anfora.

net
2016.04
BEASAIN ALSASUA BAKAIKOA
Sede Central Sede Central Sede Central
Oficina Tcnica Mecanizado fabricacin gras

BRASIL
SAO PAULO
GH DO BRASIL IND. E COM. LTDA.
Tlf.: +55 11 4409 0066
www.ghdobrasil.com.br
CHINA
SHANGHAI
LIFTING EQUIPMENT CO.,LTD.
Tlf.: +86 6299 7681
www.ghsa.com/ch
FRANCIA
COURON
GH FRANCE, SA
Tlf.: +33 (0) 240 86 12 12
www.ghfrance.fr
MEXICO
QUERETARO
GRAS GH MXICO SA DE CV
Tlf.: +52 44 22 77 54 37
www.ghsa.com.mx
Polonia
KOBUCK
GH CRANES SP. Z O.O.
Tlf.: +48 34 359 73 17
www.ghsa.pl
CATLOGO POLIPASTOS
ghdobrasil@ghdobrasil.com.br ghchina@ghsa.com ghfrance@ghsa.com ghmexico@ghsa.com.mx intertech@ghsa.pl

India PORTUGAL RUSIA TAILANDIA USA

PUNE
GH CRANES INDIA
Tlf.: +91 020 64730438
www.ghsa.com
ghindia@ghsa.com
OPORTO MOSC SAMUTPRAKARN ILLINOIS
GH PORTUGAL GH RUSSIA LEE MACHINERY-GH THAILAND GH CRANES CORPORATION
Tlf.: +351 229821688 Tlf.: + 7 (495) 745 69 26 Tlf.: +66 (0)8 4660 1365 Tlf.: (815) 277-5328
www.ghsa.com.pt www.ghsa.ru www.ghsa.com www.ghcranes.com
geral@ghsa.com ghrussia@ghsa.com ghthailand@ghsa.com ghcranescorp@ghsa.com

GH cuenta adems,
con presencia
comercial en ms
de 60 pases, a travs
de representantes y
distribuidores locales
Con ms de 300 personas en
plantilla y 600 en todo el mundo, GH
Angola
Argentina
Guatemala
Holland
Philippines
Poland
tiene una capacidad productiva
Australia Honduras Portugal semanal de:
Belgium Hong Kong Romania
Bolivia Hungary Russia
Brazil India Saudi Arabia - 50 gras estndar
Bulgaria Indonesia Singapore
Canada Iran Slovakia - 1 gra especial
Chile Ireland South Korea
China Italy Sweden - 40 polipastos/kits
Colombia Jordan Taiwan
Costa rica Malaysia Thailand - 2 prticos industriales
Cuba Morocco Tunisia
Czech Republic Mexico Turkey
- 0,5 prticos automotores/travelifts
Denmark Nicaragua Uk
Dominican Republic
Ecuador
Nigeria
Norway
United Arabemirates
Uruguay
GH desarrolla tanto producto
Egypt New Zealand Usa estndar como a medida.
El Salvador Panama Venezuela
France Paraguay Vietnam
Greece Peru

WWW.GHCRANES.COM
TEL.: +34 943 805 660
FAX: +34 943 888 721
E-MAIL: GHSA@GHSA.COM
APDO. 27 - B SALBATORE
20200 BEASAIN
de alta capacidad
(GIPUZKOA) SPAIN

ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant
 ciones.
elevacin.

riencia y buen hacer.

peos del sector de la elevacin.

cipales constructores Euro-
ganizacin, ha llevado a GH a
produccin y una adecuada or-
ms sofisticados medios de
logas de diseo, junto con los
Las ms modernas tecno-
han colocado nuestras instala-
que a lo largo de este tiempo se
Son ms de 60 pases en los
las que avalan nuestra expe-
ms de 100.000 instalaciones
Durante este tiempo, son ya
Desde hace ms de 50

ser considerado entre los prin-

pastos y otros mecanismos de
aos, GH viene fabricando poli-

da trabajo.
fecto equilibrio dimensional.

condiciones particulares de ca-

segn sean requeridos por las
marcha y arranques por hora,
cho y los diferentes factores de
diferentes recorridos de gan-
velocidades de elevacin, los
pos, combinando las diversas
tercambiabilidad de los gru-
tandarizados, de una construc-
los diferentes elementos es-
La disposicin funcional de
derno, compacto, con un per-
El diseo es rectangular, mo-
en definitiva, la disponibilidad.
precio, fcil mantenimiento y
lidad, seguridad, durabilidad,
mando como principios la fiabi-
tos GH ha sido diseada to-
La nueva gama de polipas-

cin modular, permite la fcil in-

precisas y rentables.
Una concepcin nueva

este catlogo tcnico.

ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant

(FEM) y en las normas I.E.C.

ciones de manutencin ms
poder escoger aquellas solu-
es la base que nos ayudar a
Una buena documentacin
cuales han sido recogidos en
nentes de gra standard, los
gama de polipastos y compo-
a presentarles nuestra nueva
mecanismos nos ha conducido
feccionamiento de nuestros
aos y un constante per-
La experiencia de muchos
EUROPEA DE MANUTENCIN
serie de la FEDERACIN
para aparatos de elevacin de
da en las Reglas de Clculo
pastos elctricos GH est basa-
La construccin de los poli-
Una tecnologa de futuro

RAMALES DE CABLE 1/1 2/2 RAMALES DE CABLE 2/1 4/2 RAMALES DE CABLE 4/1 RAMALES DE CABLE 8/2 12/2
Capacid. TIPO GRUP VELOCIDAD DE RECORRIDO TIPO GRUP VELOCIDAD DE RECORRIDO TIPO GRUP VELOCIDAD DE RECORRIDO TIPO GRUP VELOCIDAD DE RECORRIDO
de carga FEM ELEVACION GANCHO FEM ELEVACION GANCHO FEM ELEVACION GANCHO FEM ELEVACION GANCHO
m/min m m/min m m/min m m/min m
V1 V2 H1 H2 H3 V1 V2 H1 H2 H3 V1 V2 H1 H2 H3 V1 V2 H1 H2 H3
1600 GHD01-1116 M6 16 2,6 15,2 28,8 51

2000 GHD02-1116 M6 16 2,6 15,2 28,8 51

GHD02-2216 M6 16 2,6 4,9 14,4 29,5
2500 GHD02-1116 M4 16 2,6 15,2 28,8 51 GHD02-2108 M6 8 1,3 7,6 14,4 25,5
GHE02-1116 M6 16 2,6 18 29,4 55 GHD02-4208 M6 8 1,3 - 7 14,7
GHD02-2216 M6 16 2,6 4,9 14,4 29,5

3200 GHE03-1116 M6 16 2,6 18 29,4 55 GHD03-2108 M6 8 1,3 7,6 14,4 25,5

GHD03-2212 M5 12 2 4,9 14,4 29,5 GHD03-4208 M6 8 1,3 - 7 14,7
GHE03-2216 M6 16 2,6 6 13,3 29,7

4000 GHE04-1116 M5 16 2,6 18 29,4 55 GHD04-2108 M4 8 1,3 7,6 14,4 25,5

GHE04-2216 M6 16 2,6 6 13,3 29,7 GHD04-2108 M6 8 1,3 7,6 14,4 25,5
GHD04-4208 M5 8 1,3 - 7 14,7
GHD04-4208 M6 8 1,3 - 7 14,7
5000 GHF05-1116 M6 16 2,6 43 55 66,5 GHD05-2108 M4 8 1,3 7,6 14,4 25,5
GHE05-2216 M6 16 2,6 6 13,3 29,7 GHD05-2108 M6 8 1,3 7,6 14,4 25,5
GHD05-4208 M5 8 1,3 - 7 14,7
GHD05-4208 M6 8 1,3 - 7 14,7
6300 GHF06-1116 M5 16 2,6 43 55 66,5 GHD06-2106 M4 6 1 7,6 14,4 25,5 GHD06-4104 M6 4 0,6 3,8 7,2 10
GHE06-2212 M5 12 2 6 13,3 29,7 GHE06-2108 M6 8 1,3 9 14,7 27,5
GHF06-2216 M6 16 2,6 19,5 26,7 33,8 GHD06-4206 M4 6 1 - 7 14,7
GHE06-4208 M6 8 1,3 - 6,1 14,3
8000 GHF08-1116 M5 16 2,6 43 55 66,5 GHE08-2108 M4 8 1,3 9 14,7 27,5 GHD08-4104 M4 4 0,6 3,8 7,2 10
GHF08-2216 M6 16 2,6 19,5 26,7 33,8 GHE08-2108 M6 8 1,3 9 14,7 27,5 GHD08-4104 M5 4 0,6 3,8 7,2 10
GHE08-4208 M4 8 1,3 - 6,1 14,3
GHE08-4208 M6 8 1,3 - 6,1 14,3
10000 GHF10-2216 M5 16 2,6 19,5 26,7 33,8 GHE10-2108 M4 8 1,3 9 14,7 27,5 GHD10-4104 M4 4 0,6 3,8 7,2 10
GHE10-2108 M5 8 1,3 9 14,7 27,5 GHD10-4104 M5 4 0,6 3,8 7,2 10
GHF10-2108 M6 8 1,3 21,6 27,5 33,3
GHE10-4208 M4 8 1,3 - 6,1 14,3
GHE10-4208 M6 8 1,3 - 6,1 14,3
12500 GHF12-2108 M4 8 1,3 21,6 27,5 33,3 GHE12-4104 M4 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHF12-2108 M6 8 1,3 21,6 27,5 33,3 GHE12-4104 M6 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHE12-4206 M4 6 1 - 6,1 14,3
GHF12-4208 M6 8 1,3 8,7 12,3 15,8

16000 GHF16-2108 M5 8 1,3 21,6 27,5 33,3 GHE16-4104 M4 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHF16-4208 M4 8 1,3 8,7 12,3 15,8 GHE16-4104 M6 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHF16-4208 M6 8 1,3 8,7 12,3 15,8
GHG16-4212 M6 12 1,2 8 12 14

20000 GHF20-2108 M5 8 1,3 19 24 29,2 GHE20-4104 M4 4 0,6 4,5 7,3 10,2

GHF20-4208 M4 8 1,3 8,7 12,3 15,8 GHE20-4104 M5 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHF20-4208 M5 8 1,3 8,7 12,3 15,8 GHF20-4104 M6 4 0,6 9 11,9 14,8
GHG20-4212 M6 12 1,2 8 12 14

25000 GHG25-4212 M5 12 1,2 8 12 14 GHF25-4104 M4 4 0,6 9 11,9 14,8 GHF25-8204 M6 4 0,6 8,5 14 18,5
GHF25-4104 M6 4 0,6 9 11,9 14,8
32000 GHG32-4208 M4 8 0,8 8 12 14 GHF32-4104 M4 4 0,6 9 11,9 14,8 GHF32-8204 M5 4 0,6 8,5 14 18,5
GHF32-4104 M5 4 0,6 9 11,9 14,8 GHF32-12204 M6 4 0,6 9,3 12,3 15,3
40000 GHF40-4104 M4 4 0,6 8,3 11 13,6 GHF40-8204 M4 4 0,5 8,5 14 18,5
GHF40-8204 M5 4 0,6 8,5 14 18,5
GHG40-8206 M6 6 0,6 13 17,5 22
50000 GHF50-12203 M4 3 0,5 9,3 12,3 15,3
GHG50-8204 M5 4 0,4 13 17,5 22
GHG50-12204 M6 4 0,4 8,8 11,8 14,8
63000 GHF63-12202 M3 2,6 0,4 9,3 12,3 15,3
0,4 13 17,5 22
ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant

GHG63-8204 M4 4
GHG63-12204 M6 4 0,4 8,8 11,8 14,8
80000 GHG80-12203 M5 3 0,3 8,8 11,8 14,8
100000 GHG100-12202 M4 2,5 0,2 8,8 11,8 14,8

OPCIONES ELECTRICAS OPCIONES MECANICAS

- Sondas trmicas. - Telemando. - Tropicalizado. - Desbloqueo manual - Cambio de grupo
- Tensin no standard. - Variador. freno. de trabajo.

 CRITERIOS DE SELECCIN ESTADO DE SOLICITACIN Polipasto suspendido monorral Polipasto con patas
DE LOS POLIPASTOS

La clasificacin de los polipastos en grupos, es le Tipo de

Estado de solicitacin terico.
Tiempo medio diario
Solicitacin de funcionamiento en horas.
sistema que permite seleccionar los aparatos en
funcin de las necesidades de seguridad y de vida (k < 0.50)
Mecanismos sometidos
que se requieren para el tipo de trabajo a que vaya 0,4
excepcionalmente a la solicitacin
1

l
destinado, estableciendo un diseo constructivo de Ligero mxima y usualmente a <2 2-4 4-8 8-16
0,1 solicitaciones muy bajas.
los mecanismos, sobre bases racionales, en
t1 t2 t
funcin de dicha clasificacin. 0 10 30 100
El grupo a que pertenece un mecanismo queda
(0;50 < k < 0.63)
determinado por: LA CLASE DE Mecanismos sometidos
0,733
FUNCIONAMIENTO y por EL ESTADO DE ocasiionalmente a la solicitacin

l
2 0,467
mxima y usualmente a
SOLICITACIN, a que est sometido. Medio 0,2
solicitaciones muy bajas.
<1 1-2 2-4 4-8

t1 t2 t3 t
CLASE DE FUNCIONAMIENTO 0 16,7 33,3 30 100

(0.63 < k < 0.80)

Criterio por el que se tiene en cuenta el tiempo Mecanismos sometidos
3 frecuentemente a la solicitacin
medio de funcionamiento, en horas por da (tm).

l
Pesado 0,4
mxima y usualmente a <0,5 0,5-1 1-2 2-4
solicitaciones medias.
2 t1 t
0 30 100
x
recorrido medio del gancho (m) 0,8 (0.80 < k < 1)
x Mecanismos sometidos usualmente
4 l a solicitaciones cercanas a las
n de ciclos por hora Muy mximas. <0,25 0,25-0,5 0,5-1 1-2
x Pesado
t1 t
n de horas de funcionamiento por da. 0 90 100
tm =
60 x velocidad de elevacin (m/min) Mecanismo calculado de acuerdo con las normas F.E.M. 9511 y la DIN. 15020 M3 M4 M5 M6 Polipasto de altura reducida Polipasto birral estndar

NORMA F.E.M.
NORMA I.S.O.
TIEMPO MEDIO DIARIO DE
FUNCIONAMIENTO EN HORAS 0,5 1 2 4 8 16

CLASE DE FUNCIONAMIENTO
LIGERO
ESTADO DE MEDIO
SOLICITACIN PESADO
MUY PDO.

GRUPO
FACTOR DE MARCHA
N de arranques por hora

EJEMPLO PRCTICO DE SELECCIN EXPLICACIN DE LA REFERENCIA DEL POLIPASTO ELCTRICO

DEL POLIPASTO DE CABLE ESTANDAR
Polipasto sobre testeros Polipasto con dos elevaciones
- Capacidad de carga: 10.000 kgrs. GH E 03 (*) 21 04 H1
- Tipo de carro: monorrail de Altura Reducida. ALTURA DE ELEVACION
- Altura de elevacin: 6 metros. H1 Ver cuadro
- Recorrido medio del gancho, estimado: 4 H2 de
H1 H3 caractersticas
metros.
- Velocidad de elevacin: 5m/min. 04 VELOCIDAD ELEVACION PRINCIPAL
- Nmero de ciclos por hora estimados: 12
ciclos. N DE RAMALES:
2/1
21 4/1
- Horas de funcionamiento por da: 8 horas.
- Estado de solicitacin: MEDIO.
F: Fijo de patas
- Determinacin de la Clase de funciona -
TIPO DE CARRO R: Altura reducida
miento.
R B: Birrail

2 x 4 x 12 x 8 03 CAPACIDAD DE ELEVACION
tm = = 2,56 horas
60 x 5
E Ver cuadro
Consultando la tabla de clasificacin tenemos que MODELO DE POLIPASTO F de
G caractersticas
el grupo resultante es el M5(2m).
Seleccionaremos por tanto un polipasto modelo E
GHE, con carro de altura reducida en el grupo
M5(2m). GH POLIPASTO DE CABLE

ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant
 REDUCTOR
Robusto y compacto, situado en el exteri-
or, permitiendo un fcil acceso al mismo.
Dentado helicoidal de todos los engranes,
tallados con gran precisin, en acero de
cementacin, asegurando un funcionamiento
silencioso y gran fiabilidad y duracin en el
servicio.
El ataque del eje motor es directo sobre la
reductora, evitndose de esta forma piezas
intermedias predispuestas a averas.
Todos los engranes se encuentran lubrif-
icados en bao de aceite en el interior de un
carter cerrado, mecanizado en sus asientos
en maquinaria de alta precisin.
MOTOR DE ELEVACION
El polipasto presenta un motor de cortoc-
ircuito con rotor cilndrico de polos conmut-
ados y, con freno y motor incorporado.
Los motores y los frenos han sido conceb-
idos para un servicio intermitente, con un
factor de marcha elevado y una gran frecue-
ncia de maniobras.
Diseado con un par de arranque import-
ante, en equilibrio con una baja intensidad de
arranque, permitiendo economizar el dimens-
ionamiento de la linea respecto a otros mot-
ores.
Los frenos son electromagnticos de
disco, con guarniciones de caras planas,
excutos de amianto, y ofrecen una gran
seguridad de funcionamiento, frenado aut-
omtico por falta de corriente. Larga duracin
de las guarniciones y sencilla regulacin del
freno.
Proteccin IP-55 segn DIN-40050.
El motor en versin standard puede tener
opcionalmente una o dos velocidades. La
segunda velocidad es con relacin de 1/6.
Otras relaciones 1/2, 1/3, 1/4, son posibles
mediante demanda particular del cliente.
Asimismo, si se desea pueden equipar los
polipastos bajo pedido, con motores con
regulacin de velocidad mediante convertidor
de frecuencia, o con motores de anillos
rozantes.
BOTONERA DE MANDO
Construida en polipropileno, es de forma
ergonmica, compacta, resistente a los
golpes, con una distribucin de los pulsadores
que le permite una fcil manipulacin de los
mismos; la botonera queda conectada a travs
de un enchufe rpido que permite una rpida
sustitucin de la misma en caso de avera de la
misma.
ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant
1
RUEDAS
Dependiendo del modelo de polipasto, las
ruedas son de material GG 60, para los polipa-
stos monorrailes, y de GGG 70 (de funicin
nodular con estructura graftica) para los
polipastos birrailes. Como se ve en la fotogr-
afa, la traccin en este ltimo es por medio de
un eje estriado.
2 Los motorreductores de traslacin estn
ARMARIO ELECTRICO
Apoyado sobre el bastidor del polipasto, a
continuacin del tambor, se encuentra config-
urado por una caja metlica de amplias dim-
ensiones, lo que permite un fcil acceso a
todos los componentes elctricos que ord-
enadamente se alojan en su interior. El cierre
se realiza mediante una tapa que bascula
sobre bisagras y puede opcionalmente ser
abierta a izquierda o a derecha.
ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant
5 eje del tambor. Permite la limitacin del
3 Construido en tubo de acero laminado,
APAREJO
Las poleas son dimensionadas siguiendo
la Norma FEM-9.661. La mecanizacin de la
garganta se realiza siendo la Norma DIN-
15061.
Las crucetas y las tuercas del gancho son
mecanizadas siguiendo las Normas DIN-
15.412 y 15.413, respectivamente.
Los ganchos son seleccionados siguiendo
la Norma DIN-15.400 y mecanizados segn el
dimensionamiento sealado por las Normas
DIN-15.401 y DIN-15.402, segn sean los
ganchos sencillos o dobles. Todos los ganchos
llevan lengueta de seguridad.
MOTORREDUCTOR
DE TRANSLACION
especialmente diseados y fabricados por GH
para el accionamiento de mecanismos destin-
ados a la manutencin de materiales.
La concepcin especial de los motores GH
garantiza los movimientos progresivos en la
aceleracin y en el frenado, as como un
funcionamiento silencioso.
LIMITADOR DE CARGA
Todos nuestros polipastos estn equipa-
dos, de forma estandard, con un limitador de
4 carga electromecnico (control electrnico).
Dicho limitador se compone principalmente
de 2 partes:
- Clula electrnica a traccin.
- Un mecanismo.
FIN DE CARRERA DE SEGURIDAD
Todos nuestros polipastos llevan, de
forma estandard, un fin de carrera de seguri-
dad en elevacin, en previsin de una posible
eventualidad en fin de carrera normal.
FIN DE CARRERA NORMAL
Es del tipo sin fin corona, localizado en el
recorrido del gancho a su posicin ms alta y
en su posicin ms baja.
TAMBOR Y GUIA DE CABLE
El tambor est dimensionado siguiendo
los factores de mayoracin sealados en la
Norma FEM 966.
ranurado segn DIN-15061. El ranurado se
realiza atendiendo a la particular disposicin
de las salidas del cable, segn sea de 1 2
salidas.
Para el apoyo del tambor en el bastidor, se
utilizan rodamientos comerciales de primera
calidad, libres de mantenimiento debido a su
lubrificacin permanente. El ataque del
reductor es centralizado siendo del tipo
ataque directo mediante eje estriado.
La gua est construida con material
metlico, Fundicin Nodular (GGG-70), con
estructura de grafito lo que da cierta autolu-
bricacin al material y una particular resist-
encia al desgaste.
La particularidad del material de la gua y el
muelle de presin para el tensado del cable le
dan a esta parte del aparato una fiabilidad
ptima en cuanto a funcionamiento y a duraci-
n de la misma.
La gua del cable est formada por dos
piezas, lo que permite un montaje sencillo sin
precisar para ello de herramientas especi-
ales.
 REDUCTOR
Robusto y compacto, situado en el exteri-
or, permitiendo un fcil acceso al mismo.
Dentado helicoidal de todos los engranes,
tallados con gran precisin, en acero de
cementacin, asegurando un funcionamiento
silencioso y gran fiabilidad y duracin en el
servicio.
El ataque del eje motor es directo sobre la
reductora, evitndose de esta forma piezas
intermedias predispuestas a averas.
Todos los engranes se encuentran lubrif-
icados en bao de aceite en el interior de un
carter cerrado, mecanizado en sus asientos
en maquinaria de alta precisin.
MOTOR DE ELEVACION
El polipasto presenta un motor de cortoc-
ircuito con rotor cilndrico de polos conmut-
ados y, con freno y motor incorporado.
Los motores y los frenos han sido conceb-
idos para un servicio intermitente, con un
factor de marcha elevado y una gran frecue-
ncia de maniobras.
Diseado con un par de arranque import-
ante, en equilibrio con una baja intensidad de
arranque, permitiendo economizar el dimens-
ionamiento de la linea respecto a otros mot-
ores.
Los frenos son electromagnticos de
disco, con guarniciones de caras planas,
excutos de amianto, y ofrecen una gran
seguridad de funcionamiento, frenado aut-
omtico por falta de corriente. Larga duracin
de las guarniciones y sencilla regulacin del
freno.
Proteccin IP-55 segn DIN-40050.
El motor en versin standard puede tener
opcionalmente una o dos velocidades. La
segunda velocidad es con relacin de 1/6.
Otras relaciones 1/2, 1/3, 1/4, son posibles
mediante demanda particular del cliente.
Asimismo, si se desea pueden equipar los
polipastos bajo pedido, con motores con
regulacin de velocidad mediante convertidor
de frecuencia, o con motores de anillos
rozantes.
BOTONERA DE MANDO
Construida en polipropileno, es de forma
ergonmica, compacta, resistente a los
golpes, con una distribucin de los pulsadores
que le permite una fcil manipulacin de los
mismos; la botonera queda conectada a travs
de un enchufe rpido que permite una rpida
sustitucin de la misma en caso de avera de la
misma.
ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant
1
RUEDAS
Dependiendo del modelo de polipasto, las
ruedas son de material GG 60, para los polipa-
stos monorrailes, y de GGG 70 (de funicin
nodular con estructura graftica) para los
polipastos birrailes. Como se ve en la fotogr-
afa, la traccin en este ltimo es por medio de
un eje estriado.
2 Los motorreductores de traslacin estn
ARMARIO ELECTRICO
Apoyado sobre el bastidor del polipasto, a
continuacin del tambor, se encuentra config-
urado por una caja metlica de amplias dim-
ensiones, lo que permite un fcil acceso a
todos los componentes elctricos que ord-
enadamente se alojan en su interior. El cierre
se realiza mediante una tapa que bascula
sobre bisagras y puede opcionalmente ser
abierta a izquierda o a derecha.
ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant
5 eje del tambor. Permite la limitacin del
3 Construido en tubo de acero laminado,
APAREJO
Las poleas son dimensionadas siguiendo
la Norma FEM-9.661. La mecanizacin de la
garganta se realiza siendo la Norma DIN-
15061.
Las crucetas y las tuercas del gancho son
mecanizadas siguiendo las Normas DIN-
15.412 y 15.413, respectivamente.
Los ganchos son seleccionados siguiendo
la Norma DIN-15.400 y mecanizados segn el
dimensionamiento sealado por las Normas
DIN-15.401 y DIN-15.402, segn sean los
ganchos sencillos o dobles. Todos los ganchos
llevan lengueta de seguridad.
MOTORREDUCTOR
DE TRANSLACION
especialmente diseados y fabricados por GH
para el accionamiento de mecanismos destin-
ados a la manutencin de materiales.
La concepcin especial de los motores GH
garantiza los movimientos progresivos en la
aceleracin y en el frenado, as como un
funcionamiento silencioso.
LIMITADOR DE CARGA
Todos nuestros polipastos estn equipa-
dos, de forma estandard, con un limitador de
4 carga electromecnico (control electrnico).
Dicho limitador se compone principalmente
de 2 partes:
- Clula electrnica a traccin.
- Un mecanismo.
FIN DE CARRERA DE SEGURIDAD
Todos nuestros polipastos llevan, de
forma estandard, un fin de carrera de seguri-
dad en elevacin, en previsin de una posible
eventualidad en fin de carrera normal.
FIN DE CARRERA NORMAL
Es del tipo sin fin corona, localizado en el
recorrido del gancho a su posicin ms alta y
en su posicin ms baja.
TAMBOR Y GUIA DE CABLE
El tambor est dimensionado siguiendo
los factores de mayoracin sealados en la
Norma FEM 966.
ranurado segn DIN-15061. El ranurado se
realiza atendiendo a la particular disposicin
de las salidas del cable, segn sea de 1 2
salidas.
Para el apoyo del tambor en el bastidor, se
utilizan rodamientos comerciales de primera
calidad, libres de mantenimiento debido a su
lubrificacin permanente. El ataque del
reductor es centralizado siendo del tipo
ataque directo mediante eje estriado.
La gua est construida con material
metlico, Fundicin Nodular (GGG-70), con
estructura de grafito lo que da cierta autolu-
bricacin al material y una particular resist-
encia al desgaste.
La particularidad del material de la gua y el
muelle de presin para el tensado del cable le
dan a esta parte del aparato una fiabilidad
ptima en cuanto a funcionamiento y a duraci-
n de la misma.
La gua del cable est formada por dos
piezas, lo que permite un montaje sencillo sin
precisar para ello de herramientas especi-
ales.
 CRITERIOS DE SELECCIN ESTADO DE SOLICITACIN Polipasto suspendido monorral Polipasto con patas
DE LOS POLIPASTOS

La clasificacin de los polipastos en grupos, es le Tipo de

Estado de solicitacin terico.
Tiempo medio diario
Solicitacin de funcionamiento en horas.
sistema que permite seleccionar los aparatos en
funcin de las necesidades de seguridad y de vida (k < 0.50)
Mecanismos sometidos
que se requieren para el tipo de trabajo a que vaya 0,4
excepcionalmente a la solicitacin
1

l
destinado, estableciendo un diseo constructivo de Ligero mxima y usualmente a <2 2-4 4-8 8-16
0,1 solicitaciones muy bajas.
los mecanismos, sobre bases racionales, en
t1 t2 t
funcin de dicha clasificacin. 0 10 30 100
El grupo a que pertenece un mecanismo queda
(0;50 < k < 0.63)
determinado por: LA CLASE DE Mecanismos sometidos
0,733
FUNCIONAMIENTO y por EL ESTADO DE ocasiionalmente a la solicitacin

l
2 0,467
mxima y usualmente a
SOLICITACIN, a que est sometido. Medio 0,2
solicitaciones muy bajas.
<1 1-2 2-4 4-8

t1 t2 t3 t
CLASE DE FUNCIONAMIENTO 0 16,7 33,3 30 100

(0.63 < k < 0.80)

Criterio por el que se tiene en cuenta el tiempo Mecanismos sometidos
3 frecuentemente a la solicitacin
medio de funcionamiento, en horas por da (tm).

l
Pesado 0,4
mxima y usualmente a <0,5 0,5-1 1-2 2-4
solicitaciones medias.
2 t1 t
0 30 100
x
recorrido medio del gancho (m) 0,8 (0.80 < k < 1)
x Mecanismos sometidos usualmente
4 l a solicitaciones cercanas a las
n de ciclos por hora Muy mximas. <0,25 0,25-0,5 0,5-1 1-2
x Pesado
t1 t
n de horas de funcionamiento por da. 0 90 100
tm =
60 x velocidad de elevacin (m/min) Mecanismo calculado de acuerdo con las normas F.E.M. 9511 y la DIN. 15020 M3 M4 M5 M6 Polipasto de altura reducida Polipasto birral estndar

NORMA F.E.M.
NORMA I.S.O.
TIEMPO MEDIO DIARIO DE
FUNCIONAMIENTO EN HORAS 0,5 1 2 4 8 16

CLASE DE FUNCIONAMIENTO
LIGERO
ESTADO DE MEDIO
SOLICITACIN PESADO
MUY PDO.

GRUPO
FACTOR DE MARCHA
N de arranques por hora

EJEMPLO PRCTICO DE SELECCIN EXPLICACIN DE LA REFERENCIA DEL POLIPASTO ELCTRICO

DEL POLIPASTO DE CABLE ESTANDAR
Polipasto sobre testeros Polipasto con dos elevaciones
- Capacidad de carga: 10.000 kgrs. GH E 03 (*) 21 04 H1
- Tipo de carro: monorrail de Altura Reducida. ALTURA DE ELEVACION
- Altura de elevacin: 6 metros. H1 Ver cuadro
- Recorrido medio del gancho, estimado: 4 H2 de
H1 H3 caractersticas
metros.
- Velocidad de elevacin: 5m/min. 04 VELOCIDAD ELEVACION PRINCIPAL
- Nmero de ciclos por hora estimados: 12
ciclos. N DE RAMALES:
2/1
21 4/1
- Horas de funcionamiento por da: 8 horas.
- Estado de solicitacin: MEDIO.
F: Fijo de patas
- Determinacin de la Clase de funciona -
TIPO DE CARRO R: Altura reducida
miento.
R B: Birrail

2 x 4 x 12 x 8 03 CAPACIDAD DE ELEVACION
tm = = 2,56 horas
60 x 5
E Ver cuadro
Consultando la tabla de clasificacin tenemos que MODELO DE POLIPASTO F de
G caractersticas
el grupo resultante es el M5(2m).
Seleccionaremos por tanto un polipasto modelo E
GHE, con carro de altura reducida en el grupo
M5(2m). GH POLIPASTO DE CABLE

ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant
 ciones.
elevacin.

riencia y buen hacer.

peos del sector de la elevacin.

cipales constructores Euro-
ganizacin, ha llevado a GH a
produccin y una adecuada or-
ms sofisticados medios de
logas de diseo, junto con los
Las ms modernas tecno-
han colocado nuestras instala-
que a lo largo de este tiempo se
Son ms de 60 pases en los
las que avalan nuestra expe-
ms de 100.000 instalaciones
Durante este tiempo, son ya
Desde hace ms de 50

ser considerado entre los prin-

pastos y otros mecanismos de
aos, GH viene fabricando poli-

da trabajo.
fecto equilibrio dimensional.

condiciones particulares de ca-

segn sean requeridos por las
marcha y arranques por hora,
cho y los diferentes factores de
diferentes recorridos de gan-
velocidades de elevacin, los
pos, combinando las diversas
tercambiabilidad de los gru-
tandarizados, de una construc-
los diferentes elementos es-
La disposicin funcional de
derno, compacto, con un per-
El diseo es rectangular, mo-
en definitiva, la disponibilidad.
precio, fcil mantenimiento y
lidad, seguridad, durabilidad,
mando como principios la fiabi-
tos GH ha sido diseada to-
La nueva gama de polipas-

cin modular, permite la fcil in-

precisas y rentables.
Una concepcin nueva

este catlogo tcnico.

ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant

(FEM) y en las normas I.E.C.

ciones de manutencin ms
poder escoger aquellas solu-
es la base que nos ayudar a
Una buena documentacin
cuales han sido recogidos en
nentes de gra standard, los
gama de polipastos y compo-
a presentarles nuestra nueva
mecanismos nos ha conducido
feccionamiento de nuestros
aos y un constante per-
La experiencia de muchos
EUROPEA DE MANUTENCIN
serie de la FEDERACIN
para aparatos de elevacin de
da en las Reglas de Clculo
pastos elctricos GH est basa-
La construccin de los poli-
Una tecnologa de futuro

RAMALES DE CABLE 1/1 2/2 RAMALES DE CABLE 2/1 4/2 RAMALES DE CABLE 4/1 RAMALES DE CABLE 8/2 12/2
Capacid. TIPO GRUP VELOCIDAD DE RECORRIDO TIPO GRUP VELOCIDAD DE RECORRIDO TIPO GRUP VELOCIDAD DE RECORRIDO TIPO GRUP VELOCIDAD DE RECORRIDO
de carga FEM ELEVACION GANCHO FEM ELEVACION GANCHO FEM ELEVACION GANCHO FEM ELEVACION GANCHO
m/min m m/min m m/min m m/min m
V1 V2 H1 H2 H3 V1 V2 H1 H2 H3 V1 V2 H1 H2 H3 V1 V2 H1 H2 H3
1600 GHD01-1116 M6 16 2,6 15,2 28,8 51

2000 GHD02-1116 M6 16 2,6 15,2 28,8 51

GHD02-2216 M6 16 2,6 4,9 14,4 29,5
2500 GHD02-1116 M4 16 2,6 15,2 28,8 51 GHD02-2108 M6 8 1,3 7,6 14,4 25,5
GHE02-1116 M6 16 2,6 18 29,4 55 GHD02-4208 M6 8 1,3 - 7 14,7
GHD02-2216 M6 16 2,6 4,9 14,4 29,5

3200 GHE03-1116 M6 16 2,6 18 29,4 55 GHD03-2108 M6 8 1,3 7,6 14,4 25,5

GHD03-2212 M5 12 2 4,9 14,4 29,5 GHD03-4208 M6 8 1,3 - 7 14,7
GHE03-2216 M6 16 2,6 6 13,3 29,7

4000 GHE04-1116 M5 16 2,6 18 29,4 55 GHD04-2108 M4 8 1,3 7,6 14,4 25,5

GHE04-2216 M6 16 2,6 6 13,3 29,7 GHD04-2108 M6 8 1,3 7,6 14,4 25,5
GHD04-4208 M5 8 1,3 - 7 14,7
GHD04-4208 M6 8 1,3 - 7 14,7
5000 GHF05-1116 M6 16 2,6 43 55 66,5 GHD05-2108 M4 8 1,3 7,6 14,4 25,5
GHE05-2216 M6 16 2,6 6 13,3 29,7 GHD05-2108 M6 8 1,3 7,6 14,4 25,5
GHD05-4208 M5 8 1,3 - 7 14,7
GHD05-4208 M6 8 1,3 - 7 14,7
6300 GHF06-1116 M5 16 2,6 43 55 66,5 GHD06-2106 M4 6 1 7,6 14,4 25,5 GHD06-4104 M6 4 0,6 3,8 7,2 10
GHE06-2212 M5 12 2 6 13,3 29,7 GHE06-2108 M6 8 1,3 9 14,7 27,5
GHF06-2216 M6 16 2,6 19,5 26,7 33,8 GHD06-4206 M4 6 1 - 7 14,7
GHE06-4208 M6 8 1,3 - 6,1 14,3
8000 GHF08-1116 M5 16 2,6 43 55 66,5 GHE08-2108 M4 8 1,3 9 14,7 27,5 GHD08-4104 M4 4 0,6 3,8 7,2 10
GHF08-2216 M6 16 2,6 19,5 26,7 33,8 GHE08-2108 M6 8 1,3 9 14,7 27,5 GHD08-4104 M5 4 0,6 3,8 7,2 10
GHE08-4208 M4 8 1,3 - 6,1 14,3
GHE08-4208 M6 8 1,3 - 6,1 14,3
10000 GHF10-2216 M5 16 2,6 19,5 26,7 33,8 GHE10-2108 M4 8 1,3 9 14,7 27,5 GHD10-4104 M4 4 0,6 3,8 7,2 10
GHE10-2108 M5 8 1,3 9 14,7 27,5 GHD10-4104 M5 4 0,6 3,8 7,2 10
GHF10-2108 M6 8 1,3 21,6 27,5 33,3
GHE10-4208 M4 8 1,3 - 6,1 14,3
GHE10-4208 M6 8 1,3 - 6,1 14,3
12500 GHF12-2108 M4 8 1,3 21,6 27,5 33,3 GHE12-4104 M4 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHF12-2108 M6 8 1,3 21,6 27,5 33,3 GHE12-4104 M6 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHE12-4206 M4 6 1 - 6,1 14,3
GHF12-4208 M6 8 1,3 8,7 12,3 15,8

16000 GHF16-2108 M5 8 1,3 21,6 27,5 33,3 GHE16-4104 M4 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHF16-4208 M4 8 1,3 8,7 12,3 15,8 GHE16-4104 M6 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHF16-4208 M6 8 1,3 8,7 12,3 15,8
GHG16-4212 M6 12 1,2 8 12 14

20000 GHF20-2108 M5 8 1,3 19 24 29,2 GHE20-4104 M4 4 0,6 4,5 7,3 10,2

GHF20-4208 M4 8 1,3 8,7 12,3 15,8 GHE20-4104 M5 4 0,6 4,5 7,3 10,2
GHF20-4208 M5 8 1,3 8,7 12,3 15,8 GHF20-4104 M6 4 0,6 9 11,9 14,8
GHG20-4212 M6 12 1,2 8 12 14

25000 GHG25-4212 M5 12 1,2 8 12 14 GHF25-4104 M4 4 0,6 9 11,9 14,8 GHF25-8204 M6 4 0,6 8,5 14 18,5
GHF25-4104 M6 4 0,6 9 11,9 14,8
32000 GHG32-4208 M4 8 0,8 8 12 14 GHF32-4104 M4 4 0,6 9 11,9 14,8 GHF32-8204 M5 4 0,6 8,5 14 18,5
GHF32-4104 M5 4 0,6 9 11,9 14,8 GHF32-12204 M6 4 0,6 9,3 12,3 15,3
40000 GHF40-4104 M4 4 0,6 8,3 11 13,6 GHF40-8204 M4 4 0,5 8,5 14 18,5
GHF40-8204 M5 4 0,6 8,5 14 18,5
GHG40-8206 M6 6 0,6 13 17,5 22
50000 GHF50-12203 M4 3 0,5 9,3 12,3 15,3
GHG50-8204 M5 4 0,4 13 17,5 22
GHG50-12204 M6 4 0,4 8,8 11,8 14,8
63000 GHF63-12202 M3 2,6 0,4 9,3 12,3 15,3
0,4 13 17,5 22
ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant

GHG63-8204 M4 4
GHG63-12204 M6 4 0,4 8,8 11,8 14,8
80000 GHG80-12203 M5 3 0,3 8,8 11,8 14,8
100000 GHG100-12202 M4 2,5 0,2 8,8 11,8 14,8

OPCIONES ELECTRICAS OPCIONES MECANICAS

- Sondas trmicas. - Telemando. - Tropicalizado. - Desbloqueo manual - Cambio de grupo
- Tensin no standard. - Variador. freno. de trabajo.

 anfora.net
2016.04
BEASAIN ALSASUA BAKAIKOA
Sede Central Sede Central Sede Central
Oficina Tcnica Mecanizado fabricacin gras

BRASIL
SAO PAULO
GH DO BRASIL IND. E COM. LTDA.
Tlf.: +55 11 4409 0066
www.ghdobrasil.com.br
CHINA
SHANGHAI
LIFTING EQUIPMENT CO.,LTD.
Tlf.: +86 6299 7681
www.ghsa.com/ch
FRANCIA
COURON
GH FRANCE, SA
Tlf.: +33 (0) 240 86 12 12
www.ghfrance.fr
MEXICO
QUERETARO
GRAS GH MXICO SA DE CV
Tlf.: +52 44 22 77 54 37
www.ghsa.com.mx
Polonia
KOBUCK
GH CRANES SP. Z O.O.
Tlf.: +48 34 359 73 17
www.ghsa.pl
CATLOGO POLIPASTOS
ghdobrasil@ghdobrasil.com.br ghchina@ghsa.com ghfrance@ghsa.com ghmexico@ghsa.com.mx intertech@ghsa.pl

India PORTUGAL RUSIA TAILANDIA USA

PUNE
GH CRANES INDIA
Tlf.: +91 020 64730438
www.ghsa.com
ghindia@ghsa.com
OPORTO MOSC SAMUTPRAKARN ILLINOIS
GH PORTUGAL GH RUSSIA LEE MACHINERY-GH THAILAND GH CRANES CORPORATION
Tlf.: +351 229821688 Tlf.: + 7 (495) 745 69 26 Tlf.: +66 (0)8 4660 1365 Tlf.: (815) 277-5328
www.ghsa.com.pt www.ghsa.ru www.ghsa.com www.ghcranes.com
geral@ghsa.com ghrussia@ghsa.com ghthailand@ghsa.com ghcranescorp@ghsa.com

GH cuenta adems,
con presencia
comercial en ms
de 60 pases, a travs
de representantes y
distribuidores locales
Con ms de 300 personas en
plantilla y 600 en todo el mundo, GH
Angola
Argentina
Guatemala
Holland
Philippines
Poland
tiene una capacidad productiva
Australia Honduras Portugal semanal de:
Belgium Hong Kong Romania
Bolivia Hungary Russia
Brazil India Saudi Arabia - 50 gras estndar
Bulgaria Indonesia Singapore
Canada Iran Slovakia - 1 gra especial
Chile Ireland South Korea
China Italy Sweden - 40 polipastos/kits
Colombia Jordan Taiwan
Costa rica Malaysia Thailand - 2 prticos industriales
Cuba Morocco Tunisia
Czech Republic Mexico Turkey
- 0,5 prticos automotores/travelifts
Denmark Nicaragua Uk
Dominican Republic
Ecuador
Nigeria
Norway
United Arabemirates
Uruguay
GH desarrolla tanto producto
Egypt New Zealand Usa estndar como a medida.
El Salvador Panama Venezuela
France Paraguay Vietnam
Greece Peru

WWW.GHCRANES.COM
TEL.: +34 943 805 660
FAX: +34 943 888 721
E-MAIL: GHSA@GHSA.COM
APDO. 27 - B SALBATORE
20200 BEASAIN
de alta capacidad
(GIPUZKOA) SPAIN

ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant ponte rolante suwnice gruas cranes pont-roulant