DBC QN 18221 Provisión de Equipos de Protección Catódica

LICITACIN PBLICA N QN 18221
PROVISIN DE EQUIPOS DE
PROTECCIN CATDICA
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN
(DBC)
1
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC)
LICITACIN N QN 18221
PROVISIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN CATDICA
SUMARIO
PARTE I. INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I. GENERALIDADES
1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES

2. PROPONENTES ELEGIBLES
3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN
(DBC)
5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
6. GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA
7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS
8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES
9. DECLARATORIA DESIERTA
10. CANCELACIN, SUSPENSIN O ANULACIN DEL PROCESO
11. EXCLUSIN DE TEMS
SECCIN II. PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS
12. ELABORACIN DE PROPUESTAS

13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN
14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
15. IDIOMA
16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
17. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A SER
INCLUIDOS EN EL SOBRE A)
18. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE
A)
19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA (A SER INCLUIDOS EN EL
SOBRE B)
SECCIN III. PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS
20. PRESENTACIN DE PROPUESTAS

21. APERTURA DE PROPUESTAS
SECCIN IV. EVALUACIN Y ADJUDICACIN
22. EVALUACIN DE PROPUESTAS

23. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS
24. MARGEN DE PREFERENCIA
25. ADJUDICACIN
SECCIN V. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN PARA SUSCRIPCIN DE CONTRATO
26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO U ORDEN DE COMPRA
27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE INSTRUMENTOS DE
LICITACIN No. QN 18221

Pgina 2 de 50
GARANTA Y SEGUROS
SECCIN VI. ENTREGA DE BIENES
28. ENTREGA DE BIENES POR EL CONTRATISTA
SECCIN VII. OTRAS DISPOSICIONES
29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

30. SUJECIN DE LOS PROPONENTES A NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y
MEDIO AMBIENTE
31. RELACIN CIVIL Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN LABORAL, SOCIAL Y
PREVISIONAL
32. FORMA DE PAGO Y FACTURACION
33. MULTAS
34. FUERZA MAYOR
35. CRONOGRAMA DE PLAZOS DE LA LICITACIN
36. INFORMACIONES
PARTE II. CONDICIONES ESPECIALES DE LA LICITACIN (CEL)
PARTE III. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Documentos de las Especificaciones Tcnicas:
Anexo E-1 Especificaciones Tcnicas
PARTE IV. FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
Documentos Legales y Administrativos
Formato A-1 Carta de Presentacin de la Propuesta

Formato A-2 Resumen de Informacin Financiera de las dos ltimas gestiones
Formato A-3 Modelo de Boleta de Garanta/ Modelo de Garanta a
Primer Requerimiento
Formato A-4 Autorizacin de Uso de Informacin para registro de proveedores
Formato A-5 Modelo de Carta de Patrocinio o Letter of Support (Si Aplica)
Formato A-6 Carta Poder (Si Aplica)
Formato A-7 Declaracin de Parentesco con Funcionarios de YPFB Transporte
Formato A-8 Modelo de Pliza de Seguro de Todo Riesgo
Formato A-9 Declaracin Jurada de Proponente
Formato A-10a Identificacin del Proponente (Para empresas)
Formato A-10b Identificacin del Proponente (Para Asociaciones Accidentales)
Formato A-10c Identificacin del Proponente (Para Integrantes de la Asociacin
Accidental)
Documentos de la Propuesta Econmica
Formato B-1 Planilla Propuesta Econmica.

Pgina 3 de 50
ANEXOS
Anexo 1. Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin / Poltica de Calidad, Salud,

Ocupacional, Seguridad, Medio Ambiente y Responsabilidad Social
Empresarial.
Anexo 2. Requisitos de GSSM y RSE para Contratistas.
Anexo 3. Formato B-1 Planilla Propuesta Econmica
.

Pgina 4 de 50
PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIN I
GENERALIDADES
1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES

1.1 YPFB Transporte S.A. (en adelante YPFB TR), dentro de sus proyecciones y actividades de
inversin y/u operacin, remite el presente Documento Base de Contratacin (en adelante DBC)
con el fin de contratar lo especificado en las Condiciones Especiales de la Licitacin (en adelante
CEL).
1.2 La sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria, significar e

implicar que el Proponente ha aceptado cumplir en su integridad con todos los trminos,
condiciones, disposiciones y especificaciones contenidas en este DBC y especficamente ha
otorgado su consentimiento expreso a cumplir estrictamente las previsiones contractuales
establecidas en el mismo.
1.3 Por tanto, la sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria implicar
que el Proponente, al presentarse en respuesta a esta convocatoria, lo hace con pleno
conocimiento de y absoluta conformidad con las especificaciones legales, administrativas y
tcnicas del presente proceso y que por tanto su Propuesta cubre todas las prestaciones y/u
obligaciones necesarias para el correcto, oportuno y completo cumplimiento de lo requerido
mediante este DBC.
1.4. YPFB TR se reserva el derecho de adjudicar total o parcialmente la contratacin. En este marco,
una adjudicacin parcial no podr ser invocada, en ningn caso y bajo ninguna circunstancia, como
causal de modificacin o retiro de la Propuesta remitida en atencin a esta convocatoria.
1.5 Las Propuestas elaboradas en atencin a la presente convocatoria debern, para ser consideradas
por YPFB TR, incluir todo el alcance previsto en este DBC.
1.6 Principios ticos:
1.6.1 La actuacin de las empresas (personas jurdicas o unipersonales) y sus factores, propietarios,
socios, accionistas y/o asociados, deben regirse, irrestricta y permanentemente, por todos y cada
uno de los principios del Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin. Mediante la presentacin
de una Propuesta en respuesta a la presente convocatoria, el Proponente reconoce que tiene
conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y ha aceptado el contenido de dicho documento.
A todo efecto, se adjunta el mismo como Anexo 1.
1.6.2 Los Invitados y Proponentes se comprometen a observar los ms altos niveles ticos y
denunciar a YPFB TR toda conducta o hecho ilcito sospechoso de fraude o corrupcin del
cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin , la contratacin o
la ejecucin de un contrato.
1.6.2.1 Los hechos de fraude y corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin comprenden hechos
de: a) prcticas corruptivas, b) prcticas fraudulentas, c) prcticas coercitivas, d) prcticas
colusorias e) prcticas discriminatorias y racistas. Las definiciones que se transcriben a
continuacin corresponden a los tipos ms comunes de corrupcin, fraude, coercin, colusoria
y discriminatoria y racista, pero no son exhaustivas. Por esta razn, YPFB T R tambin
adoptar medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos
hechos ilcitos, aunque no estn especificados en la lista siguiente:
a) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, prometer, dar, recibir o solicitar, directa

Pgina 5 de 50
o indirectamente, algo de valor o beneficios para influenciar indebidamente en las
acciones y/o decisiones de la otra parte;
b) Una prctica fraudulenta es cualquier accin u omisin, incluyendo la
tergiversacin de hechos y circunstancias, que deliberadamente o por negligencia
grave, engae, o intente engaar, a la otra parte para obtener un beneficio
financiero o de otra ndole o para evadir el cumplimiento de una obligacin;
c) Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar con
perjudicar o causar dao, directa o indirectamente, a la otra parte o a sus bienes
para influenciar en forma indebida las acciones de una parte; y
d) Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con la
intencin de obtener ganancias en perjuicio de YPFB TR y de otros Proponentes.
e) Una prctica discriminatoria y/o racista es aquella que hace distincin, exclusin,
restriccin o preferencia por motivos de raza, ascendencia, origen nacional o
tnico, con el objetivo de menoscabar el reconocimiento o ejercicio del derecho a
ejercer el comercio en condiciones de igualdad y competitividad entre los
Proponentes.
1.6.2.2 Si YPFB TR considera que tiene indicios suficientes acerca de que cualquier firma,
entidad o persona actuando como oferente o participando en un proyecto de YPFB T R
incluyendo, entre otros, prestatarios, oferentes, proveedores, contratistas,
subcontratistas, consultores (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y
representantes) ha cometido un acto de fraude o corrupcin, YPFB T R podr:
(i) excluir al infractor del presente proceso. Si dicha infraccin ocurriese en forma posterior
a la emisin de la Notificacin de Adjudicacin y/o Firma del Contrato (segn fuese e l
caso) o si siendo anterior fuese descubierta posteriormente, YPFB T R tendr el derecho
pero no la obligacin de terminar la relacin contractual con el Proponente
Adjudicado sin compensacin alguna a favor de este ltimo y sin perjuicio del derecho
de YPFB TR de recibir el pago correspondiente por daos y perjuicios;
(ii) emitir una amonestacin en el formato de una carta formal de censura a la conducta de
la firma, entidad o persona;
(iii) declarar a la firma, entidad o persona inelegible, en forma permanente o por
determinado perodo de tiempo, para que se le adjudiquen o participe en procesos de
seleccin de YPFB TR;
(iv) Ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta;
(v) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes.
1.7 Los potenciales Proponentes reconocen que la informacin entregada en esta convocatoria es
estrictamente confidencial y de propiedad industrial de YPFB TR, por lo que no podrn hacer
ninguna declaracin o anuncio publicitario en conexin con el objetivo de la presente convocatoria
y no podrn divulgar, usar, copiar, facilitar o poner a disposicin de terceros los datos, informes,
diagramas, tablas, planos, comunicaciones desarrolladas a lo largo del proceso, opiniones,
procesos, formas de operar en YPFB TR o cualquier otra informacin en general puesta en
conocimiento de los potenciales Proponentes sea en copia fsica o electrnica, medio magntico,
correo electrnico u otros en relacin al presente proceso, que no sea parte de las actividades
necesarias y/o imprescindibles para los fines del presente proceso.
Cualquier indicio de uso o revelacin no autorizada de esta informacin ser motivo suficiente para
considerar la descalificacin del Proponente o, en su caso, la cancelacin de la Notificacin de
Adjudicacin y/o Contrato, reservndose YPFB TR el derecho de demandar al infractor y a los que
resultaren, sea por dolo o culpa, co-partcipes materiales y/o intelectuales del dao ocasionado a
la propiedad privada de YPFB TR.

Pgina 6 de 50
1.8 Exceptuando la apertura de Sobres de las propuestas recibidas, YPFB TR no tiene obligacin de
hacer pblicas las actuaciones en ninguna otra etapa del presente proceso ni de efectuar
aclaraciones o explicaciones al respecto.
1.9 La sola presentacin de la Propuesta implica la aceptacin por parte del Proponente del valor legal
y probatorio de las siguientes formas de comunicacin: correo tradicional o correo electrnico.
2. PROPONENTES ELEGIBLES
2.1 La calidad de lista abierta de los proponentes a participar en el presente proceso se establece en
las CEL.
2.2 La posibilidad de conformar asociaciones para presentar una Propuesta en virtud de la presente
convocatoria se establece en las CEL.
2.3 En caso de que cualquier empresa desee participar del presente proceso mediante una empresa
subsidiaria, controlante o afiliada, deber sta ltima adjuntar una Carta de Patrocinio o Letter of
Support segn Formato A-5, declarando expresamente que la empresa matriz ser solidariamente
responsable con su subsidiaria, controlante o afiliada por el cumplimiento de las eventuales
obligaciones contractuales emergentes de este proceso. Las condiciones para la participacin, se
establecen en las CEL.
2.4 En caso de que cualquier empresa en virtud de la presente convocatoria, comercialice sus
productos mediante agentes comerciales, la primera deber informar por escrito a YPFB TR sobre
este extremo indicando de manera clara y expresa quien sera el agente comercial que participara
en el presente proceso de contratacin debiendo presentar los siguientes documentos:
a) Fotocopia del Contrato de Agencia o carta de confirmacin de Agencia;

b) Fotocopia del poder del representante de la empresa que suscribe la carta o el Contrato
mencionado en el numeral anterior (se acepta la presentacin de una Carta Poder segn Formato
A-6)
c) Fotocopia del poder del representante legal del agente (se acepta la presentacin de una Carta
Poder segn Formato A-6)
En caso de adjudicacin, estos documentos debern ser presentados en original o fotocopia

legalizada cumpliendo con los requisitos establecidos por ley tales como legalizaciones,
traducciones y registro.
2.5 Estn impedidos para participar, directa o indirectamente en el proceso de licitacin, las personas
naturales o jurdicas comprendidas en los siguientes casos:
a. Que tengan deudas pendientes con el Estado Boliviano, establecidas mediante pliegos
de cargo ejecutoriados y no pagados.
b. Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio en
Bolivia.
c. Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia
ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley N 1743, de 15 de enero de 1997, que
aprueba y ratifica la convencin Interamericana contra la corrupcin o sus equivalentes
previstos en el Cdigo Penal y Ley Anticorrupcin Marcelo Quiroga Santa Cruz.
d. Que se encuentren asociados con consultores o empresas que hubieran asesorado en
la elaboracin de las especificaciones tcnicas/Trminos de Referencia, estimacin de
costos, estudios de pre-factibilidad y factibilidad, trminos de Referencia o Documento
Base de Contratacin DBC.
e. Que est inhabilitado o suspendido en el registro de Proveedores de YPFB TR.
f. Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra.

Pgina 7 de 50
g. Cuyos Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, tengan
vinculacin matrimonial o de parentesco, hasta tercer Grado de consanguinidad y
segundo de afinidad con el Gerente General conforme a lo establecido en el Cdigo de
las Familias del Estado Plurinacional de Bolivia.
h. El personal que ejerce funciones en Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), as como en las Empresas filiales y subsidiarias por si o a travs de terceros.
i. Los Proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir Contrato, Orden de

Compra, Orden de Servicio hasta un (1) ao despus de la fecha de desistimiento
expreso o tcito, salvo causas de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otros motivos
debidamente justificados y aceptados por YPFB TR.
j. Los proveedores, contratistas o consultores con los que se hubiese resuelto el Contrato
por causales atribuibles a stos, no podrn participar en procesos de contratacin,
hasta tres (3) aos despus de la fecha de Resolucin. Asimismo, aquellos Contratistas
que hubieran incumplido la Orden de Compra, Orden de Servicio u Orden de Provisin
y Servicio, no podrn participar durante un (1) ao despus de la fecha de
incumplimiento.
3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de Propuestas:
3.1 Inspeccin previa: En caso de que en las CEL se establezca la inspeccin previa, esta es de
carcter obligatorio para todos los potenciales proponentes, siendo causal de descalificacin de
su propuesta, la inasistencia a la misma, salvo que las CEL establezcan algo distinto.
El proponente deber realizar la inspeccin previa en la fecha, hora y lugar establecidos en las
CEL.
3.2 Consultas escritas: Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas sobre el
presente DBC, dirigidas a YPFB TR, hasta la fecha lmite establecida en las CEL siguiendo el
procedimiento establecido en el numeral 4.1 del DBC.
3.3 Reunin de Aclaracin: ver en las CEL.
4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL DBC

4.1 YPFB TR podr, sea en atencin a una solicitud expresa de alguno de los proponentes o por
iniciativa propia, emitir circulares aclaratorias y/o modificatorias de la informacin tcnica y/o
administrativa proporcionada en el marco de este proceso (reduciendo o incluso eliminando uno o
ms de los tems requeridos). Estas circulares sern publicadas en la pgina Web de YPFB TR
sin identificar al proponente que efectu la consulta, y hasta antes de la fecha de presentacin de
Propuestas. Cabe sealar que los proponentes debern efectuar las consultas de aclaracin por
escrito en medio fsico o electrnico y dirigirlas en todos los casos a la persona de contacto de
YPFB TR, hasta el plazo fijado en las CEL.
4.2 Bajo ninguna circunstancia se aceptarn solicitudes verbales de aclaracin, ni contactos

efectuados de un modo distinto al especificado en ste documento, se deja claramente establecido
que el incumplimiento a esta disposicin dar lugar a la inhabilitacin de la empresa infractora.
4.3 La respuesta de YPFB TR a aclaraciones solicitadas o cualquier informacin requerida por un

proponente y aceptada por YPFB TR pasar a constituir parte integrante del presente DBC y del
futuro Contrato u Orden de Compra.
4.4 YPFB TR podr ajustar el DBC con enmiendas, por iniciativa propia o como resultado de las
actividades previas, en cualquier momento y sin necesidad de justificacin alguna, hasta antes de

Pgina 8 de 50
la fecha y hora establecidas para la presentacin de Propuestas, debiendo al efecto realizar la
publicacin de tales enmiendas en la pgina Web de YPFB TR, pudiendo ampliar los plazos que
correspondiesen en caso necesario.
5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

5.1 YPFB TR podr ampliar el plazo de presentacin de Propuestas por cualquier motivo que estime
conveniente y sin necesidad de justificacin, mediante enmienda expresa, la misma que ser
publicada en la pgina Web de YPFB TR.
5.2 La ampliacin deber ser realizada hasta antes de la fecha y hora establecidas para la
presentacin de Propuestas. En el caso de que algn proponente ya haya presentado su
Propuesta, ste podr retirarla y podr presentar una nueva Propuesta.
6. GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA

6.1 El requerimiento de presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta y su rgimen se establece
en las CEL.
6.2 La Garanta de Seriedad de Propuesta a ser presentada no deber tener textos entrelneas,
raspaduras, tachaduras ni correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.
6.3 Cobro de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

La Garanta de Seriedad de Propuesta ser cobrada y se consolidar a favor de YPFB TR cuando:
a) El Proponente decida retirar su Propuesta con posterioridad al plazo lmite de

presentacin de Propuestas.
b) El Proponente incurra en un acto definido en el punto 1.6.2.
c) El Proponente Adjudicado no presente, dentro del plazo establecido en la Nota de
Adjudicacin, la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos
sealados en el presente DBC, para la suscripcin del Contrato, salvo impedimento
debidamente justificado presentado oportunamente a YPFB TR y aceptado como tal
por esta ltima.
d) El Proponente Adjudicado no presente la Garanta de Cumplimiento de Contrato y/o
las dems Garantas exigidas por el presente DBC en los plazos establecidos.
e) El Proponente Adjudicado desista de suscribir el Contrato u Orden de Compra en
los plazos establecidos.
6.4 Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

La Garanta de Seriedad de Propuesta, ser devuelta a los proponentes nicamente en los
siguientes casos:
a) Despus de que la Propuesta sea inhabilitada o no sea adjudicada.
b) Despus de la notificacin de Cancelacin, suspensin o anulacin del Proceso de
Contratacin.
c) Cuando YPFB TR solicite la extensin del periodo de validez de Propuestas y el proponente
rehse aceptar la solicitud.
d) Despus de entregada la Garanta de Cumplimiento de Contrato y/o las dems Garantas
exigidas por el presente DBC y suscrito el Contrato con el Proponente Adjudicado.
6.5 Asimismo, el tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de Contrato,

de Correcta Inversin de Anticipo y de Buena Ejecucin de Obra y de Buena Fabricacin, segn sea
el caso, se establecer en el Contrato u Orden de Compra.
7. INHABILITACIN DE PROPUESTAS
7.1 Proceder la inhabilitacin de la Propuesta cuando sta fuese presentada fuera del plazo (fecha y

Pgina 9 de 50
hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente DBC.
7.2 Las causales de inhabilitacin son:

a) Si la Propuesta contiene desviaciones a los trminos y condiciones fijados en el presente DBC
y las mismas no hayan sido aceptadas previamente en el proceso anterior a la presentacin
de Ofertas.
b) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento requerido en el presente
DBC. La omisin no se limita a la falta de presentacin de documentos, refirindose tambin
a que cualquier documento presentado no cumpla con las condiciones de validez requeridas.
c) Cuando el perodo de validez de la Propuesta no se ajuste al plazo mnimo requerido.
d) Cuando el proponente presente dos o ms alternativas, a menos que ambas se encuentren
dentro de los parmetros solicitados por YPFB TR.
e) Cuando el proponente presente dos o ms Propuestas, a menos que ambas se encuentren
dentro de los parmetros solicitados por YPFB TR.
f) Cuando el proponente no presente la Garanta de Seriedad de Propuesta en caso de
establecerse la misma en las CEL.
g) Inasistencia del proponente a la inspeccin previa, en caso de establecerse en las CEL
h) Cuando el proponente ofrezca la provisin parcial de bienes y/o servicios requeridos y ello no
estaba permitido en esta Invitacin.
i) Cuando la Propuesta presentada est sujeta a cualquier condicin que no hubiera sido
aceptada por YPFB TR antes de la presentacin de Propuestas.
j) Cuando, durante el proceso de evaluacin, no se reciban en los plazos comunicados las
aclaraciones solicitadas.
k) Cuando exista evidencia razonable a juicio de YPFB TR de que el proponente ha incumplido
el compromiso de confidencialidad implcito en su participacin en el presente proceso.
l) Cuando el proponente incurriera en prcticas fraudulentas corruptivas, coercitivas, colusorias
y/o discriminatorias o racistas.
m) Cuando el proponente haga conocer por cualquier medio el precio de los servicios o materiales
ofertados antes de ser abierto el sobre B.
8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES

Sin perjuicio de lo establecido en el presente DBC, YPFB TR a su solo juicio y sin necesidad de
justificacin alguna podr solicitar a cualquier proponente que rectifique o complete contenidos en su
Propuesta con la nica condicin de que los mismos no incidan sobre aspectos sustanciales de la misma,
sean accidentales, accesorios o de forma y no afecten ni la legalidad ni la solvencia de la Propuesta.
Desde ya todo proponente acepta que la decisin de YPFB TR sobre cules pueden considerarse como
errores subsanables ser vinculante para todos y cada uno de los proponentes sin derecho a reclamo
alguno.
Siempre que se trate de errores u omisiones de naturaleza subsanable generalmente por tratarse de
omisiones relacionadas con constatacin de datos o informacin de tipo histrico o cuestiones que no
afecten al principio que las ofertas deben ajustarse al DBC, YPFB TR permitir que el Proponente
proporcione la informacin faltante o corrija el error subsanable. Tampoco se permite que la correccin
de errores u omisiones sea utilizada por el Proponente para alterar la sustancia de su propuesta o
mejorarla.
En el caso de que la garanta haya sido objeto de correcciones y presentada nuevamente, el plazo de la
garanta subsanada deber ser igual o mayor a la fecha de validez de la propuesta.
De manera enunciativa, ms no limitativa, se consideran errores y/u omisiones no subsanables, siendo

objeto de descalificacin, los siguientes:
a) La ausencia de la Carta de Presentacin de la Propuesta (en el Formato A-1) firmada por el

Apoderado Legal del proponente.

Pgina 10 de 50
b) La presentacin de la Carta de Presentacin de la propuesta con modificaciones, alteraciones
a la redaccin o al contenido del formato, supresin de partes del formato o la indicacin de
un perodo de vigencia menor al establecido en el Formato A-1.
c) La falta de la propuesta tcnica o cuando la propuesta tcnica excluya elementos del alcance
requerido.
d) La falta de la propuesta econmica o parte de ella.
e) La falta de presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta, cuando esta sea
establecida en las CEL.
f) La presentacin de una Garanta de Seriedad de Propuesta emitida por una entidad distinta
a la establecida en las CEL.
9. DECLARATORIA DESIERTA.
YPFB TR declarar desierta la presente convocatoria y notificar a los Proponentes, cuando corresponda,
si se produce alguna de las cuatro situaciones siguientes:
a) Cuando no se hubiera recibido propuesta alguna.

b) Si la o las propuestas no hubieran cumplido con los requisitos del DBC y/o sus anexos.
c) Cuando la (s) propuesta (s) econmica (s) exceda(n) el Precio Referencial.
d) Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentacin de documentos o desista de
formalizar la contratacin, siempre que no existan otras propuestas que cumplan con los
requisitos establecidos.
10. CANCELACIN, SUSPENSIN O ANULACIN DEL PROCESO

YPFB TR podr cancelar, suspender o anular la presente convocatoria hasta antes de la suscripcin del
contrato e incluso despus de la emisin de la Nota de Adjudicacin. Al respecto, los proponentes
reconocen que el hecho de cancelar, suspender o anular esta convocatoria no implicar ninguna
responsabilidad legal, econmica, ni de ninguna otra ndole para YPFB TR.
11. EXCLUSIN DE TEMS

YPFB TR podr, en cualquier momento y sin por ello invalidar el proceso, excluir del mismo uno o ms de
los tems de cotizacin insertos en las planillas de cotizacin, para lo que bastar comunique su decisin
por escrito mediante la forma que vea ms conveniente.
SECCIN II
PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS
12. ELABORACIN DE PROPUESTAS

Las Propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el presente
DBC, utilizando los Formatos incluidos en la parte IV del presente DBC.
13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse en la moneda fijada
en las CEL.
14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

Los costos de la elaboracin y presentacin de Propuestas y de cualquier otro costo que demande la
participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado, son asumidos
exclusivamente por cada proponente, bajo su total responsabilidad y cargo.
15. IDIOMA
La Propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien entre el
proponente e YPFB TR, debern presentarse en idioma espaol, salvo por los manuales tcnicos (si
corresponde) que podrn estar en idioma ingls. En caso de documentos cuyo original se encuentre en

Pgina 11 de 50
idioma diferente al castellano se deber presentar el mismo incluyendo una traduccin libre al espaol. En
este caso la versin oficial y vinculante ser la versin en castellano exclusivamente.
16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

16.1 La Propuesta deber tener una validez no menor a noventa (90) das calendario, computables desde
la fecha lmite fijada para la entrega de las Propuestas.
16.2 YPFB TR podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez de las Propuestas, disponiendo
un tiempo perentorio para la renovacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta en caso de
establecerse la misma en las CEL, para lo que se considerar lo siguiente:
a) El proponente que rehse aceptar la solicitud, ser excluido del proceso, no siendo sujeto
de ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.
b) Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su Propuesta.
c) Para mantener la validez de la Propuesta, el proponente deber
necesariamente presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta que cubra el nuevo plazo
de validez de su Propuesta, si es que esta Garanta fue establecida en las CEL.
17. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA (A SER

INCLUIDOS EN EL SOBRE A)
17.1 La documentacin requerida tiene por propsito el que YPFB TRANSPORTE analice la existencia
legal del proponente y la capacidad para contratar de parte de su apoderado legal.
Los documentos legales que deben presentar los proponentes, de conformidad con su constitucin legal
y su forma de participacin son:
I. En caso de ser sociedades o empresas unipersonales constituidas en Bolivia, o

sucursales de empresas extranjeras registradas en Bolivia:
a) Disco Compacto (CD) original emitido por FUNDEMPRESA de Copia digital de toda la
carpeta comercial, junto a la constancia original de entrega (Formulario o carta de
entrega del CD original requerido), con una fecha de emisin no mayor a 30 das, a contar
de aquella fijada para la presentacin de propuestas. En la documentacin presentada
deber verificarse que dentro del objeto social se encuentra la provisin del bien o
prestacin del servicio requerido.
b) Fotocopia simple del Certificado de tradicin comercial de toda la carpeta emitido por
FUNDEMPRESA, con fecha de emisin no mayor a 90 das, a contar de la fecha de
presentacin de propuestas.
c ) Fotocopia a color de la cdula de identidad del Apoderado Legal que suscribe el
Formato A-1 o bien del pasaporte en caso de extranjeros.
d) Impresin de la Certificacin Electrnica actualizada del Nmero de Identificacin
Tributaria, con una fecha de emisin no mayor a 30 das, a contar de la fecha de
presentacin de propuestas.
e) Certificado de Informacin sobre Solvencia con el Fisco (Solvencia Fiscal) original,
emitido por la Contralora General del Estado, con una fecha de emisin no mayor a 30
das, a contar de la fecha de presentacin de propuestas. En caso de que el mencionado
certificado registre procesos pendientes, el proponente se encuentra obligado a presentar
una carta (identificando a la entidad ante la cual se procesa, el nmero correlativo de
identificacin, el monto y la situacin en la que se encuentra) en la que explique el estado
de los procesos referidos y adjunte los descargos necesarios.
Se hace notar que ser causal de inhabilitacin el hecho de que el proponente, por efectos
de los mencionados procesos con alguna entidad pblica, tenga deudas y que no se
pruebe que las mismas estn siendo debidamente pagadas (al efecto deber demostrarse

Pgina 12 de 50
la existencia de un plan de pagos o la realizacin del pago respectivo). Asimismo, el hecho
de haber incumplido contratos con alguna entidad pblica.
En caso de adjudicarse el proceso, el adjudicatario deber presentar los siguientes

documentos:
a) Copia legalizada del testimonio de otorgamiento de poder para la suscripcin del

contrato, (opcional para empresas unipersonales).
b) Certificado de tradicin comercial de toda la carpeta, en original, emitido por
FUNDEMPRESA, con fecha de emisin no mayor a 90 das, a contar de la fecha de
presentacin de propuestas (salvo que el proponente ya lo hubiese presentado en la
oferta).
II. En caso de ser sociedades constituidas en el extranjero sin sucursal registrada en Bolivia:
a) Fotocopia a color del pasaporte del apoderado legal que suscribe el Formato A-1 (o
cdula de identidad en caso de bolivianos).
b) Fotocopia simple del certificado de la entidad pblica competente en el pas de origen
que acredite la existencia legal de la Sociedad o el documento equivalente.
c) Fotocopia simple del documento de constitucin de sociedad, estatutos, articles of
incorporation, articles of asociation o equivalentes que permitan verificar la
conformacin societaria del proponente. En la documentacin presentada deber
verificarse que el objeto social es la provisin del bien o prestacin del servicio requerido.
d) Fotocopia simple del documento de mandato emitido ante autoridad notarial o
equivalente en el pas de origen, sea: Poder, Carta Poder (Formato A-7), certificacin o
documento equivalente que acredite que el apoderado legal del proponente tiene
atribuciones para suscribir contratos.
e) Un resumen descriptivo del rgimen jurdico al que est sujeto el proponente en cuanto
a la constitucin de la sociedad, su organizacin y habilitacin de acuerdo a las leyes de
su pas. Este resumen tambin debe referir la composicin accionaria o societaria y
explicar claramente las atribuciones de sus representantes legales por las cuales estos
otorgan poder a quien presenta la propuesta y suscribir el contrato ante una eventual
adjudicacin. El proponente podr, complementariamente, hacer referencia a pginas
Web o enlaces que permitan verificar los registros presentados y las normas aplicables.
En caso de adjudicarse el proceso, el adjudicatario deber presentar los documentos

sealados en los incisos b), c) y d) precedentes, en original o fotocopia legalizada, los cuales
debern estar debidamente autenticados por ante el consulado boliviano en el pas de su
emisin y por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia.
III. Asociaciones accidentales:
1. En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos debern presentarse diferenciando los

que corresponden a la asociacin y los que corresponden a cada asociado.
2. La documentacin conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Apoderado Legal de la
Asociacin Accidental, es la siguiente:
a) Fotocopia a color de la cdula de identidad del suscribiente del Formato A-1 o bien
del pasaporte en caso de extranjeros.

Pgina 13 de 50
b) Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental o Contrato de Asociacin
Accidental con reconocimiento de firmas y rbricas, en original o fotocopia
legalizada, que indique el porcentaje de participacin de los asociados, la
designacin de la empresa lder, la nominacin del Apoderado Legal de la asociacin
y el domicilio legal de la misma en territorio boliviano. En este documento debe
tambin constar la responsabilidad solidaria e indivisible de los proponentes
asociados (sin beneficio de excusin y divisin y orden frente a YPFB TR).
c) Poder del Apoderado Legal otorgado conjuntamente por las asociadas que
conforman la Asociacin Accidental, en original o fotocopia legalizada, con facultades
expresas para suscribir contratos.
3. Cada asociado que forme parte de la Asociacin Accidental, en forma independiente, deber
presentar la siguiente documentacin:
a) Poder del Apoderado Legal en original o fotocopia legalizada, que fue utilizado para
la suscripcin del acuerdo de Asociacin Accidental y para el otorgamiento del poder
conjunto de las asociadas que conforman la Asociacin Accidental, en el que se
verifique:
Facultad para constituir asociaciones accidentales
Facultad para la suscripcin de contratos
Facultad para el otorgamiento de poderes
Este poder deber estar debidamente registrado en el Registro de Comercio de Bolivia
(hoy administrado por FUNDEMPRESA).
b) Fotocopia a color de la cdula de identidad del Apoderado Legal referido en el inciso

a) precedente o bien del pasaporte en caso de extranjeros.
c) En caso de asociados nacionales todos los dems documentos exigidos en la
seccin I del numeral 17.1.
d) En caso de asociados extranjeros todos los dems documentos exigidos en la
seccin II del numeral 17.1
17. 2 Los documentos administrativos a ser presentados en el Sobre A son:

a) Carta de Presentacin de la Propuesta (Formato A-1) firmada por el Apoderado Legal, la firma
debe ser original a puo y letra del representante legal, no se aceptarn firmas en copia, en
fotocopia o firma electrnica.
b) Los Formatos y Declaraciones que se indican en las CEL.
c) Balance General de las dos ltimas gestiones (con sello del Servicio de Impuestos Nacionales),
en fotocopia simple (exceptuando las empresas de reciente creacin que considerarn su Balance
de Apertura).
Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de establecerse la misma en las CEL.
18. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE A)

18.1 La Propuesta tcnica deber incluir las Especificaciones Tcnicas/Trminos de Referencia conforme
a los servicios requeridos, as como toda la documentacin necesaria que demuestre que los
servicios que ofrece, cumplen con lo requerido. Los proponentes estn llamados a incluir en este
acpite sus Propuestas Tcnicas, respetando al efecto los requerimientos y exigencias fijados en el
presente DBC las Especificaciones Tcnicas/Trminos de Referencia adjuntos.
18.2 Adicionalmente YPFB TR como convocante podr sealar en las CEL otros criterios que no estn
establecidos en este acpite de acuerdo a las caractersticas del proceso de contratacin.
19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA (A SER INCLUIDOS EN EL SOBRE

B)
19.1 Los proponentes debern ofertar para el presente proceso su mejor alternativa de precios para la

Pgina 14 de 50
provisin de bienes, objeto de la presente Licitacin, empleando estrictamente y al efecto la planilla
de cotizacin adjunta al presente como Formato B-1.
19.2 Los montos establecidos en la Propuesta econmica debern contemplar todos y cada uno de los
componentes o factores necesarios para la oportuna y completa provisin de los bienes requeridos
encontrndose incluidos en ellos todos los conceptos incluyendo, pero sin limitarse a impuestos,
tasas, tributos, contribuciones, utilidades y otros aplicables.
19.3 Tributacin: Los Proponentes debern calcular los precios cotizados en el entendido que los mismos
comprenden todos los tributos (impuestos, cargas, o contribuciones especiales), gravmenes,
aranceles y todo otro concepto (en Bolivia o en el exterior del pas) necesarios para proveer el bien a
YPFB TR en los trminos del presente proceso. Por tanto, todos los costos originados por las
incidencias fiscales mencionadas en este prrafo debern estar incluidos en el precio ofertado.
El pago de dichos conceptos ser de exclusiva responsabilidad del Proponente Adjudicado, sin
derecho a reclamo, reembolso, ni ajuste.
19.4 Todo pago del precio solamente proceder previa entrega a YPFB TR a su entera y sola satisfaccin
de la(s) factura(s), nota(s) fiscal(es) o documento(s) equivalente(s) correspondiente(s) y de los
documentos necesarios o deseables que evidencien la entrega de los bienes a contratar.
SECCIN III
PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS
20. PRESENTACIN DE PROPUESTAS
20.1 Forma de presentacin:
20.1.1 La Propuesta deber ser presentada en un (1) sobre cerrado, dirigido a YPFB TR, citando el Nmero
de la Licitacin y el objeto de la Convocatoria
El Proponente deber insertar en el sobre nico cerrado dos (2) sobres adicionales sealados con
las letras A y B y rotulados con los siguientes ttulos:
Sobre A PROPUESTA TCNICA
Sobre B PROPUESTA ECONMICA
20.1.2 Toda la documentacin contenida tanto en el sobre A como en el sobre B tendr que estar foliada
y rubricada por el representante legal o apoderado especial de la empresa proponente, salvo por
los documentos de las Garantas, que no deben ser ni sellados, ni foliados, ni rubricados, ni
perforados.
20.1.3 La foliacin deber ser uniforme (manual, mecnica o electrnica, considerando solo nmeros o
combinando una relacin numeral y literal) y abarcando a toda la documentacin que compone la
propuesta del oferente. De igual manera, el rubricado/firmado y sellado de cada una de las hojas
deber hacerse uniformemente.
20.1.4 En el caso de la documentacin del sobre A debe acompaarse una (1) copia fsica de la
propuesta original, foliada y rubricada, con un ndice del contenido y separadores que permitan una
gil y fcil localizacin. El original de la propuesta debe estar claramente marcado con la palabra
Original. La copia debe ser idntica al original y debe ser fotocopiada del original despus de
foliado y rubricado el mismo.
20.1.5 Asimismo, de manera adicional a la copia fsica del original, se debe adjuntar otra copia fsica,
pero solamente de los documentos legales solicitados en el numeral 17.1.
20.1.6 En caso de que una propuesta no se encuentre foliada y/o rubricada o que se encuentre mal foliada
o que tenga partes no foliadas y/o rubricadas, el Proponente no podr realizar ningn tipo de reclamo
respecto a la integridad de los documentos presentados, encontrndose YPFB TR facultado a
realizar la foliacin mecnica de la documentacin recibida slo para efectos de control interno.
20.1.7 En caso de discrepancia entre el original y la copia, YPFB TR considerar que el original es

Pgina 15 de 50
la versin que prevalecer sobre la copia.
20.1.8 El contenido del Sobre B deber contener la oferta econmica considerando la planilla, el
proponente podr realizar su oferta econmica considerando la planilla del Formato B-1
20.2 Plazo, lugar de presentacin y prrroga

20.2.1 Lugar y plazo de presentacin de la Propuesta se establece en las CEL.
20.2.2 Se considerar que el proponente ha presentado su Propuesta dentro del plazo, si sta ha
ingresado, dentro del plazo fijado en el DBC, en las oficinas de YPFB Transporte, ubicadas en
el Km. 7 1/2 de la antigua carretera a Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra Bolivia, aspecto
que quedar registrado en la planilla de recepcin de ofertas en el que se registra la presentacin
de propuestas.
20.2.3 Las Propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier). En todos los
casos el proponente es el responsable de que su Propuesta sea presentada dentro del plazo (hora
lmite) y lugar establecido.
20.2.4 Si YPFB TR estimara conveniente conceder prrrogas al plazo impedidos anotado, comunicar las
mismas a todos los Proponentes interesados, indicando la nueva fecha y hora de presentacin.
En este caso la validez de la Propuesta, as como la vigencia de la Garanta de Seriedad de
Propuesta, debern mantenerse bajo la fecha de presentacin de Propuestas inicialmente
establecida.
20.2.5 El envo de Propuestas por correo electrnico NO es permitido en ningn caso.
20.3 Modificaciones y retiro de Propuestas:

20.3.1 Las Propuestas presentadas slo podrn modificarse antes del plazo lmite establecido para el
cierre de presentacin de Propuestas.
Para este propsito el proponente, a travs de su Apoderado Legal, deber solicitar por escrito la
devolucin total de su Propuesta, que ser efectuada bajo constancia escrita y liberando de
cualquier responsabilidad a YPFB TR.
Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su nueva presentacin.
20.3.2 Las Propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el Apoderado Legal,
hasta antes de la conclusin del plazo de presentacin de Propuestas.
La devolucin de la Propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita. Si la devolucin se

efectuase mediante Courier, YPFB TR deslindar su responsabilidad sobre los documentos
presentados desde la entrega al mismo.
20.3.3 Vencidos los plazos citados, las Propuestas no podrn ser modificadas o alteradas de manera
alguna. En caso de ser modificadas o alteradas ser aplicable lo descrito en el punto 7 de este
documento y en caso de ser retiradas, lo descrito en el punto 6
20.3.4 Por el solo hecho de presentar su Propuesta, el Proponente acepta y permite que YPFB TR asuma
la custodia de la documentacin presentada dentro del proceso, sin posterior reclamo alguno.
Cualquier entrega o devolucin de documentacin presentada deber ser solicitada por escrito a
la Gerencia de Contrataciones de YPFB TR.
21. APERTURA DE PROPUESTAS

21.1 Vencido el plazo otorgado para la presentacin de Ofertas, YPFB TR programar la apertura de

Pgina 16 de 50
sobres A y el correspondiente proceso de evaluacin, en cuyo marco considerar nicamente las
Propuestas que hubieran sido presentadas en estricta observancia a lo dispuesto por este DBC.
La apertura de las Propuestas ser efectuada en acto pblico en la fecha, hora y lugar sealados en
las CEL del presente DBC. En el desarrollo del Acto de Apertura los asistentes debern abstenerse
de emitir criterios o juicios de valor sobre el contenido de las propuestas.
21.2 Verificado que sea el cumplimiento de las exigencias mencionadas y requeridas para el sobre A
YPFB TR proceder a abrir los sobres B de aquellos proponentes que, en mrito a lo sealado
hayan cumplido todas y cada una de las exigencias fijadas como habilitantes para la siguiente fase
del proceso o hayan subsanado errores subsanables a juicio de YPFB TR.
21.3 YPFB TR luego de la verificacin de presentacin de documentos, determinar si las Propuestas

continan, deben subsanar errores para continuar o se descalifican.
SECCIN IV
EVALUACIN Y ADJUDICACIN
22. EVALUACIN DE PROPUESTAS

22.1 Salvo por lo establecido en el punto 8 del presente DBC, los proponentes que no presenten uno o
ms de los requisitos tcnicos o legales exigidos, o que presenten alguno de ellos incumpliendo
con las formas o requerimientos mnimos exigidos para el efecto o que se encuentren en
incumplimiento de alguno de los trminos del presente DBC, sern descalificados en esta etapa y
por ende excluidos del proceso, todo ello sin perjuicio del derecho que asiste a YPFB TR de
descalificarlos en otra etapa del proceso.
22.2 Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente Proceso es el fijado en las
CEL.
22.3 Sin perjuicio de lo anterior, YPFB TR se reserva el derecho de adjudicar a la Propuesta que
considere ms conveniente, no pudiendo esta decisin ser impugnada o apelada por los
proponentes.
22.4 YPFB TR no tiene obligacin de hacer pblicos sus clculos ni sus parmetros de evaluacin, ni
de prestar aclaraciones o explicaciones de ningn tipo respecto a tales clculos, parmetros,
criterios o resultados, ni sobre las causales de inhabilitacin o sobre la determinacin de
adjudicacin.
23. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS

23.1 Se corregirn los errores aritmticos, verificando la informacin de la Propuesta, considerando lo
siguiente:
a) Cuando exista discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal, prevalecer el
literal.
b) Cuando exista diferencia entre el precio unitario sealado por el
proponente y el total de un tem que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la
cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado.

24.1 Margen de Preferencia: Si as se especificase en las CEL, en la comparacin de ofertas YPFB
TR otorgar un margen de preferencia y Factores de Ajuste a la propuesta econmica, cuando el
Proveedor presente la solicitud (Formato A-10a A-10b A-10c) y certificacin de la entidad
autorizada.
24.1.1 Para Bienes, se aplicarn los siguientes Mrgenes de Preferencia:

Pgina 17 de 50
a) Diez por ciento (10%) al precio ofertado en aquellos Bienes producidos en el pas,
independientemente del origen de los insumos. El factor numrico de ajuste ser de
noventa cntimos.
b) Veinte por ciento (20%) al precio ofertado, cuando el porcentaje de componentes de

origen nacional (materia prima y mano de obra) del costo bruto de produccin se
encuentren entre el treinta por ciento (30%) y el cincuenta por ciento (50%). El factor
numrico de ajuste ser de ochenta cntimos (0.80).
c) Treinta por ciento (30%) al precio ofertado, cuando el porcentaje de componentes de

origen nacional (materia prima y mano de obra) del costo bruto de produccin sea
mayor al cincuenta por ciento (50%). El factor numrico de ajuste ser de setenta
cntimos (0.70).
25. ADJUDICACIN
25.1 YPFB TR, previa a la adjudicacin y en el marco de sus atribuciones podr llamar a una etapa de
concertacin.
25.2 La Forma de Adjudicacin se establece en las CEL
25.3 El Proponente adjudicado deber presentar los documentos y garantas para la suscripcin de
contrato en un plazo no mayor a diez (10) das hbiles a partir del envo de la Nota de Adjudicacin.
Este plazo podr ser ampliado por una sola vez a criterio de YPFB TR.
25.4 Concluido el proceso al que se refiere el numeral precedente, y sin perjuicio de lo anotado en los
incisos 9, 10 y 11, YPFB TR comunicar por escrito su decisin al Proponente adjudicado y posterior
a la firma del Contrato agradecer, tambin por escrito, la participacin del resto de los proponentes,
quienes son los responsables de recoger las Garantas de Seriedad de Propuesta de las oficinas de
YPFB TR
SECCIN V
PRESENTACIN
DE DOCUMENTACIN PARA SUSCRIPCIN DE CONTRATO
26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO U ORDEN DE COMPRA

26.1 YPFB TR a su exclusivo criterio y decisin, podr requerir la suscripcin ya sea de un documento
privado sin reconocimiento de firmas suscrito entre presentes o no presentes, un documento privado
con reconocimiento de firmas o bien un instrumento pblico mediante protocolizacin notarial de una
minuta. En todo caso el Proponente Adjudicado acepta cumplir con el requerimiento de YPFB TR.
26.2 El Contrato, ser suscrito dentro de los treinta (30) das hbiles posteriores a la recepcin de la Nota
de Adjudicacin, previa presentacin por parte del Proponente Adjudicado de todos los documentos
de garanta requeridos (tales como, garantas de cumplimiento de contrato, plizas de seguro, etc.)
y de la documentacin requerida de acuerdo con el numeral 27 posterior. Este plazo podr ser
ampliado por YPFB TR.
26.3 La Orden de Compra, ser suscrita dentro de los veinte (20) das hbiles posteriores a la recepcin
de la Carta de Adjudicacin, previa presentacin por parte del Proponente Adjudicado de todos los
documentos de garanta requeridos (tales como, garantas de cumplimiento de contrato, plizas de
seguro, etc.) y de la documentacin requerida de acuerdo con el numeral 27 posterior. Este plazo
podr ser ampliado por YPFB TR.
26.4 En ningn caso, y bajo ninguna circunstancia, podr el adjudicatario invocar una demora suya en
cumplir con los requisitos aqu previstos para solicitar una revisin del cronograma aceptado como
parte de su Propuesta.

Pgina 18 de 50
27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE INSTRUMENTOS DE
GARANTA Y SEGUROS
27.1 El Proponente adjudicado deber presentar, para la suscripcin del Contrato, la siguiente
documentacin:
27.1.1 Los originales o fotocopias legalizadas de los documentos sealados en el numeral 17 anterior.
27.1.2 La Garanta de Cumplimiento de Contrato u otras de acuerdo a lo establecido en las CEL.
27.1.3 Los Seguros de acuerdo a lo establecido en las CEL.
27.2 Si el Proponente Adjudicado no cumpliese - dentro del plazo establecido en la nota de adjudicacin -
con la presentacin de los documentos requeridos para la suscripcin del Contrato o rehusare firmar
el Contrato o rechazare la adjudicacin luego de comunicada sta al Proponente seleccionado por
YPFB TR, sta podr aplicar, a su discrecin, alguna o todas las medidas que se sealan a
continuacin:
a. Ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de haberse sta solicitado en las CEL,
b. Proceder a la adjudicacin a otra Propuesta o cancelar la convocatoria,
c. Excluir al Proponente adjudicado de su Base de Datos de Proveedores por el perodo que al efecto
determinen las instancias internas correspondientes.
27.3 En ningn caso se aceptarn documentos de Garanta en las que se condicione el pago al vencimiento
de las mismas, ni en las que se incluya texto adicional alguno intentando introducir requisitos o
condicionantes para un eventual requerimiento de pago.
27.4 Los documentos de Garanta no debern tener textos entrelneas, raspaduras, tachaduras ni
correcciones. Tampoco debern foliarse ni perforarse.
27.5 Adicionalmente a los seguros establecidos en 27.1.3, el Contratista presentar a YPFB TR, luego de
la firma del Contrato y durante la fase de acreditacin de cumplimiento de los requisitos de SSMS,
los respaldos de asistencia mdica necesarios para cubrir los riesgos a los que expone a su personal
y subcontratistas, los cuales debern mantenerse vigentes a lo largo de la ejecucin del Contrato, de
acuerdo a lo estipulado en el Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relacionamiento
Social para Contratistas Anexo 2.
SECCIN VI
ENTREGA DE BIENES
28. ENTREGA DE BIENES POR EL CONTRATISTA

A partir de la firma del Contrato, el Proponente Adjudicado se denominar Proveedor.
28.1 La entrega de los bienes por parte del Proponente seleccionado debe ser efectuada cumpliendo
con las estipulaciones de la Orden de Compra o del Contrato suscrito, Especificaciones Tcnicas
contenidos en el presente DBC, sujetas a la conformidad de YPFB TR respecto a las condiciones
de entrega y otros.
SECCIN VII
OTRAS DISPOSICIONES
29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

29.1 El presente Proceso y el Contrato resultante se rigen por las Leyes del Estado Plurinacional de
Bolivia, sin considerar cualquier principio sobre conflicto de leyes que remita a las leyes de otra
jurisdiccin.
29.2 YPFB TR y el Proveedor acuerdan que toda controversia o divergencia que pueda surgir con relacin
a la interpretacin, aplicacin, cumplimiento y ejecucin del presente Proceso y/o el Contrato
resultante, ser resuelta en forma definitiva mediante arbitraje institucional a efectuarse en el Centro
de Conciliacin y Arbitraje Comercial de CAINCO, con sede en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra,

Pgina 19 de 50
de acuerdo al Reglamento vigente en esta entidad a la fecha en que se presente la solicitud de
arbitraje. Este acuerdo implica la renuncia expresa a iniciar cualquier proceso judicial.
29.3 Inclusive durante el proceso arbitral, YPFB TR podr continuar con el proceso de contratacin y
adjudicar el mismo a otra Empresa que no sea la empresa que demand o fue demandada en el
arbitraje. En ningn caso la presentacin o inicio de una controversia tendr efecto suspensivo y/o
afectar el derecho de YPFB TR de continuar con el proceso de contratacin hasta su adjudicacin
final. En caso de que un laudo arbitral definitivo salga a favor de la Empresa demandante, el mismo
tendr derecho a percibir la indemnizacin por los daos directos determinados por dicho laudo.
30. SUJECIN DE LOS PROPONENTES A NORMAS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y MEDIO

AMBIENTE
Los Proponentes declaran su conocimiento y absoluta conformidad con todas las disposiciones insertas
en el Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relacionamiento Social para Contratistas y
toda disposicin interna conexa y vigente en YPFB TR comprometindose a su fiel y estricto cumplimiento.
A todo efecto, se adjunta un ejemplar del mismo como Anexo 2.
Los Proponentes declaran que sus Propuestas han sido elaboradas en estricta sujecin a las formas y
procedimiento exigidos por dichas disposiciones.
31. RELACIN COMERCIAL Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN LABORAL, SOCIAL

Y PREVISIONAL
El presente proceso no crea un vnculo laboral entre YPFB TR y los Proponentes ni entre YPFB TR y los
empleados o subcontratados de los Proponentes. Por consiguiente, los Proponentes debern:
a) Cumplir con sus obligaciones laborales para con sus empleados en la medida de lo exigido por la ley
que les fuera aplicable.
b) Mantener indemne a YPFB TR de cualquier reclamacin efectuada por cualquier va por cualquiera de
sus empleados o subcontratistas en contra de YPFB TR en relacin a una alegada relacin laboral.
32. FORMA DE PAGO

La forma de pago se determina en las CEL.
33. MULTAS
El rgimen de multas por demoras u otros incumplimientos se determina en las CEL.
34. FUERZA MAYOR

34.1 Ni YPFB TR ni el Proponente debern responsabilizarse el uno al otro o considerarse en violacin
de las obligaciones emanantes de este Proceso o del Contrato en razn a un atraso o incumplimiento
en la ejecucin de cualquiera de sus obligaciones en la medida y por el plazo en que el atraso o la
imposibilidad de cumplimiento se deban a un evento de Fuerza Mayor. Para los efectos de esta
Invitacin, Fuerza Mayor significar cualquier acontecimiento, acto o evento fuera de control de, e
imprevisible por, la parte obligada a cumplir con la obligacin correspondiente, o que, siendo
previsible, sea inevitable por dicha parte an despus de haber tomado precauciones tendientes a
evitar dicho acontecimiento, acto o evento.
34.2 Constituirn, entre otros, Fuerza Mayor los siguientes actos o eventos:
34.2.1 Fenmenos de la naturaleza de carcter extraordinario,

34.2.2 Guerras (declaradas o no), actos de terrorismo, bloqueos, disturbios civiles, motines,
insurrecciones y sabotajes,
34.2.3 Cuarentenas y epidemias,
34.2.4 Actos de una autoridad gubernamental que no hayan sido inducidos voluntariamente o
promovidos por la parte en retraso o incumplimiento, ni sobrevengan como consecuencia
de algn incumplimiento de sus obligaciones.
34.3 Queda expresamente convenido que la definicin de Fuerza Mayor excluye las dificultades

Pgina 20 de 50
financieras, comerciales o fiscales de cualquiera de las partes.
34.4 La parte afectada por un suceso de Fuerza Mayor deber realizar todos los actos razonablemente
posibles para atenuar o suprimir sus efectos y deber comunicar por escrito a la otra a la brevedad
posible y en ningn caso ms all de los cinco (5) das siguientes al inicio del evento alegado,
especificando detalladamente las circunstancias que constituyen Fuerza Mayor y presentando
pruebas suficientes de que por tal motivo se ha visto impedido o demorado el cumplimiento de una
obligacin, e indicando el perodo (estimado) que se prev habr de durar tal impedimento,
interrupcin o demora.
34.5 Despus de la cesacin del evento de fuerza mayor, el Proponente deber informar a YPFB TR los
detalles relacionados con dicho evento y su impacto real sobre la obligacin demorada o incumplida.
34.6 En caso de disputa, la parte que alega estar afectada por un hecho de fuerza mayor soportar la
carga de probar la existencia de sta y la forma en que sus obligaciones se ven afectadas por ella.
34.7 Cuando el Proponente se viera afectado por un evento de fuerza mayor y no notificara a YPFB TR
en el plazo previsto en 34.4, perder el derecho de que dicho evento le excuse o excluya de su
responsabilidad civil.
35. CRONOGRAMA DE PLAZOS DE LA LICITACIN

En las CEL se detallan las fechas tentativas de desarrollo de la licitacin.
36. INFORMACIONES
Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional al punto de contacto designada por YPFB,
cuyos datos se especifican en las CEL.
Nota importante: Se solicita a los Invitados abstenerse de utilizar cualquier otro canal de comunicacin
distinto al especificado en el presente numeral, el que no ser reconocido como vlido ni oficial.

Pgina 21 de 50
PARTE II
CONDICIONES ESPECIALES DE LA LICITACIN (CEL)
Numeral del
(DBC) QN 18221
1. Descripcin del 1.1 El objeto de la presente Licitacin es la adquisicin de equipos para

Proceso de Operaciones y necesita contratar la:
Contratacin.
Principios PROVISIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN CATDICA
Generales
Los detalles inherentes a este requerimiento se encuentran descritos en l as
Especificaciones Tcnicas adjuntas.
2. Proponentes 2.1: En este proceso de contratacin podrn participar todas las empresas
elegibles legalmente establecidas que hubieran sido invitadas (por prensa, WEB o por
carta) por YPFB TR.
En el caso de que la adjudicacin recaiga en una empresa que no se encuentre
inscrita y/o actualizada en el Registro de Proveedores de YPFB TR, deber, en
un plazo a ser otorgado por esta ltima y antes de la firma del Contrato, cumplir
con todos los requisitos para inscribirse o actualizar su certificacin en el
Registro antes citado.
2.2: No podrn conformarse asociaciones para presentar una Propuesta.
Nota.- A efectos de inscripcin o actualizacin de registro en la Base de

Proveedores de YPFB TR debern contactarse al correo electrnico:
infoproveedores@ypfbtransporte.com.bo
3. Actividades 3.1 Inspeccin previa

previas a la No aplica.
presentacin
de Propuestas 3.3 Reunin de aclaracin
Se realizar una Reunin de Aclaracin, en Oficinas de YPFB Transporte
S.A. para el da martes 22 de noviembre de 2017, a horas 15:00 en la que
los potenciales proponentes podrn expresar sus consultas sobre el proceso
de la adquisicin. La asistencia a la reunin no es obligatoria.
4. Aclaraciones y 4.1 El Plazo para pedir aclaraciones y enmiendas al Pliego es hasta el
enmiendas al viernes 24 de noviembre de 2017 Indefectiblemente, las mismas
(DBC) pueden ser enviadas al correo electrnico:
Ruth.padilla@ypfbtransporte.com.bo

Pgina 22 de 50
6. Garanta de 6.1 Garanta de Seriedad de Propuesta
Seriedad de
Propuesta Los Proponentes debern presentar una Garanta de Seriedad de Propuesta,
a nombre de YPFB Transporte S.A. como beneficiario, por la suma de US$
5.000,00 (Cinco mil 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica), con
vigencia igual o mayor al periodo de validez de la propuesta establecida en las
CEL, eligiendo alguna de las siguientes opciones:
i. Garanta a Primer Requerimiento de Seriedad de Propuesta,
irrevocable y renovable, emitida en Bolivia por una entidad
financiera bancaria regulada por la Autoridad de Supervisin
del Sistema Financiero (ASFI) con una calificacin de riesgo
igual o mayor a A3 como emisor (segn Formato A-3 adjunto).
ii. Boleta de Garanta de Seriedad de Propuesta irrevocable,

renovable y de ejecucin inmediata, emitida en Bolivia por una
entidad financiera bancaria regulada por la ASFI con una
calificacin de riesgo igual o mayor a A3 como emisor (segn
Formato A-3 adjunto).
iii. Alternativamente los proponentes extranjeros podrn

presentar una Carta de Crdito contingente a primer
requerimiento (Stand By Letter of Credit) confirmada por un
banco local regulado por la ASFI con calificacin de riesgo
igual o mayor a A3 como emisor. Esta Carta de Crdito Stand
By deber estar sujeta a la publicacin No. 590 de la CCI
(ISP98) y al derecho boliviano supletoriamente a nombre de
YPFB Transporte S.A. como beneficiario, por la suma de US$
5.000,00 (Cinco mil 00/100 Dlares de los Estados Unidos de
Amrica), con vigencia igual o mayor al plazo de validez de la
propuesta establecida en el DBC. El vencimiento de esta Carta
de Crdito deber ser en mostradores del banco confirmador.
En el caso de que la garanta haya sido objeto de correcciones y presentada
nuevamente, la vigencia de la garanta subsanada deber ser igual o mayor a
la fecha de validez de la propuesta.
13. Moneda del La Oferta econmica deber ser presentada en Dlares de los Estados
proceso de Unidos de Amrica.
contratacin.
16. Validez de la Vigencia o validez de propuesta: 90 das calendario computables desde la
propuesta fecha lmite fijada para la entrega de Propuestas.
17.2. a) Todos los Formatos a ser presentados y que se verifican en este punto
Declaraciones debern estar firmados por el Apoderado Legal que suscribe el Formato
A-1:
- Formato A-1 Carta de Presentacin de la Propuesta
- Formato A-2 Resumen de Informacin Financiera de las dos
ltimas gestiones
- Formato A-4 Autorizacin de Uso de Informacin
- Formato A-5 Carta de Patrocinio o Letter of Support (Si aplicara)
- Formato A-6 Carta Poder (Si aplicara)
- Formato A-7 Declaracin de Parentesco con Funcionarios de
YPFB Transporte
- Formato A-9 Declaracin Jurada de Proponente
- Formato A-10a Identificacin del Proponente (Para empresas)

Pgina 23 de 50
Adicionalmente, deben ser presentados:
Los documentos legales segn Numeral 17.1 del presente
Documento Base de Contratacin (DBC).
Balance General de las dos ltimas gestiones (con sello del
Servicio de Impuestos Nacionales o la entidad equivalente en el
pas de origen), en fotocopia simple (exceptuando las empresas de
reciente creacin que considerarn su Balance de Apertura).
Garanta Bancaria o Boleta de Garanta o Carta de Crdito a
Primer Requerimiento, con las caractersticas sealadas en el
Punto 6. de estas CEL.
18. Documentos Los proponentes estn llamados a incluir en este acpite sus propuestas
de la tcnicas, respetando al efecto los requerimientos y exigencias fijadas en las
Propuesta Especificaciones Tcnicas adjuntas en la Parte III y sus Anexos.
Tcnica
Vigencia o validez de propuesta: 90 das calendario.
Plazo mximo de entrega: 90 Das.
Condicin de entrega de los repuestos: DDP Almacenes Santa Cruz
YPFB Transporte (INCOTERMS 2010 CCI).
19. Documentos 19.1 Los proponentes debern presentar en sobre cerrado su mejor oferta
de la econmica de acuerdo al Formato B - 1 Planilla de Propuesta
Propuesta Econmica para la propuesta econmica.
Econmica
De acuerdo al INCOTERM DDP Almacenes YPFB Transporte
(INCOTERMS 2010 CCI).
20. 20.2.1 Las empresas interesadas debern presentar sus Ofertas en las
Presentacin oficinas de la Gerencia de Contrataciones de YPFB Transporte,
de ubicadas en el Km. 7 1/2 de la antigua carretera a Cochabamba, en Santa
Propuestas Cruz de la Sierra Bolivia, hasta las 14:00 hrs. del martes 05 de
diciembre de 2017 debiendo llevar el siguiente rtulo:
Seores:
YPFB TRANSPORTE S.A.
Atn. Ruth Padilla
LICITACIN No. QN 18221 PROVISIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN

CATDICA
[NOMBRE Y DOMICILIO DEL PROPONENTE]

ATN. Nombre de persona de contacto
21. Apertura de 21.1 La apertura de Sobres de la presente licitacin ser pblica y se llevar
Propuestas a cabo en:
Oficinas de YPFB Transporte S.A. ubicadas en el Km. 7 1/2 de la antigua

carretera a Cochabamba, ciudad Santa Cruz de la Sierra - Bolivia
Fecha: 05 de diciembre de 2017
Hora: 16:00

Pgina 24 de 50
22. Evaluacin 22.2 Las pautas generales de evaluacin que se seguirn en el presente
de Propuestas Proceso es:
Cumple/No Cumple y Precio Evaluado ms bajo

24. Margen de N/A
Preferencia
25. Forma de 25.1 La adjudicacin ser: Por Lotes.
Adjudicacin Lote 1.- tem 1 al 3 (Parte III Punto 2.1 al 2.3)
Lote 2.- tem 4 al 16 (Parte III Punto 2.4 al 2.16)
27. Presentacin 27. Los documentos que deber presentar el Proponente adjudicado antes
de documentacin. de que se firme el contrato, son los siguientes:
Reglas sobre
instrumentos de 27.1.1 Los originales o fotocopias legalizadas de los documentos
Garanta sealados en el numeral 17 de las Condiciones Generales.
27.1.2 Garantas:
Garanta de Cumplimiento de Contrato
Esta garanta se emitir con la finalidad de garantizar la buena

ejecucin del servicio o la provisin de los equipos requeridos y dems
obligaciones previstas en el Contrato, en los anexos y en los
documentos complementarios.
Para la suscripcin del contrato, el Contratista/Proveedor entregar una
Garanta de Cumplimiento de Contrato, irrevocable y renovable,
equivalente al siete por ciento (7%) del monto total del contrato,
eligiendo alguna de las siguientes opciones:
i. Garanta a Primer Requerimiento de Cumplimiento de

Contrato, irrevocable y renovable, emitida en Bolivia por una
entidad financiera bancaria regulada por la Autoridad de
Supervisin del Sistema Financiero (ASFI) con una calificacin
de riesgo igual o mayor a A3 como emisor (segn Formato A-
3 adjunto).
ii. Alternativamente los proponentes extranjeros podrn

presentar una Carta de Crdito contingente a primer
requerimiento (Stand By Letter of Credit) confirmada por un
banco local regulado por la ASFI con calificacin de riesgo
igual o mayor a A3 como emisor. Esta Carta de Crdito Stand
By deber estar sujeta a la publicacin No. 590 de la CCI
(ISP98) y al derecho boliviano supletoriamente a nombre de
YPFB Transporte S.A. como beneficiario, equivalente al siete
por ciento (7%) del monto total del contrato. El vencimiento de
esta Carta de Crdito deber ser en mostradores del banco
confirmador.
La vigencia de la garanta deber ser computable hasta noventa (90)

das calendarios posteriores a la fecha establecida para la recepcin
provisional del bien o servicio. En caso que no haya recepcin
provisional del bien o servicio, esta garanta deber estar vigente hasta

Pgina 25 de 50
noventa (90) das calendario luego de la finalizacin del contrato a
suscribirse.
El tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de

Cumplimiento de Contrato se establecer en el contrato u orden de
compra.
27.1.3 Seguros:
N/A
32. Forma de La Forma de Pago ser:

Pago a) 100% al trmino satisfactorio de la entrega de los equipos
requeridos.
33. Multas Las multas aplicables a los Contratistas por incumplimiento a los plazos
establecidos en el Contrato se aplicarn progresivamente de acuerdo al
siguiente detalle:
- 0.15% (uno y medio por mil), computables a partir del vencimiento del
plazo establecido en los mismos, por da de retraso sobre el saldo de
Bienes que resten entregar sobre el monto de los Bienes retrasados,
hasta alcanzar un mximo del 5% del monto total del Contrato.
- Una vez alcanzado el 5% del monto total del contrato, se aplicar el

0.3% (tres por mil) por da de retraso sobre el saldo de Bienes que
resten entregar sobre el monto de los Bienes retrasados, hasta
alcanzar un mximo del 10% del monto total del Contrato, extremo que
podr dar lugar a la resolucin unilateral del mismo y la correspondiente
ejecucin de la garanta de cumplimiento de Contrato.

Pgina 26 de 50
35. Cronograma de 35. Detalle de fechas tentativas de desarrollo de la licitacin.
Plazos de la
ACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR
Licitacin Da Mes Ao
1 Publicacin del DBC
16 11 2017
Da Mes Ao Hora Min.
2 Inspeccin previa
N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Consultas Escritas (fecha Da Mes Ao
3
lmite) 24 11 2017 N/A
Da Mes Ao Hora Min.

Oficinas
YPFB
4 Reunin de aclaracin 21 11 2017 15 00
Transporte
S.A.
Da Mes Ao
Oficinas
Presentacin de propuestas YPFB
5 05 12 2017 14 00
(fecha lmite) Transporte
S.A.
Da Mes Ao Hora Min.
Oficinas
6 Apertura de propuestas YPFB
05 12 2017 16 00
Transporte
S.A.
Informe de Evaluacin y Da Mes Ao
Recomendacin de
7
Adjudicacin o Declaratoria 12 12 2017
Desierta (fecha estimada)
Adjudicacin o Declaratoria Da Mes Ao
8
Desierta (fecha estimada) 15 12 2017
Notificacin de la adjudicacin Da Mes Ao
9 o declaratoria desierta (fecha 19 12 2017
estimada)
Presentacin de documentos Da Mes Ao
10 para suscripcin de contrato
(fecha estimada) 29 12 2017
Suscripcin de contrato (fecha Da Mes Ao

11
estimada) 05 01 2018
36. Informaciones Los interesados podrn recabar cualquier informacin adicional de la Unidad
de Contratacin de Bienes de YPFB Transporte S.A., Sra. Ruth Padilla, e-mail:
Ruth.padilla@ypfbtransporte.com.bo

Pgina 27 de 50
PARTE III
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Contenido
1. OBJETIVO. ......................................................................................................................... 29
2. ESPECIFICACIONES TCNICAS. ..................................................................................... 29
2.1. Multmetros de alta impedancia. ........................................................................................ 29
2.2. Pinza amperimtrica. .......................................................................................................... 30
2.3. Medidor de aislamientos (tipo radio frecuencia). ............................................................ 31
2.4. Medidor de resistencia de suelo (resistividad). ............................................................... 31
2.5. Medidor de resistividad de suelo Electromagntico. ...................................................... 31
2.6. Registradores de tensin y corriente (data logger). ........................................................ 31
2.7. Medidor de espesores de tubera. ..................................................................................... 32
2.8. Medidor de pH/ORP (Redox) de suelos. ........................................................................... 32
2.9. Medidor de profundidad de pitting de corrosin. ............................................................ 33
2.10. Medidor de espesores de recubrimiento .......................................................................... 33
2.11. Medidor de adherencia de recubrimiento ......................................................................... 33
2.12. Equipo para inspeccin de recubrimientos ..................................................................... 34
2.13. Rectificador porttil ............................................................................................................ 34
2.14. Equipo para la tcnica CIPS ............................................................................................... 34
2.15. Equipo para la tcnica DCVG ............................................................................................. 35
2.16. Equipo para la tcnica ACVG ............................................................................................. 35
3. CERTIFICADO DE CALIBRACIN Y CALIDAD. ............................................................... 36
4. LUGAR DE ENTREGA. ...................................................................................................... 36
5. TIEMPO DE ENTREGA. ..................................................................................................... 36
6. MATRIZ DE EVALUACIN DE OFERTAS DE LA PROPUESTA TCNICA. ......... ERROR!
MARCADOR NO DEFINIDO.
28
1. Objetivo.
Especificaciones tcnicas requeridas para la adquisicin de equipos para el mantenimiento de los sistemas
de proteccin catdica de los ductos de YPFB Transporte.
2. Especificaciones tcnicas.
2.1. Multmetros de alta impedancia.

Se requiere multmetro de alta impedancia, precisin y capacidad de medicin, mnimo que contenga
las siguientes caractersticas:
Especificaciones
Funcin Rango y resolucin Precisin bsica
Tensin CC 50,000 mV, 500,00 mV, 5,0000 V, 50,000 V, 500,00 0.03%
V, 1000,0 V
Tensin CA 0,4 % (verdadero valor eficaz)
Corriente CC 500,00 A, 5000,0 A, 50,000 mA, 400,00 mA, 0.05%
5,0000 A, 10,000 A
Corriente CA 0,6 % (verdadero valor eficaz)
Temperatura -200,0 C a 1350,0 C (-328,0 F a 2462,0 F) 1.00%
Resistencia 50,000 , 500,00 , 5,0000 k, 50,000 k, 500,00 0.05%
k, 5,0000 M, 50,00 M, 500,0 M
Capacidad 1,000 nF,10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 F, 10,00 F, 1.00%
100,0 F, 1000 F, 10,00 mF, 100 mF
Frecuencia 99,999 Hz, 999,99 Hz, 9,9999 kHz, 99,999 kHz, 0.01%
999,99 kHz
Especificaciones generales
Tensin mxima entre cualquier terminal y tierra 1000 V
Tipo de batera 6 pilas alcalinas AA, NEDA 15A, IECLR6
Duracin de la batera 100 horas como mnimo, 200 horas en el modo de
registro
Temperatura Funcionamiento: -20 C a 55 C; Almacenamiento: -
40 C a 60 C
Humedad relativa 0 a 90 % (0 C a 37 C), 0 a 65 % (37 C a 45 C),
0 a 45 % (45 C a 55 C)
Compatibilidad electromagntica EMC EN61326-1
Vibraciones Vibracin aleatoria segn MIL-PRF-28800F Clase 2
Impactos Conforme a IEC/EN 61010-1, 3 edicin
Tamao (alto x ancho x largo) max. 22,2 x 10,2 x 6 cm
Peso 870,9 g
Amplitud de banda de CA de verdadero valor eficaz 100 kHz
Resolucin de mV de CC 1 V
Rango de megaohmios Hasta 500 M

Pgina 29 de 50
Conductancia 50,00 nS
Seal acstica de continuidad S
Temperatura (C y F) -200 C a 1.350 C
Acceso a batera/fusible S/S
Memoria de registro hasta 15.000 lecturas
Accesorios:
Pinzas de cocodrilo AC175
Sonda de termopar 80BK-A
Juego de cables de prueba de silicona TL71
Juego magntico para colgar el equipo TPAK
Estuche flexible C280
Juego de tapas cobertores de entradas
Paquete de informacin.
Software con cable conector USB
Ej.: Fluke mod. 289 (True-RMS) (Kit completo) u otro similar con mejores caractersticas.
2.2. Pinza amperimtrica.

Se requiere Pinzas amperimtricas de alta precisin y capacidad de la medicin, con las siguientes
caractersticas mnimas:
Medicin de corriente de CA y CC de 1000 A
Mediciones de corriente de 2500 A CA
Medida de tensin de CA y CC de 1.000 V
Verdadero valor eficaz de voltaje y corriente para obtener mediciones exactas en seales no
lineales
Medicin de resistencia hasta 500 Hz con mordaza y tecnologa iFlex
Medicin de resistencia hasta 60 con deteccin de continuidad
Grabacin de entrada mn., mx. y media para capturar las variaciones automticamente
Rango de medida de 500 mV CC para la conexin con otros accesorios
Medida de capacitancia de 1.000 F
Especificaciones generales
Corriente por medio de mordaza AC CC
Rango 999,9 A 1000 A
Resolucin 0,1 A 0,1 A
Exactitud 2 % 5 dgitos (10 Hz a 100 Hz) 2 % 5 dgitos
2,5 % 5 dgitos (100 a 500 Hz)
Factor de cresta (50/60 Hz) 3 a 500 A
2,5 a 600 A
Agregar un 2 % para C.F. >2
Tensin AC CC
Rango 1000 V 1000 V

Pgina 30 de 50
Resolucin 0,1 V (600,0 V) 0,1 V (600,0 V)
1 V (1000 V) 1 V (1000 V)
Exactitud 1,5% 5 dgitos (20 Hz a 500 Hz) 1% 5 dgitos

Ej.: Fluke mod. 376 (Kit completo) u otro similar con mejores caractersticas.
2.3. Medidor de aislamientos (tipo radio frecuencia).

Se requiere un instrumento medidor de aislamientos 100% precisa, para verificar bridas aisladas, juntas
monolticas aisladas, uniones aisladas. El equipo debe utilizar tecnologa de radiofrecuencia para ubicar
cortos circuitos en los dielctricos.
El equipo debe ser porttil, tener sondas desmontables para hacer contacto elctrico positivo a travs
del aislador. Gabinete de instrumentos elctricos de alta resistencia, moldeado en plstico ABS ignfugo
y cumplir la norma IP54.
Ej.: T&R Mod. RF-IT, M.C. Miller Mod. 601 u otro similar con mejores caractersticas.
2.4. Medidor de resistencia de suelo (resistividad).

Se requiere un kit completo (diseado para almacenar y transportar todo el equipo), para medir la
resistencia del suelo y calcular la resistividad (mtodo Wenner de cuatro pines), de acuerdo a Norma
ASTM G 57. Con amplia gama Ej. 0,01 Ohm a 1,1 MOhms. Insensible a corrientes de tierra CA o CC.
El kit debe incluir un carrete de 4 cables multifilares de colores diferentes, mnimo para medir a 6 m. de
profundidad y 4 pines (varillas L=18, =3/8 acero inoxidable).
Ej.: Fluke 1625-2 kit completo u otro similar con mejores caractersticas.
2.5. Medidor de resistividad de suelo Electromagntico.

Se requiere un kit completo para medicin de resistividad de suelo de forma continua sobre el trazo del
ducto. El medidor debe ser altamente sensible, con amplia gama de Sensibilidad de rango (Ej. 75 a 500
MOhms. Cm.), insensible a corrientes de tierra CA o CC.
El Kit, debe incluir: Paquete de software, unidad de control, soporte de unidad de control, cable de
alimentacin, cargador, cargador para vehculo (12 V), sostenedor de clula de batera, cinturn, sonda
del receptor, sonda del transmisor, correa de hombro, almohada de estmago, cable USB.
El equipo debe medir mnimamente entre 1 a 3 m. de profundidad, profundidad promedio de entierro

de los ductos.
Ej.: Electromagnetic Soil Resistivity Equipment CMD 2 u otro similar con mejores caractersticas.
2.6. Registradores de tensin y corriente (data logger).

Se requiere equipos registradores de datos de dos (2) o ms canales, de alta precisin diseado para
proteccin catdica, donde se pueda registrar tensin y corriente en AC y DC, con una entrada de celda
de referencia para medicin de potencial del ducto. Con pantalla LCD para verificar localmente las
lecturas, capacidad de almacenamiento de medicin de al menos 2.000.000 de lecturas y batera
recargable con duracin > a 72 hrs. de funcionamiento continuo. Receptor GPS para tiempo exacta y
coordenadas de geo-ubicacin del sitio (opcional).
Caractersticas:

Pgina 31 de 50
Funcionamiento en -20 a +60C.
Medicin de AC y DC simultneamente,
Revestimiento resistente al agua, para ambientes hostiles (recomendable IP65 NEMA 4)
Proteccin contra rayos y sobretensiones,
Medidas de densidad de corriente CA, corriente DC (potencial y cupn), tensin AC de cupn,
potencial (CC) de Instant Off y potencial DC de cupn despolarizado.
Tamao pequeo (Ej. 89x40x18 mm)
Entradas analgicas bipolares con conexin a un cupn y un CSE.
Impedancia > 20 Mohms entrada P/S para conexin directa una CSE.
Frecuencia de muestreo configurable de 1/seg. A 1 por 12 hrs.
Pantalla LCD con alto contraste.
Conexin USB a PC porttil para configuracin, carga de datos y carga de batera.
Rechazo de CA de 50 / 60 Hz >= 65 dB, para lecturas estables y precisas.
Ej.: UDL2 cor Talk data logger u otro similar con mejores caractersticas.
2.7. Medidor de espesores de tubera.

Se requiere un equipo para medir espesores de las tuberas de acero, utilizando tecnologa ultrasnica,
para medir los efectos de la corrosin o la erosin en tanques y tuberas. Por lo que se requiere en lo
posible equipos que puedan medir el espesor de la tubera sin tener que quitar el revestimiento.
Estos equipos deben realizar el A-Scan, B-Scan, con almacenamiento de por lo menos 100.000 lecturas
en hasta 1.000 lotes y sub-lotes. Pantalla LCD contraste mltiple. El equipo debe ser un medidor de
espesor ultrasonido avanzado, con transductor (probe) mltiple y transductor de doble elemento ambas
de 5 MHz con punta de prueba PEEK resistente al desgaste.
Las mediciones se deben poder realizar tanto en pulgadas (0 a 5) como en mm (1 a 125 mm),
resolucin 0.001 / 0.01 mm. Conforme ASTM E797.
Resistente a solventes, cido, aceite, agua y polvo resistente a la intemperie, lente resistente al
impacto.
Con garanta mnima de 2 aos tanto del cuerpo como del transductor.
Nota: Sebe incluir el patrn calibrador tipo escalera.
Ej.: PosiTector UTG modelo avanzado (KIT COMPLETO) con transductor (probe) UTG C y UTG M. u
otro similar con mejores caractersticas.
2.8. Medidor de pH/ORP (Redox) de suelos.

Se requiere medidor de pH y Redox de suelos, para uso en campo, no se requiere para laboratorio,
por tanto, debe ser resistente el equipo como el electrodo (ej. Cuerpo de plstico), con medicin de
alta precisin.
Rango de medicin pH : 0 a 14, temperatura de 0 a 60C.

ORP (mV) : 0 mV a 2000 mV.
Impedancia : 1012 Ohm.
Resolucin pH : 0.01 pH, temperatura 0.1C.
ORP : 0.1 mV
Precisin pH : +- 0.01 pH, temperatura +-0.1C.
ORP : +- 0.2 mV

Pgina 32 de 50
Calibracin automtica: Punto de calibracin 3 5
Duracin de la batera > 100 hrs.
Registro: > 100 muestras
Interfaz con PC: USB
Capacidad de la tarjeta SD > 8 GB
Grado de impermeabilidad: IP57 o IP68
Nota: El Kit debe incluir todas las soluciones de calibracin de pH, Redox y solucin de
limpieza de electrodo y dems accesorios recomendados.
Ej.: Hanna HI98190, PCE-228M (Kit Completo) u otro similar con mejores caractersticas.
2.9. Medidor de profundidad de pitting de corrosin.

Se requiere medidor de profundidad de corrosin (pitting) de Acero inoxidable pulido, con escalas
precisas de medicin (en pulgadas y en mils).
2.10. Medidor de espesores de recubrimiento

Se requiere equipos para la medicin de espesores de revestimiento sobre metales no destructivo,
mediante tecnologa ultrasnica o magntica.
Las mediciones deben poder realizarse en el sistema ingls (0 a 150 mils) como en el sistema mtrico
(0 a 3800 um), con una precisin +- 0.1 mils / 2 um respectivamente. Estndar de espesor certificado
STDP6. Conforme a ASTM D6132 e ISO 2808
Resistente a solventes, cido, aceite, agua y polvo resistente a la intemperie, lente resistente al
impacto.
Con garanta mnima de 2 aos tanto del cuerpo como del transductor (Probe).
Ej.: PosiTector 200, modelo avanzado, transductor (Probe) PRB200C (Kit completo) u otro similar con
mejores caractersticas.
2.11. Medidor de adherencia de recubrimiento

Se requiere un medidor de adherencia de revestimientos, de acuerdo a normas ASTM D4541, D7234,
ISO 4624, para evaluar la adhesin de un revestimiento determinado por traccin.
Con revestimiento hermtico al medio ambiente, resistente a la intemperie, a prueba de
golpes y polvo, debe cumplir IP65.
Sensor de presin industrial de alta calidad presin continua.
Resolucin 1 PSI (0.01 MPa)
Exactitud: +- 1% full Scale

Pgina 33 de 50
Kit completo (debe incluir todos los accesorios necesarios)
Ej.: PosiTest Digital (AT-A) (Kit complete y accesorios) u otro similar con mejores caractersticas.
2.12. Equipo para inspeccin de recubrimientos

Se requiere un kit completo de inspeccin, detector de defectos (Holiday) de CC, para la inspeccin
de recubrimientos, con las siguientes caractersticas:
Tipo de salida : Tensin de CC pulsante.

Voltaje de salida rango alto (High) : 3.5 kV a 35 kV
Rango bajo (Low) : 800 V a 8 kV
Precisin de salida : +- 5%
Resolucin del medidor : 100 V
Batera de 6V, cargador AC : 220 V
Duracin normal de la batera : > 12 hrs.
Temperatura de trabajo : -10C a 50C
Electrodos de resorte crculo completo : Dimetro de tubo 2 a 36
Electrodo de cepillo de caucho-silicona : Ancho entre 2 y 8
Ej.: Holiday Detector (Model APS) (Kid Completo y accesorios) u otro similar con mejores
caractersticas.
2.13. Rectificador porttil

Se requiere un rectificador de prueba porttil de proteccin catdica, refrigerada por aire.
Alimentacin 220VAC
Capacidad de Salida CC de 60V, 30 Amp.
Con 18 pasos de ajuste
Rel temporizador de estado slido para interrupcin.
Panel frontal accesible, shunt de precisin total
Disyuntor de entrada AC magntica
Disyuntor secundario de CA magntica
Ej.: Rectificador de prueba TR-3 Universal Rectifiers.
2.14. Equipo para la tcnica CIPS

Se requiere equipo para la medicin de potenciales paso a paso (CIPS) o equipo (CIPS/DCVG,
combinado), con las siguientes caractersticas:
Data logger
Auto escala, rangos +- 3000 mV, +-30 V.
Impedancia, rangos (+- 3000 mV) (200MOhm), +- 30 V (11 MOhm)
Resolucin A/D 10 bits, 6500 muestras por segundo.
Modo On/Off, con seleccin de tiempos On y Off (Ciclo total 1s para modo sincronizado y 2s
para modo libre).
Registro de valores en memoria SD (> 4GB) o memoria interna con conexin USB para
descarga.
Antena GPS sub-mtrico
Temperatura de operacin de -20 a 70C
Batera de litio recargable

Pgina 34 de 50
Cargador de batera 220V
Accesorios (Kit completo):
2 electrodos de referencia CSE ms sus bastones de aluminio con botones para modo
manual
Accesorios para colocacin de equipo
Una mochila con dispensador de cable de cobre
Carrete de cobre
Estuche para transporte de equipo
Interruptor sincronizado por satlite de >=100 Amp.
Manuales y certificaciones
Certificado de calibracin,
Entre otros accesorios necesarios.
Ej.: ISMART LOGGER (v2.0) (Kit completo), Registrador de potencial Quantum (DCVG) Full Set
(componentes y accesorios) u otro similar con mejores caractersticas.
2.15. Equipo para la tcnica DCVG

Se requiere equipo DCVG (analgico) para determinar las condiciones reales de las fallas del
revestimiento, con las siguientes caractersticas:
Rango analgico hasta 10 Volt

Lectura de salida analgica
Resistente al agua y condiciones de campo
Batera de 12V (2700 mAh) recargable
Cargador 120/240 V con cable externo para batera 12 Volt
Interruptor satelital sincronizable >= 50 amp
Ej.: Standard DCVG (Analgico) Full Set componentes y accesorios u otro similar con mejores
caractersticas.
2.16. Equipo para la tcnica ACVG

Se requiere un equipo para la localizacin de fallas de revestimiento a travs de la tcnica ACVG, con
las siguientes caractersticas:
Localizador de fallas de revestimiento de precisin mediante la tcnica electromagntica, para

inspeccin de tuberas enterradas bajo asfalto o concreto o zonas ridas.
Localizador de tubera, medicin de profundidad de la tubera registrada junto con datos de
corriente, voltaje y GPS
Ej.: PCM-PLUS, Tx-150, A-Frame Full Set (Componentes y accesorios) u otro similar con mejores
caractersticas.
NOTA:
El proponente deber cumplir mnimamente con las especificaciones tcnicas
indicadas lneas arriba.
En su propuesta deben incluir los catlogos e indicar el equipo propuesto para cada
uno de los tems de la planilla de cotizacin. La ausencia de esto inhabilitar la
propuesta.

Pgina 35 de 50
3. Certificado de calibracin y calidad.
Todos los equipos deben tener su certificado de calibracin. Los equipos que no tenga su certificado
de calibracin no sern recibidos en almacenes de YPFB TR. Excepto aquellos que no requieran
calibrar.
Todos los equipos deben tener su certificado de calidad de fbrica, de igual manera equipos que no
tengan certificado de calidad no sern recepcionados en almacn de YPFB TR.
4. Lugar de Entrega.
Almacn de YPFB Transporte, Santa Cruz de la Sierra.
5. Tiempo de Entrega.
La empresa adjudicada deber entregar los equipos en un mximo de 90 das calendario.

Pgina 36 de 50
6. Matriz de Evaluacin de Ofertas de la Propuesta Tcnica.
MATRIZ DE EVALUACIN
Proponente Proponente
1 2
Cumple /No Cumple /No
LOTE ITEM DESCRIPCION CANT. UND.
Cumple Cumple
1 Multmetro de alta impedancia 7 Set
1 2 Pinza amperimtrica 5 Set
3 Medidor de resistividad (Megmetro - 4 pines) 5 Set
4 Medidor de aislamientos tipo radio frecuencia 4 Set
5 Equipo de resistividad de suelo Electromagnetico (Para medicin continua) 2 Set
6 Registradores de corriente y tensin (data logger) 5 EA
7 Medidor de espesores de tubera 4 Kit
8 Medidor de pH y Redox (ORP) de suelos (para uso en campo no laboratorio) 4 EA
9 Medidor de profundidad de pitting de corrosion 2 EA
2 10 Medidor de espesores de recubrimiento 2 Kit
11 Medidor de adherencia de recubrimiento 2 Kit
12 Equipo para inspeccin de recubrimientos (Holiday detector) 1 Kit
13 Rectificador portatil capacidad 60V-30A (DC) 1 EA
14 Equipo para CIPS* 2 Set
15 Equipo para DCVG (Analgico) 1 Set
16 Equipo para ACVG PCM 2 Set
RESULTADO
Nota:
37
PARTE IV
FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS
FORMATO A-1
MODELO CARTA DE PRESENTACIN DE PROPUESTA
,....... de............................... de....

LOGO DE LA EMPRESA OFERENTE]
SEORES:
YPFB Transporte S.A.

Presente. -
REF.: LICITACIN No. QN 18221 PROVISIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN CATDICA
[NOMBRE DEL PROPONENTE], en adelante El Proponente, representada legalmente por

[NOMBRE DEL APODERADO LEGAL], manifiesta su plena y absoluta conformidad y aceptacin
con todos y cada uno de los trminos y las condiciones establecidas en los documentos, clusulas,
artculos y anexos del presente DBC. En este marco presenta su Oferta para la ejecucin/provisin
de:
LICITACIN No. QN 18221 PROVISIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN CATDICA
Misma permanecer vigente por 90 das, (Computables a partir de la fecha lmite para la
presentacin de ofertas).
El Proponente declara, expresamente que:
a. Conoce plenamente los documentos de la Licitacin, acepta su contenido y

comprende todas las condiciones bajo las cuales debern ser llevados a cabo los
servicios, comprometindose al estricto cumplimiento de las obligaciones
emergentes de la presente Licitacin, as como sus Aclaraciones y Enmiendas.
b. Conoce las Leyes, Disposiciones y Reglamentos vigentes en el Estado Plurinacional
de Bolivia que puedan tener, bajo cualquier forma, relacin con las obligaciones del
Contrato.
c. Renuncia a cualquier reclamo o indemnizacin en caso de haber interpretado
errneamente los documentos de la Licitacin, as como sus Aclaraciones o
Enmiendas.
d. Est en conocimiento de los principios, polticas normas internas, manuales y
reglamentos vigentes e imperantes en YPFB Transporte S.A.
e. Est en conocimiento que tanto los ejecutivos, funcionarios y trabajadores de la
empresa que represento deben observar los principios, polticas y dems normas de
conducta en nuestras relaciones con YPFB Transporte S.A.
38
f. Tiene conocimiento, que hemos tenido acceso, tenemos en nuestro poder y
aceptamos el contenido del Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin,
comprometindonos a darles fiel y estricto cumplimiento.
g. Tiene conocimiento, ha tenido acceso, tiene en su poder y acepta el contenido de la
Poltica de Desarrollo Sostenible de YPFB Transporte S.A., los manuales y
reglamentos vigentes e imperantes en YPFB Transporte S.A. aplicables a la
provisin de bienes y servicios, comprometindose a dar fiel y estricto cumplimiento.
h. Acepta la competencia y Reglas en el Centro de Conciliacin y Arbitraje Comercial
de CAINCO, con sede en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a todos los efectos
legales derivados de la Contratacin que eventualmente suscriba con YPFB
Transporte S.A.
i. Acepta que cuando a juicio de YPFB Transporte S.A. cualquier accionista de la
empresa que represento o cualquier ejecutivo, empleado, funcionario, trabajador,
agente o representante o cualquier persona que acte a su nombre hayan realizado
cualquier accin descrita en el Punto 1.6.2 del Pliego de Condiciones ser causal de
descalificacin de mi propuesta.
j. Conoce el lugar de ejecucin de los servicios, habiendo valorado todos los aspectos
generales y particulares, as como las condiciones preponderantes que pueden, de
muchas maneras, afectar la buena, efectiva y completa ejecucin de los trabajos
comprometidos.
k. Acepta que YPFB Transporte S.A. se reserva el derecho de adjudicar a la propuesta
que considere ms conveniente; por lo que mediante la presente hacemos renuncia
expresa a impugnar, objetar, cuestionar o apelar esta decisin por cualquier va o
procedimiento.
A todos los efectos, constituye domicilio en [DIRECCIN AV. CALLE N], localidad [NOMBRE
DE LA LOCALIDAD], Telfono [CD. PAS] [CD. REGIN] [NUMERO] y domicilio especial en
[DIRECCIN AV. CALLE N], Telfono [CD. PAS] [CD. REGIN] [NUMERO], correo
electrnico [DIRECCIN CORREO ELECTRNICO]; a los [DA] das del mes de [MES] de
[AO].
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre del Representante: ..............................

[Deber ser la misma persona acreditada mediante Poder Legal o Carta Poder, con facultades
para presentar Propuestas] : ..............................
Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa: ..............................

Pgina 39 de 50
FORMATO A-2
RESUMEN DE LA INFORMACIN FINANCIERA DE LAS DOS LTIMAS GESTIONES
GESTIN xx GESTIN xx
1 Activo Total
2 Activo Corriente
3 Inventarios
4 Pasivo Total
5 Pasivo Corriente
6 Patrimonio
7 Utilidad Neta
ndice de Liquidez o Prueba cida = Activo Corriente Inventarios =

Pasivo Corriente
ndice de Endeudamiento = Total Pasivo =

Total Activo
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre del Representante : ..............................

Cargo : ..............................
Nombre de la Empresa : ..............................

Pgina 40 de 50
FORMATO A-3
MODELO DE BOLETA DE GARANTA Y GARANTA A PRIMER REQUERIMIENTO
MODELO DE BOLETA DE GARANTA
A la Orden de: YPFB TRANSPORTE S.A.

Por la suma de: .................
Vigencia: ..
Por cuenta de: (razn social del proponente o contratista)
Objeto de la Garanta: (segn corresponda).
Renovable, irrevocable y de ejecucin Inmediata (la mencin debe constar en el texto
de la Garanta)
NOTAS:
1. El proponente debe tener en cuenta y prever con la debida anticipacin que en ningn caso
se aceptarn garantas en las que se condicione el pago al vencimiento de las mismas ni en
las que se incluya texto adicional alguno en la pretensin de introducir requisitos para un
eventual requerimiento de pago.
2. La Garanta a ser presentada no deber tener textos entrelneas, raspaduras, tachaduras ni

correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.
MODELO DE GARANTA A PRIMER REQUERIMIENTO
A la Orden de: YPFB TRANSPORTE S.A.

Por la suma de: .................
Vigencia: ..
Por cuenta de: (razn social del proponente o contratista)
Objeto de la Garanta: (segn corresponda).
Mencin de ser a primer requerimiento, renovable e irrevocable y de ejecucin
inmediata (la mencin debe constar en el texto de la Garanta)
NOTAS:
1. El proponente debe tener en cuenta y prever con la debida anticipacin que en ningn caso
se aceptarn garantas en las que se condicione el pago al vencimiento de las mismas ni en
las que se incluya texto adicional alguno en la pretensin de introducir requisitos para un
eventual requerimiento de pago.
2. La garanta a ser presentada no deber tener textos entrelneas, raspaduras, tachaduras ni
correcciones. Tampoco deber foliarse ni perforarse.

Pgina 41 de 50
FORMATO A-4
AUTORIZACIN DE USO DE INFORMACIN PARA REGISTRO DE PROVEEDORES
,....... de............................... de....
Seores
YPFB TR S.A.
Presente. -
REF.: AUTORIZACIN DE USO DE INFORMACIN PARA REGISTRO DE PROVEEDORES
Yo, [INSERTAR], en representacin legal y a nombre de la empresa [INSERTAR], legalmente constituida en [el Estado
Plurinacional de Bolivia] [ en la Repblica de ], con Registro en Fundempresa N[INSERTAR], con domicilio en
[INSERTAR], habilitado para este acto en mrito al Testimonio de Poder N [INSERTAR]; mediante la presente solicito
la inscripcin/actualizacin de inscripcin de la empresa que represento en el Registro de Proveedores de YPFB
Transporte S.A. (en adelante el Registro) sujeto a las declaraciones y obligaciones que se detallan a continuacin:
1.- Me obligo a proporcionar toda la informacin que nos sea requerida por YPFB TR, o por un tercero designado
por YPFB Transporte S.A. (en adelante tercero designado), para nuestra inscripcin/actualizacin en el
Registro.
2.- Me obligo a informar a YPFB Transporte S.A., o al tercero designado, sin necesidad de requerimiento alguno,
cualquier cambio, actualizacin o modificacin de cualquier documento o registro entregado en nuestra
inscripcin.
3.- Autorizo a YPFB Transporte S.A., o al tercero designado, a obtener informacin sobre nuestra empresa de
registros pblicos o privados u otras fuentes lcitas.
4.- Autorizo a YPFB Transporte S.A., o al tercero designado, a realizar cualquier tipo de Auditora o evaluacin
a nuestra empresa, a la informacin proporcionada, a nuestros procesos de calidad, instalaciones, personal
declarado, u otros.
5.- Acepto que YPFB Transporte S.A., o un tercero designado, evale y califique a mi empresa y acepto que,
como resultado de esa evaluacin se nos habilite, suspenda o elimine del Registro sin tener YPFB Transporte
S.A., obligacin alguna de explicar los motivos de la calificacin, habilitacin, suspensin o eliminacin.
6.- Reconozco que ni la entrega de informacin, ni la evaluacin, ni la inscripcin en el Registro implica obligacin
alguna por parte de YPFB Transporte S.A. de invitar a la empresa que represento a licitaciones o a
contratarnos.
7.- Autorizo a YPFB Transporte S.A., o a un tercero designado, a solicitar informacin a terceras personas
pblicas o privadas, as como hacer cualquier tipo de investigacin en cualquier tipo de registro pblico o
privado.
8.- Acepto y reconozco el derecho de YPFB Transporte S.A., de dejar sin efecto una adjudicacin o resolver un
contrato a causa de incumplimientos en la presentacin de la informacin requerida o falsedad en el contenido
de la informacin provista o prdida de validez o vigencia de la misma, debiendo la empresa que represento
mantener la actualizacin de sus datos conforme lo establece el numeral 2 arriba.
Con este particular, saludo a Uds. atentamente.
_______________________
(Firma y Sello)
Cargo : ..............................
Correo Electrnico de Contacto : ..............................

Pgina 42 de 50
FORMATO A-5
MODELO DE CARTA DE PATROCINIO O LETTER OF SUPPORT
,....... de............................... de....
Seores
Presente. -
De nuestra consideracin:
Tenemos el agrado de dirigirnos a usted en relacin a la Licitacin N. y la Propuesta presentada

por [Insertar nombre de la empresa ofertante] como respuesta a la misma.
Al respecto, informamos que la empresa pertenece a nuestro grupo empresarial, por lo que
asumimos el compromiso de ser solidariamente responsables con la misma por el cumplimiento de las
obligaciones contractuales emergentes de este proceso de seleccin.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)

Cargo : ..............................
Nota: En caso de adjudicacin, este documento deber ser presentado en original o fotocopia
autenticada y legalizada.

Pgina 43 de 50
FORMATO A-6
CARTA PODER
,....... de............................ de....
Ante quien corresponda

Presente. -
REF.: Carta Poder para ofertar y contratar
De mi consideracin:
En mi calidad de.. [Cargo del firmante] de la empresa.. [Nombre de la sociedad],

legalmente constituida conforme a las leyes de.. [Lugar de constitucin de la empresa],
y dentro de mis facultades legales, autorizo al Sr. . Identificacin personal ....
[Insertar tipo y nmero de documento] para que, en nombre y representacin de la sociedad,
presente Propuestas en licitaciones y firme contratos y otros documentos necesarios en caso de
adjudicacin.
Atentamente,
_________________________________________
(Firma del otorgante de la autorizacin)
Nombre del autorizante : ..............................

Cargo : ..............................
Este documento que deber ser entregado dentro del sobre A, debe obligatoriamente
otorgarse ante la autoridad notarial respectiva del pas de origen del otorgante.
En caso de ser beneficiados con la adjudicacin, este documento deber ser autenticado ante
el Consulado de Bolivia y legalizado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia.

Pgina 44 de 50
FORMATO A-7
DECLARACIN DE PARENTESCO CON FUNCIONARIOS DE YPFB Transporte S.A.
,....... de............................... de....
Seores
Presente. -
De nuestra consideracin:
(En caso de NO tener parentesco con algn funcionario de YPFB Transporte S.A. colocar):
Por la presente declaro que los Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores de la
empresa que represento no tienen vinculacin matrimonial o de parentesco hasta el tercer grado de
consanguinidad y segundo de afinidad con los ejecutivos y trabajadores de YPFB Transporte S.A.,
conforme a lo establecido en el Cdigo de las Familias del Estado Plurinacional de Bolivia.
(En caso de S tener parentesco con ejecutivos o trabajadores de YPFB Transporte S.A. colocar):
Por la presente declaro que los representantes legales, accionistas o socios controladores de la
empresa que represento tienen vinculacin matrimonial o grado de parentesco hasta el tercer grado
de consanguinidad o segundo de afinidad con el Gerente General de YPFB Transporte S.A., que se
detallan a continuacin:
Proponente YPFB Transporte

Nombre Posicin Parentesco Nombre Posicin
1.-
2.-
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre y firma del Representante

de la empresa proponente: ..........................
Sello de la empresa proponente: ..........................
Nota: Para efectos de esta declaracin, se considera que existe grado de parentesco hasta el segundo grado de afinidad y
tercero de consanguineidad

Pgina 45 de 50
FORMATO A-8
MODELO DE PLIZA DE SEGURO DE TODO RIESGO DE (pedir a la Unidad de Seguros)
Tipo de Pliza :
Condicionado aplicable :
Asegurados :
Asegurado Adicional :
Inters Asegurado :
Lmite Geogrfico :
Periodo del Seguro :
Valor del Contrato :
Suma Asegurada :
Cobertura Principal :
Amparos Adicionales :
Lmites Asegurados de las :
Coberturas por Contrato
Endosos y sublmites :
asegurados
Clusulas y condiciones : 1)
adicionales:
Otras Condiciones:
RENUNCIA DE SUBROGACIN
La Aseguradora renuncia a cualquier derecho de repeticin o subrogacin en contra de
YPFB TR. como Asegurado Adicional.
AVISO DE CANCELACIN
En caso de cancelacin de la pliza, la Aseguradora deber informar esta situacin a
YPFB TR., con 30 das de anticipacin.
RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL

El Asegurado no est obligado a dar aviso de los Contratos celebrados. Slo presentar
esta informacin en caso de siniestro.
OTROS SEGUROS/SEGURO PRINCIPAL

Sin perjuicio de cualquier texto en contrario que pueda aparecer en las condiciones de la
pliza, en caso de existir otros seguros que cubran una misma prdida amparada en la
presente pliza, sta actuar como pliza Principal sujeto a los deducibles definidos en la
pliza. Queda entendido que en ningn caso esta condicin podr dar lugar a una doble
indemnizacin. (Art. 1070 Cdigo de Comercio).

Pgina 46 de 50
FORMATO A-9
DECLARACIN DE JURADA DE PROPONENTE
,....... de............................... de....

Seores
Presente. -
Yo, [INSERTAR], en representacin legal y a nombre de la empresa [INSERTAR], legalmente constituida en [el
Estado Plurinacional de Bolivia] [ en la Repblica de], con Registro en Fundempresa N[INSERTAR], con
domicilio en [INSERTAR], habilitado para este acto en mrito al Testimonio de Poder N [INSERTAR]; mediante
la presente declaro no estar impedido directa o indirectamente de participar de la convocatoria por alguno de
los siguientes aspectos:
a. Tener deudas pendientes con el Estado Boliviano, establecidas mediante pliegos de cargo
ejecutoriados y no pagados.
b. Tener sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio en Bolivia.
c. Estar cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia ejecutoriada por delitos
comprendidos en la Ley N 1743, de 15 de enero de 1997, que aprueba y ratifica la
convencin Interamericana contra la corrupcin o sus equivalentes previstos en el Cdigo
Penal y Ley Anticorrupcin Marcelo Quiroga Santa Cruz.
d. Estar asociados con consultores o empresas que hubieran asesorado en la elaboracin de
las especificaciones tcnicas/Trminos de Referencia, estimacin de costos, estudios de
pre-factibilidad y factibilidad, trminos de Referencia o Documento Base de Contratacin
DBC.
e. Estar inhabilitado o suspendido en el registro de Proveedores de YPFB Corporacin.
f. Habernos declarado en disolucin o quiebra.
g. Cuyos Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, tengan vinculacin
matrimonial o de parentesco, hasta tercer Grado de consanguinidad y segundo de afinidad
con el Gerente General conforme a lo establecido en el Cdigo de las Familias del Estado
Plurinacional de Bolivia.
h. Los Proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir Contrato, Orden de Compra,
Orden de Servicio hasta un (1) ao despus de la fecha de desistimiento expreso o tcito,
salvo causas de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otros motivos debidamente justificados y
aceptados por YPFB TR.
i. Los proveedores, contratistas o consultores con los que se hubiese resuelto el Contrato por
causales atribuibles a stos, no podrn participar en procesos de contratacin, hasta tres
(3) aos despus de la fecha de Resolucin. Asimismo, aquellos Contratistas que hubieran
incumplido la Orden de Compra, Orden de Servicio u Orden de Provisin y Servicio, no
podrn participar durante un (1) ao despus de la fecha de incumplimiento.
Atentamente,
_______________________
(Firma y Sello)
Nombre y firma del Representante

de la empresa proponente: ..........................
Sello de la empresa proponente: ..........................

Pgina 47 de 50
FORMATO A-10a
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
(Para Empresas)
1. DATOS GENERALES DEL PROPONENTE
Nombre del proponente o Razn

Social:
Empresa
Tipo de Proponente: Empresa Extranjera Otro: (Sealar)
Nacional
Pas Ciudad Direccin
Domicilio Principal:
Telfonos:
Nmero de Identificacin Tributaria: NIT

(Valido y Activo)
Fecha de inscripcin
Matricula de Comercio: Nmero de Matricula
(Da Mes Ao)
(Actualizada)
2. DATOS COMPLEMENTARIOS DEL PROPONENTE (Suprimir este numeral cuando el proponente sea una empresa unipersonal y ste no acredite a un
Representante Legal).
Apellido Apellido
Nombre(s)
Paterno Materno
Nombre del Representante
:
Legal
Nmero
Cdula de Identidad del
:
Representante Legal
Nmero de Fecha de Expedicin
Lugar de emisin
Testimonio (Da Mes Ao)
Poder del Representante
:
Legal
Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con facultades para presentar propuestas y suscribir Contratos
Declaro que el Poder del Representante Legal se encuentra inscrito en el Registro de Comercio (Suprimir este texto cuando por la naturaleza jurdica del proponente no se requiera la inscripcin
en el Registro de Comercio de Bolivia)
Solicito la aplicacin del siguiente margen de Empresa constructora con socios bolivianos cuya participacin de
preferencia acciones es igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%)
El no marcado de la casilla se entender como la no solicitud del margen de preferencia.
Nota: El proponente deber respaldar su solicitud mediante una carta firmada por el Representante Legal donde se detalle y se identifique
claramente la participacin accionaria de sus socios bolivianos y extranjeros, dicho detalle deber tener directa relacin con el Testimonio
de la Escritura de Constitucin de la empresa.

Pgina 48 de 50
FORMATO A-10b
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
(Para Asociaciones Accidentales)
1. DATOS GENERALES DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL
Denominacin de la
:
Asociacin Accidental
Asociados : # Nombre del Asociado % de Participacin
4
Testimonio Lugar (Da mes Ao)
Testimonio de contrato :
Nombre de la Empresa Lder :
2. DATOS DE CONTACTO DE LA EMPRESA LDER
Pas : Ciudad :
Direccin Principal :
Telfonos : Fax :
Correo electrnico :
3. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL

Paterno Materno Nombre(s)
Legal :
Nmero
Representante Legal :
Testimonio Lugar (Da mes Ao)
Poder del representante legal :
Direccin del Representante
Legal :
Telfonos : Fax :
Correo electrnico :
Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con facultades para presentar propuestas y
suscribir Contrato
Solicito la aplicacin del siguiente margen de Asociacin accidental de empresas constructoras cuyos asociados bolivianos
preferencia tengan una participacin igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%)
El no marcado de la casilla se entender como la no solicitud del margen de preferencia.
Nota: El proponente deber respaldar su solicitud mediante una carta firmada por el Representante Legal donde se detalle y se identifique
claramente la participacin accionaria de sus socios bolivianos y extranjeros, dicho detalle deber tener directa relacin con los Testimonios
de la Escritura de Constitucin de las empresas asociadas.
5. EMPRESAS INTEGRANTES DE LA ASOCIACIN

Cada integrante de la Asociacin Accidental deber llenar el Formato para identificacin de integrantes de Asociaciones Accidentales
que se encuentra a continuacin (Formulario A-14c)

Pgina 49 de 50
FORMATO A-10c
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE PARA INTEGRANTES DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL
1. DATOS GENERALES DEL PROPONENTE
Nombre del proponente o Razn

Social:
Nmero de Identificacin Tributaria: NIT

(Valido y Activo)
Nmero de Fecha de expedicin

Matricula de Comercio: Matricula (Da Mes Ao)
(Actualizado)
En el caso de que la Asociacin Accidental est conformada por una ONG no deber ser llenada la informacin respecto a la
Matrcula de Comercio.
2. DATOS COMPLEMENTARIOS DEL PROPONENTE (Suprimir este numeral cuando el asociado sea una empresa unipersonal y ste no acredite a un
Representante Legal
Apellido Apellido
Nombre(s)
Paterno Materno
:
Legal
Nmero
:
Representante Legal
Lugar de emisin
Testimonio (Da Mes Ao)
Poder del Representante
:
Legal

Pgina 50 de 50

DBC QN 18221 Provisión de Equipos de Protección Catódica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DBC QN 18221 Provisión de Equipos de Protección Catódica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LICITACIN PBLICA N QN 18221

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

PARTE I. INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES

1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES

SECCIN II. PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS

12. ELABORACIN DE PROPUESTAS

SECCIN III. PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS

20. PRESENTACIN DE PROPUESTAS

SECCIN IV. EVALUACIN Y ADJUDICACIN

22. EVALUACIN DE PROPUESTAS

SECCIN V. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN PARA SUSCRIPCIN DE CONTRATO

26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO U ORDEN DE COMPRA

27. PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN. REGLAS SOBRE INSTRUMENTOS DE

LICITACIN No. QN 18221

SECCIN VI. ENTREGA DE BIENES

28. ENTREGA DE BIENES POR EL CONTRATISTA

SECCIN VII. OTRAS DISPOSICIONES

29. LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

PARTE II. CONDICIONES ESPECIALES DE LA LICITACIN (CEL)

PARTE III. ESPECIFICACIONES TCNICAS

Documentos de las Especificaciones Tcnicas:

Anexo E-1 Especificaciones Tcnicas

PARTE IV. FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Documentos Legales y Administrativos

Formato A-1 Carta de Presentacin de la Propuesta

Documentos de la Propuesta Econmica

Formato B-1 Planilla Propuesta Econmica.

LICITACIN No. QN 18221

Anexo 1. Cdigo de Conducta de YPFB Corporacin / Poltica de Calidad, Salud,

LICITACIN No. QN 18221

1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN. PRINCIPIOS GENERALES

1.2 La sola presentacin de una Propuesta en atencin a la presente convocatoria, significar e

1.6 Principios ticos:

LICITACIN No. QN 18221

LICITACIN No. QN 18221

a) Fotocopia del Contrato de Agencia o carta de confirmacin de Agencia;

En caso de adjudicacin, estos documentos debern ser presentados en original o fotocopia

LICITACIN No. QN 18221

i. Los Proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir Contrato, Orden de

3. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

3.3 Reunin de Aclaracin: ver en las CEL.

4. ACLARACIONES Y ENMIENDAS AL DBC

4.2 Bajo ninguna circunstancia se aceptarn solicitudes verbales de aclaracin, ni contactos

4.3 La respuesta de YPFB TR a aclaraciones solicitadas o cualquier informacin requerida por un

LICITACIN No. QN 18221

5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

6. GARANTA DE SERIEDAD DE PROPUESTA

6.3 Cobro de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

a) El Proponente decida retirar su Propuesta con posterioridad al plazo lmite de

6.4 Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

6.5 Asimismo, el tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de Contrato,

LICITACIN No. QN 18221

7.2 Las causales de inhabilitacin son:

8. ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES

De manera enunciativa, ms no limitativa, se consideran errores y/u omisiones no subsanables, siendo

a) La ausencia de la Carta de Presentacin de la Propuesta (en el Formato A-1) firmada por el

LICITACIN No. QN 18221

a) Cuando no se hubiera recibido propuesta alguna.

10. CANCELACIN, SUSPENSIN O ANULACIN DEL PROCESO

11. EXCLUSIN DE TEMS

12. ELABORACIN DE PROPUESTAS

13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN