CONJUGACION DE LOS VERBOS // DIE KONJUGATION DER VERBEN

(por Elena Martn-Cancela)

Caractersticas generales:

.- El infinitivo de todos los verbos termina en en o n.

.- El pronombre personal sujeto en alemn no se omite, puesto que la forma verbal no es

suficiente para identificarlo y ste va siempre en nominativo. (er wohnt / ihr wohnt)

.- Para conjugar un verbo, as como para formar su participio se partir del radical del mismo y
se le aadirn las terminaciones y desinencias correspondientes. (wohn-en, arbeit-en, les-en)

.- Los verbos acabados en den, -ten, -men y nen (cuando estos dos ltimos no van
precedidos de algunas de las consonantes r, l, h) intercalan una e en la 2 y 3 persona del
singular y en la 2 persona del plural. (arbeiten, baden, warten).

.- Los verbos cuya slaba radical acaba en s, -ss, -, -z o x tienen la misma desinencia en la 2
y 3 personas de singular. (reisen du reist, er reist; heien du heit, er heit)

PRESENTE DAS PRSENS

Partiendo del radical del verbo (wohn-) se le aaden las siguientes desinencias:

Ich wohn -e Ich trinke gern Kaffee.

Du wohn -st Du lernst Deutsch.

Er/sie/es wohn -t Er wohnt in Spanien.

Wir wohn -en Wir lesen ein Buch.

Ihr wohn -t Ihr kommt aus Frankreich.

Sie/sie wohn -en Sie spielen Fuball.

PRETRITO DAS PRTERITUM

.- No implica relacin alguna con el presente. Es el tiempo narrativo.

.- En la lengua cotidiana slo se emplea en los verbos modales, si bien en algunas ocasiones se utiliza el
pretrito por motivos de brevedad.

.- El pretrito implica un nivel lingstico ms elevado, ms correcto, mientras que el pretrito perfecto
(das Perfekt) corresponde ms bien al plano de la lengua hablada o coloquial.
Al igual que en el presente, basta con aadir (en los verbos regulares) al radical las siguientes
desinencias:

Ich wohn -te Wir wohn -ten

Du wohn -test Ihr wohn -tet

Er/sie/es wohn -te Sie/sie wohn -ten

En caso de que el radical termine en d,-t, -m o n (cuando estas dos ltimas consonantes no vayan
precedidas de r, l, o h) se intercala una e entre el radical y la desinencia:

Ich arbeit -ete Wir arbeit -eten

Du arbeit -etest Ihr arbeit -etet

Er/si/es arbeit -ete Sie/sie arbeit -eten

En el caso de los verbos mixtos y de los modales, la vocal del radical se modifica, tanto en pretrito
(Prteritum) como en pretrito perfecto (Perfekt)

Infinitivo Presente Pretrito Pretrito perfecto

Kennen er kennt er kannte er hat gekannt

Bringen er bringt er brachte er hat gebracht

Denken er denkt er dachte er hat gedacht

En el caso de los verbos irregulares el nico modo de reconocerlos es aprendindose, junto con el
infinitivo, el pretrito y el participio pasado.

Los verbos fuertes (stark) modifican en el pretrito la vocal del radical y en ocasiones tambin las
consonantes que la siguen. En estos verbos la 1 y 3 personas del singular son siempre iguales.

kommen laufen fahren

Ich kam lief fuhr

Du kamst liefst fuhrst

Er/sie/es kam lief fuhr

Wir kamen liefen fuhren

Ihr kamt lieft fuhrt

Sie/sie kamen liefen fuhren

Si el radical termina en t, -d, -ss, - o chs, se intercala en la 2 persona del singular y del plural una e
entre el radical y la desinencia por motivos armona fontica.

Du fandest (finden) Du aest (essen) Du wuchsest (wachsen)

PRETRITO PERFECTO DAS PERFEKT

.- El pretrito perfecto, en sentido propio, expresa una accin pasada que se halla en relacin con el
presente. No obstante, en el lenguaje hablado, casi ha sustituido al pretrito imperfecto (salvo en los
verbos modales y los verbos haben y sein).

.- Este tiempo verbal sigue la siguiente estructura:

Haben o sein + participio pasado del verbo que se conjuga

.-La mayora de los verbos alemanes forman el pretrito perfecto con el auxiliar haben mientras que
unos pocos lo hacen con sein.

Haben:

.- Verbos transitivos (es decir, verbos con complemento directo).

.- Verbos reflexivos, con independencia de que el pronombre est en acusativo o dativo.

.- Verbos modales (drfen, knnen, wollen, sollen, mssen, mgen) y semimodales.

.- Verbos impersonales.

.- Verbos intransitivos que no expresan movimiento, sino la duracin de una accin o un estado.

.- Verbos que utilizan un complemento indirecto (Dat.) y que NO expresan movimiento.

.- Verbos que expresan el comienzo o final de una accin.

Sein:

.- Verbos intransitivos que expresan movimiento.

.- Verbos intransitivos que expresan un cambio de estado.

.- Los verbos sein, bleiben, werden, passieren, geschehen, gelingen

* Existen algunos verbos que pueden formar el pretrito perfecto con haben y con sein pero implicando
ello un cambio en su significado (trocken secar/secarse; fliegen pilotar/volar; abbrechen -.
Interrumpir/romper(se)). Del mismo modo existen otros verbos que pueden usarse indistintamente con
haben o sein sin modificar su significado. Por ltimo en ciertos verbos utilizar haben supone hacer
referencia a la duracin de una accin de un verbo de movimiento, mientras que utilizar sein implica la
accin o movimiento en s (laufen, schwimmen...).
El participio pasado de los verbos en alemn se forma anteponiendo la partcula ge- y aadiendo una t
al radical.

kaufen ge-kauf-t spielen ge-spiel-t lernen ge-lern-t

En caso de radicales terminados en t, -d, -m o n (cuando estas dos ltimas consonantes no vayan
precedidas por r, l, h) se le aadir et.

warten ge-wart-et reden ge-red-et regnen ge-regn-et

Los verbos separables se forman de este mismo modo pero en este caso la partcula ge- se coloca entre
el prefijo y el radical. As:

einkaufen ein-ge-kauf-t aufrumen auf-ge-rum-t abholen ab-ge-hol-t

Los verbos que terminan en ieren forman el participio pasado sin la partcula ge pero s aaden t.

telefonieren telefonier-t studieren studier-t diktieren diktier-t

Entre los verbos que sufren cambio voclico podemos diferencias dos grupos: los que slo cambian
vocal en pretrito (sehen) y los que lo sufren en pretrito y en participio pasado (bringen). Estos ltimos
suelen cambiar tambin una o ms consonantes en el radical.

Atendiendo a esta diferenciacin los primeros forman el participio pasado aadiendo la partcula ge- y la
terminacin en:

sehen / sah / ge-seh-en kommen / kam / ge-komm-en fahren / fuhr / ge-fahr-en

Aquellos que poseen cambio voclico tanto en pretrito como en participio pasado se forman
aadiendo la partcula ge- y la terminacin t:

bringen / brachte / ge-brach-t kennen / kannte / ge-kann-t nennen / nannte / ge-nann-t

1
En el caso de los verbos inseparables tenemos tambin dos subgrupos: los regulares y los irregulares.
Los regulares forman el participio pasado con la terminacin t pero NO con la partcula ge.

bezahlen bezahl-t erzhlen erzhl-t

Los irregulares inseparables aaden la terminacin en y tampoco llevan la partcla ge.

Bekommen bekomm-en behalten behalt-en

1
Podemos decir como regla que los verbos inseparables se forman sin aadir la partcula ge- y con la
misma terminacin de la que procede el verbo. Ej: kommen /gekommen bekommen / bekommen;
zahlen /gezahlt bezahlen /bezahlt; denken /gedacht bedenken /bedacht...