E n octubre de 1961, se establece la empresa

Productos y Piezas Especiales, S.A. de C.V.

(PYPESA), con la finalidad de fabricar conexiones
para gas, inicia operaciones en la calle 32 en el N
478, del sector Libertad de esta ciudad.
Con el paso de los aos, gracias a la dedicacin de
su personal y a la calidad de sus productos, la de-
manda crece y por consiguiente tambin la empre-
sa. Para satisfacer los requerimientos de los clien-
tes en 1969 se trasladan a su domicilio actual: Calle
5 N 1080 en la Zona Industrial, as mismo se ad-
quiere tecnologa de punta, que nos permite mante-
ner nuestros rgidos controles de calidad. Un equi-
po de gente altamente especializado en diferentes
reas se dedica a fabricar entre otros productos:

Vlvulas para Gas y Amoniaco.

Quemadores Industriales.
Conexiones para Gas.
Carretes para Pipas de Gas.
Que siempre se han caracterizado por su alta cali-
dad y durabilidad.
Constantemente estamos a la bsqueda de solucio-
nes tcnicas auxiliadas por los sistemas de computo
ms sofisticados en el proceso de fundicin y usa-
mos equipos totalmente automticos para el
maquinado de nuestras piezas. Mantenemos una
plitica de precios competitivos que ha dado presti-
gio a nuestra marca en el mercado, como una de
las que producen mejores resultados con mnimos
costos. Lo invitamos a que visite nuestras pginas,
haga su pedido o solicite la informacin que requie-
ra, nuestros ingenieros le ayudarn a encontrar la
solucin que le sea ms conveniente.

Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 I N D I C E
Abrazaderas, Hose Couplings ............................................................................................... 14
Accesorios para reguladores, Accessories for regulators ................................................ 11
Acopladores, Couplings ............................................................................................................ 7
Adaptadores, Adapters ............................................................................................................. 8
Boquillas especiales, Burner Nozzles ................................................................................... 19
Carretes para manguera, Rewind Reels ................................................................................ 15
Cua para camin, Wheel Chock ........................................................................................... 18
Llaves omega, Spanner Wrench For ACME Connectors ................................................. 18
Maneral con punta Pol, Pol Hose End Adaptor For Cylinder Filling ............................... 6
Quemador econmico, LP Gas Burner ................................................................................. 20
Quemadores Ecoflama ................................................................................................................ 21
Quemadores de Baja Presin ...................................................................................................... 24
Quemador modelo 50, Model 50 LP Gas Burner ............................................................... 20
Quemador para gas lquido, Liquid LP Gas Burner ............................................................ 19
Quemadores flama desplegada, Spreaded Head Burners ................................................ 23
Quemadores tipo soplete, Straight Flame Burners ........................................................... 22
Reguladores de Primera Etapa, First Stage Regulators ................................................ 10-11
Reguladores de Segunda Etapa, Etapa Unica, Second Stage Regulators .................. 12-13
Reguladores para Gas Natural, Natural Gas Regulators ................................................... 13
Tapn adaptador, Adapter Cap ................................................................................................ 9
Tapones, Caps ............................................................................................................................. 9
Vlvula Bypass, Bypass Valve .............................................................................................. 16
Vlvula de llenado doble check 3, Double Check 3 Filler Valve .................................... 17
Vlvula mximo llenado, Vent Valve ........................................................................................ 6
Vlvulas globo angular roscada, Angle Valves ....................................................................... 4
Vlvulas globo angular roscada de doble boca .......................................................................... 4
Vlvulas globo recta, Globe Valves .......................................................................................... 2
Valvulas para amoniaco, Ammonia Valves ............................................................................ 5
Vlvulas recta bridada, ANSI Flange Valves .......................................................................... 3

Los productos autorizados por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) tienen el logotipo a un costado. PYPESA es Marca Registrada.
Productos y Piezas Especiales, S. A. de C.V.; es socio de la Asociacin Mexicana de Distribuidores de Gas Licuado y Empresas Conexas A.C.; de la Asociacin
Nacional de Distribuidores de Gas LP, A. C.; de la Asociacin Nacional de Unidades de Verificacin de Gas A. C., y de la National Propane Gas Association, NPGA,
(EUA).
Impreso en Mxico. Printed in Mexico. MMXII. Todos los derechos reservados Productos y Piezas Especiales, S.A. de C.V.; se prohibe la reproduccin total o
parcial del contenido, por cualquier medio digital, electromecnico u ptico.
PYPESA se reserva el derecho de hacer modificaciones a sus productos por mejora sin notificacin de estos cambios.

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 1

 VALVULAS VALVES
Globo Recta Globe

Las vlvulas PYPESA estn diseadas para garan-

tizar un buen funcionamiento por muchos
aos, en el servicio del gas LP y
amoniaco.
Estn autorizadas por la norma UL
(Underwriters Laboratories, Inc.) para gas LP.
El cuerpo de la vlvula est fabricado en
hierro dctil, lo que garantiza una gran resisten-
cia fsica.
001E601
El mecanismo es totalmente inoxida-
ble, el vstago de acero inoxidable
UL 304, con rosca acme, brinda una
rpida accin de cierre y su
durabilidad est garantizada al estar
protegida del polvo por los anillos y el
collarn de naylamid.
El asiento de buna N para gas LP y de
tefln para amoniaco, brindan la confianza de
un efectivo sello en su cierre.
Los anillos de tefln en V del mecanismo son
autoajustables por la accin de un resorte.
La presin mxima de trabajo de las vlvulas es de 28.12 kgs/cm2
(400 WOG). Las temperaturas de trabajo son de -40 C a +173 C.

Vlvula Globo Recta Roscada - Globe

Dimensiones / Dimensions
Gas Amoniaco Rosca / NPT A B C D
LP (NH3)
N Parte/Part N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
001E600 001E620 12.7 70 2 140 5 95 3 105 4g
001E601 001E621 19.1 70 2 140 5 95 3 108 4
001E602 001E622 25.4 1 70 2 147 5 105 4g 108 4
001E603 001E623 31.7 1 89 3 223 8 133 5 165 6
001E605 001E625 38.1 1 89 3 223 8 133 5 168 6i
001E607 001E627 50.8 2 108 4 238 9h 165 6 181 7g
001E611 001E631 76.2 3 197 7 439 17 235 9 292 11
Autorizadas por Underwriters Laboratories, Inc. (UL)

2 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Recta Bridada
ANSI Flange

UL

001E613

Vlvula Globo Recta Bridada - ANSI Flange

Dimensiones / Dimensions
Gas Amoniaco ASA 300 A B C D
LP (NH3)
N Parte/Part N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
001E609 001E629 50.8 2 108 4 274 10 213 8h 175 6j
001E613 001E633 76.2 3 197 7 458 18 286 11 292 11

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 3

 Globo Angular Roscada
Angle
001E612
UL

001E600A

Vlvula Globo Angular Roscada - Angle

Dimensiones / Dimensions
Gas Amoniaco Rosca / NPT A B C D
LP (NH3)
N Parte/Part N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
* 001E600A 001E620A 12.7 70 2 145 5 80 3g 95 3
* 001E601A 001E621A 19.1 70 2 145 5 80 3g 95 3
* 001E602A 001E622A 25.4 1 70 2 145 5 80 3g 95 3
001E604 001E624 31.7 1 89 3 251 9j 108 4 165 6
001E606 001E626 38.1 1 89 3 251 9j 108 4 168 6i
001E608 001E628 50.8 2 108 4 286 11 146 5 181 7g
001E612 001E632 76.2 3 197 7 439 17 194 7i 292 11
* Producto en proceso de certificacin UL

Globo Angular Roscada

de Doble Boca

001E615
001E610

Vlvula Globo Angular Roscada de Doble Boca

Dimensiones / Dimensions
Gas Amoniaco Rosca / NPT A B C D
LP (NH3)
N Parte/Part N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
001E610 001E630 50.8 2 108 4 270 10i 170 6r 181 7g
001E615 001E635 76.2 3 197 7 370 14q 230 9l 292 11

4 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Vlvulas para amoniaco NH3
Ammonia Valves

Valvula para nodriza y/o aplicador

Reservoir & Applicator Valve
Vlvula para nodriza y/o aplicador. Est diseada para utilizarse en
el llenado o el servicio del tanque. Con vlvula de purga integrada.
Rosca 1 macho NPT al tanque.
Rosca 1 macho ACME conexin de llenado o servicio.

001E664

Valvula de llenado y de servicio - Filler & Service Valve

Vlvula de llenado y servicio diseada con doble llave para utilizarse
en el llenado del tanque y el servicio al aplicador sin desconectarse.
Rosca 1 macho NPT al tanque.
Rosca 1 macho ACME conexin de llenado.
Rosca 1 hembra NPT conexin al servicio.

001E665

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 5

 Vlvula Mximo Llenado
Vent Valve
Utiles en las salidas de las vlvulas de globo rectas, bridadas y angulares, permiten la purga controlada
del gas LP o amoniaco, e indica al operador que las vlvulas estn cerradas. Diseadas para purgar lqui-
do o vapor del gas LP que queda atrapado en las lneas de transferencia.

Vlvula Mximo Llenado (venteo) - Vent Valve

Gas LP Amoniaco (NH3)
Latn Acero Conexin
N Parte/Part N Parte/Part NPT M
010E967 001E662
010E967

Maneral con Punta Pol

Pol Hose End Adaptor For Cylinder Filling

MANERALES CON PUNTA POL PARA EL LLENADO DE TANQUES PORTATILES

Diseados para proporcionar un llenado fcil y rpido. Por su largo maneral hace eficiente el Ilenado de
tanques porttiles con o sin collares fijos. Cuando el tanque porttil tiene collar fijo el volante se encuen-
tra totalmente fuera del collar para facilitar la conexin de la punta POL. El O ring en la punta POL
asegura que no haya fugas de gas al momento de llenar el tanque porttil, haciendo el proceso mas
seguro y eficiente.

007AE616 007AE61A8
0070072

Maneral con Punta Pol

Pol Hose End Adaptor For Cylinder Filling
Gas LP Material A Longitud POL Inserto
N Parte Descripcin Punta Pol
Part N Maneral mm Pulg. Material Extensin
0070066 Maneral Solo Bronce No
0070067 Punta Pol 152 6 Acero Inox. No
0070068 Punta Pol 152 6 Latn No
0070070 Punta Pol 203 8 Acero Inox. No
0070071 Punta Pol 203 8 Latn No
0070072 Punta adaptador p/maneral No Si
0070069 ORing para Punta Pol No
007AE616 Maneral Completo Bronce 152 6 Latn No
007AE61A6 Maneral Completo Bronce 152 6 Acero Inox. No
007AE618 Maneral Completo Bronce 203 8 Latn Si
007AE61A8 Maneral Completo Bronce 203 8 Acero Inox. Si

6 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Acopladores
Couplings UL

ACOPLADORES
Los acopladores PYPESA estn diseados para una eficiente conduc-
cin de gas LP lquido o vapor, asi como para amoniaco. Mxima pre-
sin de trabajo es de 28.12 kg/cm2 (400 WOG). La tuerca con rosca
ACME de larga vida y seguridad, es lo mejor para el uso contnuo. El
acoplador de mango especial est diseado para que al desconectar la
manguera el lquido que escape no entre en contacto con las manos.
008AE46

Acoplador para Llenado de Lquido

Female ACME Filler Couplings
Gas LP Amoniaco A B
N Parte (NH3) Rosca NPT Rosca ACME
Part N N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg.
008AE40 008AE40A 9.5 h 31.7 1
008AE41 008AE41A 12.7 31.7 1
008AE42 008AE42A 12.7 44.4 1
008AE43 008AE43A 19.1 44.4 1 UL
008AE44 008AE44A 25.4 1 44.4 1
008AE45 008AE45A 31.7 1 57.2 2
008AE46 008AE46A 50.8 2 82.5 3 008AE43

Acoplador para Retorno de Vapor

Female ACME Vapor Equalizing Couplings
Gas LP Amoniaco A B
N Parte (NH3) Rosca NPT Rosca ACME
Part N N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg.
008AE51 008AE51A 9.5 h 31.7 1
008AE52 008AE52A 12.7 31.7 1
008AE53 008AE53A 19.1 44.4 1 UL
008AE54 008AE54A 25.4 1 44.4 1
008AE55 008AE55A 31.7 1 57.2 2
008AE53

0080004

Acoplador Mango Largo para Llenado de Lquido

Extended Female ACME Filler Couplings
Gas LP Amoniaco A B C
N Parte (NH3) Rosca NPT Rosca ACME Longitud / Length
Part N N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
0080001 0080002 19.1 44.4 1 171.9 6
0080003 19.1 44.4 1 177.8 7
0080004 25.4 1 44.4 1 177.8 7

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 7

 Adaptadores
Adapters
Los adaptadores PYPESA solucionan su problema en la interconexin de
sus equipos de gas LP y amonaco. Contando con la mejor variedad en
003AE13
UL rosca ACME y NPT.

Adaptadores ACME X Rosca Macho para Tubo

ACME Adapters Male ACME X Male NPT
Gas LP Amoniaco A B C
N Parte (NH3) Rosca NPT Longitud / Length Rosca ACME
Part N N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
003AE01 003AE01A 6.3 44.4 1 31.7 1
003AE02 003AE02A 9.5 h 46.0 1s 31.7 1
003AE32 UL 003AE03 003AE03A 12.7 46.0 1s 31.7 1
003AE04 003AE04A 19.1 48.4 1r 31.7 1
003AE11 003AE11A 19.1 55.5 2m 44.4 1
003AE12 003AE12A 25.4 1 55.5 2m 44.4 1
003AE13 003AE13A 31.7 1 55.5 2m 44.4 1
003AE21 003AE21A 31.7 1 58.7 2n 57.2 2
003AE22 003AE22A 38.1 1 58.7 2n 57.2 2
003AE23 003AE23A 50.8 2 68.2 2r 57.2 2
003AE31 003AE31A 50.8 2 71.4 2s 82.5 3
003AE32 003AE32A 76.2 3 79.3 3g 82.5 3

Adaptadores ACME X Rosca Hembra para Tubo

ACME Adapters Male ACME X Female NPT
Gas LP Amoniaco A B C
N Parte (NH3) Rosca NPT Longitud / Length Rosca ACME
Part N N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
003AE05 003AE05A 6.3 34.8 1h 31.7 1
003AE06 003AE06A 9.5 h 30.1 1m 31.7 1
003AE07 003AE07A 12.7 30.1 1m 31.7 1
003AE08 003AE08A 19.1 47.6 1j 31.7 1
003AE14 003AE14A 6.3 38.1 1 44.4 1
003AE15 003AE15A 9.5 h 38.1 1 44.4 1
003AE24 UL 003AE16 003AE16A 12.7 38.1 1 44.4 1

003AE17 003AE17A 19.1 44.4 1 44.4 1
003AE18 003AE18A 25.4 1 44.4 1 44.4 1
003AE24 003AE24A 25.4 1 44.4 1 57.2 2
003AE25 003AE25A 31.7 1 44.4 1 57.2 2
003AE26 003AE26A 38.1 1 50.8 2 57.2 2
003AE34 003AE34A 31.7 1 50.8 2 82.5 3
003AE35 003AE35A 38.1 1 44.4 1 82.5 3
003AE36 003AE36A 50.8 2 49.2 1t 82.5 3

A B
Unin ACME - ACME Union
Gas LP Amoniaco A Rosca B Rosca
N Parte (NH3) Macho/Male ACME Macho/Male ACME
Part N N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg.
003AE81 003AE81A 31.7 1 31.7 1
003AE82 003AE82A 44.4 1 44.4 1
UL 003AE83 003AE83A 57.2 2 57.2 2
003AE82 003AE84 003AE84A 82.5 3 82.5 3

8 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Tapn Adaptador
Adapter Cap
Tapon adaptador diseado para acoplar al llenado de 3 ACME
hembra con mangueras para llenado de 1 ACME macho.

Tapn Adaptador - Adapter Cap

Gas LP Amoniaco A Rosca B Rosca
N Parte (NH3) Macho/Male ACME Hembra/Female ACME
Part N N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg.
003AE94 003AE94A 44.4 1 82.5 3

Tapones
Caps
Los tapones machos ACME son utilizados en las salidas de las mangueras de Ilenado y retorno de vapor de
gas LP y amoniaco. Una vez instalados previenen la contaminacin de la salida del acoplador por tierra,
polvo y agua. Previenen tambin la contaminacin del gas cuando se requiere hacer uso de la lnea. Adems
da la seguridad de que no haya derrame de gas LP o amoniaco si la vlvula se abriera accidentalmente o
fallara. Los tapones hembra ACME aseguran que no haya fuga del gas LP o amoniaco en caso de que las
vlvulas de llenado no sellen perfectamente. Presion mxima de trabajo de 28.12 kg/cm (400 WOG).

Tapn ACME Hembra - ACME Caps

Gas LP Amoniaco A B
N Parte (NH3) Rosca ACME Longitud / Length
Part N N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg.
005AE91 005AE91A 31.7 1 28.6 1g
005AE92 005AE92A 44.4 1 28.6 1g
005AE93 005AE93A 57.2 2 33.3 1n
005AE94 005AE94A 82.5 3 54.1 2g
005AE92
005AE94C 005AE94AC 82.5 3 54.1 2g
con cadena con cadena 005AE94C
with chain with chain

006AE74

006AE72 Tapn ACME Macho - ACME Plugs

Gas LP Amoniaco A B
N Parte (NH3) Rosca ACME Longitud / Length
Part N N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg.
006AE71 006AE71A 31.7 1 30.1 1m
006AE72 006AE72A 44.4 1 38.1 1
006AE73 006AE73A 57.2 2 39.4 1q
006AE74 006AE74A 82.5 3 42.9 1r

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 9

 Reguladores de Primera Etapa
First Stage Regulators
Dia 2 15/16 = 75 mm

APZ 120
DISEO
Cuerpo y tapa: Fundicin de aleacin de zinc.

4 3/4 = 120 mm
Diafragma: Caucho sinttico.
Obturador: Caucho sinttico.
Temperatura mnima de trabajo: - 4F / - 20C
Temperatura mxima de trabajo: + 140F / + 60C
Presin mnima de entrada: 40 Psig / 2.8 bar

11/16 = 18 mm
Presin mxima de entrada: 230 Psig / 16 bar
Manmetro: Toma de presin 1/4
1 1/18 = 29mm
GRFICA DE FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR
2 5/16 = 58 mm

Este regulador compacto de primera etapa fu proyectado

para utilizarse en instalaciones de tamao pequeo y media-
no hasta 1,100,000 BTU/hr. Es ajustable (en el rango de
presin recomendado) a travez de un maneral exterior.

CDIGO CAPACIDAD DE CAPACIDAD CONEXIN CONEXIN PRESIN PRESIN

Conexin NPT VAPOR BTU/hr DE VAPOR KG/hr ENTRADA DE SALIDA DE SALIDA DE SALIDA
PROPANO PROPANO Psig* bar*
002217AE 1,100,000 24 1/4H 1/4H 0 - 45 0-3

PUNTO DE AJUSTE DEL 002217AX : (calibrado a 10 Psig)

Flujo = 60 CFH = 160 000 BTU/h = 3,2 kg/h Gasto basado en presin de entrada igual presin de salida + 20 Psig y presin de salida igual Presin del gasto menos 20%.
Presin de entrada = 100 Psig = 6,9 bar Para los ajustables , la presin del gasto es igual a 2/3 del mximo.
Presin de salida = 10 Psig = 0,7 bar *Rango de ajuste recomendado.

Dia 2 7/18 = 72,5 mm

APZ 400
DISEO
Cuerpo y tapa: Fundicin de aleacin de zinc.

4 11/16 = 119 mm max

Diafragma: Caucho sinttico.
Obturador: Caucho sinttico.
Temperatura mnima de trabajo: - 4F / - 20C
Temperatura mxima de trabajo: + 140F / + 60C
1 5/16 = 34 mm

Presin mnima de entrada: 40 Psig / 2.8 bar

Presin mxima de entrada: 290 Psig / 20 bar
Manmetro: Toma de presin 1/4
GRFICA DE FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR
1 3/8 = 35,5 mm

Este regulador compacto de primera etapa fu proyectado

para utilizarse en instalaciones de tamao mediano hasta
3,800,000 BTU/hr. Se instala usualmente como regulador de
tanque primera etapa.

CDIGO CAPACIDAD DE CAPACIDAD CONEXIN CONEXIN PRESIN PRESIN

Conexin NPT VAPOR BTU/hr DE VAPOR KG/hr ENTRADA DE SALIDA DE SALIDA DE SALIDA
PROPANO PROPANO Psig* bar*
002717AA 3 800 000 80 1/4H 3/8H 15 - 45 1-3

PUNTO DE AJUSTE DEL 2717AX:

Flujo = 210 CFH = 560 000 BTU/h = 12 kg/h Gasto basado en presin de entrada igual presin salida +20 Psig y presin de salida igual presin del gasto menos 20%.
Presin de entrada = 100 Psig = 6,9 bar Para los ajustables, la presin del gasto es igual a 2/3 del mximo.
Presin de salida = 10 Psig = 0,7 bar *Rango de ajuste recomendado.

10 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Reguladores de Primera Etapa
First Stage Regulators
Dia 4 5/8 = 117 mm

APS 1000
DISEO
Cuerpo y tapa: Fundicin de aleacin de alumnio.
Diafragma: Caucho sinttico.

1 11/16 = 196 mm
Obturador: Caucho sinttico.
Temperatura mnima de trabajo: - 4F / - 20C
Temperatura mxima de trabajo: +140F / +60C
Presin mnima de entrada: 40 Psig / 2.8 bar

1 13/16 = 46mm
Presin mxima de entrada: 290 Psig / 20 bar
Manmetro: 2 tomas de presin 1/4 .
GRFICA DE FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR 2 3/16 = 55 mm
4 5/16 = 110 mm

Este regulador de primera etapa fu proyectado para utilizar-

se en instalaciones de tamao mediano: comerciales e
industriales hasta 6,000,000 BTU/hr.

CDIGO CAPACIDAD DE CAPACIDAD CONEXIN CONEXIN PRESIN PRESIN

Conexin NPT VAPOR BTU/hr DE VAPOR KG/hr ENTRADA DE SALIDA DE SALIDA DE SALIDA
PROPANO PROPANO Psig* bar*
002500BX 6 000 000 120 3/4H 3/4H 15 - 45 1-3

PUNTO DE AJUSTE DEL 2500BX: Gasto basado en presin de entrada igual presin de salida +20 Psig y presin de salida igual presin del gasto menos 20%.
Flujo = 440 CFH = 1 200 000 BTU/h = 25 kg/h Para los ajustables, la presin del gasto es igual a 2/3 del mximo.
Presin de entrada = 100 Psig = 6,9 bar *Rango de ajuste recomendado.
Presin de salida = 30 Psig = 2,1 bar

Accesorios
Accessories

Filtro para gas Manmetro

Filtro para fluidos gaseosos y lquidos (GLP u Cdigo de conexin NPT: 006958XX
otros) con cartucho filtrante intercambiable. Conexin de entrada:
Umbral de filtracin: 80 um Dimetro: 2
Presin: PN 25 bar Rango de presin: 0-4 bar
Temperatura de trabajo: -20C / +60C Tipo: Seco

Construccin
Cuerpo de latn. Cartucho filtrante de bronce
sintetizado. Empaque de anillo y junta fabrica-
dos en elastmero resistente al gas LP. Tapn
de latn o aluminio. Algunos filtros estn
provistos de imn para capturar partculas
metlicas ferrosas. Roscas NPT.

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 11

 Reguladores de Segunda Etapa
Second Stage Regulators
BP 2303 Dia 5 3/8 = 137 mm
DISEO

4 11/16 = 119,5 mm
Cuerpo y tapa: Fundicin de aleacin de aluminio.
Diafragma: Caucho sinttico.

1 3/16 = 30,5 mm
Obturador: Caucho sinttico.
Temperatura mnima de trabajo: - 4F / - 20C
Temperatura mxima de trabajo: + 140F / + 60C
Presin mnima de entrada: 7 Psig / 0,5 bar
Presin mxima de entrada: 60 Psig / 4 bar 4 7/16 = 112 mm
Vlvula de seguridad calibrada a presin de ajuste 7 1/8 = 181 mm

+12 a 24 C.A. / +30 a 60 mbar.

GRFICA DE FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR
Este regulador de segunda etapa baja presin fu diseado
para utilizarse en instalaciones comerciales e industriales
hasta 1,400,000 BTU/hr despus de un regulador de primera
etapa o un regulador inversor automtico de alta presin
(AP). Los modelos 1071AA y 1070AB son ajustables por
medio de un maneral exterior.
CDIGO CAPACIDAD DE CAPACIDAD CONEXIN CONEXIN PRESIN PRESIN
Conexin NPT VAPOR BTU/hr DE VAPOR KG/hr DE ENTRADA DE SALIDA DE SALIDA DE SALIDA
PROPANO PROPANO Pulgadas C.A. mbar
001053AA 1 400 000 30 1/2H 3/4H 12 (10-18) 30 (25-45)
PUNTO DE AJUSTE DEL 1053AA: 001071AA 1 400 000 30 1/2H 3/4H 8 - 120 20 - 300
Flujo = 110 CFH = 280 000 BTU/h = 6 kg/h
Presin de entrada = 10 Psig = 0,7 bar Gasto basado en presin de entrada 10 Psig y presin de salida -20% (o 80% de presin del gasto).
Presin de salida = 12 pulgadas C.A. = 30 mbar Para los ajustables, la presin del gasto es igual a 2/3 del mximo.

BP 2402
Dia 7 3/8 = 188 mm
DISEO
Cuerpo y tapa: Fundicin de aleacin de aluminio.

3 9/16 = 39,5 mm
Diafragma: Caucho sinttico.
Caucho sinttico.

4 5/8 = 117,5 mm
Temperatura mnima de trabajo: - 4F / - 20C
Temperatura mxima de trabajo: + 140F / +60C
Presin mnima de entrada: 7 Psig / 0,5 bar
Presin mxima de entrada: 60 Psig / 4 bar
Vlvula de seguridad calibrada a presin de ajuste 8 7/16 = 214 mm
+12 a 24 C.A. / +30 a 60 mbar.
GRFICA DE FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR
Este regulador de segunda etapa baja presin fu diseado
para utilizarse en instalaciones comerciales e industriales
hasta 2,820,000 BTU/hr despus de un regulador de primera
etapa o un regulador inversor automtico de alta presin
(AP). Los modelos 1111AX y 1111XX son ajustables por medio
de un maneral exterior.
CDIGO CAPACIDAD DE CAPACIDAD CONEXIN CONEXIN PRESIN PRESIN
Conexin NPT VAPOR BTU/hr DE VAPOR KG/hr DE ENTRADA DE SALIDA DE SALIDA DE SALIDA
PROPANO PROPANO Pulgadas C.A. mbar
001130PX 2 820 000 60 1/2H 1H 12 (10-18) 30 (25-45)
PUNTO DE AJUSTE DEL 1130PX: 001111AX 2 820 000 60 1/2H 1H 8 - 120 20 - 300
Flujo = 176 CFH = 470 000 BTU/HR = 10 kg/h
Presin de entrada = 10 Psig = 0,7 bar Gasto basado en presin de entrada 10 Psig y presin de salida -20% (o 80% de Presin del gasto).
Presin de salida = 12 pulgadas C.A. = 30 mbar Para los ajustables, la presin del gasto es igual a 2/3 del mximo.

12 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Reguladores de Segunda Etapa y Etapa nica
Second Stage Regulators
BP 2210GLP Dia 4 9/16 = 116 mm

DISEO

3 15/16 = 99,5 mm
Cuerpo y tapa : Fundicin de aleacin de aluminio.
Diafragma: NBR (EN549).
Obturador: NBR (EN549).

3/4 = 19,1 mm
Temperatura mnima de trabajo: - 4F / - 20C
Temperatura mxima de trabajo: + 140F / + 60C
Presin mnima de entrada: 10 Psig / 0,7 bar
Presin mxima de entrada: 100 Psig / 7 bar
2 5/8 = 66 mm
Fabricado segn la norma NOM 018/4
5 = 127 mm

GRFICA DE FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR

Este regulador de etapa nica baja presin fu diseado para
utilizarse en instalaciones comerciales hasta 800,000 BTU/hr.

CDIGO ETAPA CONEXIN CONEXIN ORIFICIO PRESIN PRESIN CAUDAL CAUDAL

PRODUCTO (NORMAS) ENTRADA SALIDA (MM) ENTRADA SALIDA GARANTIZADO GARANTIZADO
EN BTU/h en kg/h de GLP
000978AD nica 1/4" NPTH 1/2" NPTH 3.8 0.7-7 bar 28(23-33) mbar 500 000 10
(NOM-018/4) 10-100 PSI 11''c.a (9-13)
000978AM nica 1/2" NPTH 1/2" NPTH 3.8 0.7-7 bar 28(23-33) mbar 500 000 10
(NOM-018/4) 10-100 PSI 11''c.a (9-13)
Sobre la base de su propia experiencia y con el objeto de lograr mejoras en sus productos, COMAP se reserva el derecho de efectuar,
sin previo aviso, los cambios en sus diseos que considere pertinentes.

Reguladores para Gas Natural

Natural Gas Regulators
2202GN-815MA
Aplicacin Calidad
Los reguladores de presin 2202GN, operantes con resorte, son diseados para Diseados y fabricados por NOVA ACOMET (Italia):
regular y estabilizar con precisin la presin de gas en las instalaciones domes- 45 aos de experiencia en reguladores de gas.
La gama ms extensa de reguladores en el mundo.
ticas e industriales. Funcionan con gas natural o con otros gases no agresivos
4 Millones de reguladores fabricados al ao.
(GLP, aire, nitrgeno, ...). Temperaturas de utilizacin: -20/+60C (-41+1 40F). Certificado 1S09001
Controlados al 100%
Caractersticas
Elevadas prestaciones y construccin robusta.
Presin de salida ajustable internamente, tapn precintable. GRFICA DE FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR
Vlvula de sobre presin de gran caudal, integrada en el regulador.
Venteo de gran capacidad protegido por rejilla y vlvula.
Diafragma con junta trica integrada.
Alojamientos de los tornillos de fijacin,
integrados.
Proteccin duradera de la superficie en epoxy.
Ensamblaje precintado y fechado en fbrica.

Materiales
Cuerpo y tapa: Aluminio inyectado
(UN15076-DIN 1725/2).
Diafragma y sello de la vlvula: NBR
(EN549)
Resorte: Acero galvanizado
Filtro: Acero inoxidable AISI3O2 CDIGO ETAPA CONEXIN CONEXIN ORIFICIO PRESIN PRESIN PRESIN PRESIN CAUDAL
PRODUCTO (NORMAS) ENTRADA SALIDA (MM) ENTRADA DE DISEO SALIDA ABERTURA GARANTIZADO
VLVULA (N)m3/h GN
00815MA nica 3/4NPT(F) 3/4NPT(F) 3.2 0.2-1.0 bar 4 bar 19 mbar 40-110 mbar 5
(NT-077GNM P1) 2.9-14.5 PSIG 5.8 PSIG 7.5 wc 16-43 wc

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 13

 Abrazaderas
Hose Couplings

Las abrazaderas PYPESA son la mejor opcin en la conexin de man-

guera a sus equipos o instalaciones de gas LP y amoniaco. Estan disea-
das para ofrecer un sello totalmente hermtico.
La abrazadera est fabricada de hierro dctil, lo que asegura una alta
resistencia mecnica. La espiga, est fabricada en acero AISI 1018.
La abrazadera junto con el adaptador y la conexin de espiga se com-
plementan para garantizar que la manguera nunca se desprenda.
Los tornillos son de rosca fina grado 5 para asegurar el apriete.
Los tornillos y las espigas se someten a un bao de zinc antioxidante.

Abrazadera para Manguera - Hose Couplings

Gas LP y/o A B C
Amoniaco (NH3) Rosca NPT Longitud / Length Dimetro / Diameter
N Parte/Part mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg.
004E750 12.7 74.6 2t 13.5 !&-32
004E751 19.1 92.9 3@!-32 20.6 s
004E752 25.4 1 102.6 4 27.0 1l
004E753 31.8 1 113.7 4!%-32 33.3 1n
004E754 44.4 1 123.8 4j 39.4 1q
004E755 50.8 2 128.9 5%-64 51.7 2!-32

Espiga Especial Completa

004E952 Special Hose Couplings
Amoniaco Entrada A B
(NH3) para Dimetro Exterior Rosca Hembra ACME
N Parte/Part Manguera mm Pulg. mm Pulg.
004E950 13.5 !&-32 31.7 1
004E951 20.6 s 44.4 1
004E952 1 27.0 1l 44.4 1
004E953 1 33.3 1n 57.2 2
004E954 1 39.4 1q 82.5 3
004E955 2 51.7 2!-32 82.5 3

14 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Carretes
Rewind Reels

Esta diseado para la ms segura y rpida distribucin del gas LP a sus clientes.
Un motor elctrico a prueba de explosin, para trabajo pesado puede ser adapta-
do al carrete. Su mecanismo auxiliar totalmente mecnico asegura el funciona-
miento del carrete an con falla elctrica del camin, ruptura y
posible atasque de la cadena. Su fcil manteni-
miento lo hace muy verstil.

011E992
011E990

B
A
D

Carrete para Manguera - Rewind Reel

Dimensiones / Dimensions
Gas LP Conexin Peso Peso Capacidad para longitud de manguera
N Parte Entrada y Salida con Motor sin Motor 1 Dimensiones en pulgadas / Inches
Part N mm Pulg. kg lbs. kg lbs. metros pies metros pies A B C D E F
011E990 25.4 1 65.0 143.3 75 246 48 157 28.00 21.25 27.00 24.65 22.75 15.65
011E991 25.4 1 53.0 116.85 75 246 48 157 28.00 21.25 27.00 24.65 22.75 15.65
011E992 25.4 1 65.0 143.3 100 328 64 210 32.50 25.75 24.25 23.75 22.00 13.50
011E993 25.4 1 53.0 116.85 100 328 64 210 32.50 25.75 24.25 23.75 22.00 13.50

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 15

 Vlvula Bypass
Bypass Valve

VALVULA DE PRESION DIFERENCIAL PARA GAS L.P.

Proteccin para su bomba.
Operacin automtica.
Cuerpo de hierro dctil de 1 NPT.
Presin mxima de trabajo 400 psi.
Vlvula diseada para la proteccin de bombas de gran
capacidad empleadas para el llenado de tanques de carbu-
racin de gas L.P. Adems de proteccin para las mismas
bombas de los autotanques de reparto.

Capacidad de la vlvula a diferentes

presiones diferenciales en LPM (GPM)
4 kg/cm2 6 kg/cm2 8 kg/cm2 10 kg/cm2
(58 psid) (87 psid) (116 psid) (145 psid)
68 234 400 560
(18) (62) (106) (148)

Seleccin del resorte

N Resorte Rango de presin diferencial - kg/cm2 (PSID)
949 4-7 (58-102)
956 6-10 (87-145)

AJUSTE DE LA VALVULA
1.- Retire la tapa de aluminio (1) de la vlvula, la cual tiene
como objetivo el de proteger al mecanismo del polvo,
agua y otros agentes que pueden ensuciarlo.
2.- Retire la contra (2).
3.- Con un desarmador plano ajuste el tornillo de carburacin
(3) segn sus condiciones de operacin. Este mecanismo
tiene diseado un tope de calibracin mxima para mayor
seguridad.
4.- Una vez hecho lo anterior coloque la contra (2) hasta que
tope con el tornillo y por ltimo la tapa de aluminio (1).

PRECAUCION
No intente desmantelar la vlvula hasta que haya
purgado todo el gas de la instalacin y la presin
se haya abatido totalmente.

16 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Vlvula de Llenado Doble Check de 3
Double Check 3 Filler Valve

VALVULA DE LLENADO DOBLE CHECK DE 3"

Diseada para proporcionar un llenado rpido en camiones de reparto, transportes y tanques de almace-
namiento de gran volmen. Su cierre automtico es rpido y hermtico gracias a su doble check, uno de
buna N de larga duracin y otro metlico. Disponemos, desde luego, de todas las partes de repuesto
necesarias para mantener la vlvula en perfectas condiciones por muchos aos.

001E640

Vlvula Doble Check - Double Check Filler Valve

A Conexin B Conexin
N Parte Cuerpo de Entrada de Salida Capacidades a diferentes presiones diferenciales
Part N ACME macho NPT macho 5 psig 10 psig 25 psig 50 psig
001E640 Latn-Acero 3 3 142 gpm 200 gpm 315 gpm 447 gpm

001E644

Vlvula Check de Contra-Presin (no retroceso) - Back Pressure Check

A Conexin B Conexin
N Parte Cuerpo de Entrada de Salida Capacidades a diferentes presiones diferenciales
Part N NPT hembra NPT macho 5 psig 10 psig 25 psig 50 psig
001E644 Acero 3 3 296 gpm 416 gpm 658 gpm 930 gpm

001E642

Vlvula Check Superior - Single Check Filler Valve

A Conexin B Conexin
N Parte Cuerpo de Entrada de Salida Capacidades a diferentes presiones diferenciales
Part N ACME macho NPT macho 5 psig 10 psig 25 psig 50 psig
001E642 Latn 3 3 145 gpm 204 gpm 322 gpm 456 gpm

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 17

 Cua - Wheel Chock
Pypesa pone a su disposicin la nueva cua, fabricada especialmente para sus camiones de servicio
pesado.

Nuestras innovadoras cuas son resistentes a la intemperie por estar fabricadas 100% de aluminio y
permiten su fcil movimiento gracias a su ligero peso y su prctica agarradera ergonmica.

Las principales caractersticas son:

Diseadas para uso pesado y todo tipo de terreno.
Estructura 100% de aluminio.
Resistentes.
Reciclables.
No se oxidan.
No producen chispas.
Material antiderrapante.
Ligeras.
Durables.

7.7
195mm

8.4 14.0
213.4 mm 356 mm

MODELO DISEO PESO

0500920C Aluminio 12.13 lbs (5.5 kg)

Llave Omega
Spanner Wrench For ACME Connectors
Es la herramienta ms apropiada para el manejo de sus tuercas y tapones capa ACME 3: la Llave Ome-
ga est fabricada de aluminio aleado de alta resistencia y ligereza bronce, que facilita el apriete y desco-
nexin de las tuercas y de los tapones sin maltratarlos.

0500920 0500920B

18 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Quemador para Gas Lquido
Liquid LP Gas Burner

Utilizado en hornos para cermica, tratamiento trmico, hornear ladrillo, derretir asfalto o alquitrn, y
remover pintura. Para una mejor eficiencia y seguridad, recomendamos el uso de reguladores de alta
presin (Fisher 67) y mangueras de alta presin para gas lquido.

002E722

Capacidades/Capacities: Quemador para Gas Lquido - Liquid LP Gas Burner

300,000 BTU/h (75,600 kcal/h) mnimo.
500,000 BTU/h (126,000 kcal/h) normal. Dimensiones en mm / Dimensions in mm
750,000 BTU/h (189,000 kcal/h) mximo. N Parte A B C D Conexin
Presin de Trabajo/Working pressure: Part N de entrada
0.35 - 2 kg/cm (5 - 30 lb./pulg.) 002E722 187.3 120.6 317.5 101.6 x 254

Boquillas Especiales
Burner Nozzles
Diseados para que su flama sea muy larga y fina. La cabeza, de una sola pieza, est hecha de fierro
vaciado. Son excelentes para aplicaciones de altas temperaturas y grandes cantidades de energa, cuando
se alimentan con aire mezclado con gas por medio de ventilador. Utilizados en hornos de vidrio, aluminio,
bronce, tratamientos trmicos, forjas, etc.

0500571
0500574

Boquillas Especiales - Burner Nozzles

Conexin Dimensiones
Capacidades aproximadas en miles de BTU por hora a diferentes
N Parte Entrada Dimensions
presiones de la mezcla aire/gas en pulgadas de columna de agua.
Part N 0.25 WC 0.60 WC 1.50 WC 4.00 WC 10.0 WC 20.0 WC A NPT B Pulg. C Pulg.
0500570 11.6 16.5 26.5 42.3 63.3 98.0 1o 1o
0500571 17.5 27.0 41.7 68.0 112.0 150.0 1q 1q
0500572 25.2 38.5 54.7 96.0 155.0 218.0 1 2 2
0500573 40.3 62.0 105.0 182.0 185.0 410.0 1 2h 2h
0500574 90.0 145.0 235.0 395.0 620.0 928.0 1 2r 2r
0500575 161.0 250.0 390.0 645.0 1,040.0 1,500.0 2 3 3
Productos y Piezas Especiales, SA de CV 19
 Quemador Modelo 50
Model 50 LP Gas Burner
El quemador modelo 50 PYPESA, es la mejor opcin en quemador de baja presin para calentar grandes
recipientes en un rea limitada, es por eso que su uso se extiende desde las grandes cocinas de los res-
taurantes hasta calentadores de agua, pasando por las parrillas de los puestos comerciales. Todo el que-
mador es de fierro vaciado, y la cabeza es de una sola pieza, lo que garantiza una larga vida sin proble-
mas.
240 mm

220 mm

VALVULA DE AGUJA DE NPT

60 mm ROSCA DE NPT

140 mm

75 mm
60 mm

120 mm
ROSCA DE 1 NPT
265 mm
002E720
385 mm

400 mm

ESPECIFICACIONES:
Capacidades/Capacities: 22,500 BTU/h (5,670 kcal/h) normal.
Presin de Trabajo/Working pressure: 11" WC

Quemador Econmico
LP Gas Burner
Sencillos, econmicos, seguros y durables.

ESPECIFICACIONES:
Capacidad/Capacity: 75,000 BTU/h
Presin de trabajo/Working pressure: 0.06 a 2 kg/cm2 (1 to 30 lb/in2)
Material/material: Fierro vaciado (rot iron)
002E715
PRINCIPALES USOS: Comales, ollas, tinas, peroles, etc.

Quemador Econmico - LP Gas Burner

Dimensiones / Dimensions
N Parte Esprea A B C D (NPT) E (NPT) Vlvula
Part N LP mm mm mm aguja
002E715 62 280 140 90 1 NO
002E716 62 280 140 90 1 SI

20 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Quemadores Ecoflama

Quemadores para Gas LP para calentar parrillas,

pailas, comales, cazos, etc.

Ecoflama 1

Ecoflama 2

Ecoflama 4

Ecoflama 6

Dimensiones en mm
N Parte Modelo A B C E (NPT) Esprea CONSUMO a 5 lb de presin
002 E902 Ecoflama 1 180 73 60 75 18,000 BTU/hora
002 E903 Ecoflama 2 230 115 72 67 30,000 BTU/hora
002 E904 Ecoflama 4 285 150 90 62 36,000 BTU/hora
002 E905 Ecoflama 6 385 197 110 46 170,000 BTU/hora
Productos y Piezas Especiales, SA de CV 21
 Quemadores Industriales para Gas LP
Diseados con la tcnica ms moderna de mezcla atmosfrica de gas y aire. Totalmente de hierro vaciado.
Con esprea intercambiable de latn desarmable para fcil limpieza. Para usarse en calentadores de agua,
estufas, calderas, peroles, cazos. Operan en cualquier posicin y a cualquier presin de gas LP o natural.

Quemadores Tipo Soplete

Straight Flame Burners

QA 16

QA 15

Diseados para que su flama sea larqa y

puede trabajar en posicin horizontal o
QA 14
vertical. Especiales para hornos de cermi-
ca, crisoles, tneles de secado, ladrilleras,
panaderas, etc.

QA 11

Esprea / Orifice Dimensiones en mm / Dimensions in mm

N Parte Modelo LP Natural A B C D (NPT) E (NPT)
002E700 QA-11 70 60 180 37 54 12.7 3.1
002E701 QA-12 64 42 220 57 74 25.4 1 12.7
002E702 QA-13 50 30 240 86 73 31.7 1 12.7
002E703 QA-14 43 25 380 95 88 38.1 1 12.7
002E704 QA-15 33 20 480 130 105 50.8 2 12.7
002E705 QA-16 26 15 590 122 112 76.2 3 12.7
002E706 QA-17 &-32 n 770 155 150 101.6 4 25.4 1

22 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

 Quemadores Flama Desplegada
Spreaded Head Burners
Utilizados para calentar recipientes de todo tipo, y diseados para
aplicaciones donde la flama debe ser vertical y de gran rea, como
peroles, cazos, calentadores de agua, estufas comerciales, etc.

QD 24

QD 22

QD 21

Esprea / Orifice Dimensiones en mm / Dimensions in mm

N Parte Modelo LP Natural A B C D (NPT) E (NPT)
002E710 QD-21 62 48 156 104 68 12.7 3.1
002E711 QD-22 37 22 335 140 111 38.1 1 12.7
002E712 QD-24 26 15 450 203 120 50.8 2 12.7

Capacidades aproximadas en miles de BTU por hora

Diferentes presiones de trabajo / Working Pressure (BTU per hour)
Modelo Esprea
Model Orifice 11 W.C. 1 lb 2 lbs 5 lbs 10 lbs 20 lbs
QD-21 62 10.5 15.9 23.0 36.3 51.2 71.6
QD-22 37 47.0 150.9 212.3 337.6 478.3 700.9
QD-24 26 140.0 296.7 416.9 657.4 931.1 1,317.4

QA-11 70 4.9 9.5 13.3 21.2 29.9 43.5

QA-12 64 8.0 14.5 20.5 32.5 46.0 63.9
QA-13 50 36.0 56.3 79.3 125.3 176.5 250.7
QA-14 43 44.0 104.9 145.8 230.2 324.9 460.4
QA-15 33 81.0 173.9 248.1 393.9 555.1 782.7
QA-16 26 140.0 296.7 416.9 657.4 931.1 1,317.4
QA-17 &-32 590.9 833.9 1,319.9 1,869.3 2,634.7

Las espreas son para usarse con gas L.P.

Se pueden surtir quemadores con esprea ciega o para gas natural.

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 23

 Quemadores de Baja Presin

500532

002 E912

002 E920

002 E914

002 E913

Dimensiones en mm
N Parte Modelo A B C E
500532 Compacto 152 68 NPT
002 E912 240 140 70 NPT
002 E913 Triple 520 290 80 Barreno
002 E914 Cabezal triple 330 290 80 NPT
002 E920 Negrito 145 135 85 NPT

24 Productos y Piezas Especiales, SA de CV

NOTAS

Productos y Piezas Especiales, SA de CV 25

PRODUCTOS Y PIEZAS ESPECIALES, S.A. de C.V.
Calle 5 n1080, Zona Industrial
44940 Guadalajara, Jalisco, Mxico

http://www.pypesa.com
email: ventas@pypesa.com
Telfono: (33) 3812 1766 Phone: (52-33) 3812 1766
Fax: (33) 3810 5670 Fax: (52-33) 3810 5670