WIN-Z LINE

SCREW-VENT® COMPATIBLE
ÍNDICE
05 DISEÑO Y PRODUCCION
07 PACKAGE
08 CARACTERISTICAS GENERALES
09 IMPLANTES
10 PILARES DE CICATRIZACION Y TRANSFER - FLUJO DE TRABAJO DIGITAL
11 ADITAMENTOS PROTESICOS CAD-CAM
12 ADITAMENTOS PARA PROTESIS FIJA
13 ADITAMENTOS PARA PROTESIS REMOVIBLE
14 ADITAMENTOS PROTESICOS PARA CARGA INMEDIATA
16 KIT QUIRURGICO
17 SECUENCIA DE FRESADO
18 INSTRUMENTAL QUIRURGICO
22 INSTRUMENTAL DE CIRUGIA GUIADA
26 INSTRUCCIONES DE USO DE IMPLANTES

03
tecnología
DISEÑO Y
PRODUCCION
DE BIOMEC
Colico es un pequeño pueblo ubicado en
el extremo norte del lago de Como: está
bañado por las aguas del rio Lario, que
con su continuo movimiento inspiran
dinamismo e ingenio, protegido por las
montañas del Monte Legnone, un ejemplo
natural de concreción y perfección.
Es la propia ciudad de Colico que en
1983 acogió los inicios de dos jóvenes
técnicos, Olivio Della Bella y Romolo
Micheletti, en el diseño y construcción de
implantes dentales: empleados por un
clínica dental, tienen la tarea de iniciar la
producción de una de las primeras líneas
bifásicas disponibles para los dentistas
en Italia.
Es un periodo de innovación y
experimentación en un mercado liderado
por un reducido número de visionarios,
quienes, inspirados en estudios sobre
osteointegrabilidad del titanio realizado
por el Prof. Per-lngvar Branemark,
proponen audaztemente una idea
revolucionaria: Insertar tornillos de titanio
en el hueso para replicar artificialmente
la raíz de un diente ausente.
La experiencia de Olivio y Romolo, que
tiene sus raíces en esta época de primeros
experimentos, va creciendo poco a
poco y en 1990, en un acto de valentía,
marca el primer paso fundamental para
hacer realidad una visión empresarial,
viene la decisión de fundar su empresa:
Biomec, que nace con la intención de
poner la mecánica al servicio de la
biología de la cavidad bucal, con una idea
decididamente más industrial que los
inicios artesanales.
Han pasado más de treinta años desde
entonces, todos dedicados al diseño,
desarrollo y producción de implantes,
aditamentos protésicos e instrumental
quirúrgico, en los que los puntos
cardinales siempre se han mantenido
constantes: respeto por las personas,
pasión y diversión en el trabajo, escucha
de necesidades y ganas de innovar.
Sobre estos pilares, Biomec es hoy, una
empresa sólida y moderna que gracias
a la actividad diaria de una cincuentena
de trabajadores y a la tecnología
concentrada en las veinte máquinas de
control numérico de última generación
disponibles en el area de producción, tiene
la capacidad de producir internamente
todo lo que vende, posicionandose en el
mundo como una expresión real del más
puro “Made in Italy”.
05
package
El implante WIN-Z se suministra completo con tapón de
cierre, transportador y tornillo clínico.
El transportador es de Titanio de grado 5 que, después
de la inserción del implante, se puede utilizar como:
• pilar recto
• pilar provisional
• base de Titanio antirotatoria h 6.5 mm, que puede
cortarse a alturas preestablecidas de 5.0 mm o
3.5 mm utilizando las referencias que ofrecen las
ranuras marcadas en el transportador o virtual en
las librerias disponibles en (Exocad® y 3Shape®)
• transfer para cubeta cerrada utilizado junto con el
transfer snap (ref. WIZ352006)

El torque máximo alcanzable con el transportador es

de 50 Ncm.

07
 WIN IMPLANT
CARACTERISTICAS
GENERALES
PLATAFORMA
Ø 3.75 mm única para todos
los diámetros de implante.

CONEXION CUELLO ANODIZADO

El hexágono interno compatible MICROTRATADO PTI
con Screw-Vent® es capaz de (Pink Tissue Integration)
generar una soldadura en frío para la cicatrización de tejidos
virtual que, gracias a la muy blandos.
baja tolerancia dimensional
de las conexiones, permite
una mejor conservación de los
niveles óseos.
MATERIAL
Titanio de grado 4
comercialmente puro (ASTM F67).
Cold worked: resistencia + 40%.
TRATAMIENTO DE SUPERFICIE
Obtenido con procesos de ataque
químico, descontaminación y
tratamiento con plasma frío de
Argón, es una superficie hidrófila
y aumenta su humectabilidad.
La estabilidad del coágulo en ESPIRA AURORROSCANTE
el postoperatorio mejora los Capaz de generar las
procesos de osteointegración. condiciones ideales de
estabilidad primaria en
cualquier tipo de hueso,
facilitando la inserción y
reduciendo la tensión en los
componentes óseos más
FRESADO mineralizados.
Autorroscante. Doble espira con un paso de
1.8 mm y distancia intercrestal
de 0.9 mm para una buena
APICE ACTIVO estabilidad primaria y una
con una espira agresiva ideal inserción más rápida.
para casos de post extracción.

Screw-Vent® es una marca registrada de Zimmer Biomet

08
Ø 3.30 mm Longitud Ref. Ø 3.75 mm Longitud Ref.
8.5 mm WIZ330085 8.5 mm WIZ375085
10.0 mm WIZ330100 10.0 mm WIZ375100
11.5 mm W IZ 3 3 0115 11.5 mm W IZ 3 7 5115
13.0 mm WIZ330130 13.0 mm WIZ375130
15.0 mm W IZ3 3015 0 15.0 mm W IZ 37515 0
17.0 mm MIN37517MPF

Ø 4.25 mm Longitud Ref. Ø 5.00 mm Longitud Ref.

7.0 mm WIZ425070 7.0 mm WIZ500070
8.5 mm WIZ425085 8.5 mm WIZ500085
10.0 mm W IZ42510 0 10.0 mm W IZ50 010 0
11.5 mm WIZ425115 11.5 mm WIZ500115
13.0 mm W IZ42513 0 13.0 mm W IZ50 0130
15.0 mm WIZ425150

Ø 4.25 mm Longitud Ref.

15.0 mm W IP425150
18.0 mm WIP425180
20.0 mm W IP42520 0
PTERIGOIDEO
El implante pterigoideo de Ø 4.25 mm se creó para tratar la atrofia severa del maxilar superior.
El cuello del implante tiene un microtratamiento superficial y un anodizado de 3 mm de altura
que permite el posicionamiento a nivel del tejido.

09
 pilares de
H
cicatrizacion
y transfer de pilar de
impresion cicatrización
H 3.0 mm WIZ352001
• PILAR DE CICATRIZACIÓN H 4.5 mm WIZ352002
material: Titanio de grado 5
torque: 10 Ncm H 6.0 mm WIZ352003

• TRANSFER CUBETA ABIERTA

material: Titanio de grado 5
torque: 10 Ncm

• TRANSFER SNAP
material: POM-C

• ANALOGO
material: Acero inoxidable

transfer análogo del

cubeta abierta transfer snap laboratorio
WIZ352004 WIZ352006 WIZ352005

workflow
digital
• SCAN BODY
material: Titanio de grado 5 mate
torque: 10 Ncm scan body análogo digital
tornillo incluido
WIZ356001 WIZ356002
• ANALOGO DIGITAL
material: Acero inoxidable

10
aditamentos
protesicos H H

cad-cam base titanio base titanio

• BASE TITANIO rotatorio antirotatorio
material: Titanio de grado 5
H 1.0 mm WIZ356003 H 1.0 mm WIZ356005
torque: 30 Ncm
tornillo incluido H 2.0 mm WIZ356004 H 2.0 mm WIZ356006

• BASE CROMO-COBALTO
material: Cromo-Cobalto
torque: 30 Ncm
tornillo incluido

• CALCINABLE
materiale: PMMA
tornillo incluido

• DESTORNILLADOR DE CONTRA-ANGULO
PARA TORNILLO TORX
material: acero inoxidable endurecido +
revestimiento DLC
calcinable para
• CONVERTIDOR DE CONTRA-ANGULO
MANUAL
base cromo-cobalto base cromo-cobalto bases de titanio y
material: Acero inoxidable endurecido rotatorio antirotatorio cobalto-cromo
WIZ356007 WIZ356008 rot. WIN500024
• TORNILLO TORX ANGULADO
material: Titanio de grado 5 antirot. WIN500025
torque: 20 Ncm

destornillador de
contra-ángulo para convertidor tornillo torx
tornillo torx mecánico manual angulado win-z
corto WIN900001 WIN900041 WIZ353013
largo WIN900002 confección de 2 piezas

11
 0° 15° 25°
aditamentos
protesis fija
• PILAR RECTO
material: Titanio de grado 5 pilar recto pilar angulado pilar angulado
torque: 30 Ncm antirotatorio antirotatorio antirotatorio
tornillo incluido
H 1.5 mm WIZ353001 H 1.5 mm WIZ353004 H 1.5 mm WIZ353007
• PILAR ANGULADO H 2.5 mm WIZ353002 H 2.5 mm WIZ353005 H 2.5 mm WIZ353008
material: Titanio de grado 5
torque: 30 Ncm
H 3.5 mm WIZ353003 H 3.5 mm WIZ353006 H 3.5 mm WIZ353009
tornillo incluido

• CALCINABLE
material: PMMA
torque: 30 Ncm
tornillo incluido

• TORNILLO PARA PILAR

material: Titanio de grado 5

calcinable calcinable
rotatorio antirotatorio
WIZ353010 WIZ353011

tornillo
para pilar
WIZ353012
confección de 2 piezas

12
aditamentos
protesis
removible pilar
• PILAR ESFERICO esférico win-z
material: Titanio de grado 5
H 1.5 mm WIZ354001
diámetro de la esfera: 2.5 mm
llave hexagonal 1.27 mm H 2.5 mm WIZ354002
torque: 30 Ncm H 3.5 mm WIZ354003
cófia de titanio y retención incluidos

• PILAR WIN-Z LOC

material: Titanio de grado 5
+ revestimiento TIN
llave hexagonal 1.27 mm
cófia de titanio retención pilar esférico
torque: 30 Ncm
cófia de titanio y retenciones WIN500001 trasparente hard 1,3 kg WIN500002
incluidos
confección de 2 piezas rosa soft 0,9 kg WIN500003
Compatible con Locator®
Locator® es una marca registrada de Zest amarilla extra soft 0,5 kg WIN500004
Anchors confección de 4 piezas

pilar
win-z loc
H 1.0 mm WIZ354004
H 2.0 mm WIZ354005
H 3.0 mm WIZ354006
H 4.0 mm WIZ354007

cófia de titanio win loc retención win loc

WIN500005 trasparente standard 1,5 kg WIN500006
rosa soft 0,9 kg WIN500007
amarilla extra soft 0,7 kg WIN500008
violeta strong 2,8 kg WIN500009
negra laboratory WIN500010
disco de protección win loc confección de 4 piezas
WIN500011
confección de 8 piezas conf. 5 retenciones + disco win loc WIN500012
13
 0°
aditamentos
protesis
carga inmediata pilar mua
• PILAR MUA RECTO recto win-z
material: Titanio de grado 5
H 1.0 mm WIZ355001
torque: 30 Ncm
H 2.0 mm WIZ355002
• PILAR MUA ANGULADO H 3.0 mm WIZ355003
material: Titanio de grado 5
torque: 30 Ncm

• PILAR DE CICATRIZACION PARA MUA

material: PEEK
torque: 10 Ncm

• TRANSFER DE IMPRESION PARA MUA

material: Titanio de grado 5 17°
torque: 10 Ncm
tornillo incluido

• ANALOGO DE LABORATORIO PARA MUA

material: Acero inoxidable

• ANALOGO DIGITAL PARA MUA

pilar mua
material: Acero inoxidable angulado win-z
H 2.0 mm WIZ355004
• CALCINABLE PARA MUA
material: PMMA H 3.0 mm WIZ355005
torque: 15 Ncm
tornillo incluido

• PILAR PROVISIONAL PARA MUA

material: Titanio de grado 5
torque: 15 Ncm
tornillo incluido

• COFIA CROMO-COBALTO PARA MUA

material: Cromo-Cobalto 30°
torque: 15 Ncm
tornillo incluido

• TORNILLO PROTESICO PARA MUA

material: Titanio de grado 5

• TORNILLO TORX PARA

pilar mua
MUA ANGULADO angulado win-z
material: Titanio de grado 5 H 3.0 mm WIZ355006
torque: 15 Ncm
H 4.0 mm WIZ355007

14
pilar de transfer de análogo de
cicatrización impresión para laboratorio
para mua win mua win para mua win
WIN500014 H 9 mm WIN500015 WIN500016
H 11 mm WIN500023

Scanbody analógo digital calcinable

para mua win para mua win para mua win
WIN500017 WIN500018 WIN500019

cófia de tornillo protésico

pilar provisional cromo-cobalto tornillo protésico torx angulado mua
para mua win para mua win para mua win win
WIN500020 WIN500021 WIN500013 WIN500022

15
 KIT QUIRURGICO
ref. WINBOX001

Fresa piloto WINSD1800

Fresa incial graduada Ø 2.3 mm WINSD2300
Fresa final graduada Ø 2.6 mm WINSD2620
Fresa final graduada Ø 2.9 mm WINSD2923
Fresa final graduada Ø 3.2 mm WINSD3226
Fresa final graduada Ø 3.5 mm WINSD3529
Fresa final graduada Ø 3.8 mm WINSD3832
Fresa final graduada Ø 4.1 mm WINSD4135
Prolongador de fresas WIN900030
Destornillador manual corto WIN900011
Destornillador manual largo WIN900013
Destornillador para contra-ángulo medio WIN900016
Indicador de dirección 2.3 - 2.9 mm WIN900027
Indicador de dirección 2.3 - 2.9 mm 17° WIN900035
Indicador de dirección 2.3 - 2.9 mm 30° WIN900036
Carraca dinamométrica Ø 7 mm WIN900037
Tope calibrado L 5.5 mm WIN900020
Tope calibrado L 7.0 mm WIN900021
Tope calibrado L 8.5 mm WIN900022 D diam. implante (mm) 3.30 3.75 4.25 5.00
Tope calibrado L 10 mm WIN900023
T diam. cabeza 3.75 3.75 4.00 4.00
Tope calibrado L 11.5 mm WIN900024
Tope calibrado L 13 mm WIN900025 P diam. plataforma 3.75 3.75 3.75 3.75
Tope calibrado L 15 mm WIN900026
Insertador de contra-ángulo corto WIN900003 C1 diam. del ápice 1.50 1.70 1.80 2.00
Insertador de contra-ángulo largo WIN900005 C2 diam. núcleo 2.60 2.90 3.20 3.50
Llave insertador corto WIN900007
Llave insertador largo WIN900009 C3 2.90 3.20 3.50 3.80

16
 SECUENCIA DE FRESADO WIN-Z

Fresa Fresa Fresa Fresa Fresa Fresa Fresa Fresa

PILOTO Ø 2.3 Ø 2.6 Ø 2.9 Ø 3.2 Ø 3.5 Ø 3.8 Ø 4.1
max 900 Rpm max 900 Rpm max 900 Rpm max 900 Rpm max 800 Rpm max 800 Rpm max 700 Rpm max 700 Rpm

D3 - D4 5.5
Implante
Ø 3.30 mm
D1 - D2 5.5

D3 - D4 5.5
Implante
Ø 3.75 mm
D1 - D2 5.5

D3 - D4 5.5
Implante
Ø 4.25 mm
D1 - D2 5.5

D3 - D4
Implante
Ø 5.00 mm
D1 - D2 5.5

Descienda con una profundidad reducida de 3 mm respecto a la longitud del implante. 5.5 Utiliza la fresa con un tope de profundidad de 5.5 mm.

17
 instrumental
quirurgico
• FRESAS
material: Acero inoxidable endurecido
+ recubrimiento DLC
fresa inicial
• TOPE CALIBRADO
material: Titanio de grado 5 fresa piloto graduada
Ø 1.8 mm WINSD1800 Ø 2.3 mm WINSD2300
• INDICADOR DE DIRECCIÓN
material: Titanio de grado 5

• PROLOGADOR DE FRESAS
material: Acero inoxidable endurecido

• DESTORNILLADOR DE CONTRA-ANGULO
material: Acero inoxidable endurecido
llave hexagonal de 1.27 mm

• FRESA BONE MILL CILINDRICA

material: Acero inoxidable endurecido
+ rivestimento DLC

• FRESA BONE MILL CONICA

material: Acero inoxidable endurecido
+ recubrimiento DLC
fresa final fresa final fresa final
• TORNILLO GUIA PARA FRESA BONE MILL
material: Acero inoxidable graduada graduada graduada
Ø 2.6 mm WINSD2620 Ø 2.9 mm WINSD2923 Ø 3.2 mm WINSD3226
• INSERTADOR DE CONTRA-ANGULO
material: Acero inoxidable endurecido
máximo 50 Ncm

• LLAVE INSERTADOR
material: Acero inoxidable endurecido

• DESTORNILLADOR MANUAL
material: Acero inoxidable endurecido
llave hexagonal 1.27 mm

• LLAVE PARA PILAR RECTO MUA

material: Acero inoxidable endurecido

• CARRACA DINAMOMÉTRICA Ø 7 mm
material: Acero inoxidable
torque: 10÷50 Ncm
fresa final fresa final fresa final
graduada graduada graduada
Ø 3.5 mm WINSD3529 Ø 3.8 mm WINSD3832 Ø 4.1 mm WINSD4135

18
 FRESA
PARA
IMPLANTE
PTERIGOIDEO

fresa implante fresa implante fresa implante

pterigoideo pterigoideo pterigoideo
Ø 2.3 mm LD2320 Ø 2.9 mm LD2923 Ø 3.2 mm LD3226

tope calibrado
L 5.5 mm WIN900020
L 7 mm WIN900021 indicador de indicador de indicador de
L 8.5 mm WIN900022 dirección dirección dirección
L 10 mm WIN900023 Ø 2.3 / 2.9 mm Ø 2.3 / 2.9 mm 17° Ø 2.3 / 2.9 mm 30°
L 11.5 mm WIN900024 WIN900027 WIN900035 WIN900036
L 13 mm WIN900025
L 15 mm WIN900026

prolongador fresa avellanado

de fresas Ø 3.8 mm
WIN900030 WINCSD380
max 300 Rpm
19
 destornillador para fresa bone mill fresa bone mill tornillo para
contra-ángulo cilíndrica cónica fresa bone mill
corto WIN900015 WIN0BMCIL WIN0BMCON WIN900033
medio WIN900016 max 300 Rpm max 300 Rpm
largo WIN900017
extra-largo WIN900018

insertador de llave destornillador llave para pilar

contra-ángulo insertador manual recto mua
corto WIN900003 corto WIN900007 corto WIN900011 WIN900019
medio WIN900004 medio WIN900008 medio WIN900012
largo WIN900005 largo WIN900009 largo WIN900013
extra-largo WIN900006 extra-largo WIN900010 extra-largo WIN900014

carraca
dinamométrica
Ø 7 mm
WIN900037

20
calidad
 instrumental
cirugia guiada
• FRESAS
material: Acero inoxidable endurecido
+ recubrimiento DLC pín de fijación
para guía
• PIN DE FIJACION PARA GUÍA QUIRÚRGICA
material: Titanio de grado 5 fresa pín quirúrgica
WIN0DPFGS WIN0PINGS
• BISTURI CIRCULAR PARA CIRUGÍA GUIADA
material: Acero inoxidable endurecido max 1000 Rpm
+ recubrimiento DLC

• PROLOGADOR DE FRESAS
material: Acero inoxidable endurecido

• TRANSPORTADOR WIN-Z
material: Acero inoxidable endurecido

• LLAVE DE ADAPTADOR MANUAL 4X4

material: Acero inoxidable endurecido

• ADAPTADOR DE CONTRA-ANGULO 4X4

material: Acero inoxidable endurecido

• TORNILLO GUIA PARA FRESA BONE MILL

material: Acero inoxidable
bisturí circular para fresa de hueso para
• DESTORNILLADOR MANUAL cirugía guiada cirugía guiada
material: Acero inoxidable endurecido WIN00TPGS WIN0OGSBL
llave hexagonal 1.27 mm
max 100 Rpm max 300 Rpm
• DESTORNILLADOR DE CONTRA-ANGULO
material: Acero inoxidable endurecido
llave hexagonal 1.27 mm

• DESTORNILLADOR PARA PILARES MUA

RECTO
material: Acero inoxidable endurecido

• CANULA PARA GUIA QUIRURGICA

material: Acero inoxidable

• CANULA DE PIN DE FIJACION

material: Acero inoxidable

• MEDIDOR DE APERTURA BUCAL fresa piloto/

material: Acero inoxidable
avellanadora de prolongador
• CARRACA DINAMOMETRICA cirugía guiada de fresas
material: Acero inoxidable WIN00CSGS WIN900030
torque: 10÷50 Ncm
max 600 Rpm
22
fresa calibrada para fresa calibrada para fresa calibrada para
cirugía guiada cirugía guiada cirugía guiada
Ø 2.3 mm Ø 2.9 mm Ø 3.2 mm
L. 6 mm WING23060 L. 8.5 mm WING29085 L. 8.5 mm WING32085
L. 8.5 mm WING23085 L. 10 mm WING29100 L. 10 mm WING32100
L. 10 mm WING23100 L. 11.5 mm WING29115 L. 11.5 mm WING32115
L. 11.5 mm WING23115 L. 13 mm WING29130 L. 13 mm WING32130
L. 13 mm WING23130 L. 15 mm WING29150 L. 15 mm WING32150
L. 15 mm WING23150 max 900 Rpm max 800 Rpm
max 900 Rpm

fresa calibrada para fresa calibrada para

cirugía guiada cirugía guiada
Ø 3.5 mm Ø 3.8 mm
L. 8.5 mm WING35085 L. 8.5 mm WING38085
L. 10 mm WING35100 L. 10 mm WING38100
L. 11.5 mm WING35115 L. 11.5 mm WING38115
L. 13 mm WING35130 L. 13 mm WING38130
L. 15 mm WING35150 L. 15 mm WING38150
max 800 Rpm max 700 Rpm

23
 llave de adaptador de
transportador adaptador manual contra-ángulo
win-z cuadrado 4x4 mm cuadrado 4x4 mm
WIN900034 WIN900031 WIN900032

tornillo guía
fresa bone mill fresa bone mill para bone mill
cilíndrica cónica win-z
WIN0BMCIL WIN0BMCON WIN900033
max 300 Rpm max 300 Rpm

destornillador
destornillador destornillador de para pilares
manual contra-ángulo rectos mua
medio WIN900012 medio WIN900016 WIN900019

24
cánula para cánula pín de
guía quirúrgica fijación
WIN900038 WIN900039

medidor de pasaporte
apertura bucal de implante
BITEGAUGEPS 990246
El pasaporte del implante que se
entregará al paciente está disponible de
forma gratuita (confección de 20 piezas).

carraca
dinamométrica
con palanca
Ø 7 mm
WIN900037

25
 INSTRUCCIONES DE USO DE LOS IMPLANTES
READ CAREFULLY
EN THE INSTRUCTIONS FOR USE
MATERIAL
Los implantes WIN estan fabricados en titanio puro
Grado 4 de alta resistencia, de acuerdo con la normativa
ASTM/F-67. Para todos los demas productos de la linea
de Implantes WIN, consultar el catalogo actualizado del
producto o contactar directamente con el fabricante o el
distribuidor.
PRESENTACION
Los implantes dentales WIN vienen presentados en una
caja de carton y etiqueta identificativa del producto. En el
interior de la confeccion se encuentran las instrucciones de
uso, 3 etiquetas (para adjuntar a la documentacion clinica,
al pasaporte de implantes y a cualquier documentacion
adicional) y el envase esteril del implante: un vial de
plastico cerrado hermeticamente con un tapon con anillo
de seguridad para evitar la apertura accidental. El envase
estéril contiene un soporte de plástico en el que se aloja
el implante montado en un soporte, que también se puede
utilizar como transfer para la toma de impresiones y como
pilar recto.
La confeccion no debe ser abierta antes del momento de
la colocacion del implante.
INDICACIONES
Los implantes dentales WIN estan indicados tanto para
el maxilar inferior como para el maxilar superior y estan
destinados a recuperar las funciones masticatorias. Estan
disponibles en diversas longitudes y diametros para poder
adaptarse a los diferentes casos clinicos.
Los implantes de la línea WIN se pueden utilizar para
rehabilitaciones únicas o múltiples, para carga diferida o
carga inmediata.
Los implantes WIN-Z se pueden colocar con cirugía clásica
o cirugía guiada por software.
Atención:
• Si se utilizan individualmente, los implantes con un
diámetro de 3,3 mm deben utilizarse exclusivamente en
la zona de los incisivos con poca tensión;
• Los implantes WIN-B no están diseñados para usarse con
una técnica quirúrgica guiada por software;
• Los implantes WIN-Z con un diámetro de 5 mm no son
adecuados para su uso con sistemas de cirugía guiada que
incluyen manguitos con un diámetro de 5 mm;
• Si se utiliza una técnica quirúrgica guiada por software,
antes de la inserción, los implantes WIN-Z deben
desmontarse del soporte de embalaje y ensamblarse en
los soportes especiales para cirugía guiada presentes en
el kit quirúrgico específico. La operación debe realizarse
con el máximo cuidado en el plano estéril.
No utilizar los implantes WIN en zonas o en situaciones no
descritas por las indicaciones de uso.
No reutilizar el implante, no re-esterilizarlo. Los
implantes son de un solo uso, reutilizarlo o utilizarlo
cuando no esta adecuadamente esterilizado, expone a
riesgo de infeccion y de infeccion cruzada.
CONTRAINDICACIONES PRINCIPALES
Enfermedades sistematicas no controladas y generales
contraindicaciones quirurgicas.
EFECTOS COLATERALES
Como para cualquier intervencion con implantes dentales,
la posibilidad de efecto colateral que pueden presentar los
implantes WIN con mayor frecuencia son:
• Malestar pasajero debido a la intervencion quirurgica
• Inflamacion de la zona sometida a la intervencion
• Infeccion localizada
26
aplicación en forma total o parcial en cualquiera de las fases
Si se verifica cualquier otra reaccion no descrita en este de realización del sistema de implantes dentales WIN por
prospecto contactar directamente con el fabricante o el personal no cualificado o sin la cualificación necesaria puede
distribuidor de la linea WIN. ocasionar graves daños a la salud del paciente; esto exime al
fabricante de responsabilidad por posibles daños o peligros
ESTERILIZACION Y CONSERVACION causados por las condiciones descritas anteriormente o por
Los implantes dentales WIN estan esterilizados con otros hechos no descritos en el protocolo implanto-protésico
irradiacion de rayos Beta (esterilidad garantizada por que describe el uso correcto de los productos.
cinco años). En el caso de que la confeccion esteril resulte Asimismo, el usuario de estos productos es totalmente
alterada, manipulada, dañada o rota, la esterilizacion no responsable de los daños o peligros que pudieran ocasionarse
esta garantizada y el producto no debe ser utilizado. No por la manipulación o uso incorrecto de los implantes dentales
usar el producto despues de la fecha de caducidad indicada WIN.
en el envase. La re-esterilizacion de los implantes dentales
de la linea WIN no esta permitida. Una re-esterilizacion no Los dispositivos médicos del sistema de implantes WIN
realizada por el fabricante, no garantiza la esterilidad del cumplen con la directiva europea 93/42 / EEC.
producto. Para cualquier informacion dirigase al fabricante o El fabricante Biomec S.r.l. ha obtenido la autorización de
al distribuidor autorizado. Los implantes dentales WIN deben venta de un organismo notificado europeo y está equipado
de conservarse en un lugar seco y limpio. con un sistema de calidad certificado ISO 9001 e ISO 13485
desde 1998.
INTERVENCION
La preparacion del paciente y del campo quirurgico deben de Screw-Vent® es una marca registrada de Zimmer Dental©
garantizar unas condiciones de higiene y esterilidad propia de
cualquier intervencion quirurgica.
Durante toda la intervencion debe de estar garantizada las
condiciones de higiene y esterilidad. Para la colocacion de los
implantes dentales WIN, es necesario consultar previamente SIMBOLOS
el protocolo implantoprotesico del sistema de implantes WIN.
Para la preparacion del alveolo quirurgico debe de utilizar las
fresas indicadas en el protocolo implantoprotesico. CODIGO DEL PRODUCTO
Extraccion del implante del envase:
1) Asegurarse de la integridad del envase esteril, controlando MARCADO DEL ORGANISMO NOTIFICADO
el anillo de seguridad del tapon. Desliza la cuna en el plano
estéril.
2) Extraiga el implante del soporte enganchando el
transportador con el insertador y desenganchelo del N° DE LOTE
soporte.
3) Lleve el implante hasta el encaje quirúrgico y comience la
inserción. Si la inserción es difícil o si se ha alcanzado el PRODUCTO ESTERILIZADO CON
torque máximo de 50 Ncm con el micromotor quirúrgico, RAYOS BETA
continúe la inserción con los insertadores manuales
apropiados.
En el caso de los implantes WIN-Z, es posible desmontar PRODUCTO NO REUTILIZABLE
el transportador (desenroscando el tornillo de conexión)
y continuar atornillándo enganchando el implante
directamente con el insertador adecuado. ATENCION
Para los implantes WIN-B (excepto el implante de
diámetro 3,3 mm) es posible desmontar el transportador
(desenroscando el tornillo de conexión) y continuar
atornillándo enganchando el implante directamente con el FECHA DE CADUCIDAD
insertador especial “star fix”.
Asegúrese de que haya una buena retención entre el implante
/ el transportador y el instrumento antes de continuar con NO RE-ESTERILIZABLE
la inserción. Torque máximo sugerido para la inserción del
implante: 70 Ncm.
CONSULTAR LAS INSTRUCCIONES
COMPATIBILIDAD DE USO
El instrumental quirurgico de los implantes, los accessorios
y los aditamentos protesicos del la linea WIN deben de ser
originales de WIN. NO USAR SI LA CONFECCION ESTA
La línea WIN-Z está diseñada para garantizar la compatibilidad DAÑADA
incluso con los componentes originales de Zimmer Dental©
con conexión Zimmer Dental© Screw-Vent® 3.5. FABRICANTE
El uso de instrumental quirurgico o de cualquier otro
elemento no original, utilizandolo singularmente o en
combinacion con cualquier producto original WIN, hara perder
automaticamente cualquier garantia total o parcial sobre el
producto original WIN pudiendo provocar graves daños a la
salud del paciente.
ADVERTENCIA Biomec S.r.l.
La información contenida en este folleto no es suficiente para Via Nazionale Nord 21/A 23823
utilizar el sistema de implantes WIN en cualquier etapa. Colico (LC) - ITALY
El uso, la manipulacion y la aplicacion clinica de los
aditamentos e instrumental del sistema de implantes WIN info@biomec.net
debe de ser utilizado por personal profesional cualificado
segun la legislacion vigente en cada Pais. Es necesario tener
una formacion especializada en tecnicas implantologicas
para la utilizacion del sistema WIN. El uso, manipulación y 990164 - REV. 00 07-2020
Rev.02-10.2021-ES

Via Nazionale Nord, 21/A 23823 Colico (LC) - Italy Tel. +39 0341 1812018 info@winimplant.com www.winimplant.com