Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1.polipasto de Cadena Demag DC
1.polipasto de Cadena Demag DC
Demag Manulift
39040
Polipastos Demag:
Manipulacin de cargas a la perfeccin
39206-5
Indice Seite
2
Polipasto de cadena Demag DC-Pro
Un nuevo estndar industrial Hecho en Demag
Demag
I mayor seguridad gracias a mando por contactores de 24 V y nales de
carrera de servicio
I Regulacin de altura ergonmica y rpida de la botonera de mando sin
necesidad de cableado
I exibilidad de serie gracias a dos argollas de diferente longitud
3
39094-4
Soluciones a medida
1
5 10
3 9
4
1
Reductor hasta 10 aos libre de mantenimiento.
6 11 Con la clasicacin FEM para grupos de acciona-
miento Demag 2m+, el DC-Pro establece un nuevo
estndar en el mercado con una duracin til de
1.900 horas a plena carga. Esto se traduce, en la
prctica, en una prolongacin de un 20 % de la
vida til. El dentado oblcuo de todas las etapas del
reductor garantiza la minimizacin del ruido y una
alta estabilidad en marcha.
2
12
Freno hasta 10 aos libre de mantenimiento.
Gracias a su desgaste mnimo no es necesario rea-
lizar un reajuste; recorrido de inercia suave y corto.
En cuanto al grupo de proteccin, el freno dispone
de carcasa doble y por lo tanto es resistente a las
condiciones atmosfricas y de utilizacin ms duras.
3
Embrague de friccin hasta 10 aos libre de
mantenimiento.
Montada en el ramal detrs del freno, ofrece una
proteccin able contra sobrecargas extremas.
Gracias al control del nmero de revoluciones no
existe posibilidad de un resbalamiento daino
permanente.
4
4 9
Regulacin de altura de la botonera de mando Motor de elevacin motor robusto y duradero de
La longitud del cable de mando y, con ello, la altura alto rendimiento con grandes reservas de seguridad,
de suspensin de la botonera de mando se puede incluso a altas temperaturas ambientales y a una
regular sin escalonamientos para un margen de alta frecuencia de conexin. De forma estndar con
2 5 m y 5 8 m de recorrido de gancho. La 2 velocidades de elevacin en relacin F4.
parte no utilizada del cable de mando se almacena (grupo de aislamiento F, 360 c/h y 60% ED)
debajo de la cubierta de mantenimiento.
El cable de mando est diseado para aplicaciones 10
de traslacin elctricas de tres ejes. Mecanismo de cadena
La gua de cadena se puede sustituir de forma
5 muy rpida y sencilla, sin necesidad de desmontar
Unidad de mando en la versin estndar con el motor o partes de la carcasa. De esta forma, se
mando por contactores de 24 V, nales de carrera reducen considerablemente los tiempos de parada.
de servicio (arriba/abajo) y contador de horas de El mecanismo de cadena se compone de materiales
servicio. altamente resistentes al desgaste para garantizar
una larga vida til.
6
Cadena de acero una cadena especial Demag
de material altamente resistente al envejecimiento
y de una elevada dureza de supercie.
Adems est galvanizada con un tratamiento
de supercie adicional para protegerla contra los
medios agresivos.
7 11
Argollas con suspensin oscilante, por lo que los Guardacadena instalado de forma oscilante de
polipastos de cadena DC-Pro pueden aprovechar material plstico visco elstico y especialmente
ptimamente la altura disponible gracias a su resistente a los impactos, con capacidad de hasta
reducida cota de gancho C. En la versin estndar, 8 m del recorrido de gancho. Guardacadena exible
el DCPro dispone de una argolla corta y una larga para longitudes de cadena hasta 40 m, as como
que aseguran la jacin correcta a la estructura longitudes especiales hasta 120 m.
superior.
12
8 Motn inferior hasta 1.000 kg con disposicin de
Carcasa carcasa robusta y ligera de fundicin cadena 1/1 para una mejor manipulacin ergonmica
de aluminio con un compacto y moderno diseo de los accesorios del gancho. Al mismo tiempo
industrial. Supercie con revestimiento de polvo se reduce el desgaste de la cadena, ya que no es
resistente al impacto y al rayado, as como a la luz necesario un cambio de direccin de la misma.
ultravioleta. En la disposicin de cadena 2/1 se utiliza el nuevo
motn inferior DC ms compacto y especialmente
ergonmico.
Los muelles de desconexin necesarios para los
nales de carrera estn integrados en la parte interior
del motn inferior, ahorrando 60 mm en la cota C.
5
Mayor potencia, mayor velocidad
Preciso y rpido
El DC-Pro se integra de forma especialmente exible
en los procesos de trabajo y de produccin de
su empresa. Mientras que la elevacin principal
garantiza un trabajo rpido y ecaz con al menos
6 m/min, la elevacin de precisin permite una
manipulacin suave y precisa de la carga.
1900 horas
1600 horas
800 horas
400 horas
200 horas
6
Mayor seguridad
Reductor
exterior
I Deteccin del nmero de revoluciones
39187-2
7
La botonera de mando:
siempre en la posicin de trabajo correcta
La ergonoma:
Agarre seguro Todo bajo control
La botonera de mando DSC enva las rdenes del usuario de Las botoneras de mando Demag se
forma able en cualquier situacin. Permite tanto a diestros caracterizan por la forma ergonmica de
como a zurdos un trabajo seguro y sin fatiga con o sin guantes. su carcasa de suspensin inclinada que
Adems, un bloqueo elctrico impide que puedan accionarse facilita un cmodo manejo.
simultneamente ambas direcciones de movimiento. Son de material plstico de alta calidad
y elevada resistencia a los impactos y
golpes, por lo que son muy robustas.
Estn equipadas con proteccin contra
impactos y dobleces, as como con
Sustitucin rpida y sencilla de la botonera de mando proteccin IP 65 contra polvo y humedad,
por lo que la DSC est perfectamente
equipada para el trabajo cotidiano ms
duro.
8
Puesta en servicio:
Plug & Lift y Plug & Drive
El mantenimiento:
menor y ms rpido
Mecanismo de cadena Por ejemplo, la gua de cadena del DC-Pro est construido como
unidad compacta que permite una sustitucin instantnea
sin necesidad de desmontar el motor o partes del reductor.
De esta forma se evitan largos tiempos de parada para realizar
los trabajos de mantenimiento.
9
Demag-Manulift DCM-Pro
Manipulacin de la carga con una sola mano en el puesto de trabajo:
ergonmico, rpido y seguro
39143 20119
Gancho de carga
giratorio Eslinga
250 kg 125 kg
20120
39225
10 39204-7
Adaptacin exible a cualquier tarea
La gran diversidad de equipos de toma de carga
disponibles, todos probados en la prctica, permiten
la adaptacin a cada tarea de forma ptima y
exible. La gama incluye desde ganchos de carga
normales y diversas pinzas de tijera hasta sistemas
de pinzas paralelas, por ejemplo, para contenedores
de piezas pequeas en la industria del automvil.
El Manulift DCM-Pro tambin permite el uso de 37452-10
toma de carga especiales.
El elemento de unin para dispositivos de construc-
cin propia es el pasador de acoplamiento de uso Pasador de acoplamiento
universal. Tiene una rosca interior M 12 que permite
jar equipos especiales para la toma de cargas.
419704.eps
38919-8
11
Pinza de ejes PGS
Existen diferentes tipos de pinzas de ejes que se pueden
adaptar con mordazas intercambiables a las diferentes formas
de los ejes y a distintas tareas.
39229-1
37892-8
12
Los pescantes giratorios facilitan el transporte de
materiales en el puesto de trabajo
39026-2
39095-1
13
Flujo de materiales ecaz con monorrales y gras KBK
El encadenamiento de procesos de produccin, la alimentacin Existen numerosos componentes para disear de forma ecaz
continua de mquinas, el transporte de materiales y, en de- la manipulacin area de materiales en cada aplicacin en
nitiva, todas las tareas de manipulacin y de transporte tienen concreto.
una cosa en comn: no es suciente con elevar o descender las
cargas, tambin es necesario moverlas en horizontal. El sistema modular KBK es un sistema suspendido que no
requiere espacio en el suelo, por lo que no resta supercie de
El sistema modular KBK es la forma de desplazamiento ideal produccin. Tiene una estructura completamente modular en
para el polipasto de cadena DC-Pro y el Manulift DCM-Pro. la que todas las uniones son ensambladas o atornilladas.
Las instalaciones KBK permiten desplazar las cargas de forma De esta forma es posible modicar o ampliar las instalaciones
area en lnea recta y en grandes supercies. de forma fcil y econmica. As es como entendemos el ujo
de materiales orientado a la prctica con sistemas Demag.
36147
Monorrales suspendidos
Los monorrales suspendidos son la forma de transporte lineal
directa preferida en estaciones de entrega y de recogida.
Las mltiples posibilidades de ejecucin, desde rales rectos
con control manual hasta tramos circulares semiautomticos o
Tramos curvos realizados en diferentes tamaos de automticos con numerosas ramicaciones permiten un amplio
perl para el transporte por curvas
abanico de aplicaciones. El diseo a la media de las necesidades
con tramos curvos y rectos, cambios de va y placas giratorias
permite una adaptacin econmica a las condiciones de utili-
zacin ms diversas.
14
Gras suspendidas
Las gras suspendidas de una o dos vigas se utilizan para el
transporte de cargas en supercies amplias. Su escaso peso
propio permite un fcil y ligero desplazamiento a mano. Para el
transporte areo sobre amplias zonas. Cotas de acercamiento
mximo a las paredes de la nave, reducido peso propio, de fcil
desplazamiento a mano. Existen accionamientos de traslacin
para el posicionamiento preciso incluso de cargas grandes o
para recorridos ms largos.
37652-5 39094-1
Gras prtico
Las gras prtico del sistema KBK no requieren carriles por lo
que son fcilmente desplazables. Equipadas con el polipasto
de cadena DC-Pro las convierte en una herramienta de
elevacin ideal y de uso exible, especialmente en los trabajos
de reparacin y montaje.
KBK-Aluline perles de
aluminio
39042-4
15
Mecanismos de traslacin desplazables a mano para un fcil
movimiento horizontal
Mecanismo de traslacin U
La nueva generacin de mecanismos de traslacin U est dispo-
nible en dos tamaos para capacidades de carga hasta 1.100 kg
(U 11) y hasta 2.200 kg (U 22). El ancho de ala se puede regular
sin escalonamientos gracias a dos anillos de regulacin y cubre
desde 58 mm hasta 200 mm y desde 201 mm hasta 310 mm.
De esta forma se puede realizar un montaje rpido y sencillo.
39032-1
39136-1
16
Plug & Drive con mecanismos de traslacin elctricos
Mecanismo de traslacin E
Para su uso con el nuevo polipasto de cadena DC-Pro se han
desarrollado los accionamientos de traslacin elctricos E 11 y
E 22. As el abanico de posibles aplicaciones de este moderno
polipasto se ampla an ms.
39208-1 39209
17
Tope mvil para limitar el camino de rodadura
Los topes mviles KPA /KPT son ideales para limitar el camino
de rodadura y se pueden utilizar con todos los mecanismos de
traslacin DC-Pro. Se pueden montar de forma rpida y sencilla
en los perles I de alas inclinadas o paralelas y jar mediante
tornillos. La zona de traslacin por la va se puede reducir o
aumentar mediante el sencillo desplazamiento de los topes.
Electroimanes
circulares R 26
38476
36387
18
El servicio postventa 24 horas al da a su disposicin
Los repuestos necesarios se entregan los instalacin, Demag-IDAPSY permite asistencia por llamada
7 das de la semana, 24 horas al da. aplicar un mantenimiento planicable I Cursos de formacin en mantenimiento
19
38879-1-1
Criterios de eleccin
El tamao apropiado del polipasto viene 1. Cules son las condiciones de servicio?
determinado por el tipo de carga, el 2. A cunto asciende la carga mxima?
promedio de marcha, la carga a elevar y 3. A qu altura debe elevarse la carga?
el tipo de Disposicin. 4. A qu velocidad debe elevarse la carga?
5. Necesita manejar las cargas con alta precisin?
6. Debe trasladarse la carga tambin en sentido horizontal?
7. Con qu clase de mando desea manejar el polipasto?
Tiempo de marcha
20
Datos tcnicos
Frecuencia [Hz]
Velocidad de elevacin
Tamao
Capacidad Polipasto de Velocidad de elevacin Tamao del Recorrido Grupo de Disposicin Peso mximo
de carga cadena motor del gancho 3) accionamiento con H5 / H8
[kg] Tipo [m/min a 50 Hz] [m/min a 60 Hz] [m] FEM [kg]
DC-Pro 1 -...V1 8,0/2,0 9,6/2,4
80
DC-Pro 2 -...V2 16/4 19,2/4,8
DC-Pro 1 -...V1 8,0/2,0 9,6/2,4
100 4m
DC-Pro 2 -...V2 16/4 19,2/4,8 22 / 24
DC-Pro 1 -...V1 8,0/2,0 9,6/2,4
125
DC-Pro 2 -...V2 16/4 19,2/4,8 ZNK 71 B 8/2
DC-Pro 2 -...V1 8,0/2,0 9,6/2,4 2m+ 1)
160
DC-Pro 5 -...V2 12,0/3,0 14,4/3,6 4m 28 / 30
DC-Pro 2 -...V1 8,0/2,0 9,6/2,4 2m+ 1) 22 / 24
200
DC-Pro 5 -...V2 12,0/3,0 14,4/3,6 4m 28 / 30
DC-Pro 2 -...V1 8,0/2,0 9,6/2,4 2m+ 1) 22 / 24
250
DC-Pro 5 -...V2 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 80 A 8/2 4m 28 / 30
1/1
DC-Pro 5 -...V1 6,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 80 A 8/2 2m+ 1) 22 / 24
315
DC-Pro 10 -...V2 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 A 8/2 5y8 4m 28 / 30
DC-Pro 5 -...V1 6,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 80 A 8/2 2m+ 1) 22 / 24
400
DC-Pro 10 -...V2 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 A 8/2 4m 28 / 30
DC-Pro 5 -...V1 6,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 80 A 8/2 2m+ 1) 22 / 24
500
DC-Pro 10 -...V2 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 A 8/2 4m 54 / 58
DC-Pro 10 -...V1 6,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 100 A 8/2 51 / 55
630 3m
DC-Pro 20 -...V2 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 B 8/2 56 / 60
DC-Pro 10 -...V1 6,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 100 A 8/2 48 / 52
800
DC-Pro 20 -...V2 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 B 8/2 2m+ 1) 50 / 54
DC-Pro 10 -...V1 6,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 100 A 8/2 48 / 52
1000
DC-Pro 20 -...V2 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 B 8/2 2m+ 1) 2) 50 / 54
1250
1600 DC-Pro 20 -...V1 6,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 100 B 8/2 2m+ 1) 2/1 65 / 73
2000
1) 2m + se corresponde con una vida til de 1.900 horas a plena carga 2) 1Am mecanismo de cadena 3) recorridos de gancho mayores a peticin especial
21
Tabla de eleccin Demag-Manulift DCM-Pro
Capacidad Manulift Velocidad de elevacin Tamao del Recorrido Grupo de Disposicin Peso mx. con
de carga motor del gancho accionamiento recorrido de
gancho 2,8 y 4,3
42064446.eps 42064545.eps
22
Tabla de dimensiones Polipasto de cadena DC-Pro con mecanismo de traslacin CF 5
paralelo a la viga
42652544.eps
42652644.eps
Margen de agarre
Para ms informacin sobre el mecanismo de traslacin U 11 / U 22
vanse los Datos tcnicos 203 569 44.44.
23
Tabla de eleccin accionamiento de traslacin E 11 / E 22
220-480 V, 50 / 60 Hz, 3 ~
42670744.eps
Mecanismo de A1 X1 X2 X3 T1
traslacin [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
U 11 58 50 68 115 41
U 22 60 68 44 117 49
42669444.eps
42670544.eps
24
Tabla de dimensiones Demag-Manulift DCM-Pro
42598647.eps
Margen de agarre
140 210 SZ 2-21-1 565 712 44
210 275 60 520 190 415 SZ 2-27-1 565 612 44 4,7
SZ 1 - R/SZ 2 - R
275 340 SZ 2-34-1 565 613 44
SZ 2 140 210 SZ 2-21-2 565 715 44
200 520 190 415 5,4
210 275 SZ 2-27-2 565 615 44
275 340 200 520 190 415 SZ 2-34-2 565 616 44 5,7
100 300 160 520 325 620 SZ 2-R-30 565 618 44 5,3
Margen de agarre
25
Para estar siempre en contacto
Conguracin
CAD
Lista de resultados
26
Djenos determinar la solucin ms correcta para los dos
Demag Cranes & Components tiene las mltiples ejecuciones y los diversos formulario y enviarlo a nuestra central o
disponible el polipasto adecuado para tamaos el ms adecuado para su apli- su representante. Recibir, en un plazo
cada empresa y cada capacidad de cacin especfica, debe rellenar los datos mnimo, una propuesta concreta con los
carga. A fin de poder elegir de entre que se requieren mediante el presente datos correspondientes.
Servicio de fax
91 660 57 08
Demag Cranes & Components, S.A. Enven su oferta a
Divisin Tcnicas de Manipulacin
Avda. de la Industria, 38 Empresa
28820 COSLADA (Madrid)
Telfono 91 660 57 00 A la atencin de
e-mail manipulacin@demagcranes.es
www.demagcranes.es
Departamento
A partir de Febrero de 2006
Polgono Industrial Camporroso Domicilio
c/Buenos Aires, s/n
28806 Alcal de Henares (Madrid) CP, Localidad
Telfono 902 19 95 76
Telfono
Fax
E-Mail
Polipasto de cadena DC-Pro
Manulift DCM-Pro
Mecanismo de traslacin
elctrico
Demag Cranes & Components, S.A. A partir de Febrero de 2006
Divisin Tcnicas de Manipulacin Polgono Industrial Camporroso
Avda. de la Industria, 38 C/Buenos Aires, s/n
28820 COSLADA (Madrid) 28806 Alcal de Henares (Madrid)
Telfono 91 660 57 00 Telfono 902 19 95 76
Telefax 91 660 57 08
e-mail manipulacin@demagcranes.es
Salvo omisiones, errores de imprenta y modificaciones tcnicas.
www.demagcranes.es
Delegaciones:
33013 Oviedo (ASTURIAS) Valentn Masip, 34 Telf. 98 523 43 17 Fax 98 527 18 70 oviedo@demagcranes.es
08830 Sant Boi de Llobregat (BARCELONA) Av. Marina, 84-88, Nave 7-Edif. 1 Telf. 93 654 87 30 Fax 93 654 87 39 barcelona@demagcranes.es
Printed in Germany. DZE/300106/1T
36203 Vigo (PONTEVEDRA) Islas Baleares, 16 Telf. 986 49 32 60 Fax 986 41 12 08 vigo@demagcranes.es
41750 Los Molares (SEVILLA) Parque Industrial La Chapa, Parcela 11 Ctra. Los Molares Telf. 95 583 49 40 Fax 95 583 38 66 sevilla@demagcranes.es
46011 VALENCIA Padre Luis Navarro, 7 Telf. 96 367 65 52 Fax 96 367 69 04 valencia@demagcranes.es
48940 Leioa (VIZCAYA) Parque Empresarial Ibarrabarri C/ Sabino Arana, 18, Edifi cio F, Nave 4 Telf. 94 423 77 03 Fax 94 423 77 01 bilbao@demagcranes.es
50172 Alfajarn (ZARAGOZA) Polgono Industrial El Saco, Parcela 1, Nave 25 Telf. 97 679 07 02 Fax 97 610 04 03 zaragoza@demagcranes.es