampusdeChamilo.
Crons
Enviarnotificacinde Enviar un correo electrnico a los estudiantes cuando su
finalizacindecurso curso (o sesin) ha finalizado. Esto requiere tareas cron
paraserconfigurado(verdirectoriomain/cron/).
Frecuencia del Nmero de das antes de la expiracin del curso a
recordatorio de considerarparaenviarelcorreoelectrnicoderecordatorio
expiracin de curso
(sesin)
CrondeRecordatorio Habilitarelcrondeenvoderecordatoriodeexpiracinde
de Expiracin de cursos
Curso
124/129
Chamilo1.10Manualdeladministrador ApndiceApndice GuaenEspaol
Apndice
Captulo1Preguntasfrecuentes
1.1Enviaremailsdesdelaplataformanofunciona
BajoWindows,serequiereconfigurarelarchivo chamilo/app/config/mail.conf.php parausarun
servidorSMTP.Esunarchivofcildeentender.SiutilizaunservidorSMTPconautentificacin,
configurar smtp_auth a 1,y definir unusuario y unacontrasea. Si utiliza unservidor SMTP
abierto,asignarsmtp_autha0.
BajoGNU/Linux,puedeoptarporutilizarunservidorSMTPdeformasemejanteaWindows.Para
configurarunservidordecorreolocalbajoUbuntupuedeseguirladocumentacindelblogde
BeezNest:https://beeznest.com/blog/2010/08/02/howtosendmailswithphpubuntu/
Captulo2Licencia
2.1Licenciadeestedocumento
Todosderechosreservados.
Losderechosprovedosporlalicenciadetipocopyleftsondefinidosacontinuacin.
Copyright (c) 20072015 2i2L Sarl., BeezNest Belgium SPRL, BeezNest Latino S.A.C., Juan
CarlosRaaTrabado,NosoloredS.A.
Permisootorgadodecopiar,distribuiry/omodificarestedocumentobajolostrminosdelaGNU
Free Documentation License, Version 1.2 o cualquier versin poserior publicada por la Free
SoftwareFoundation;sinSeccionesInvariables,sinFrontCoverTexts,ysinBackCoverTexts.
Unacopiadelalicenciaestdisponibleenelsitiodelafundacin,bajolaseccin"GNUFree
DocumentationLicense".
Elcontenidodeestetutorialestdisponiblebajolalicenciacopyleft:
GNUFDL:http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt
y
CCBYSA:http://creativecommons.org/licenses/bysa/2.0/fr/
Enladinmicadelacomunidadlibre,cualquiercorreccinomodificacindeestetutorialesla
bienvenidaainfo@chamilo.org.
125/129
Chamilo1.10ManualdeladministradorApndiceHistorialdeldocumento GuaenEspaol
Captulo3Historialdeldocumento
Estedocumentoesfrutodelacolaboracindemuchaspersonasyorganizaciones.Conelfinde
mantenerunseguimientodesucesivasparticipacionesygarantizarladuracindesucontribucin,
msabajoapareceunregistrocompleto.Sidealgunamanerasemejoraestedocumentoseatan
amabledeagregarsunombrealalistaydeenviarlaversinactualizadaa info@chamilo.org.
Gracias!
Fecha Versin Autor Cambio

2010 0.1 AnalBoulier RedaccindelmanualenfrancssobreChamilo1.8
2012 1.0 YannickWarnier Traduccindelmanualalespaol
2013 2.0 Colaborativo Revisinycorreccindelaversinespaola
2015 3.0 YannickWarnier ActualizacinaChamiloLMS1.10
2015 3.1 YannickWarnier CorreccinseccinphpMyAdmin
2015 3.2 YannickWarnier Correccindobleopcindeactualizacinyretiroopcin
deactivacinsesin
Colaborativo:trabajocolaborativodelosautoresindicadosaliniciodeldocumentos
126/129
Chamilo1.10Manualdeladministrador Apndicendices GuaenEspaol
Captulo4ndices
4.1ndicedeilustraciones
Ilustracin1:InstalacinPantalladeinicio.....................................................................................10
Ilustracin2:InstalacinCambiarelidioma...................................................................................11
Ilustracin3:InstalacinRequisitosdemdulos............................................................................11
Ilustracin4:InstalacinRequisitosdeconfiguracin...................................................................12
Ilustracin5:InstalacinRequisitos(continuacin)........................................................................13
Ilustracin6:InstalacinLicencia...................................................................................................14
Ilustracin7:InstalacinOpcionesdeMySQL...............................................................................15
Ilustracin8:InstalacinOpcionesgeneralesdeconfiguracin......................................................17
Ilustracin9:InstalacinRevisin...................................................................................................19
Ilustracin10:AdministracinBloqueChamilo.............................................................................20
Ilustracin11:AdministracinBloqueChamilo(continuacin).....................................................20
Ilustracin12:AdministracinPHPMyAdmin................................................................................21
Ilustracin13:AdministracinExportacinatravsdePHPMyAdmin.........................................22
Ilustracin14:AdministracinExportacinatravsdePHPMyAdmin(continuacin).................22
Ilustracin15:TerminalMoviendoarchivos...................................................................................23
Ilustracin16:InterfazListadecursos............................................................................................24
Ilustracin17:InterfazListadeherramientasdelcurso..................................................................25
Ilustracin18:InterfazExportarlecciones......................................................................................25
Ilustracin19:AdministracinBloquecursos.................................................................................26
Ilustracin20:AdministracinListadecursosCopiadeseguridad.............................................26
Ilustracin21:AdministracinCopiadeseguridad........................................................................26
Ilustracin22:AdministracinOpcionesdecopiadeseguridad.....................................................27
Ilustracin23:AdministracinResultadosdelageneracindeunacopiadeseguridad................27
Ilustracin24:InterfazHerramientasdeadministracindelcurso.................................................27
Ilustracin25:InterfazOpcionesmantenimientodeuncurso.........................................................28
Ilustracin26:CopiadeseguridadEstructuradearchivosdelacopiadeseguridad......................29
Ilustracin27:InterfazListadedocumentos...................................................................................29
Ilustracin28:InterfazImportarlecciones......................................................................................30
Ilustracin29:InterfazImportacinSCORM..................................................................................30
Ilustracin30:AdministracinBloqueplataforma..........................................................................31
Ilustracin31:AdministracinSeccionesdelasopcionesdeconfiguracin..................................32
Ilustracin32:AdministracinConfiguracindelashojasdeestilo..............................................37
Ilustracin33:AdministracinInstalacindeplugins.....................................................................38
Ilustracin34:AdministracinAdministracindeidiomas............................................................40
Ilustracin35:AdministracinIconodecreacindesubidioma...................................................40
Ilustracin36:AdministracinCrearsubidioma............................................................................41
Ilustracin37:AdministracinListadeidiomasconsubidiomas..................................................41
Ilustracin38:AdministracinRedefinicindetrminosenelsubidioma....................................42
Ilustracin39:AdministracinVisibilidadyusopordefecto.........................................................42
Ilustracin40:AdministracinAnunciosglobales..........................................................................43
Ilustracin41:AdministracinConfiguracindelapginaprincipal.............................................44
127/129
Ilustracin42:AdministracinEstadsticasglobales......................................................................45
Ilustracin43:Rolesysesiones.........................................................................................................48
Ilustracin44:Asistentedelcurso.....................................................................................................50
Ilustracin45:AdministracinListadeusuarios.............................................................................55
Ilustracin46:AdministracinUsuariosOpcionesporrol...........................................................55
Ilustracin47:AdministracinCreacindeusuarios......................................................................58
Ilustracin48:AdministracinExportarusuarios...........................................................................59
Ilustracin49:AdministracinImportarusuarios...........................................................................60
Ilustracin50:AdministracinInformedelaimportacindeusuarios..........................................60
Ilustracin51:AdministracinCreacindegrupossociales...........................................................61
Ilustracin52:AdministracinListadeclases................................................................................62
Ilustracin53:AdministracinListadecamposdelperfildeusuario.............................................63
Ilustracin54:AdministracinListadecursos................................................................................64
Ilustracin55:Creacindeuncurso..................................................................................................66
Ilustracin56:AdministracinExportarcursos..............................................................................67
Ilustracin57:AdministracinImportarcursos..............................................................................67
Ilustracin58:AdministracinCategorasdecursos.......................................................................68
Ilustracin59:AdministracinSuscribirusuariosaloscursos.......................................................68
Ilustracin60:AdministracinSuscribirusuariosaloscursos.......................................................69
Ilustracin61:GlobalEsquemadelassesiones..............................................................................70
Ilustracin62:AdministracinCreacindesesiones......................................................................74
Ilustracin63:AdministracinAgregandocursosaunasesin.....................................................75
Ilustracin64:AdministracinSuscripcindelosestudiantesalassesiones.................................75
Ilustracin65:AdministracinExportarsesiones...........................................................................76
Ilustracin66:Copiaruncursodeunasesinaotra..........................................................................77
Ilustracin67:Listadecarrerasypromociones.................................................................................78
Ilustracin68:Creacindecarreras...................................................................................................79
Ilustracin69:Listadecarreras.........................................................................................................79
Ilustracin70:Cursos,sesiones,promocionesycarreras..................................................................80
Ilustracin71:Creacindepromociones...........................................................................................80
Ilustracin72:Listadecarrerasypromociones.................................................................................81
Ilustracin73:Cursos,sesiones,promocionesycarreras..................................................................82
Ilustracin74:AdministracinExportacionesespeciales................................................................84
Ilustracin75:AdministracinMultiURLs....................................................................................89
128/129
4.2ndicealfabtico
0777....................................................................................................................................................35
Apache..................................................................................................................................................7
ASCIImathML....................................................................................................................................34
BigBlueButton..............................................................................................................................38,90
Blacklist..............................................................................................................................................35
BSD......................................................................................................................................................7
Clases..................................................................................................................................................83
course_info.dat...................................................................................................................................28
CreativeCommons.............................................................................................................................14
cron.....................................................................................................................................................58
CSV....................................................................................................................................................59
FreeSoftwareFoundation..................................................................................................................14
FTP....................................................................................................................................7,9,23s.,31
GNU/Linux...........................................................................................................................................7
LAMP...................................................................................................................................................7
LDAP..................................................................................................................................................38
Linux.....................................................................................................................................................7
MacOSX.............................................................................................................................................7
MimeTeX...........................................................................................................................................34
MultiURL..........................................................................................................................................88
MySQL.................................................................................................................................................7
optimization.html................................................................................................................................35
PHP5.....................................................................................................................................................7
PhpMyAdmin.....................................................................................................................................21
Plugins................................................................................................................................................37
Promociones.......................................................................................................................................80
SCORM1.2........................................................................................................................................25
security...............................................................................................................................................13
SFTP.............................................................................................................................................23,31
SMTP................................................................................................................................................126
soffice.................................................................................................................................................90
SQL.................................................................................................................................................7,22
SSH...........................................................................................................................................9,23,31
Ubuntu..................................................................................................................................................7
UNIX....................................................................................................................................................7
Wamp...................................................................................................................................................7
Whitelist.............................................................................................................................................35
Windows...............................................................................................................................................7
Xdebug.................................................................................................................................................8
XML...................................................................................................................................................59
/var/www..............................................................................................................................................9
129/129

Chamilo 1.10 Guia Administrador PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Chamilo 1.10 Guia Administrador PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Chamilo1.

Manual del administrador

Como servidor se recomienda la instalacin de un Wamp (Windows), Mamp (Mac) o

Linux (kernel 3.0 osuperior recomendado) encualquier distribucin (Debian y Ubuntu

ConsidereelusodeMemCached 4 paraalmacenarsesiones, perotengaencuentaqueestopuede

requisitosobligatoriosnosatisfechosporsusistemaaparecernmarcadosen rojo.En naranja

Nombre de usuario y Contrasea del Administrador: IMPORTANTE le permitirn

Hagaclicenlapestaa Miscursos yseleccioneunodeloscursosdisponibles.Hagaclicenla

Eldirectorio Document tieneunaestructurasimilaralaquesepresentaenlailustracin 7, que

La configuracin de la plataforma se realiza a travs de la pestaa Administracin, bloque

Registro permiteautorizarlacreacindecuentas porpartedeusuarios externos oquesloel

Editores Matemticos: MimeTeX, ASCIImathML y preinstalacin de WIRIS. Estas tres

Dividir el directorio de transferencias (upload) de los usuarios, mejora la velocidad en las

Desde la versin 1.8.8.4, tambin se pueden encontrar consejos de optimizacin en

Nota: Hemos seleccionado un servidor de vdeoconferencia muy fcil de instalar, apenas 30

Muestra si un usuario es administrador o no. Slo los

Descripcin El superior del alumno es similar, en la mayora de los aspectos, al director de

Ustedpuedeelegirentredosformatosparaelarchivodesalida: XML o CSV.Lamayorade

Una elegido el formato, se recomienda marcar la casilla S, agregar el encabezado CSV.

Loscursos,enmuchos casos,sonutilizadoscomorecursos permanentes,perotambinpueden

Ofrece un seguimiento detallado de los usuarios, del curso y un

Paraentendermejorla estructura delas carreras ylas promociones las representaremos en un

Enestapgina,vemoslascarrerasde Medicina yde IngenieradeSistemas,consusrespectivas

Al seleccionar la secuencia Mechanical y la sesin de referencia (lista a la izquierda en el

Modifica la informacin presentada en la ficha de descripcin de la sesin (Sesiones

editar el archivo main/inc/conf/configuration.php quitando el marcador de comentario

Parainstalar BigBlueButton,lerecomendamos quesigalas instrucciones delapginawebdel

Una vez activada la herramienta de competencias, aparecer un bloque ms en la pgina de

La visualizacin en rueda es similar a una visualizacin en rbol jerrquico, doblado sobre el

Luego de asociar la competencia a un curso, si regresamos a la rueda de competencias, la

Chamilo 1.10 ofrece ms de 300 opciones de configuracin en la parte Parmetros de

Titulo Descripcin Valor por

Registro como Alguienpuederegistrarsecomodocenteyporlotanto S

Solicitud de cursos La URL que enlaza el documento "Trminos y

Texto de marca de Este texto se aadir como marca de agua en los

Mostrar cursos con Lalistadeloscursosconmayorpopularidadseraadidaa

Usar pginas Activar esta funcionalidad para configurar pginas

Esconder anuncios Esconder los anuncios globales de la plataforma de los

Ordenar usuarios por Usarelcampodecdigooficialparareordenarlamayora

Esconder los cursos Activarparaesconderloscursosprivadosdelcatlogode

Autodeteccin de Si usa los custom pages (pginas de bienvenida

Redirigir el admin a El comportamiento por defecto es de mandar el

Servicios web: DecodificarelUTF8delasllamadas porserviciosweb.

FotosGravatar Activar esta opcin para buscar en el repositorio de

Mostrar nombre Enlaruedadecompetencias,permitemostrarelnombrede

Vista del foro por Culeslaopcinpordefectocuandosecreaunnuevoforo.

de sesin para secuenciadeaprendizajeSCORMseracumulativo,delo

Visibilidad del curso Visibilidadpordefectodelcursocuandoseestcreandoun

Permitir certificados Los certificados pueden ser vistos por personas no

Esconder enlace de Activarestaopcinparaesconderlaopcindecopiadentro

Esconder exportacin Activarestaopcinparaesconderlaopcindeexportacin

Logo de cabecera Activar para usar la imagen en css/themes/[su

Iconos de cursos Usarlasimgenesdecursoscomoiconosenlaslistasde

Publicar catlogo de Hace que el catlogo de cursos sea disponible para el

Mostrar datos del Mostrarcomentariosdedatosdelasesion

Ocultar cursos en la Cuandomuestralosbloques desesionesenlapginade

Pgina del Pginaquesercargadadespusdequeunadministrador

Copiasesinasesin Activar estaopcin parapermitir alos tutores decursos

Mostrar descripcin Mostrarladescripcindelasesinentodosloslugaresen

Permitir que los Cuandosemodificalacuentadelusuario

interna, esta herramienta permite una estrecha

conversaciones del podr decidir hacerlas visibles o no a los alumnos y

Activar Wami Wamirecorder es una herramienta de grabacin de voz