Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Contratos Internacionales y El Derecho Aplicable en La Legislación Venezolana
Los Contratos Internacionales y El Derecho Aplicable en La Legislación Venezolana
RESUMEN
Contrato internacional
1.1 Definicin
En Venezuela, nuestra legislacin no posee una definicin precisa del Contrato Internacional, sin
embargo en la Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos
Internacionales (CIDACI) publicada en la Gaceta Oficial Nro. 4.974, de fecha 22 de Septiembre de
1995, de la Organizacin de los
Administracin Pblica, al Juez extranjero o al arbitraje; por el contrario, cuando del contenido del
asunto observa que la competencia est atribuida a otro tribunal, bien sea por la cuanta, el
territorio o la materia, declina la competencia en el tribunal que estima competente.
Aclarado lo anterior, debe precisarse que el presente caso, presenta elementos de extranjera
relevantes, en virtud de que tal y como lo aleg la parte actora, la presente demanda es contra la
empresa de carcter mercantil INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION constituida y regida por
las Leyes y condiciones de funcionamiento de los Estados Unidos de Norteamrica, con sede
principal en la ciudad de Washington D.C. la cual a su vez es accionista de una empresa nacional de
carcter mercantil METANOL DE ORIENTE, METOR S.A.; ello aunado a que la demandada en
juicio, es un organismo internacional regido por el Convenio Constitutivo suscrito por la Repblica
de Venezuela y contenido en el Decreto N 469 del 27 de diciembre de 1956, publicado en la
Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 25.242 el 28 del mismo mes y ao.
En tal sentido, se impone analizar el asunto a la luz de la Ley de Derecho Internacional Privado,
publicada en la Gaceta Oficial N 36.511 del 6 de agosto de 1998, vigente a partir del 6 de febrero
de 1999, a los fines de precisar a quin le corresponde la jurisdiccin para proveer sobre lo
demandado.
Establecido lo anterior, debe indicar esta Sala que el Convenio Constitutivo de la Corporacin
Financiera internacional, establece en su artculo primero que el objeto de la Corporacin ser la
promocin del desarrollo econmico mediante el estmulo a empresas privadas productivas en los
pases miembros, particularmente en las reas menos desarrolladas, de tal manera que se
complementen las actividades del Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento.
Asimismo, establece en su Seccin 3, del Artculo VI, respecto a los procesos judiciales, en los
cuales sea demandada la Corporacin, lo siguiente: Seccin 3.- Posicin de la Corporacin
Respecto a Procesos Judiciales. La Corporacin slo podr ser demandada ante un tribunal de
jurisdiccin competente en los territorios de un miembro en donde tuviera abierta una oficina, o
en donde hubiere designado un apoderado con el objeto de aceptar emplazamiento o notificacin
de demanda judicial, o en donde hubiere emitido o garantizado obligaciones
Es de hacer notar, que corresponde a los jueces calificar si un contrato es internacional o no de
acuerdo a la Convencin Internacional o le corresponde conocer al Juez del Estado de acuerdo a la
ley interna. Pues, hay que tomar en consideracin lo que las partes han pactado y establecido en
el Contrato que regula la relacin jurdica entre ellos.
1.2. Doctrina y Jurisprudencia. Vertientes de los Contratos Internacionales
La doctrina y la jurisprudencia han sealado que los contratos internacionales pueden ser visto
desde dos pticas una desde el punto de vista jurdico, que es cuando se supone la existencia o
presencia de un elemento extranjero en la relacin contractual, tomando para ello la nacionalidad,
domicilio de las partes contratantes, as como el lugar de su celebracin o ejecucin del contrato.
Segn Maekelt, Villarroel, Resende y otros, (2005) para deducir el carcter internacional de un
contrato con la presencia de un elemento extranjero en la relacin contractual ha servido de
presuncin a favor de la calificacin del contrato como internacional, pero ello no implica una
caracterizacin definitiva.
Hoy da, la opinin mayoritaria considera que no es suficiente que uno de los elementos del
contrato escape de la soberana de un Estado para deducir que el contrato tiene carcter
internacional. Es preciso, como lo seala la doctrina espaola, corroborar la relevancia jurdica del
elemento extranjero y verificar si la finalidad social de los hechos reclama o no una
reglamentacin internacionalizada.
Y el otro punto de vista es el econmico, que se refiere cuando entran en funcionamiento los
intereses econmicos de dos o ms Estados. Como el caso que se presento en el ao 1997, entre
la Embotelladora Caracas C.A y otras constituidas y domiciliadas en el Pas, as como Pepsi Cola
Panamericana S.A., constituida en el Estado de Delaware de Estados Unidos de Amrica y
domiciliada en Venezuela. Aqu el criterio econmico se baso en la forzosa incidencia del comercio
internacional el cual tiene por objeto los contratos y el renombre mundial de las marcas que
identifican los productos comercializados en nuestro pas.
Los estudiosos de esta materia en particular, han criticado que no es suficiente la presencia o
existencia de un elemento extranjero, para considerar al contrato como internacional, pues,
sealan que se hace necesario tomar en cuenta la relevancia jurdica del elemento extranjero el
cual permitir o no su regulacin a nivel internacional.
1.3. Definicin del Contrato en la legislacin venezolana
En la legislacin venezolana, el artculo 1.133 del Cdigo Civil, dispone: El Contrato es una
convencin entre dos o ms personas para constituir, reglar, transmitir, modificar o extinguir entre
ellas un vinculo jurdico.
Sin embargo, el contrato celebrado entre dos o ms personas puede estar sometido a diferentes
ordenamientos jurdicos, ya que para su existencia debe prevalecer el consentimiento de las
partes, el objeto que pueda ser materia de contrato y que se trate de una causa lcita. Lo que se
observa es, que tanto a nivel de la ley interna como desde el punto de vista del nivel internacional
en los contratos hay un predominio de la voluntad de las partes, por ello hablamos que debe darse
el consentimiento mutuo entre las partes a contratar, y de esa forma se determina la ley que ha
de regular el contrato y los efectos del mismo, siempre y cuando las partes hayan sealado en
forma expresa la ley a aplicar.
De modo que si las partes en el contrato no han estipulado o indicado la ley que ha de regular en
un eventual conflicto o controversia le corresponder al Juez determinar presuntamente la ley a
aplicar conforme lo disponga su propia legislacin.
Sin embargo hay normas que limitan la voluntad de las partes conforme a la Legislacin
Venezolana como es el artculo 8 de la Ley de Derecho Internacional Privado (1998) cuando
establece: Las disposiciones del Derecho Extranjero que deban ser aplicables de conformidad con
la presente Ley, slo sern excluidas cuando su aplicacin produzca resultados manifiestamente
incompatibles con los principios esenciales del orden pblico venezolano.
La norma en comento, se refiere al orden pblico que no es ms que un conjunto de reglas
imperativas que limitan y controlan la accin humana en la vida social, es un mecanismo de
exclusin del derecho extranjero, y el artculo 10 de la Ley de Derecho Internacional Privado
(1998) expresa: No obstante lo previsto en esta
Ley, se aplicarn necesariamente las disposiciones imperativas del Derecho Venezolano que hayan
sido dictadas para regular los supuestos de hechos conectados con varios ordenamientos
Jurdicos.
La existencia de normas imperativas en el ordenamiento jurdico venezolano, es con el objeto de
evitar la aplicacin de leyes extranjeras que vayan en contra de los principios fundamentales del
Estado Venezolano.
1.4. Derecho aplicable a los Contratos Internacionales
Ahora bien, con respecto a la determinacin de la ley aplicable en los contratos internacionales, la
doctrina toma en cuenta dos sistemas para regular dichos contratos la Lex Loci Celebrationis, que
significa la ley del lugar de celebracin, en este sentido los que apoyan este sistema sealan que
cuando el contrato nace, ocurre en un lugar y momento determinado, sin tomar en cuenta la
voluntad de las partes, solamente se aplicara la ley del lugar donde tuvo origen el contrato, donde
naci desde el punto de vista del derecho.
El otro sistema, es la Lex Loci Executionis, que significa la ley del lugar donde se cumple o se
ejecuta una obligacin, los que apoyan este sistema sealan que el lugar de nacimiento del
contrato puede ser circunstancial, por cuanto las partes establecieron o sealaron dentro del la ley
que ha de regular en una eventual controversia o conflicto entre las partes, sealaron un punto
geogrfico para su celebracin, no obstante puede darse el caso que el contrato no tenga
aplicacin el ordenamiento jurdico del sitio escogido por las partes, en consecuencia se tomara en
cuenta el lugar donde se est materializando los efectos del contrato, donde se ejecuta.
En el ao 1956, el legislador Venezolano aplico este ltimo sistema el de la Lex Loci Executionis
cuando estableci en el artculo 116 del Cdigo de Comercio publicado en la Gaceta Oficial
Extraordinaria de la Repblica de Venezuela Nro. 475, de fecha 21 de Diciembre de 1955, siendo
reformado el 09 de Noviembre de 2001, lo siguiente: Todo contrato celebrado en pas extranjero
o celebrado en el exterior, pero que ha de ejecutarse en territorio venezolano, se somete a laLey
Venezolana, salvo que las partes hubiesen elegido otra cosa
La norma ut-supra, seala que si se celebra un contrato en un pas extranjero pero que deba
ejecutarse en el territorio venezolano, se someter a la ley venezolana siempre y cuando las partes
no hayan elegido otro derecho, la norma en comento contiene o consagra el principio de la
autonoma de la voluntad, la cual ha de prevalecer en principio, actualmente esta norma se
encuentra derogada por el artculo 30 de la Ley de Derecho Internacional Privado, ya que se
refiere a la solucin subsidiaria respecto de las obligaciones convencionales.
Y para finalizar con este punto en particular, merece la pena, hacer alusin a los Principios
Generales para los Contratos Mercantiles Internacionales elaborados por el Instituto Internacional
para la Unificacin del Derecho Privado (UNIDROIT), en el cual expresa Olga Dos Santos (2000:75),
en su Texto Contratos
De esta forma, deben ser consideradas las posiciones procesales de las partes y las relaciones
procesales preexistentes entre ellas. Dada la relatividad de los efectos de una clusula de eleccin
de foro, no debe sorprender que una misma clusula tenga diversos efectos para las partes.
En consecuencia, una clusula de eleccin de foro puede tener para una de las partes slo efectos
positivos, o tener solamente efectos negativos. Puede suceder, sin embargo, que ambos efectos se
presenten en forma acumulativa, o que, sencillamente, no estn presentes tales efectos.
Con respecto a lo anterior, la Sala Poltico Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia sostuvo
que una clusula convencional de derogacin de la jurisdiccin venezolana, a favor de los
Tribunales Extranjeros en virtud que deba hacerse en forma expresa e independiente, ya que para
llegar a esa conclusin el Magistrado ponente se baso en el artculo 26 de la actual constitucin,
en el sentido que la derogacin de la jurisdiccin venezolana mediante contratos de adhesin
lesiona el derecho constitucional como es el de acceso a la justicia, concordado con el artculo 47
de la Ley de Derecho Internacional Privado, el cual refiere a la inderogabilidad convencional de la
jurisdiccin.
La jurisdiccin cuando le corresponde a los Tribunales Venezolanos no puede ser derogada
convencionalmente a favor de los Tribunales Extranjeros, en los casos donde los asuntos se
refieran a controversias relativas a derechos reales sobre bienes inmuebles situados en el pas, o
que de alguna manera afecten el orden pblico venezolano. La norma en comento deroga el
artculo 2 del Cdigo de Procedimiento Civil.
2. Ley de Derecho Internacional Privado. Contratos Internacionales
En el derecho internacional el principio de la autonoma de la voluntad, permite a las partes
escoger el derecho que desean aplicar a sus relaciones jurdicas contractuales, en otras palabras
de escoger la lex contractus, que viene a ser referencia a la autonoma de la voluntad de las
partes.
Segn Eugenio Hernndez Bretn (2004:45), en su Coleccin de Cuadernos, referente a los
Problemas Contemporneos del Derecho Procesal Civil Internacional Venezolano, expresa que la
admisin de la autonoma de las partes como criterio atributivo de jurisdiccin significa el
reconocimiento por el legislador de que, para ciertos supuestos de hecho jurdicamente
internacionalizados, las partes pueden, por medio de un contrato, regular directamente, ellas
mismas, la cuestin de la jurisdiccin directa.
Precisamente esto sugiere que al ejercer esta facultad, las partes no desplazan al legislador. Las
partes determinan la jurisdiccin directa bajo las condiciones y dentro de los lmites del derecho
que resulte aplicable a tal facultad. Ellas actan secundum legem. Ellas no actan contra ni praeter
legem.
La determinacin de la jurisdiccin directa se realiza por acuerdo de voluntades entre las partes.
De esta forma constituye un contrato y por cuanto tiene efectos procesales, se trata de un
contrato con efectos procesales
En Venezuela, el contenido del artculo 1.159 del Cdigo Civil Vigente, indica que los contratos
tienen fuerza de ley entre las partes. No pueden revocarse sino por mutuo consentimiento o por
las causas autorizadas por la Ley, de modo que se fundamento a la autonoma de las partes en la
autonoma de la voluntad.
Tan es as, que la doctrina subjetivista sobre la naturaleza del principio de la autonoma de las
partes, destaca el presupuesto desarrollado por la doctrina de Kahn al sealar que la voluntad
constituye una ley por s misma, lo cual conlleva a concluir que la doctrina subjetivista no creo una
diferencia entre el fundamento o base en que se estableci la voluntad de las partes con respecto
a la autonoma de la voluntad, por ello, la eleccin del derecho aplicable fue el giro de la libertad
contractual en el Derecho Interno al Derecho Internacional Privado.
A pesar de ello, surge otra doctrina opuesta a la subjetivista la cual es la objetivista cuyo fin es
darle primaca a la ley sobre la voluntad de las partes, las partes se limitan a localizar el contrato y
el Juez deduce la ley a aplicar, el principio de la autonoma de la voluntad no se encuentra
catalogado como un factor de conexin sino mas bien constituye una relacin general de la
conexin, as como el lugar de ejecucin y el lugar de celebracin del contrato.
2.1. Falta de eleccin de la ley a aplicar por las partes que han celebrado el contrato
Cuando las partes no indican o no expresan en el contrato el derecho que regir el mismo
celebrado entre ellos, el derecho positivo a dado diversas soluciones entre uno y otro
ordenamiento jurdico de carcter estadal, lo cual ha sido uno de los puntos ms debatidos por el
Derecho Internacional Privado.
A juicio de Maekelt, Villarroel, Resende y otros (2005) es necesario, en primer lugar, precisar que
son varios los mtodos que se han utilizado para dar solucin a la cuestin de determinar cul es
el derecho aplicable al contrato, a falta de eleccin de las partes. Desde un mtodo tradicional o
clsico que consiste en obedecer directamente a un factor de conexin rgido para el rgimen
contractual o para cada uno de los elementos del contrato, pasando por el de investigar, en cada
caso, cul ha sido la voluntad hipottica de las partes o el de localizar, tambin en cada caso, el
centro de gravedad de la relacin jurdica o the proper law of the contract, hasta llegar al mtodo
que implica determinar, igualmente para cada caso, el derecho que tiene el vnculo ms estrecho
con el contrato.
No obstante, se observa que tales mtodos, de alguna manera, recurren siempre a la utilizacin de
los factores de conexin especficos, a los cuales llegan como consecuencia de los ndices o
principios establecidos por la doctrina, la jurisprudencia o la legislacin. No en vano, con ocasin
de la sustitucin del mtodo de la voluntad hipottica por el del vnculo ms estrecho. Por su
parte, Kahn (1973: 613) ha expresado: Nunca entend la satisfaccin y agitacin intelectual que
algunos de mis colegas han podido experimentar, words, words, words.