Polipasto de cadena DK Demag

Soluciones para sistemas completos de una sola mano

34775

Con tecnologa de vanguardia y las experiencias de dcadas cada da ms fiable y seguro

Polipasto de cadena DK Demag 100 5000 kg Polipasto de cadena con dos velocidades de elevacin

38606-6

Polipasto de cadena DKES Demag 80 1250 kg Polipasto de cadena con regulacin de velocidad sin escalonamiento

Manulift DKM 80 250 kg Aparato para puestos de trabajo y manejo con una sola mano
38295-12

Accesorios Mecanismos de traslacin, Instalaciones modulares KBK, topes de extremo, electroimanes

34825

37601-27

32007

36517

Desde hace ms de 180 aos se fabrican polipastos de la marca Demag. Casi dos millones de unidades se han vendido para lasms diversas aplicaciones y en todos lospases del mundo. Las experiencias obtenidas y una tecnologa avanzada, basada en intensos programas de investigacin y desarrollo, as como un alto estndar de calidad han hecho de Demag Cranes & Components una empresa lder en el sector de Manutencin. Los polipastos de cadena DK Demag le ofrecen a Ud. una versatilidad inmejorable que se refleja en sus mltiples capacidades, velocidades y equipamientos adicionales. Se pueden adaptar a la medida de las tareas que se deban realizar en su empresa, tanto en el sector comercial e industrial como en talleres de artesana. Adems, satisfacen tambin sus exigencias en todo lo relacionado con la fiabilidad y seguridad.
34524

Una concepcin ejemplar, modernos procedimientos de produccin, equipo elctrico integrado,materiales de alta resistencia al desgaste y diseo modular compacto garantizan la tecnologa punta orientada al futuro. Adicionalmente, los componentes opcionales adaptados entre s y de desarrollo y fabricacin propios aseguran que su polipasto de cadena DK Demag se ajuste tambin a sus tareas especficas en caso de exigencias especiales. Los polipastos de cadena DK Demag secaracterizan por: su reducido matenimiento su cmodo manejo, su ptimo aprovechamiento del espacio, sus mltiples funciones de control, su fcil automatizacin, su bajo peso propio, su mnimo consumo de energa, su ejecucin segn las reglas nacionales e internacionales de la tcnica.

37358-2

37691-10

30644

36139

Polipastos de cadena DK Demag Conjuntos modulares y opciones prcticas para soluciones a la medida
La tcnica aplicada a los polipastos de cadena DK Demag garantiza las buenas cualidades que ofrece la carcasa de aluminio inyectado, estable y a la vez de peso reducido, con su diseo compacto y moderno. Suspendidos flexiblemente de una argolla de fcil recambio, los polipastos de cadena DK aprovechan al mximo el espacio disponible mediante su reducida cota C del gancho. Adems, han sido sometidos a un examen de tipo por el organismo de control competente. El grado de proteccin estndar es IP 55 segn DIN 40050 y ofrece una elevada seguridad contra la penetracin de humedad y polvo.
Acoplamiento de friccin Insertado en la rueda dentada del primer escaln, provisto de forros sin asbesto y con excelentes propiedades de funcionamiento de emergencia. Proteccin segura contra sobrecarga, funcin de parada de emergencia mediante la desconexin del motor cuando el gancho alcanza su posicin ms baja o ms alta. 27787 Cadena Se utiliza una cadena especial Demag, de material altamente resistente a la traccin y al envejecimiento, de gran dureza superficial, cincada y sometida a un tratamiento adicional de superficie para la proteccin contra medios agresivos. Accionamiento de la cadena Gua de cadena de precisin, con superficie templada yuna pieza de ajuste de plstico para asegurar el paso exacto de la cadena con un desgaste mnimo. Rueda de cadena templada y con seis apoyos que garantizan un reenvo de la misma sin vibraciones y unaptima proteccin. Cambio sencillo de la versin deun ramal a la de dos ramales. Reductor Reductor compacto de dos escalones en disposicin coaxial, lubricado por aceite ycon ptimas propiedades de disipacin trmica. El primer escaln es de dentado inclinado para reducir a un mnimo la emisin de ruido. Motor de elevacin Se emplea el motor freno de jaula de ardilla, acreditado en millones de aplicaciones y provisto de una nueva unin eje-rotor resistente a la torsin y a prueba de sacudidas. Freno cnico ajustable de larga duracin y con forros exentos de asbesto. El grado de proteccin del motor y del freno es IP 55, la clase de aislamiento del bobinado F. Este aislamiento ofrece grandes reservas de seguridad para altas temperaturas ambiente y elevados factores de marcha. Se suministra con una o con dos velocidades de elevacin, velocidad de elevacin principal y de precisin con relaciones de 1:4 1:6.

27787

34536

34534 Equipo elctrico En la versin estndar se prev mando directo; opcin: equipo de mando por contactores integrado para los movimientos de elevacin y traslacin. Los contactores utilizados aqu para los movimientos de elevacin y traslacin y el transformador de mando van agrupados en un conjunto abatible.

29104

29105

34529 Guardacadena Guardacadena de fijacin flexible y material sinttico viscoelstico, resistente al impacto. Capacidad para alojar 24 m de cadena. Guardacadena flexible para una longitud de cadena de hasta 40 m y opcin de cadena de longitud especial hasta 120 m.

Gancho con accesorios y motn inferior Gancho compacto y de configuracin ergonmica. Motn inferior para la versin de dos ramales con rueda de reenvo apoyada sobre rodamientos de agujas.

29101

30506

29103

30508

30061 Final de carrera de servicio Para la desconexin del motor cuando el gancho alcanza la posicin ms alta y ms baja, adecuado para mando directo ypor contactores. Uso prescrito segn UVV cuando se precisala desconexin en los puntos extremos durante elservicio normal.

Elementos de suspensin Argolla corta para un ptimo recorrido del gancho. Argolla anular para girar el polipasto 90. Gancho de suspensin parael cambio rpido de emplazamiento del polipasto. Argolla especial para fijar un captador dinamomtrico de limitador decarga.

30059 Unin enchufable Para conexionar con facilidad y rapidez el cable de mando y elde alimentacin.

30062 Segundo freno Para aplicaciones donde se deban cumplir prescripciones especiales de seguridad, por ejemplo, empleo de polipastos en escenarios o estudios (VBG 70).

34532 Ejecucin monofsica Para servicio con corriente alterna monofsica, capacidad decarga hasta 1000 kg.

34535 Final de carrera de engranajes para mando directo Con 3 contactos ajustables, con sensor incremental para empleo en sistemas automticos. La incorporacin de un cuentarrevoluciones permite registrar el tiempo de marcha delpolipasto de cadena.

30060 Final de carrera de engranajes para mando por contactores Hasta ocho contactos para funciones de posicionado con varios puntos de parada. Ideal para empleo en sistemas automticos.

30350 Generador de impulsos Para registrar la posicin actual con una elevada resolucin. Permite prever mltiples puntos de parada. Es especialmente apropiado para sistemas automticos. Se puede incorporar en el lado del motor o en el del reductor.

34537 Limitador de revoluciones en el acoplamiento de friccin Para incrementar la seguridad mediante el control de la velocidad de descenso.

30063 Rotor del motor Se emplea el tipo de construccin de motor freno con rotor deslizante y provisto deuna nueva unin rbol-rotor resistente a la torsin y a prueba de sacudidas.

Equipo elctrico y mando confortables y seguros

La versin estndar de los polipastos de cadena DK Demag se entrega con mando directo. Se ofrece tambin, opcin, el mando por contactores integrado para elevacin y traslacin. Se utilizan las botoneras suspendidas que forman parte del amplio programa de suministro de Demag. Los elementos de contactos se eligen segn las funciones del polipasto y el tipo de mecanismo de traslacin

deseado. Las botoneras de mando Demag se caracterizan por la forma ergonmica de su carcasa inclinada que facilita un cmodo manejo. Enclavamientos mecnicos o elctricos impiden la conexin simultnea de movimientos opuestos. Las carcasas son de plstico de alta resistencia a impactos y golpes, su aislamiento es segn VDE 0100, y el grado de proteccin IP 55 (IP 65) segn DIN 40050.

27191 La botonera DSK ha sido diseada para efectuar el mando con una sola mano y es de cmodo manejo. Se utiliza en los polipastos de cadena sin mecanismo de traslacin elctrica y es equipada con elementos de contactos de una o dos etapas en funcin del tipo de motor de elevacin.

19196 La botonera de mando DST se utiliza principalmente en polipastos de cadena con mecanismos de traslacin elctrica.

38283-1 Las botoneras de mando de la serie DSE son apropiadas para el mando por contactores de mquinas en general, pero se utilizan preferentemente para el mando desde el suelo de aparatos de elevacin y equipos de transporte intermo. 27464

29589

32337

32996

31283-1

37697-31

37604-7

Polipastos de cadena Demag DKES, con regulacin de velocidad sin escalonamiento

Tanto si se trata de dominar operaciones de acoplamiento y montaje o de elevar y depositar cargas delicadas, como piezas de precisin, depsitos con liquidos, materiales quebradizos o productos frgiles, con los nuevos polipastos de cadena DKES Demag Cranes & Components ofrece una solucin especial para un problema nico. Diseo compacto Todos los componentes electrnicos, incluido el convertidor de frecuencia, se han diseado de una forma tan compacta que se pueden integrar en el espacio previsto para el equipo elctrico del polipasto. De este modo, los de regulacin continua de Demag Cranes & Components no precisan componentes adicionales separados y tienen las mismas dimensiones favorables que los polipastos de cadena Demag DK.

Manejo suave y fiable Equipados con nuevos componentes ejemplares, los polipastos de cadena Demag DKES se caracterizan por sus decisivas ventajas, por ejemplo: Regulacin de velocidad sin escalonamiento para variar los movimientos de elevacin y descenso y adaptarlos a la carga a transportar. Arranque progresivo y posicionado exacto mediante una regulacin precisa en baja velocidad. Manejo cmodo y seguro a travs de botonera de mando con elementos de contacto anolgicos. Incremento automtico, en funcin de la carga, de la velocidad mxima hasta un 40% en servicio con cargas parciales y en vacio. Polipastos prcticos, seguros y fiables La innovadora tecnologa de los polipastos de cadena Demag DKES permite obtener otras ventajas ms: Capacidades de carga hasta 1250 kg. Bajo nivel de ruido mediante convertidor de frecuencia realizado en tecnologa de 16 kHz. Desconexin automtica de los movimientos de elevacin y descenso en las posiciones extremas. Mxima fiabilidad de servicio por medio de regulacin continua de la velocidad y control de sobrecarga a travs de un sistema de dos procesadores. Utilizacin de la acreditada Tecnologa Indrive en la variante trifsica. Alimentacin de energa sin dificultad para servicio con corriente alterna monofsica de 220 230 V trifsica de 380 500 V, conexin sencilla mediante unin enchufable. Frecuencia de red 50 - 60 Hz. Conexin del cable de alimentacin a travs se una unin enchufable. Sencilla puesta en marcha por medio de parmetros preajustados. El cliente puede, no obstante, realizar adaptaciones especficas mediante PC.

31057 Cualquier carga que desee elevar y posicionar, el polipasto de cadena Demag DKES le permite manejarla de forma incomparable con cuidado y precisin.

Caracterstica de los elementos de contacto analgicos de la botonera de mando DSK-ES.

36453-1

Vel. de elevacin

Rec. del pulsador

35400 Componentes electrnicos integrados en la carcasa En los polipastos de cadena Demag DKES todos los componentes electrnicos para la regulacin de la velocidad sin escalonamiento van integrados en el espacio previsto en la carcasa. Todos los componentes se han realizado de forma tan compacta que pueden integrarse aqu sin dificultad ninguna.

27191 Botonera DSK-ES con elementos de contacto analgicos La botonera de mando DKS-ES se equipa con nuevos elementos de contacto. En funcin del recorrido del pul-sador, es decir, a medida que se va apretando ms, se incrementa la velocidad del motor de elevacin y se regula as la velocidad de elevacin y descenso del polipasto.

29407-1 Ideal para cargas delicadas: la regulacin especial y precisa de los movimientos de elevacin y descenso en baja velocidad.

Manulift DKM/DKMES Demag

Unidad de elevacin de manejo rpido y seguro con una sola mano para puestos de trabajo

El Manulift consta de un polipasto de cadena y la unidad de mando DSM 5 conectada por medio de un cable helicoidal y provista de una empuadura, en forma de mango de pala, con pulsadores basculantes para el manejo con la mano derecha o la izquierda. Adems del tipo DKM con dos velocidades de elevacin fijas, se tiene el tipo DKMES con velocidad variable sin escalonamiento mediante un pulsador analgico integrado en la empuadura de la unidad de mando. El Manulift es desplazable por vigas I o perfiles KBK y puede adaptarse a los ms diversos puestos de trabajo.

El acoplamiento de cambio rpido incorporado permite sustituir los diversos equipos de toma de carga en un tiempo mnimo. El pasador de acoplamiento de empleo universal es el elemento de unin para incorporar dispositivos de toma de construccin propia. Este pasador va provisto de seguro contra giro y se encaja con seguridad en el acoplamiento de cambio rpido. Una rosca interior M 12 permite fijar equipos especiales para la toma de carga. La separacin de la unidad respectiva se efecta levantando simplemente el casquillo de desenclavamiento.

36359

Unidad de mando DSM 5

20119

Casquillo de desenclavamiento Fijacin de la carga Pasador de acoplamiento

20

Resorte de compresin Pasador cilndrico Seguro contra giro

20120 36619-15 La extensa gama de equipos de toma de carga, desde el gancho normal hasta el sistema de pinzas paralelas, hace posible adaptar el Manulift a las distintas tareas de transporte. La gama existente ofrece mltiples soluciones para los ms diversos puestos de trabajo.

410 898 I.eps

36514

20117

20118

10

38922 Acoplamiento de cambio rpido para fijar los ms diversos equipos de toma de carga de nuestro programa. Pasador de acoplamiento para fijar equipos de toma de carga construidos por el usuario.

38295-5 En el Manulift DKMES la unidad de mando va unida de modo rgido al equipo de toma de carga. El operario necesita solo una mano para controlar el polipasto de cadena y guiar la carga al mismo tiempo.

El adaptador para el gancho permite utilizar el Manulift como equipo de toma de carga tambin en otros aparatos de elevacin. N de ref.: 125 kg 588 994 46 250 kg 588 993 46

38919-7

38919-8

11

Pinza de tijera para capacidades de hasta 125 kg

con mecanismo automtico y estructura modular

SZ 1/SZ 2
l

SZ 1 - R/SZ 2 R l

h max

75

min

b b

b
Margen de agarre Margen de agarre

41192344.eps

41192444.eps

Serie

Margen de agarre

h min

h max

Tamao

N de ref.

Peso kg

6 0 80 80 10 5 10 5 13 0 13 0 155 155 180 180 2 0 5 SZ 1 6 0 80 80 10 5 10 5 13 0 13 0 155 155 180 180 2 0 5 40 150 140 2 10 2 10 2 7 5 2 7 5 3 40 SZ 2 140 2 10 2 10 2 7 5 2 7 5 3 40 10 0 3 0 0 200 200 16 0 52 0 52 0 52 0 19 0 19 0 325 415 415 620 60 52 0 19 0 415 12 0 370 225 42 0 200 370 19 0 265 200 370 19 0 265 60 370 19 0 265 60 370 19 0 265

SZ 1-08-1 SZ 1-10-1 SZ 1-13-1 SZ 1-15-1 SZ 1-18-1 SZ 1-20-1 SZ 1-08-2 SZ 1-10-2 SZ 1-13-2 SZ 1-15-2 SZ 1-18-2 SZ 1-20-2 SZ 1-R-15 SZ 2-21-1 SZ 2-27-1 SZ 2-34-1 SZ 2-21-2 SZ 2-27-2 SZ 2-34-2 SZ 2-R-30

2 6 5 7 0 1 44 56 5 6 0 1 44 56 5 7 0 2 44 56 5 6 0 2 44 56 5 7 0 3 44 56 5 6 0 3 44 56 5 7 0 4 44 56 5 6 0 4 44 56 5 7 0 5 44 56 5 6 0 5 44 56 5 7 0 6 44 56 5 6 0 6 44 56 5 6 0 8 44 56 5 7 12 44 56 5 6 12 44 56 5 6 13 44 56 5 7 15 44 56 5 6 15 44 56 5 6 16 44 56 5 6 18 44 5,4 5,7 5,3 4,7 4,0 4,5 4,3 3,7 3,5

Gancho de carga 250 k

Pasador de acoplam. 250 kg

Garfio 125 kg
16

Eslinga 125 kg

23

85

Gancho de carga giratorio 250 kg

37
M12
410 897 L.eps 411 130 L.eps

65
411 131 L.eps 411 13 4L.eps 83558403.eps

12

Sistema de pinzas paralelas PGS

para capacidades de hasta 125 kg

Pinzas para ejes El sistema de pinzas paralelas comprende diversos tipos para el agarre de ejes. Estos tipos de pinza se pueden adaptar a las distintas formas de ejes y operaciones de transporte mediante mordazas de agarre intercambiables. Provistas de elementos de apoyo permiten agarrar ejes con diversos dimetros o con punto de gravedad no conocido. De este modo, estas operaciones de transporte arriesgadas se pueden efectuar ahora con mayor seguridad.

Pinza para ejes

36454-1

Mediante una combinacin de mordazas apropiada se pueden agarrar con facilidad ejes que estn depositados en lugares estrechos (vase pgina siguiente).

36455-2

40982944.eps

Pinza prensora

Pinza prensora PGS La construccin compacta y el mnimo recorrido de apertura de esta pinza permite coger y depositar las cargas de forma segura y sin dificultad tambin en lugares estrechos o situarlas en cajas de cartn.
41970344.eps

Con el ancho margen de agarre de 100 mm se puede transportar tanto la carga como la unidad de embalaje con la misma pinza.

41970444.eps

37452-10

13

Pinzas para ejes Mediante los juegos de accesorios representados se puede ampliar el campo de aplicacin del sistema de pinzas paralelas de la serie W3. Introduciendo las barras soporte en las mordazas, montando stas en la pinza y asegurando ambas con prisioneros, se tiene la posibilidad de transportar ejes Barra soporte

con distintos dimetros en una misma pieza. El desplazamiento y giro de las mordazas sobre las barras soporte permite compensar diferencias de dimetro de hasta 30 mm.

Mordaza

350

37364-1
40975644.eps

Prisionero
41268144.eps

Extension set 1 Part no.: 840 870 44

40982944.eps

Intercambio de las mordazas Se dispone de tres juegos de mordazas, apropiados para los diversos tipos de ejes que se deban transportar (vase serie W1, W2, W3 en esta pgina). Para cambiar las mordazas es necesario realizar lo siguiente:
41697544.eps

Aflojar los tres tornillos de hexgono interior M4 x 15 que van dispuestos en el lado posterior.

41443744.eps

Serie W1 N de ref.: 840 850 44

Serie W2 N de ref.: 840 848 44

Serie W3 N de ref.: 840 849 44

240

240

345

345

251

max.

150

max.

150

max.

130

221 226

mi

n.

50
221 226

mi

n.

50
221 226

mi

n.

60

17 35

35 35

45

45

40974244.eps

40974844.eps

40974344.eps

40974944.eps

40974444.eps

40975044.eps

Datos tcnicos:

Capacidad hasta 63 kg Dimetro 50 150 mm Longitud mx. 600 mm Apoyo unilateral de la carga Mordazas estrechas 60 mm

Datos tcnicos:

Capacidad hasta 125 kg Dimetro 50 - 150 mm Apoyo bilateral de la carga Mordazas anchas 120 mm

Datos tcnicos:

Capacidad hasta 125 kg Dimetro 60 - 130 mm Apoyo bilateral de la carga Mordazas estrechas 60 mm Orificio para ejes dentados

La mordaza deslizante (izquierda) no va provista de apoyo y tiene un espesor de slo 17 mm. Esta serie es apropiada as para coger ejes que estn muy juntos entre s.

Con esta pinza se pueden transportar cargas de hasta 125 kg. Las mordazas anchas permiten agarrar y elevar con seguridad las cargas tambin de forma asimtrica.

Con esta pinza se pueden transportar cargas de hasta 125 kg. La carga se agarra de forma simtrica. Mediante el juego de ampliacin 1 se pueden transportar ejes largos y con dimetros distintos en una misma pieza.

14

353

Sistema de pinzas paralelas PGS

para todos los tipos usuales de contenedores

Tipos de contenedores

Pinza PGS para eurocontenedores

42301244.eps 42301344.eps

42301544.eps

Tipo de contenedor Eurocontenedor KLT ( VDA ) Diversos contenedores, p. ej. PDB, ARCA, MF, Fa. SSI Schfer, Eurotec, Utz, KLT, Bito
Otros tipos de contenedores a solicitud

Tamao de contenedor 6 0 0 x 40 0 40 0 x 3 0 0 fija fija ajustable fija ajustable

37366-3

fija fija fija

Pinza ajustable PGS para contenedores

42301544.eps 42300444.eps

37892-8

Ajsuste del margen de agarre El ajuste de la pinza al respectivo tamao de contenedor se efecta de modo sencillo levantando y girando los pasadores del mecanismo de adaptacin y desplazndolos hasta el tope correspondiente.

15

Otros accesorios - adecuados para todas las variantes de polipastos de cadena Mecanismos de traslacin
Para completar los polipastos de cadena Demag ponemos a su disposicin un amplio espectro de mecanismos de traslacin econmicos y de alta fiabilidad. Se suministran en tres versiones: de traslacin manual tirando de la carga o del gancho, traslacin manual por cadena y traslacin elctrica con motores de grado de proteccin IP 54 segn DIN 40050, con clase de aislamiento F. Los mecanismos de traslacin se construyen para desplazamiento por perfiles, se pueden ajustar a los diferentes anchos de alas y son adecuados para las ms diversas operaciones de transporte. Se pueden prever tambin mecanismos de traslacin o carros apropiados para cotas de gancho reducidas, curvas de radios mnimos o servicio sincronizado con dos ganchos.

31103 El carro monorral RU/EUDK se desplaza por el ala inferior de perfiles en I. Se suministra con accionamiento manual, manual por cadena o elctrico para capacidades de carga hasta 5000 kg.

31101 El carro monorral RK/EKDK de altura reducida y compacto permite aprovechar al mximo el recorrido del gancho enlugares con altura reducida. Capacidades de carga hasta4000 kg.

31102 El carro monorral RK/EKDDK va provisto de mecanismos articulados para curvas con radios de hasta 800 mm. Sus rodillos gua reducen al mnimo el desgaste de la va de rodadura y aseguran una marcha silenciosa. Este carro es apropiado para empleo en sistemas automticos. Capacidades de carga hasta 4000 kg.

31104 El carro monorral RL/ELDK tiene dos salidas de cadena con sincronizacin mecnica para el servicio con traviesas o el transporte de material largo. Capacidades de carga de hasta 2500 kg.

37517

16

30345 Especialmente adecuado para vas curvas: carro monorral RK/EKDDK con mecanismo giratorio articulado. El empleo del carro monorral RK/EKDK permite reducir ms an la cota C del gancho de los polipastos de cadena.

32572

36450 El mecanismo de montaje rpido CF es de uso universal y se incorpora en su posicin mediante un dispositivo de cierre rpido. Se utiliza para anchos de ala de hasta 143 mm, radio mnimo de curva de 800 mm y capacidad de carga de hasta 800 kg.

33868 Traslacin suave y mnima emisin de ruido: carro monorral RUDK con accionamiento manual. Construccin compacta y mnima emisin de ruido: carro monorral EUDK con accionamiento elctrico.

33861

17

Instalaciones KBK la va area sencilla y rpida para el transporte de material

Las instalaciones modulares KBK Demag permiten configurar las vas de rodadura a la medida de las operaciones que deban realizar los polipastos de cadena Demag. Los perfiles derodadura de este sistema se fijan sencillamente en el techo y permiten construir gras y monorrales suspendidos para realizar un transporte aro y directo, sin necesidad de ocupar la valiosa superficie del suelo ni requerir pasillos de circulacin. Esta misma ventaja ofrecen tambin los pescantes giratorios murales KBK y los pescantes giratorios de columna KBK. La caracterstica tpica de estos ltimos es su montaje sencillo y sin problemas en

cualquier lugar. Y si se precisan equipos mviles, se dispone de las acreditadas gras prtico KBK.

33691 Las instalaciones modulares KBK le ofrecen la posibilidad de realizar complejas redes de transporte interno de modo sencillo y a un precio razonable. Se tienen disponibles mecanismos de enclavamiento para el paso de los carros de una instalacin a otra. 32779 En los mecanismos de traslacin elctrica KBK, ruedas de friccin ampliamente dimensionadas proporcionan una transmisin segura del par motriz y garantizan una mnima emisin de ruido.

38969 Mediante los mecanismos de traslacin manual, que se desplazan protegidos por el interior de los perfiles KBK, su polipasto de cadena DK Demag se puede mover fcilmente a mano.

El elemento esencial de las instalaciones modulares KBK es un perfil especial con excelentes propiedades de resistencia y rigidez que se suministra en seis tamaos distintos.

29463

18

Topes de extremo - proteccin para su mecanismo de traslacin

Los topes de extremo KPA/KPT son la limitacin ideal de la va y adecuados para los mecanismos de traslacin. Se pueden montar de forma rpida y sencilla en los perfiles I de alas inclinadas o paralelas y fijar mediante tornillos. La zona de traslacin por la va se puede reducir o aumentar mediante el desplazamiento de los topes.

Topes de extremo KPA Montaje sencillo; para alas inclinadas y paralelas; para anchos de ala de 50 mm hasta 300 mm para diversos mecanismos de traslacin, desde el tipo CF 5 hasta los elctricos del tipo EU 55; para diversos mecanismos de traslacin elctricos, desde los EU/EK 3,2 DH hasta los EU/EK 10; con pares de apriete estampados en el cuerpo del tope, valores necesarios para el montaje; de fcil recambio; complemento ideal para los polipastos de cadena y de cable desplazables.

38699

Material de los topes Margen de temperatura: de -20C a + 70C; resistencia apropiada contra el envejecimiento, el ozono y las influencias atmosfricas; buena estabilidad ante cidos y lejas.

37478-3

Electroimanes - equipos de toma de carga verstiles

Electroimanes de batera DBM 34/68 Los electroimanes de batera son un conjunto formado por el electroimn propiamente dicho, la batera y los elementos de mando con un cargador integrado. Al ser independientes de la red, se pueden utilizar en equipos estacionarios o mviles. Servicio seguro y manejo sencillo tanto en operaciones de almacn como en zonas de produccin. Indicador de control de batera. Regulacin automtica de la carga. Electroimn redondo R 26. Electroimn individual de gran capacidad. Carcasa compacta de acero de alta permeabilidad. Bobina de cobre esmaltado y encapsulada por todos los lados de la carcasa. Con rectificador y botonera incorporados.

31581

Imn permanente DPMN Para utilizacin en mltiples aplicaciones tanto en zonas de produccin como a la intemperie. Independiente de la red, de manejo sencillo y funcionamiento seguro. Cuando la palanca est en la posicin Desmagnetizacin no queda magnetismo residual. En la posicin Magnetizacin se engendra un campo magntico a travs de dos zapatas polares. La carcasa del imn es siempre de accin neutral y asegura la proteccin contra influencias externas.

34234

Los Imanes permanentes DPMN convencen por su bajo costo de explotacin, su disponibilidad constante y su versatilidad. 38476 38497-1

19

Polipastos de cadena DK Demag Criterios de eleccin

El tamao apropiado del polipasto es determinado por el tipo de carga, promedio de marcha, carga a elevar y disposicin de la cadena. 1. 2. 3. 4. 5. Cules son las condiciones de servicio? A cuanto asciende la carga mxima? A qu altura debe elevarse la carga? A qu velocidad debe elevarse la carga? Necesita manejar las cargas con alta precisin? 6. Debe trasladarse la carga tambin en sentido horizontal? 7. Con qu clase de mando desea manejar el polipasto? Ejemplo (vase la lnea azul) Capacidad de carga 315 kg Tipo de carga media segn tabla Velocidad de elevacin 8 m/min Disposicin de la cadena 1/1 Recorrido medio del gancho 2m Ciclos por hora 20 Tiempo de trabajo por da 8 horas El tipo de carga (en la mayora de los casos estimado) puede determinarse segn el esquema siguiente: 1 carga ligera Mecanismos de elevacin sometidos slo excepcionalmente a la solicitacin mxima y corrientemente a solicitaciones muy bajas.
Capacidad de carga

Significado de la denominacin E U DKUN 2-250 K V1 1/1 F4 143 28

Traslacin del carro 28 m/min Ancho de ala de la viga en mm F4 elevacin de precisin 1:4 (polos conmutables) F6 elevacin de precisin 1:6 (polos conmutables) Nmero de ramales accionados Disposicin de un ramal Velocidad de elevacin Tipo de motor: K = de jaula de ardilla Capacidad de carga por ramal (con disposicin 1/1) Serie Tamao Medio portante = cadena Universal Polipasto de cadena Demag modelo DKUN U = carro desplazable por el ala inferior K = carro de altura reducida CF = E = traslacin elctrica Click-fit R = traslacin manual

Para el promedio diario de marcha se elige un valor aproximado o bien se calcula como sigue: Tiempo de = 2 rec. medio del gancho ciclos/h tiempo de trabajo/dia = 2 2 20 8 = 1,34 60 8 60 velocidad de elevacin marcha diario horas

Para el tipo de carga media y un promedio de marcha diario de 1,34 horas, la tabla seala el grupo 1Am. Para una capacidad de

carga de 315 kg y con una disposicin de cadena 1/1, a tal grupo le corresponde el tamao DKUN2-315.

El tiempo de marcha y el tipo de carga determinan el grupo.

Tipo de carga 1 2 3 4 ligera media pesada muy pesada Serie

s

Promedio diario de marcha en horas hta. 1 hta. 2 24 12 0,5 1 1 Am 48 24 12 2m 8 16 48 24 12 3m

Carga parcial pequea Carga muerta pequea

Tiempo de marcha

hta. 0,5 hta. 1 hta. 0,25 hta. 0,5 1 Cm Tamao 1 Bm

hta. 0,12 hta. 0,25 0,25 0,5 0,5 1

2 medium Hoist units which are usually subject to small loads but rather often to maximum loads.
Capacidad de carga

Grupo de mecanismo segn FEM Disp. de cadena 1/1 10 0 12 5 16 0 200 2 50 3 15 40 0 50 0 630 80 0 10 0 0 12 50 16 0 0 2000 2 50 0
s

2/1 200 2 50 3 15 40 0 50 0 630 80 0 10 0 0 12 50 16 0 0 2000 2 50 0 3200 40 0 0 50 0 0 16 0 0 2 50 0

20814601.tbl

Carga parcial grande Carga parcial media Carga media muerta

Tiempo de marcha

Capacidad de carga en kg 16 0 315 50 0 10 0 0 12 50 2000 12 5 250 40 0 80 0 10 0 0 16 0 0 10 0 16 0 200 2 50 3 15 50 0 630 80 0 12 50 -

3 heavy Hoist units which are usually subject to medium loads but frequently to maximum loads.
Capacidad de carga

DKUN 1 200

DKUN 2 400 DKUN 5 630

Carga muerta grande

Tiempo de marcha

4 very heavy Hoist units which are usually subject to maximum or almost maximum loads.
Capacidad de carga

DKUN 10 1250 DKUN 16 DKUN 20 -

Carga muerta muy grande

Tiempo de marcha

20

Tabla de seleccin para polipastos de cadena Demag DK, 100 kg 5000 kg

Capacidad Tamao de carga
kg

1/1 FEM Rec de gancho estndar ) m

3 ; 4; 6 3 ; 4; 6 3 ; 4; 6 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8

2/1 Velocidad de elevacin m/min V1

8/2 8/2 8/2 8 8/2 8 8/2 8 8/2 8 8/2 8 8/2 8 8/2 8 8/2 8 8/2 8 8/2 9 9/2,2 9 9/2,2 8 8/2 9 9/2,2 8 8/2 9 9/2,2 8 8/2 8/2 8 8/2 8/2 8/2

Tamao

FEM

V2
14/3,5 14/3,5

V3

Rec de gancho estndar ) m

Velocidad de elevacin m/min V1 V2 V3

10 0 12 5 16 0

D KU N D KU N D KU N D KU N

1-100 1-125 1-160 2-160

3m 2m 1 Am 3m 1 Cm 3m 2m 3m 1 Am 3m 1 Cm 2m 1 Am 3m 1 Cm 3m 2m 3m 1 Am 2m 1 Cm 1 Am 3m 1 Bm 2m 1 Am

DKUN 1-200 200 DKUN 2-200 DKUN 2-250 2 50 DKUN 5-250 DKUN 2-315 3 15 DKUN 5-315 DKUN 2-400 40 0 DKUN 5-400 DKUN 5-500 50 0 DKUN 10-500 DKUN 5-630 630 DKUN 10-630 DKUN 10-800 80 0 DKUN 16-800 DKUN10-1000 10 0 0 DKUN16-1000 DKUN 10-1250 12 50 DKUN 16-1250 DKUN 20-1250 DKUN 16-1600 16 0 0 DKUN 20-1600 DKUN 20-2000 2000 DKUN 20-2500 2 50 0

25 25/4 14 14/3,5 14 14/3,5 12,5 12,5/3,1 15 12,5/3,1 15 12,5/3,1 15 12,5/3,1

DKUN 1-100

3m

3; 4

4/1

7/1,7

DKUN 1-125 25 25/4

2m

3; 4

4 4/1 4/1

7 7/1,7

DKUN 1-160 DKUN 2-160 DKUN 1-200 DKUN 2-200 DKUN 2-250

1 Am 3m 1 Cm 3m 2m 3m 1 Am 3m 1 Cm 2m 1 Am 3m 1 Cm

3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4

20 20/3,3

DKUN 5-250 DKUN 2-315 DKUN 5-315 DKUN 2-400 DKUN 5-400 DKUN 5-500 DKUN 10-500 DKUN 5-630

4 4/1 4 4/1 4 4/1 4 4/1 4 4/1 4 4/1 4 4/1 4 4/1 4 4/1 4,5 4,5/1,1 4,5 4,5/1,1 4 4/1 4,5 4,5/1,1 4 4/1 4,5 4,5/1,1 4 4/1 4/1 4 4/1 4/1 4/1 4/1

12,5 12,5/2 7 7/1,7 7 7/1,7 6,3 6,3/1,5 7,5 6,3/1,5 7,5 6,3/1,5 7,5 6,3/1,5

12,5 12,5/2

3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8

12,5 12,5/3,1 12,5 12,5/3,1 12,5 12,5/3,1 12,5 12,5/3,1 12,5 12,5/3,1

10 10/1,6

12,5/3,1 16/4

DKUN 10-630 DKUN 10-800

3m 2m 3m 1 Am 2m 1 Cm 1 Am 3m 1 Bm 2m 1 Am 1 Bm

3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4 3; 4

3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8 3 ; 4; 6 ; 8

12,5/3,1

DKUN 16-800 DKUN 10-1000 DKUN 16-1000

1 Bm

3 ; 4; 6 ; 8

8/2

DKUN 10-1250 DKUN 16-1250 DKUN 20-1250 DKUN 16-1600 DKUN 20-1600 DKUN 20-2000 DKUN 20-2500

6,3 6,3/1,5 6,3 6,3/1,5 6,3 6,3/1,5 6,3 6,3/1,5 6,3 6,3/1,5

6,3/1,5 6,3/1,5

8/2

3200 40 0 0 50 0 0
1

) Recorrido de gancho estndar; se pueden prever otros recorridos.

21

Tabla de seleccin para polipastos de cadena Demag DK, 125 kg 1250 kg (velocidad de elevacin regulable)
Capacidad de carga* kg
12 5 16 0 200 DKES 1-125 KV DKES 1-125 KV DKES 1-160 KV DKES 2-160 KV DKES 1-200 KV DKES 2-200 KV DKES 2-200 KV DKES 1-125 KV DKES 1-125 KV DKES 2-250 KV DKES 2-250 KV DKES 1-160 KV DKES 2-315 KV DKES 2-315 KV DKES 5-315 KV DKES 1-200 KV DKES 2-400 KV DKES 2-200 KV DKES 2-200 KV DKES 5-400 KV DKES 2-250 KV DKES 2-250 KV DKES 5-500 KV DKES 2-315 KV DKES 2-315 KV DKES 5-315 KV DKES 5-315 KV DKES 2-400 KV DKES 5-400 KV DKES 5-500 KV 1 1/1E 2 1/1E 1 1/1E 3 1/1E 1 1/1E 1 1/1E 1) 2 1/1E 1 2/1E 2 2/1E 1 1/1E 1) 2 1/1E 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2/1E 1/1E 1/1E 1/1E 2/1E 1/1E 2/1E 2/1E 1/1E

Tipo

FEM
2m 1 Am 3m 1 Cm

Margen de velocidad m/min

0,12 11,2 0,2 19,2 0,12 11,2 0,35 35 0,12 11,2 0,12 11,2 0,20 19,2 0,06 5,6 0,10 9,6 0,12 11,2 0,20 19,2 0,35 35 0,06 5,6 0,12 11,2 0,20 17,5 0,12 11,2 0,21 21 0,06 5,6 0,12 11,2 0,06 5,6 0,10 9,6 0,12 11,2 0,21 21 0,06 5,6 0,10 9,6 0,12 11,2 0,20 17,5 0,06 5,6 0,10 8,8 0,06 5,6 0,10 10,5 0,12 11,2 0,06 5,6 0,06 5,6 0,10 10,5 0,06 5,6 0,10 8,8 0,06 5,6

Margen de velocidad con carga nom. m/min

0,12 8 0,2 14 0,12 8 0,35 25 0,12 8 0,12 8 0,20 14 0,06 4 0,10 7 0,12 8 0,20 14 0,35 25 0,06 4 0,12 8 0,20 12,5 0,12 8 0,21 15 0,06 4 0,12 8 0,06 4 0,10 7 0,12 8 0,21 15 0,06 4 0,10 7 0,12 8 0,20 12,5 0,06 4 0,10 6,3 0,06 4 0,10 7,5 0,12 8 0,06 4 0,06 4 0,10 7,5 0,06 4 0,10 6,3 0,06 4

DKES 2-200 KV 1 1/1DI DKES 2-200 KV 2 1/1DI

3m

2 50

DKES 2-250 KV 1 1/1DI DKES 2-250 KV 2 1/1DI DKES 5-250 KV 3 1/1DI DKES 2-315 DKES 2-315 DKES 5-315 DKES 5-315 DKES 2-400 DKES 2-200 DKES 2-200 DKES 5-400 DKES 5-400 DKES 2-250 DKES 2-250 DKES 5-500 DKES 5-500 DKES 2-315 DKES 2-315 DKES 5-315 DKES 5-315 DKES 5-630 DKES 2-400 DKES 5-400 DKES 5-400 DKES 5-500 DKES 5-500 DKES 5-630 KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV KV 1 2 1 2 1/1DI 1/1DI 1/1DI 1/1DI

2m 3m 1 Am 3m 1 Cm 1 Cm 3m 2m 2m 1 Am 1 Am 3m 1 Cm 1 Cm 2m 1 Am 1 Cm

3 15

40 0

50 0

1 2/1E 2 2/1E 1 1/1E 1 2 1 2 2/1E 2/1E 2/1E 2/1E

630

80 0 10 0 0 12 50

1 2/1E 1 2/1E 1 2/1E

1 1/1DI 1 2/1DI 2 2/1DI 1 1/1DI 2 1/1DI 1 2/1DI 2 2/1DI 1 1/1DI 2 1/1DI 1 2/1DI 2 2/1DI 1 2/1DI 2 2/1DI 1 1/1DI 1 2/1DI 1 2/1DI 2 2/1DI 1 2/1DI 2 2/1DI 1 2/1DI

E DI ES

= = =

Ejecucin monofsica 220 230 V Ejecucin trifsica 380 400 V con Tecnologa Indrive integrada Unidad de control electrnica

1) Tambin en ejecucin monofsica para 115 V Frecuencia de red 50 - 60 Hz

Factor de marcha : 20% FM en la velocidad de elevacin min. 50% FM a partir de la velocidad de elevacin nominal y valores superiores.

Tabla de seleccin para Manulift DKM/DKMES, 80 kg 250 kg

Capacidad. de carga kg DKM 1-80 V1 F4 DKM 1-80 V2 F4 DKMES 1-80 V1 E* DKMES 1-80 V2 E* DKM 1-125 V1 F4 DKM 1-125 V2 F4 DKMES 1-125 V1 E* DKMES 1-125 V2 E* DKM 2-125 V3 F6 DKMES 2-125 V3 E* DKMES 2-125 V3 DI* DKM 2-250 V1 F4 DKM 2-250 V2 F4 DKMES 2-250 V2 E* DKMES 2-250 V2 DI* Tipo Altura de elevacin m Velocidad de elevacin principal m/min precisin m/min FM

Tabla de seleccin para polipastos de cadena Demag DK, 125 1000 kg, Ejecucin monofsica
Capacidad. de carga kg 12 5 16 0 DKUN 1-125 DKUN 1-160 DKUN 2-160 DKUN1-200 DKUN 2-200 DKUN 2-250 DKUN 2-315 DKUN 2-400 DKUN 5-400 DKUN 5-500 2m 1 Am 2m 1 Cm 2m 2m 1 Am 1 Cm 2m 1 Am Tipo FEM V1 V2 V3

% 40/20 50 * * *

m/min 8 8 8 8 8 8 8 8 8

m/min 14 14 14 12,5

m/min 25

80

12 5

2,8 (4,3)

2 50

8 2 14 3,5 (11,2)** 8 0,12 (19,2)** 14 0,2 8 2 14 3,5 (11,2)** 8 0,12 (19,2)** 14 0,2 25 4 (35)** 25 0,35 (35)** 25 0,35 8 2 14 3,5 (19,2)** 14 0,2 (19,2)** 14 0,2

200

40/20 50 * * * 40/20 50 * * * 50 * * * 40/20 50 * * * 50 * * *

2 50 3 15 40 0 50 0

Slo una velocidad de elevacin y mando directo. Todas las disposiciones de cadena en 1/1. En la disposicin 2/1 se duplica la capacidad de carga y se reducen a la mitad las velocidades.

* Velocidad regulable sin escalonamiento. ** Incremento de la velocidad sin carga. *** 50% FM a partir de la velocidad de elevacin nominal E =1 ~ 220 230 V Ejecucin monofsica DI = 3 ~ 380 500 V Ejecucin trifsica

22

Tablas de dimensiones

Polipasto de cadena DKUN 1-2-5-10-16-20 y DKES 1-2-5

Serie

l3

l1

b4

Disposicin

Tamao guardacadena 1 C 3 85 445 2 3 C1 4 5 6 b3 b4 h1 h2

Tamao motor KMK l1

Caperuza corta larga l4

h2

h1

DKUN 1
C

1/1 335 2/1 395 1/1 355

271 218 140 62,5 KDK 63 220 430 KMP 71 B

C1

2 56 457 556 2 9 2 49 3 59 2 3 0 0 50 1 6 0 0 3 3 0 53 1 6 3 0 2 9 0 49 8 59 7 3 3 1 539 6 3 8 3 3 1 539 6 3 8 3 59 368 391 368 391 40 3 452 623 623 702 7 51 666 768 791 768 791 846 89 5

l4

b3

DKUN 2 2/1 415

415 47 5 52 0

3 0 5 2 3 7 150 9 1

71 B 80 Z 80 B 71 B

416 311 44.eps

1/1 395 DKUN 5 2/1 465 DKUN 10 DKUN 16 DKUN 20 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 49 0 59 0 540 6 40 630 7 55 440 49 0 545 3 29 2 6 3 16 8 9 1

80 B 90 Z 90 B

90 B 6 3 5 7 55 43 2 3 40 2 15 10 7 10 0 B 90 B 6 3 5 7 55 43 2 3 40 2 15 10 7 10 0 B 10 0 B 7 3 1 851 9 3 1 52 3 414 2 7 2 146 112 B

Si se utiliza la argolla corta, se reducen las cotas C/C1 en 45 mm en el DKUN 2 y en 40 mm en los DKUN 5 / DKUN 10. Si se utiliza la argolla larga, se incrementan las cotas C/C1 en 20 mm en el DKUN 1.

Serie

Disposicin

Tamao guardacadena 1 C 3 85 415 2 C1 445 47 5 52 0 3 b3 b4 h1 h2

Tamao motor l1

Caperuza larga l3 2 80 300

DKES 1-E DKES 2-E DKES 2-DI DKES 5-E

1/1 335 2/1 395 1/1 355 2/1 415 1/1 395 2/1 465 1/1 395 2/1 465

271 218 140 62,5 KDP 63 220 305 237 150 91 KMK 71 292

440

49 0

545

329 263 168 91 KMK 71 290

307

DKES 5-DI

440

49 0

545

329 263 168 91 KMK 80 331

367

Polipasto de cadena DKM 1 / DKM 2 y DKMES 1 / DKMES 2

Serie DKM 1-80 V1 F4 DKM 1-80 V2 F4 DKMES 1-80 V1 E DKMES 1-80 V2 E DKM 1-125 V1 F4 DKM 1-125 V2 F4 DKMES 1-125 V1 E DKMES 1-125 V2 E DKM 2-125 V3 F6 DKMES 2-125 V3 DKM 2-250 V1 F4 DKM 2-250 V2 F4 DKMES 2-250 V2

C 7 10 7 10 7 10 7 10 7 40 7 40 7 40 7 40 7 40

C1 3 85 3 85 3 85 3 85 415 415 415 415 415

b 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5

b3 271 271 271 271 2 84 2 84 2 84 2 84 2 84

b4 2 18 2 18 2 18 2 18 237 237 237 237 237

I1 220 220 220 220 330 292 300 330 292

I3 Caperuza corta 2 10 2 10 201 201 201 larga 2 80 2 80 300 300 300 300 300

425 066 44.eps

23

Cota C del gancho Mecanismo Click-fit CF 5 (montaje rpido)

Carro monorral de altura normal (capacidad de carga mx. 550 kg) Cota C del gancho desde la superficie de rodadura del perfil
Montaje Ancho de ala 50 - 91 mm transversal al perfil de rodadura Disposicin C D KU N 1 D KU N 2 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 1/1 3 80 440 370 43 0 7 55 7 55 43 0 43 5 43 0 43 0 Tamao guardacadena 1 2 C1 49 0 49 5 540 3 C 395 455 390 450 770 775 445 455 445 450 paralelo al perfil de rodadura Tamao guardacadena 1 2 C1 50 5 515 56 0 3

Serie
C1
417 783 44.eps

D KM 1 D KM 2

Mecanismo CF 8 DK

Carro monorral de altura normal (capacidad de carga mx. 850 kg) Cota C del gancho desde la superficie de rodadura del perfil
Perfil de rodadura de alas paralelas Montaje Ancho de ala 55 - 143 mm transversal al perfil de rodadura Tamao guardacadena
C1

paralelo al perfil de rodadura Tamao guardacadena 1 C 2 C1 47 5 480 510 47 5 480 53 5 540 57 0 585 6 15 3

Serie

Disposicin C 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 1/1 410 47 0 40 0 46 0 445 515 7 85 7 85

2 C1

D KU N 1
414 216 44.eps

46 0 46 0 49 0 46 0 46 0

52 0 52 0 550

56 5 59 5

42 5 485 42 0 480 46 5 53 5 80 0 805

D KU N 2 D KU N 5 D KM 1 D KM 2

Perfil de rodadura de alas inclinadas Montaje Ancho de ala 58 - 143 mm transversal al perfil de rodadura Tamao guardacadena Serie Disposicin C D KU N 1 D KU N 2 D KU N 5 D KM 1 D KM 2 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 1/1 40 0 46 0 390 450 43 5 50 5 775 775 450 450 480 450 450 1 2 C1 510 510 540 555 585 3 C 415 47 5 410 47 0 455 52 5 790 795 46 5 47 0 50 0 46 5 47 0 paralelo al perfil de rodadura Tamao guardacadena 1 2 C1 52 5 53 0 56 0 57 5 605 3

24

Carro monorral de altura normal RUDK / EUDK

a1 R

Tamao CapaAncho mecanismo cidad de ala de carga mx. kg CF 5 550 850 450 700 850 R U 11 D K 13 50 mm

Tamao

Cota C del gancho Disposicin 1/1 3 80 370 445 3 80 440 53 5 53 5 545 59 5 6 85 6 40 705 705 3 80 40 0 440 43 5 53 5 545 59 5 6 85 6 40 705 705 2/1 440 43 0 515 440 46 0 510 46 0 510 50 5 635 6 45 695 7 40 83 0 82 5 440 46 0 510 50 5 635 6 45 695 7 40 83 0 83 0 1 43 0 43 5 49 0 43 0 46 0 485 46 0 485 480 43 0 46 0 485 480 2 49 0 49 5 540 49 0 52 0 545 52 0 545 540 3

C2 Tamao de guardacadena 4 5 6 540 59 5 56 5 59 0 6 80 80 0 56 5 59 0 585 6 80 80 0 6 9 0 810 7 85 7 10 80 5 80 5

C2

CF 8
C

RU 6 D K
l1
l4

416 312 44.eps

a1 = Mot. 13/3 = 208 Mot. 13/6 = 266 Mot. KMF 80 = 345

RU 22 D K RU 36 D K R U 55 D K EU 11/ H U 11 D K

2600 3600 550 0 850 13 50

EU 22/ H U 22 D K EU 36 DK EU 55 DK

2600 3600 550 0

D KU N 1 50-91 D KU N 2 55-143 D KU N 5 D KU N 1 58-300 D KU N 2 10 0 D KU N 5 58-300 ) D K U N 10 58-300 D KU N 2 58-143 144 D K U N 5 144-300 58-300 ) D K U N 10 D K U N 10 82-300 168 DKUN 16 D K U N 20 D K U N 16 106-300 222 D K U N 20 106-300 222 DKUN 20 D KU N 1 58-300 D KU N 2 58-143 144 D KU N 5 144-300 58-300 ) D K U N 10 D K U N 10 82-300 168 DKUN 16 D K U N 20 D K U N 16 106-300 222 D K U N 20 106-300 222 DKUN 20

49 0 52 0 56 5 545 59 0 540 585 6 80 80 0 6 9 0 810 7 85 7 10 80 5 80 5

9 0 5 9 85 83 0 9 2 5 10 0 5 9 2 5 10 0 5

9 0 5 9 85 83 0 9 2 5 10 0 5 9 2 5 10 0 5

1) Obsrvese el grosor de ala t vase la documentacin 202 848 44. Velocidades de traslacin 7 - 14 - 28 - 4,6/ 14 - 7/ 28 en aprox. ....... m/min.

Carro monorral de altura reducida RKDK / EKDK DKUN 2 16

R1 R2

Tam. mecanismo

Ancho de ala mm

Tamao

R3

Cota C C3 m1 del gancho Disposicin Tamao de guardacadena Disposicin 1/1 2/1 1 2 3 4 5 6 1/1 2/1 R1 R2 R3 255 315 425 485 530 2 80 320 3 50 42 0 440 450 500 555 27 54 68 63,5 40,5 54 21,5 145 300 127 32 13 3,5 40,5 110 235 127 21,5 145 300 127 72 145 350159 49,5 110 235 127 110 200 130

DKUN 2-315 RK 6
C3 C

58-300

DKUN 2-200 DKUN 5-500 DKUN 5-315 DKUN 5-500

315 450 500 555

RK 11 58-300 DKUN 10-1000

m1

DKUN 10-630 RK 22 82-300 DKUN 10-1000 DKUN 2-315 58-300 DKUN 2-200

630 750

416 313 44.eps

655 775

DKUN 20

R1

R2

R3

255 315 425 485 530

EK 11

C3

DKUN 5-500 280 350 450 500 555 DKUN 5-315 DKUN 10-1000 91-300 320 630 750 DKUN 10-630 42 0 440 510 655 775 675 795 875 870 950

EK 22 82-300 DKUN 10-1000 EK 22 98-300 DKUN 16-1600 EK 22 98-300 DKUN 20-2000

72 145 350 159 80 152 410 159 130 548 127 211 130 578 159

m1

EK 11 90-300 DKUN 20-2000 410

865 945 224

418 210 44.eps

555

25

Seleccin de polipastos de cadena Demag sencilla y precisa

Nuestro Hoist Designer Online www.demag-hoistdesigner.de o nuestro Hoist Designer CD-ROM le ofrece un acceso rpido y sencillo a nuestros productos, nuestros catlogos impresos, datos tcnicos y documentaciones para proyectos, as como instrucciones de servicio, cotas, planos CAD y muchas otras ms informaciones. Todas las documentaciones corresponden al estado actual y se tienen disponibles en varios idiomas. Adems, se consideran tambin las unidades usuales, como pies y libras, en el idioma de los diferentes pases. La rpida seleccin, que le permite efectuar el Hoist Designer Online, le ahorra mucho tiempo al proyectar y determinar los polipastos y su equipamiento. Adems, recibe una informacin exhaustiva tanto para hallar la ptima solucin como para formular el correspondiente pedido. Ventajas Seleccin rpida e individual Dimensiones y datos tcnicos actualizados Documentaciones actualizadas y en diversos idiomas Otras ventajas de la versin online No necesita instalacin ni requiere capacidad de la memoria de su disco duro Informaciones disponibles a nivel mundial durante las 24 horas Transmisin rpida de su peticin de oferta a nuestra central Transmisin sin errores Posibilidad de enlace a nuestro sistemas de pedido por Internet (www.demag-shop.de)
(Sin contenido) Seleccin por producto Polipasto(s) de cadena Precios, planos CAD, dimensiones y piazas Seleccin parmetros Lista de resultados Contacto

Polipasto(s) de cadena Precios, planos CAD, dimensiones y piezas

Capacidad de carga 1000 1000 1250 1000 1000 1000 1250 1250 1000 Altura de elevacin 4m 4m 4m 4m 4m 4m 4m 4m 4m FEM 1 Am 1 Am 1 Cm 1 Am 1 Am 1 Am 1 Cm 1 Cm 1 Am Tamao DKUN 5 500 DKUN 5 500 DKUN 5 630 *1) 2/1 2/1 2/1 *2) 4 7.5 4 4 4/1 7.5 4 4/1 6.3/1.5 V V1 V2 V1 V1 V1 V2 V1 V1 V2 F4 F4 F4 F Precio 1620.00 1723.00 1723.00 1786.00 1843.00 1889.00 1893.00 1937.00 1937.00

RU DKUN 5 500 2/1 DKUN 5 500 2/1

RU DKUN 5 500 2/1 RU DKUN 5 630 2/1 DKUN 5 630 DKUN 5 500 2/1 2/1

Retroceder Seleccin por producto Hoja de datos tcnicos Proyecto Documentaciones Dimesniones Planos CAD Piezas Retroceder Contacto

No

No de material

Nmero Denominacin

Otras informaciones

Cesta de compra

No No de material Nmero Denominacin Seleccin por producto Hoja de datos tcnicos Proyecto Documentaciones Dimesniones Planos CAD Piezas Retroceder Contacto 1 2 3 4 7 8 9 10 10 10 10 11 83614944 1 ST 83614644 83614644 1 ST 1 ST 83625744 34250199 34272199 83610444 83613944 36055199 34253599 1 ST 1 ST 2 ST 1 ST 1 ST 1 ST 2 ST Tapn con junta trica Anillo de retencin 12X1,5 Anillo de retencin 32X1,5 Carcasa de reductor DK 5 T.2 Junta de reductor DK 5 Rodamiento de bolas 6201 Anillo de retencin 35X1,5 Etapa 2 para una vel. de elevacin Rueda dentada Z 82 M 1,6 B 20 Rueda dentada Z 82 M 1,6 B 20

Otras informaciones

Cesta de compra

1) 1) KMK 71

Mot. KMK 71 B 2 500,400,315, V 1, I = 63,9 630, V 1, I = 63,9

Etapa 2 para una vel. de elevacin Mot. KMK 80 B 2 Casquillo 34,8X 48 X12,3

26

Consltenos por este medio, le ofreceremos el polipasto ideal para su aplicacin

Demag Cranes & Components tiene disponible el polipasto adecuado para cada empresa y cada capacidad de carga.

Para poder elegir el ideal para su caso especfico de aplicacin, slo es necesario que nos remita Ud. el presente formulario rellenado a nuestra central o a una de

nuestras delegaciones. Recibir, en un plazo mnimo, una propuesta concreta con los datos correspondientes.

Fax-Service (+49/2335)922406
Demag Cranes & Components GmbH Abt. 1302 Produktfrderung DK Postfach 67 D-58286 Wetter Envien su oferta a: Empresa: Atencin: Departamento: Calle: Capacidad de carga: Tiempo de marcha diario: aprox. Distribucin de las cargas: Carga mx.: Carga parcial: Sin carga: Altura de elevacin: Velocidad de elevacin: aprox. aprox. aprox. aprox. hasta 7 m/min de 8 hasta 15 m/min ms de 15 m/min (Mrquese lo que proceda) % % % m Mecanismos de traslacin: manual elctrico kg horas CP, lugar: Telfono: Telefax: E-Mail:

Le agradeceriamos, si es posible, nos indique tambin los datos siguientes: Dimensiones del perfil de rodadura, velocidad de traslacin (mecmo. elctrico), tensin de servicio, tipo de mando (directo o por contactores)

Demag Cranes & Components GmbH Postfach 67 D-58286 Wetter Telfono (+49/2335)92-0 Telefax (+49/2335)92-7676 E-Mail handling@demagcranes.com www.demagcranes.com

301203 ES/DE

208 149 44

701 IS 817

Salvo errores de imprenta, omisiones y modificaciones. Printed in Germany DZS/300304/5H