INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

ndice

Introduccin_ _________________________________________________________ 5
Relaciones suelo-agua-planta_____________________________________________ 7
Porosidad del suelo_ _________________________________________________________________ 7
Espacio poroso total_ ________________________________________________________________ 8
Contenido de agua del suelo____________________________________________________________ 8
Potencial agua del suelo_______________________________________________________________ 9
Retencin de agua en el suelo___________________________________________________________ 9
Estados de humedad del suelo__________________________________________________________ 9
La disponibilidad de agua para las plantas__________________________________________________ 9
Umbral de riego_____________________________________________________________________ 9
Infiltracin________________________________________________________________________ 10
Ascenso capilar_ ___________________________________________________________________ 10
Prdidas por percolacin_____________________________________________________________ 10

Necesidades de riego_ __________________________________________________11

Volumen de suelo mojado ____________________________________________________________ 11
Frecuencia de aplicacin______________________________________________________________ 12

El diseo agronmico__________________________________________________ 13
Necesidades de agua de los cultivos_____________________________________________________ 13
Evapotranspiracin_ ________________________________________________________________ 13
Clculo de la evapotranspiracin_ ______________________________________________________ 14
La interpretacin: ejemplo y clculo_ ___________________________________________________ 15

El diseo hidrulico_ __________________________________________________ 17

Caudal___________________________________________________________________________ 17
Presin___________________________________________________________________________ 17
Diferentes tipos de presin_ __________________________________________________________ 17
Prdidas de carga___________________________________________________________________ 19

El equipo de riego_____________________________________________________ 21
Formas usuales de expresar la presin_ __________________________________________________ 21
Caeras__________________________________________________________________________ 21
Bombas__________________________________________________________________________ 22
- Tipos de bombas centrfugas_________________________________________________________ 22
La eleccin de la bomba adecuada ______________________________________________________ 24
Parmetros de funcionamiento_________________________________________________________ 24
Diagrama de rendimiento_____________________________________________________________ 25
Las prdidas de presin_ _____________________________________________________________ 27
- La elevacin en altura_______________________________________________________________ 27
- Friccin contra las paredes de las tuberas; uso de tablas_ ___________________________________ 28
- Friccin en las conexiones; uso de tablas________________________________________________ 29
Flujo laminar y turbulento_ ___________________________________________________________ 30

-1-
 Riego en Horticultura

Prdidas de presin_ ________________________________________________________________ 32

Clculo del diseo hidrulico -Ejemplo- ___________________________________________ 34

-Aspiracin_______________________________________________________________________ 34
-Impulsin_ ______________________________________________________________________ 35
-La bomba adecuada________________________________________________________________ 36
Resumen_ ________________________________________________________________________ 37

Componentes de un equipo de riego______________________________________ 39

Riego por goteo____________________________________________________________________ 40
Riego por microaspersin_ ___________________________________________________________ 41
Riego por aspersin_________________________________________________________________ 42
- Medicin de la pluviometra__________________________________________________________ 42
Instalacin de los aspersores_ _________________________________________________________ 43
Norma fundamental del riego por aspersores______________________________________________ 44

Bibliografa___________________________________________________________ 47

-2-
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Eduardo Jorge Villaffila Ing. Agrnomo

Jefe del Departamento Proyectos Hortcolas
Instituto de Fomento Agropecuario e Industrial (IFAI)

Vctor Fabio Wyss Ing. Agrnomo

Extensionista AER INTA Santo Pip
Estacin Experimental Montecarlo
Centro Regional Misiones

Documento elaborado en el marco del proyecto PROFEDER 784204

Apoyo a pequeos productores de los Municipios de Gobernador Roca y Corpus

Agradecimientos
Al Ing. Agr. Hctor Luis Pereyra, Director del Centro Regional Misiones y al Lic. en Comunicacin Social
Francisco Pascual, AER Puerto Rico, por su colaboracin para la realizacin de esta Gua.

-3-
Riego en Horticultura

-4-
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -
Introduccin
Los cultivos intensivos se realizan con importantes
aportes en mano de obra, estructuras e inversiones
en general.
Bajo estas condiciones, no deberamos dejar librado
al azar, ningn factor que pueda poner en riesgo el
xito de estos emprendimientos.
En este sentido, no es posible pensar en efectuar esta
actividad sin contar con un sistema de riego que su-
ministre las cantidades de agua necesarias para un
correcto crecimiento y desarrollo de las plantas.
La actividad hortcola es realizada por un elevado
nmero de pequeos productores, distribuidos
por todo el territorio provincial, constituyendo
una actividad familiar cuya produccin se destina
al abastecimiento del mercado local, a lo largo de
todo el ao.
En general, las superficies de las huertas son peque-
-5-
as y se proveen de agua de fuentes superficiales.
El clima en Misiones es del tipo subtropical hmedo
sin estacin seca; las lluvias se distribuyen uniforme-
mente a lo largo de todo el ao; sin embargo duran-
te la estacin clida, el balance hdrico del suelo es
deficitario.
Por lo tanto, no podemos pensar en producir horta-
lizas en forma continua, sin contar con un adecuado
equipo de riego.
Pero el dimensionamiento de un sistema de riego,
an de pequea capacidad, exige comprender los
requerimientos hdricos de los cultivos, la forma de
suministrar el agua y conocer los diferentes compo-
nentes que constituyen estos equipos.
Esta Gua tiene por objeto posibilitar a tcnicos vin-
culados al sector, el clculo, diseo e instalacin de
pequeos sistemas de riego.
Riego en Horticultura

-6-
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -
Relaciones
suelo - agua - planta
Las plantas transpiran grandes cantidades de agua
como mecanismo para equilibrar su balance de ener-
gtico. La cantidad de agua transpirada es aportada
por el suelo y absorbida por las races.
El suelo, adems de proporcionar anclaje para la
planta, es el medio en el cual se almacena el agua,
el oxgeno y el dixido de carbono que absorben las
races; en su estructura existen partculas muy pe-
queas que constituyen un depsito de nutrientes,
los cuales se intercambian con la solucin del suelo,
pudiendo llegar as, a ser absorbidas por las races de
los vegetales.
Adems, el suelo contiene una poblacin microbiana
y materia orgnica en diferentes estados de descom-
posicin.
Suelo Mineral
Aire
Fraccin
Mineral
Agua
Materia Orgnica
-1-
En los cultivos intensivos, como son las huertas fa-
miliares, se utiliza en la mayora de los casos suelos
muy modificados, en especial por el aporte de ma-
teria orgnica; en otras oportunidades, se trabaja en
-7-
canteros que se han rellenado con diferentes com-
ponentes.
Si la disponibilidad o la absorcin de agua son in-
suficientes, el estado hdrico de la planta se modifi-
ca, afectando los procesos fisiolgicos y por ende la
productividad de la misma.
Porosidad del suelo
Los suelos estn constituidos por tres fases: slida,
lquida y gaseosa. La fase slida est compuesta por
partculas minerales y materia orgnica (1).
Los espacios no ocupados por la fase slida, consti-
tuyen los poros del suelo (porosidad), ocupados por
aire y agua con sustancias en disolucin (solucin
del suelo). Se relaciona directamente con el tamao
y forma de las partculas slidas y el modo en que
estas partculas pueden agregarse. Esta propiedad es
muy importante para el crecimiento de las plantas,
ya que la retencin de agua y su balance con el aire,
dependen en gran medida de esta caracterstica.
Se denomina densidad aparente al resultado de di-
vidir la masa de un suelo seco por el volumen del
mismo. La densidad aparente de los suelos vara en-
tre 1 y 1,8 gr. /cm3.
Para un mismo suelo la densidad aparente vara en
funcin de la compactacin.
La densidad real es el cociente de dividir la masa de
un suelo seco por el volumen de las partculas slidas
y depende fundamentalmente del material original.
En general los suelos presentan densidades reales
que varan entre 1,5 gr. -/cm3 y 2,6 gr. /cm3.
Densidad aparente Peso del suelo inalterado x 100
(gr./cm3) = Volumen del suelo inicial
 Riego en Horticultura

Espacio poroso total Porosidad del Suelo

Es el porcentaje de volumen de suelo no ocupado
por el material slido. Es el cociente entre el volu- Poros p
men de poros (vp) y el volumen total (vt) que ocupa
el suelo. La porosidad vara en un amplio intervalo
de valores, desde el 30 % al 50 % (2). v
Puede suceder que las partculas slidas posean po- Slido
ros internos, por lo cual la porosidad total aumenta. s

Contenido de -2-

agua del suelo

En condiciones naturales el espacio poroso del suelo
est ocupado en parte por la solucin del suelo y en
parte por aire (incluyendo vapor de agua).
Esta caracterstica del espacio poroso, vinculada al
tamao de partcula, determina que con alta presen-
cia de partculas pequeas (suelos arcillosos) dismi-
nuya el contenido de aire y aumente la cantidad de
agua retenida, incrementndose el nmero de micro-
poros que retienen el agua. En estas circunstancias
se reducen los macroporos, bsicamente ocupados
por aire.
En general en los suelos, cuando el tamao de las
partculas desciende por debajo de 0,5 mm, se pro-
duce un brusco descenso de la porosidad y aumento
de la retencin de agua.
Existen diferentes formas de expresar el contenido
de agua del suelo, pero la ms usual es la llamada hu-
medad gravimtrica, que se expresa como la masa de
agua en relacin con la masa de suelo seca (gr. /gr.).
Se calcula por la diferencia de peso entre la muestra
de suelo hmedo y la secada a estufa a 105 -110,
hasta peso seco constante.
Otra forma directa de medir el contenido de hume-
dad del suelo es la llamada humedad volumtrica que
es el porcentaje de suelo ocupado por el agua.

Curvas de retencin de humedad

en diferentes suelos

Suelo agregado

Suelo Suelo
arenoso arcilloso Suelo compactado

m m
-3- Contenido de humedad m Potencial mtrico

-8-
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -
Potencial agua del suelo
Adems de cuantificar el contenido de agua del suelo
es necesario conocer la energa con la cual est rete-
nida en el suelo, ya que de poco sirve determinar la
cantidad de agua retenida, si las races de las plantas
no tienen la fuerza necesaria para extraerla.
Para englobar todos estos factores que actan sobre
el agua del suelo, se utiliza el concepto de potencial
agua, que se define como la cantidad de trabajo que
es preciso aplicar, para transportar en forma irrever-
sible una determinada cantidad de agua de un punto
a otro. El agua se mueve de sitios de mayor potencial
(mayor capacidad de realizar trabajo o mayor dispo-
nibilidad de agua libre) a otros de menor potencial
(menor capacidad de realizar trabajo o menor dispo-
nibilidad de agua libre).
Retencin de
agua en el suelo
Conforme a los diferentes tipos de suelo, ya sean
con mayor porcentaje de arena o de arcilla, el agua
ser retenida con menor o mayor fuerza respectiva-
mente.
Se pueden observar estas caractersticas (3), en las
llamadas curvas de retencin de humedad, que rela-
cionan la fuerza con la cual est retenida el agua en
el suelo y los porcentajes extrados.
De manera que los suelos predominantemente are-
nosos, requieren una reposicin ms frecuente dada
su menor capacidad de almacenamiento.
Estados de
humedad del suelo
El agua del suelo se encuentra retenida de diferentes
maneras.
Cuando se riega un suelo, los poros ms grandes son
ocupados por el agua, si sta puede drenar libremen-
te, comienza a descender por accin de la gravedad,
y el espacio libre de los poros, es ocupado ahora por
el aire.
Esta agua se denomina agua gravitacional, la cual
se pierde rpidamente.
Si el drenaje contina, llega un momento en el cual
el suelo no pierde ms agua, conteniendo una de-
terminada cantidad ubicada en los poros ms finos,
retenida contra la fuerza de la gravedad.
-9-
sta es la llamada agua capilar que constituye la
principal fuente para las plantas, cuya fuerza de re-
tencin es fcilmente superada por la succin de las
races de la plantas. Al mismo tiempo el suelo debe
encontrarse suficientemente aireado para permitir la
respiracin radicular.
Finalmente existe una pequea cantidad de agua que
es adsorbida en la superficie de las partculas slidas
del suelo y que no puede ser extrada por las races
de las plantas, debido a que se encuentra fuertemente
adherida al suelo; se trata del agua higroscpica.
La disponibilidad de
agua para las plantas
Luego de efectuado el riego (o luego de una lluvia) y
habiendo drenado todo el agua gravitacional, el con-
tenido de humedad existente en el suelo se conoce
como capacidad de campo.
Pero si el aporte de agua por riego o lluvia disminuye
o desaparece, el contenido de agua del suelo comien-
za a reducirse paulatinamente, como consecuencia
de la evaporacin del suelo y la transpiracin de las
plantas. A medida que este contenido de humedad
se reduce, se hace cada vez ms difcil la absorcin
de agua por las races, hasta que se alcanza un esta-
do denominado punto de marchitez permanente,
caracterizado porque las plantas ya no pueden ab-
sorber agua del suelo y experimentan una marchitez
irreversible.
Se denomina agua disponible a aquella parte del
agua del suelo que puede ser absorbida por las plan-
tas a un ritmo adecuado, para permitir su crecimien-
to normal. Esta agua disponible es la comprendida
entre capacidad de campo y punto de marchitez.
Umbral de riego
La aplicacin correcta del agua de riego tiene como
objetivo no dejar descender el contenido de hume-
dad del suelo, por debajo de un valor que afecte el
crecimiento de las plantas.
En horticultura, en la prctica se trata de mantener
los niveles de humedad en capacidad de campo, con
el objeto de disminuir los gastos de energa, por parte
de la planta, para absorber agua. Si bien existen ins-
trumentales para determinar el momento de repo-
sicin de agua, habitualmente el horticultor a travs
 Riego en Horticultura

de su experiencia, lo puede resolver sin demasiados
inconvenientes.
Infiltracin
Se denomina as al ingreso de agua en el perfil de
suelo.
Es la velocidad de infiltracin la que determina la
cantidad de agua que puede aplicarse a un suelo
en un determinado tiempo, sin que se produzcan
encharcamientos o escurrimientos superficiales. De
manera que las caractersticas del suelo a cultivar, de-
terminarn los volmenes de agua aplicar por unidad
de superficie y de tiempo (4).
Esto es importante, ya que si la intensidad del riego
(pluviometra) es mayor que la velocidad de infiltra-
cin, se formarn lminas de agua en la superficie
del suelo (encharcamiento), lo cual genera un am-
biente favorable para la difusin de enfermedades
fngicas y bacterianas.

Velocidad de Infiltracin
100

80

Arenoso Franco
60
Tasa de
Infiltracin Franco Arenoso
en mm/h 40
Franco

20 Franco Limoso

Franco Limoso
Arcilloso
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Tiempo en minutos
-4-

Ascenso capilar Prdidas por

Es un proceso de particular inters para el cultivo
de plantas que puedan disponer de una fuente de
agua situada en la parte inferior del suelo. Se trata
del ascenso del agua a travs del suelo en contra de la
gravedad, el cual se vuelve muy importante cuando
la textura es fina. Las plantas al transpirar y la super-
ficie del suelo al evaporar mantienen el gradiente de
potencial y el flujo ascendente contina.
Este proceso se produce habitualmente en los suelos
hortcolas, pero cobra mayor importancia en los al-
mcigos en bandejas a los que se les suministra agua
por subirrigacin.
percolacin
Esta prdida es especial en el caso que nos compete,
dado que habitualmente una fraccin del riego, se
pierde inevitablemente por la parte inferior del rea
explorada por las races. De modo que con un nivel
de materia orgnica adecuado se mejora la capacidad
de retencin de agua del suelo.
Deben evitarse los riegos en exceso, tratando de no
superar los niveles de capacidad de campo.

- 10 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -
Necesidades de riego
Disponer de una buena estimacin de las necesida-
des hdricas de un cultivo es fundamental para el di-
seo de cualquier equipo de riego.
Atento a que se trata por lo general de actividades
de produccin continua, la necesidad de riego no es
similar a lo largo de todo el ao, por lo que es funda-
mental establecer el consumo en el perodo crtico,
atento a que las instalaciones deben calcularse para
satisfacer la mxima demanda.
En la actualidad los cultivos intensivos tienen riego
por equipos que lo efectan, conforme a la modali-
dad de riego localizado de alta frecuencia.
Se denomina riego localizado de alta frecuencia
(RLAF) a la aplicacin de agua de riego en una zona
ms o menos restringida del volumen radicular, ca-
racterizado por:
- no mojar la totalidad del suelo (reducir el volumen
de suelo mojado)
- utilizar pequeos caudales y baja presin
- aplicar el agua en la proximidades de las plantas a
travs de emisores
- para mantener su capacidad de almacenamiento:
por lo tanto se opera con una elevada frecuencia de
riego para mantener un alto contenido de humedad
Distribucin de races
en el perfil del Suelo
Profundidad de suelo explorado por las races
- 11 -
en el suelo.
Los sistemas convencionales de riego localizado in-
cluyen una serie de variantes, pero las ms empleadas
en los cultivos que trataremos son el riego por goteo
y microaspersin (los ms importantes). Tambin se
emplea el riego por manga con perforaciones lser.
El riego por aspersin y por cinta perforada (inclusi-
ve por microaspersin), si bien en la provincia no se
emplean como riego localizado, se efecta con alta
frecuencia y son utilizados habitualmente en huertas
e invernculos.
En estos sistemas de riego la capacidad de retencin
de agua por el suelo pierde de alguna manera impor-
tancia, atento a que se provee de agua en intervalos
cortos.
Volumen de suelo mojado
Constituye la parte de suelo que puede ser explorada
por las races (5).
La forma y dimensiones del bulbo hmedo depen-
den de las caractersticas fsicas del suelo; para un
suelo determinado, va a depender del volumen de
agua aplicado y la topografa del terreno.
40%
30%
20%
10%
-5- (Porcentaje de races)
 Riego en Horticultura

La aplicacin correcta del agua de riego tiene como

Frecuencia
de aplicacin
Las plantas no responden directamente a la frecuen-
cia de aplicacin del agua, sino a la disponibilidad de
la misma en el suelo.
Si las aplicaciones no son frecuentes, esta disponi-
bilidad desciende entre riego y riego; si el intervalo
es an ms extenso, los niveles de agua disponibles
pueden situarse por debajo de determinado umbral;
en estos casos puede producirse stress hdrico que
segn sea la duracin, intensidad de esta situacin y
estado fisiolgico de la planta, puede tener influen-
cia sobre la produccin.
El aumento de la frecuencia de riego tiene por ob-
jeto mantener los niveles de humedad del suelo, por
encima del nivel crtico.
objetivo no dejar descender el contenido de hume-
dad del suelo por debajo de un valor que afecte el
crecimiento de las plantas (6).
El fraccionamiento de las aplicaciones de agua, hace
ms eficiente el suministro y permite una mejor oxi-
genacin del suelo, fundamental para el desarrollo
de las plantas.
La frecuencia no slo depender del tipo de plan-
ta y su estado de desarrollo, sino de un complejo
suelo-planta-clima. Cuanto ms reducido es el vo-
lumen explorado por las races, menor retencin de
humedad tenga el suelo y se presenten condiciones
ambientales que demanden un mayor transporte de
humedad hacia la atmsfera (temperatura elevada,
viento, sequedad, etc.), ms frecuente debern ser
las aplicaciones.

Aplicacin de Riego
Riego de
Alta Frecuencia

d
Agua til

Riego Convencional
Umbral de Humedad

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Das
-6-

- 12 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Diseo agronmico
El diseo agronmico es el componente fundamen-
tal en todo proyecto de riego; de nada sirven preci-
Necesidades de
sos clculos en la instalacin de riego o una adecuada agua de los cultivos
automatizacin, si se parte de un diseo agronmico
equivocado, el sistema funciona deficientemente. Es la cantidad de agua requerida por las plantas para
reponer el consumo producido por la evapotranspi-
Definimos al diseo agronmico, como el pro- racin y el agua retenida en las plantas.
ceso que ha de garantizar que la instalacin sea Es importante conocer estas necesidades a los efec-
capaz de suministrar, con una ptima eficiencia tos de disear los sistemas de captacin, distribucin,
de aplicacin, las necesidades hdricas del culti- aplicacin de agua y poder as planificar cunto po-
vo durante el perodo de mximo consumo, hu- demos regar y en qu tiempo lo podemos hacer?
medeciendo el volumen de suelo necesario para
su desarrollo. Evapotranspiracin
El diseo agronmico se compone de dos fases: Se entiende como tal a la evaporacin que se produ-
- Clculo de las necesidades de agua de las plantas. ce desde una superficie extendida, cubierta por una
- Determinacin de la dosis, frecuencia y tiempo de vegetacin herbcea cuyo suelo se encuentra bien
riego. dotado de agua.
Esta medida se conoce como evapotranspiracin
potencial. Para que este dato ad-
Necesidades de Agua quiera un valor que lo vincule con
la dosis de riego a aplicar, deber
ajustarse a las caractersticas pro-
pias del cultivo, obtenindose as
T la evapotranspiracin del cultivo.
Cada cultivo responder de una
Transpiracin de la Planta manera diversa, de acuerdo a sus
caractersticas propias y a la dis-
ponibilidad real de agua que se le
E E presente.
Finalmente, se efectan algunos
Evaporacin Evaporacin ajustes para obtener finalmente
desde el Suelo desde el Suelo la llamada evaporacin real.

E+T= Evapotranspiracin (ET)

-7-

- 13 -

Clculo de la
Evapotranspiracin
El clculo de las necesidades de agua puede hacerse a
partir de los datos que suministra la experiencia local
o por medio de mtodos empricos, que en general
analizan la evapotranspiracin a partir de registros
climticos y otros factores.
Cuando la experiencia local existe, proporciona el
mejor mtodo de clculo, ya
que supone la integracin
de todos los factores que
realmente intervienen en el
consumo de agua, integra-
cin que difcilmente alguna
frmula podr igualar.
La mayora de los mtodos
empricos utilizan el concep-
to de evapotranspiracin;
sencillamente podemos ob-
servar que en un terreno
ocupado por plantas, el agua
se transfiere del suelo a la at-
msfera de dos formas dife-
rentes: la evaporacin que es
el agua que pasa a la atms-
fera directamente desde el
suelo y la transpiracin que
es la evaporacin producida
por las partes areas de la
planta (fundamentalmente
las hojas). Al conjunto de
ambos fenmenos se lo de-
nomina ET (7) y debemos
distinguir a la que se pro-
duce en un momento deter-
minado y la mxima que se
producira con una planta
totalmente desarrollada y
con el terreno bien provisto
de agua. Esta ltima se de-
nomina evapotranspiracin
potencial (ETP).
Los mtodos empricos de-
terminan la ET en funcin
de una serie de datos clim-
ticos y aplicando coeficien-
tes para su ajuste, conforme
el cultivo y las etapas de de-
sarrollo del mismo. A estos
Riego en Horticultura
datos deben adicionarse las prdidas por ineficien-
cias como resultado de la aplicacin del riego.
Existe tambin base de informacin para el clculo
de la ET, a partir de la evaporacin de tanques me-
tlicos con agua, que asemejan las transferencias de
agua a la atmsfera.
En la provincia de Misiones, la EEA de INTA, en la
localidad de Cerro Azul proporciona esta informa-
cin, con datos diarios de evaporacin de un tanque
evapormetro.
Esquema de las Necesidades
de Agua de Riego
Clculo de ET0 Eleccin de KC
ETC = KC . ET0
Correcciones por
Condiciones Locales
ET
(en riego convencional)
Pe (lluvia efectiva)
Gw (aporte capilar)
almacn . agua
Ea
(eficiencia de aplicacin)
R
(necesidades de lavado) *
NRn
(necesidades de
riego netas)
NRt
(necesidades totales de riego en parcela)
-8-
* En la provincia de Misiones, son innecesarias.
- 14 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -
La interpretacin
Los valores de evapotranspiracin obtenidos se irn
ajustando conforme a las caractersticas del cultivo,
para obtener el clculo de las necesidades de riego
totales (8).
El dato obtenido del tanque evapormetro o a partir
de frmulas empricas (Eto=evapotranspiracin de
referencia) se ajusta en funcin de la velocidad del
viento, la humedad relativa y la longitud de la cu-
bierta vegetal que rodea al tanque, a los efectos de
calcular la evapotranspiracin del cultivo (Etc).
Habitualmente en los cultivos regados en forma lo-
calizada se avanza en el clculo reduciendo el valor
de Etc en funcin del area sombreada. Esto cobra
importancia cuando deben regarse plantas muy es-
paciadas entre si, como pueden ser cultivos de me-
lones, en los cuales debe contemplarse en el clculo
agronmico, ya que slo debe regarse una superficie,
que constituye un porcentaje de la superficie total.
Conforme a la modalidad de cultivos que tratamos,
los clculos del dimensionamiento del equipo de rie-
go, se realizarn a partir del dato de la Etc ajustada
para obtener la Etrl (Evapotranspiracin real) que
equivale a las necesidades de riego netas (NRn) en
mm/da.
Finalmente se ajusta NRn por el efecto de la eficien-
cia de riego, las prdidas por percolacin profunda
y por lixiviacin (sin importancia en RLAF) y se ob-
tiene el valor final de necesidades totales de riego
(NRt), siempre expresado en mm da.
Este valor constituye la mxima demanda de agua,
lo cual permite dimensionar el equipo de riego; pero
de ninguna manera significa que deber aplicarse ese
volumen de agua, ya que eso depender de las con-
diciones climticas existentes. Adems, en muchos
casos los cultivos se efectan al aire libre, donde
reciben agua de lluvia.
Con este dato y el de la superficie a regar se calcula
el total de volumen de agua, se establece el caudal de
riego del equipo y los turnos de riego. Esta metodo-
loga es importante en el caso de cultivos perennes
(por ejemplo frutales) en los cuales la superficie es
invariable a travs del tiempo y las caractersticas de
las plantas, una vez que han llegado a la adultez, per-
manecen constante a lo largo de los aos.
De modo que las mximas necesidades de agua, de-
terminadas a partir de la metodologa descripta, per-
miten establecer con precisin las caractersticas del
- 15 -
equipo de riego. El objetivo es, por un lado, evitar
un dimensionamiento menor que no pueda satisfa-
cer en tiempo y forma la mxima demanda, y por
el otro, no llegar a un sobredimensionamiento por
exceso de seguridad incurriendo en una inversin
desproporcionada.
Errores en el clculo del tipo de emisores, en el es-
paciamiento de los mismos, en la determinacin del
volumen de suelo explorado por las races, etc. pue-
den redundar en un deficiente sistema de riego.
En cambio en horticultura, actividad en la cual los
cultivos son anuales y las superficies varan perma-
nentemente, donde las edades de las plantas son di-
ferentes aun en la misma poca del ao, el valor de la
NRt toma un carcter indicativo.
De hecho existen productores que a pesar de de-
dicarse a cultivos hortcolas, trabajan una superficie
casi invariable y se dedican al monocultivo (por ejem-
plo lechuga o tomate), circunstancias en las cuales el
valor de la NRt cobra mayor importancia.
En el caso de cultivos de hortalizas de fruta, que se
cultivan en lneas y se riegan por goteo, el riego es
localizado (por ejemplo en tomate o pimiento se cal-
cula un ancho efectivo del surco de 50 cm.) pero re-
sultando ms prctico reducir la superficie de cultivo
conforme a este criterio, que variar la NRt.
En caso de cultivos de lechuga y otras hortalizas de
hoja que se riegan por aspersin o microaspersin
los riegos no son localizados, ya que en el momento
de mxima demanda, cubren la totalidad del suelo.
Los turnos de riego, el clculo del intervalo, el n-
mero de emisores por planta, son informaciones ne-
cesarias para efectuar el clculo del caudal que debe
proveer el sistema.
Ejemplo: Cultivo de tomate
Inicio de ciclo: 1 de mayo.
Fin de ciclo: 15 de diciembre.
Clculo de las NRt (mxima): 5 mm/da.
Superficie total: 6 mdulos de 14 x 48 m (672 c/u m2 c/u).
Sistema de riego: goteo. (con 33 cm. de separacin
entre goteros).
Nmero de plantas x metro lineal: 3.
Filas por mdulo: 12.
 Riego en Horticultura

Clculo En los casos de riego en huertas de superficies cu-

Superficie a regar (consideramos un ancho de los li-
os de 0,50 m)
12 filas de 48 m x 0,5 m de ancho x 6 = 1.728 m2.
Volumen de agua diario: 5 mm /da x 1.728 m2 =
8.640 litros
Tiempo de riego disponible: 2 horas
De modo que el caudal necesario a suministrar es de
4.320 litros /hora.
biertas, de hasta 2.500 m2 pueden ser atendidos con
sistemas de riego, cuya incidencia en la inversin to-
tal es relativamente baja; en estas magnitudes sobre-
dimensionar el sistema de riego en un 40 o 50 % no
provoca un adicional econmico significativo.
De manera tal que, ante las dificultades de alcanzar
precisin en el diseo, se obtiene una aproximacin
razonable, que posibilita operar sin inconvenientes.

Evapotranspiracin diaria
de acuerdo al clima

Humedad
Temperat. E.T.P.
Clima Relativa
Promedio mm/da
Promedio
Fresco / Hmedo < 20 > 50 2,5
Fresco / Seco < 20 < 50 3,5
Moderado / Hmedo 20 - 30 > 50 4,5
Moderado / Seco 20 - 30 < 50 5
Clido / Hmedo 30 - 38 > 50 6,3
Clido / Seco 30 - 38 < 50 7
Muy Clido / Hmedo > 38 > 50 8
Muy Clido / Seco > 38 < 50 9
El Clima de Misiones es Subtropical sin estacin seca (Muy Clido / Hmedo).
-9-

- 16 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -
El diseo hidrulico
Sobre la base del diseo agronmico se procede a
efectuar el diseo hidrulico, que consiste en deter-
minar con la mayor precisin posible, las caractersti-
cas del equipo de riego, que pueda entregar el caudal
y la presin necesaria, para el sistema, en las condi-
ciones que exige el diseo agronmico.
Veamos ahora, algunos aspectos tcnicos, que permi-
tan avanzar en el conocimiento del comportamiento
del agua (como fluido) dentro de las tuberas.
Caudal
Es la cantidad de agua (fluido) que pasa por deter-
minado elemento (en nuestro caso en tuberas) en la
unidad de tiempo.
Se expresa tambin como el volumen que pasa por
un rea dada (seccin de la tubera o caera) en la
unidad de tiempo.
Q= A x V
El caudal se puede expresar en m3/ hora, la seccin
del caera en m2 y la velocidad en m/seg.
En una tubera de 1 pulgada de dimetro (2,54 cm),
la seccin ser:
A = p . r2 = 3,14 x 1,272 = 3.14 x 1,6129 cm2 =
5.064 cm2 = 0,000506 m2
V = 2,74 m/seg
Q m3/seg = 2,74 m/seg x 0,000506 m2 =
0,0013864 m3/seg
Para convertir esta cifra en m3/hora se debe multi-
plicar por 3.600
Q m3/hora = 0,001384 m3/seg x 3.600 seg/hora =
4,991 m3/hora
Finalmente para obtener el caudal en litros/hora se
multiplica esa cifra: (4,991 m3/h) x 1.000 = 4.991
litros/hora.
Cuando se busque un mayor caudal en tuberas de igual
dimetro, debe aumentarse la velocidad del fluido.
Para convertir caudales en litros/segundo a m3/
hora multiplicar x 3,6.
Presin
Es una fuerza aplicada a una superficie o distribuda
sobre ella. La presin P ejercida por una fuerza F y
distribuda en un rea S.
P = F/S
De manera tal que, cuando la bomba impulsa el agua
dentro de las tuberas y convierte energa mecnica
en energa hidrulica, al aumentar la energa se incre-
menta la presin, el agua adquiere mayor velocidad y
se desplaza en su interior.
En general, una bomba se utiliza para incrementar la
presin de un lquido, aadiendo energa al sistema
hidrulico para mover el fluido de una zona de me-
nor altitud a otra de mayor altitud.
Como el agua circula confinada en una tubera, ejer-
ce presin sobre las paredes de la misma.
Diferentes tipos
de presin
Presin esttica
Es la producida por el fluido sobre las paredes del
recipiente.
En un recipiente la presin que se produce en el fon-
do del mismo (10) est determinada por la altura de
la columna del lquido, el cual ejerce una presin que
depende de esa altura (h) x el peso especfico del
lquido. P = p.e. x h.
Presin Esttica
- 10 -
Mayor altura = Mayor presin Los vectores representan el valor de la presin
- 17 -
 Riego en Horticultura

Cuando el p.e. es 1 (agua pura) la presin depende
exclusivamente de la h de la columna de agua.
La determinacin de este tipo de presin es impor-
tante en aquellos casos que se utiliza la presin que
genera la altura, para regar por diferencia de nivel.
Existen emisores (cinta portagoteros) que funcionan
muy bien con bajos requerimientos de presin, por
lo tanto es posible un rendimiento satisfactorio co-
nectando la cinta a un tanque con agua a una altura
media (presin positiva), por ejemplo 6 m de altura
hasta la base.
En otros casos, en los cuales la fuente de agua se en-
cuentra en un nivel inferior al de aplicacin del agua,
esa presin tiene un carcter negativo.
Presin dinmica
Es la producida sobre una superficie perpendicular a
la direccin del movimiento del fluido.
La inercia del movimiento (generada por la bomba)
produce una presin adicional a la presin esttica,
que depende de la velocidad y densidad del fluido*
(en el caso del agua consideramos la densidad=1), de
modo que la presin que genera la bomba se expresa
a travs de la velocidad del fluido.
Presin total
Cuando la bomba se encuentra en funcionamiento y
se cierra el sistema por la oposicin de un plano per-
pendicular, por ejemplo una llave de paso, la presin
ejercida contra ese cierre, constituye la presin total
(presin esttica ms dinmica).
En el caso que la fuente de agua se encuentre por en-
cima del nivel del eje de la bomba (presin positiva),
la presin total resultante es la suma de la presin
esttica ms la presin dinmica (11).
En cambio, si la fuente de agua se encuentra por debajo
del eje de la bomba, la presin total es la presin din-
mica menos la presin esttica (presin negativa).

Carga manomtrica total

Carga Esttica
de Elevacin
Carga Esttica Total

Eje de la Bomba
Carga Esttica
de Succin

Bomba

Carga Manomtrica Total = Carga Esttica Total + Prdidas de Carga

- 11 -

* Densidad y p.e. no difieren sustancialmente y para estos anlisis podemos utilizarlas indistintamente.

- 18 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

La medicin de la presin dinmica y esttica se pue- energa total del fluido, debido a la friccin de las
de evaluar en la prctica, colocando sobre la tubera partculas del fluido entre s y contra las paredes de
de conduccin un manmetro y cerrando paulatina- la tubera que las contiene.
mente la llave de paso.
La lectura es la presin total en ese punto de la lnea, Frmula de Darcy Weishrbach:
y es importante para establecer la mxima presin Hf= f x L x V / D 2g
que representa la energa de la corriente de agua.
Este valor no debe superar los valores nominales Hf: Prdida de carga
de resistencia de las caeras a la presin interna; en L: longitud de la tubera
caso contrario pueden producirse roturas por sobre- D: dimetro de la tubera
presin. V: velocidad del agua
g: aceleracin de la gravedad
f: factor que depende del tipo de material y de la
Presin de lnea antigedad del mismo.

Presin que ejerce un lquido en movimiento sobre
las paredes de una tubera.
Esta presin es importante para determinar la pre-
sin en diferentes puntos de una caera con descar-
ga lateral, sobre la cual se disponen los emisores (por
ejemplo tuberas, con aspersores, cinta con goteros
incorporados, etc.).
Prdidas de carga
Nos referimos a las prdidas de presin que sufre un
fluido en una tubera (trabajando a presin).
La prdida de carga en una tubera es la prdida de
Vemos que a mayor longitud de la caera y mayor
velocidad (mayor caudal a igualdad de seccin) las
prdidas de carga son mayores.
A mayor dimetro de las caeras (siempre que no
cambie el flujo laminar por turbulento) las prdidas
de carga son menores.
En la medida que se producen prdidas de carga
(prdidas de presin) se producen tambin prdidas
de caudal.
Para pequeos sistemas de riego, los clculos para
determinar las prdidas de carga por friccin en ca-
eras y accesorios por medio de frmulas, los po-
demos reemplazar por el uso de tablas, de sencillo
y rpido manejo, adecuadas para este nivel de reso-
lucin.

Formas usuales de expresar presin en

sistemas de riego por tuberas y sus equivalencias

Libra/2 Atm Kg/cm2 m.c.a. mm Hg Bar

Libra/2 1 0,0680 0,703 0,07031 51,72 0,0689
Atm 14,7 1 1,033 10,33 760 1,0131
Kg2/cm 14,22 0,9678 1 10 735,6 0,98
m.c.a. 1,42 0,096 0,10 1 73,56 0,098
mm Hg 0,0193 0,0013 0,0013 0,00013 1 0,00133
Bar 14,5 0,987 1,02 10,24 750 1
- 12 -

- 19 -
Riego en Horticultura

- 20 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -
El equipo de riego
Con estos conceptos bsicos, podemos avanzar aho-
ra para analizar los diferentes componentes de un
equipo de riego.
Normalmente las bombas deben transportar agua
desde un nivel ms bajo hasta una altura mayor,
realizando un esfuerzo para elevar el agua y adems
vencer la resistencia que las caeras ofrecen al paso
del fluido, llegando al lugar de descarga con una de-
terminada presin, para que los emisores apliquen el
agua correctamente.
Formas usuales
de expresar la presin
La presin que genera la bomba puede expresarse de
varias maneras. Usualmente, en riego se expresa en
metros de columna de agua (m.c.a.) o en Kg/cm2.
La equivalencia entre ambas es: 10 m.c.a.= 1 kg/cm2 (12).
Pero adems la bomba debe entregar en el lugar de
descarga, el caudal adecuado, para que combinados
con la presin correcta, apliquen el agua de riego efi-
cientemente.
De modo que, progresivamente, iremos avanzando
en el tratamiento de la informacin del diseo hi-
drulico, con lo cual deduciremos las caractersticas
tcnicas del equipo a utilizar, en funcin de las pr-
didas de carga (presin) y de caudal.
Veamos ahora cmo podemos efectuar el diseo del
equipo de riego, con determinadas caractersticas
que permitan cumplir acabadamente las exigencias
del diseo agronmico.
De este modo, el nmero de goteros o aspersores,
los metros de caera necesarias y el caudal a entre-
gar por el conjunto de los emisores, en un perodo
de tiempo determinado, son parmetros fijos a los
cuales deber ajustarse el diseo hidrulico.
En pequeas huertas, los mrgenes de trabajo res-
pecto del riego son amplios, y muchas veces, dada
la pequea dimensin de los elementos, un mismo
equipo puede satisfacer las exigencias de diferentes
requerimientos de riego.
Veamos entonces cules son los principales elemen-
tos -a analizar- que componen un equipo de riego.
1.- Caera de aspiracin
2.- Bomba impulsora
3.- Caeras de transporte y de distribucin.
4.- Emisores
- 21 -
Existen adems, un conjunto de accesorios (llaves,
codos, vlvulas, etc.) que se presentan en nmero
variable.
Otros elementos de importancia son los filtros, fer-
tilizadores, reguladores de presin, etc.
Caeras
Si bien existen de diferentes materiales, las ms di-
fundidas son:
Caeras de polietileno (p.e.): en general en pe-
queos equipos, los dimetros de las caeras rara
vez sobrepasan las 3, emplendose las de p.e. de
baja densidad. Sus paredes son algo ms gruesas que
las de alta densidad (por lo tanto permiten menor
caudal), pero son ms flexibles. En la parte externa
figuran, entre otras especificaciones, el dimetro no-
minal y la presin nominal.
La presin nominal suele expresarse con el distintivo
K: K 2,5, K 4, K 6, K10, que indica su resistencia a
la rotura (expresada en kg/cm2).
En trminos generales, la presin mxima que deben
resistir las tuberas es la que genera la bomba, cuan-
do el circuito se encuentra cerrado.
A igualdad de dimetro externo, las que tienen ma-
yor K, presentan las paredes de mayor espesor.
Dimetro externo 25 mm (1)
Resistencia
K4 K6 K10
Espesor pared (en mm) 2,0 2,3 2,5
Su gran ventaja es la alta elasticidad y flexibilidad, lo
cual posibilita colocarlo con recorridos sinuosos e
irregulares.
Habitualmente, hasta dimetros de 2,5 se comer-
cializan en bobinas de 100 m, pero en los comercios
locales pueden adquirirse por metro lineal.
Es un material liviano; por ejemplo un rollo de 1 de
dimetro x 100 m. pesa 14,8 kg.
Si bien en la actualidad el polietileno resiste el dete-
rioro producido por la luz solar (al estar protegidos
contra la degradacin que producen los rayos ultra-
violeta), es conveniente enterrarlos (adems permi-
te una mayor comodidad para trabajar, por ejemplo
por el paso de vehculos).
 Riego en Horticultura
La mayora de las bombas centrfugas que se utilizan
en pequeos sistemas de riego, generan una presin
no mayor a 6 kg. /cm2.
Caos de PVC: en la actualidad han dejado de utili-
zarse debido a que el precio de venta se ha igualado
con el p.e. Las mayores desventajas son la rigidez,
la mayor fragilidad, y el pegado de las partes ya que
usualmente se comercializan en tramos de 6 m de
longitud. Deben enterrarse a una profundidad ma-
yor que el p.e. para evitar la rotura por el paso de
vehculos.
Bombas
En riego para horticultura y en particular en la Pro-
vincia de Misiones, las fuentes de agua son casi siem-
pre superficiales y por lo tanto se halla generalizado
el uso de bombas centrfugas de eje horizontal.
Una bomba centrfuga es un tipo de bomba hidru-
lica que transforma la energa mecnica de un im-
pulsor rotatorio llamado rodete, en energa cintica
y potencial. El fluido entra por el centro del rodete,
que dispone de unos labes para conducirlo, y por
efecto de la fuerza centrfuga es impulsado hacia el
exterior, donde es recogido por la carcasa o cuerpo
de la bomba, que por el contorno de su forma, lo
conduce hacia los conductos de salida
La fuerza centrfuga producida, depende tanto de la
velocidad en la periferia del impulsor, como de la
densidad del lquido (recordar que la densidad del
agua es 1 en trminos generales).
La presin suministrada por la bomba, definida en
kg/m2. De este modo, la presin generada por la-
bomba puede elevar la columna de agua en una can-
tidad determinada de metros, conocido como altu-
ra de la bomba.
Las bombas difieren de acuerdo al sistema de impul-
sin; ste puede ser accionado con motor a explo-
sin, habitualmente del tipo naftero de dos o cuatro
tiempos o accionado por un motor elctrico (cono-
cidas como electrobombas).
La extensin de lneas elctricas a nivel provincial en
el sector rural, han provocado el desplazamiento de
las motobombas por electrobombas.
- 22 -
Si bien ambos tipos de impulsores presentan varia-
ciones entre las presiones y caudales entregados, en
general, en el mercado local existen electrobombas
de caudales y presiones medias, mejor adaptadas a la
horticultura en pequea escala.
En cambio las motobombas utilizadas, entregan cau-
dales mayores a 24.000 litros/ hora, generando pre-
siones de 25 m.c.a. Estas caractersticas presentan
algn tipo de dificultad, ya que con esos caudales, las
prdidas por rozamientos son grandes y la presin
obtenida en el punto de aplicacin del riego, en la
mayora de los casos se vuelve insuficiente.
Los requerimientos de caudal horario para las huer-
tas comerciales, difcilmente superan los 8.000 litros
en el lugar de aplicacin y por lo tanto el uso de
electrobombas centrfugas de eje horizontal, se halla
generalizado, dada la facilidad para conseguirlas, su
bajo costo y el casi nulo mantenimiento.
Tipos de bombas
centrfugas
Existen de diferentes tipos, pero en pequeos sis-
temas se utilizan las de rodete simple (rara vez de
rodetes mltiples) y las llamadas perifricas (13). Se
utilizan en superficie, aunque la altura mxima de
succin es de 9 m.
Estas bombas son muy verstiles, en el uso urbano
son aquellas que se emplean para elevar el agua en
altura. Estas pequeas bombas, de muy baja poten-
cia (habitualmente de 1 a 1,5 Hp), elevan el agua a
los tanques de reserva ubicados en la parte superior
de edificios, de 10 o 12 pisos de altura, con caeras
de transporte (verticales) de 1 de dimetro., entre-
gando caudales variables entre 6.000 y 8.000 litros/
hora.
Estas condiciones son similares en muchos casos, a
las necesidades de caudal y presin para riego, donde
se necesita presin en la bomba para elevar el agua
desde una fuente superficial (arroyo, vertiente, etc.)
la cual se encuentran en un nivel inferior, hasta un
plano superior donde se halla la huerta.
Las bombas centrfugas de rodete simple, en-
tregan comparativamente con las perifricas, un
mayor caudal pero una menor presin.
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Bomba Centrfuga de Rodete Bomba Centrfuga Perifrica

- 13 -

Vista lateral Vista frontal Vista lateral Vista frontal

- 23 -
 Riego en Horticultura
Veamos la diferencia
Potencia de la bomba Hp
Caudal mximo Presin
l/min (altura en m.c.a)
B. Centrfuga 130 l/h 19
B. Perifrica 40 l/min 40
En trminos generales, para huertas de pequea su-
perficie que necesiten elevar el agua considerable-
mente y accionar adems, por ejemplo 2 aspersores
por turno de riego, conviene emplear una bomba
perifrica. En cambio, si la superficie de la huerta es
mayor (por ejemplo 2.000-2500 m2) y la altura entre
la fuente de agua y el lote regar es reducida, nos in-
clinaremos por bombas centrfugas.
La eleccin de la
bomba adecuada
Uno de los objetivos de esta gua es orientar a los
tcnicos extensionistas vinculados con productores
hortcolas, para que al momento en que stos de-
cidan sistematizar su forma de riego, adquieran la
electrobomba ms conveniente
Por lo general, para caracterizar la bomba se hace
referencia a su potencia. Existe la idea, que a mayor
potencia mayor caudal, lo cual es una verdad a me-
dias.
El productor supone que para impulsar el agua
con ms fuerza, se necesita una bomba con mayor
potencia y que, adems, el dimetro de las caeras,
no tiene influencia alguna sobre la presin y el cau-
dal entregado.
Veamos los aspectos tcnicos Cules son los parme-
tros que caracterizan la potencia de una bomba?
La potencia puede expresarse en diferentes unida-
des; utilicemos la habitual que manejan productores
y comerciantes: Hp
Veamos ahora la frmula de determinacin de la po-
tencia de una bomba
HP = Q x Hdt
75 x Ebx Em
Hp es la potencia en el eje de la bomba.
Q es el caudal elevado.
Hdt es la altura dinmica total (presin que debe en-
tregar la bomba).
- 24 -
75 es un factor de conversin de Kw a Hp.
Ebx y Em son factores de eficiencia (de la bomba y
el motor respectivamente).
Pero en esta ecuacin, observamos en el denomina-
dor que para una misma potencia de la bomba, es
posible obtener diferentes combinaciones entre cau-
dales y presiones (dentro de los lmites mecnicos e
hidrulicos); de modo que existen bombas de 1 Hp
(con igual eficiencia de bomba y motor) que gene-
ran alta presin (100 m.c.a) y bajo caudal (1.750 lts/
hora) y otras a la inversa (25 m.c.a y 7.000 lts/hora)
Por lo tanto, la eleccin de la bomba apropiada esta-
r en funcin de las necesidades que el diseo agro-
nmico determine, en el cual se establecen el caudal
horario y la presin necesaria del equipo.
Parmetros de
funcionamiento
1. Caudal
2. Presin
3. Potencia que consume
4. Altura neta de succin positiva
5. Velocidad especfica
1 y 2. Caudales y Presiones
Respecto a esto ya hemos visto las caractersticas de
mayor importancia.
3. Potencia que consume
A nivel rural, una de las limitaciones que se presen-
tan al efectuar la eleccin de la electrobombas, reside
en que las lneas rurales son monofsicas y las bom-
bas que utilizan esa forma de energa, operan como
mximo con 2,5 Hp, lo cual impide satisfacer las ne-
cesidades de presin y caudales, en algunos casos.
4. Altura neta de succin positiva
Como hemos visto, estas bombas de eje horizontal
pueden elevar el agua en succin, hasta una altura
mxima de 9 metros.
Por encima de esa altura de succin, se produce la
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

cavitacin de la columna de agua.

En estas circunstancias por efec-
Diagrama de Rendimientos de Bombas
to de la succin, el agua pasa al
estado de vapor y la columna se 50

Presin en m.c.a. *
rompe formndose burbujas o
cavidades por lo que deja de fun- 40
cionar (hasta es posible que se
produzcan roturas en la paletas 5
30
4
del rodete).
En los casos que la altura de suc- 20
cin supere los 9 metros de altu- 3
2
ra, debe recurrirse a otro tipo de
10
bombas, como las de tipo sumer- 1
gible.
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Caudal en litros/minuto
5. Velocidad especfica * Presin que debe superar la bomba. - 14 -

Corresponde a la energa cintica del agua dentro de diferentes; entre los cuales se encuentra la curva de
la tubera, que depende de la velocidad del fluido. elevacin o diagrama de rendimiento de la bomba,
Esta energa consumida se expresa en m.c.a. nece- que es la ms utilizada a los efectos del clculo del
sarios; a los efectos de este diseo expeditivo no se diseo hidrulico.
considera, dada su escasa incidencia en el total de En el diagrama puede observarse que, a medida que
prdidas de carga. la bomba tiene que hacer un mayor esfuerzo para
Veamos ahora otros parmetros que permitirn de- bombear el agua a mayor altura y a mayor distancia,
terminar las caractersticas de la bomba y la seccin el caudal que entrega se va reduciendo conforme a
de las tuberas. una curva caracterstica para cada bomba (14).
El eje vertical (ordenadas) corresponde a la altura
Diagramas o curvas manomtrica total y el eje horizontal (abscisas) a los
caudales entregados. Estos diagramas se obtienen
de Rendimiento habitualmente cuando se adquieren las bombas.
Adems, tambin en las mismas suele venir inserta
Las bombas presentan curvas de funcionamientos una placa metlica, en la cual figuran datos referi-
dos a caudal y presin, habitualmente
caudales mximo y mnimo (Q Max y Q
Recta de Servicio min) y sus correspondientes presiones
8 mxima y mnima (P max y P min) que
Presin en atm

Presin Esttica:
entrega la bomba y que permiten cons-
7 Q = 0 m3/h truir una recta de servicios, que puede
P = 7 atm
6 reemplazar satisfactoriamente a la curva
de rendimiento al momento de eleccin
5
Presin Dinmica: de la bomba (15).
4 Q = 6 m3/h
P = 3,5 atm
3
Presin Dinmica:
2 Q = 6,9 m3/h
P = 3 atm
1

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Caudal en m3/h
- 15 -

- 25 -
 Riego en Horticultura

De no disponerse de alguna de estas informaciones de volumen conocido y un cronmetro.

para caracterizar una bomba, es necesario efectuar
una serie de sencillas mediciones, que permitan con-
feccionar el diagrama de rendimiento.
Para ello utilizamos un manmetro y una llave se-
miesfrica (como muestra el dibujo), un recipiente
Instalamos la bomba aspirando en superficie (altura
de succin= cero), conectamos a la red elctrica (si
se tratare de electrobomba), colocamos una exten-
sin de un metro de tubera de polietileno y acopla-
mos el manmetro con la llave (16).

Carga manomtrica total

Manmetro Llave
de Paso

Bomba - 16 -

Se procede del siguiente modo: Se realiza el diagrama de rendimiento con los datos
obtenidos.
1. Se conecta la bomba y luego que el agua fluye nor-
malmente, se calcula el caudal: medimos por ejem-
Diagrama de Rendimiento
plo: 20 litros en 32 segundos.
Si la succin es a nivel, la altura a vencer es inicial-
mente cero (no hay prdida por succin). 30
- 18 -
Resistencia al fluido Presin (m.c.a.)

2. Se cierra progresivamente la llave y se anota la (28 - 0)

presin que indica el manmetro; se calcula el cau- 25

dal; esta operacin se repite 2 o 3 veces

3. Se efecta la medicin final, cerrando totalmente 20 (20 - 1.800)
el paso del agua (caudal cero) y se anota la presin
que indica el manmetro. 15 (15 - 2.520)

Los resultados son: 10 (10 - 3.600)

5 (5 - 4.320)
Datos obtenidos (0 - 5.760)
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Resistencia Caudal (Lit. hora)
Caudal en Caudal al fluido
20 seg (*) l/h Presin (m.c.a.)

32 5.760 0 Ahora estamos en condiciones de efectuar la toma

24 4.320 5 de datos necesarios para disear el equipo de riego
20 3.600 10
14 2.520 15 (18).
10 1.800 20 Como punto de partida disponemos los datos del
0 0 28 diseo agronmico, entre ellos la presin que debe
(*) Para obtener el caudal horario se divide el caudal
medido por 20 y se multiplica x 3.600. - 17 -
impulsar al agua y el caudal de descarga, para que los
emisores funcionen normalmente.

- 26 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Las prdidas de presin

El agua es succionada por la bomba e impulsada con
una determinada presin. Desde la fuente, hasta que
emerge del emisor, sufre en su trayecto permanentes
prdidas de presin debido a:
1.-Elevacin en altura
2.-Friccin contra las paredes de las tuberas
3.-Friccin producida en conexiones, codos, filtros,
reducciones, etc.* (19).
1. Elevacin en altura
- Altura de aspiracin:
Medida en metros, desde el nivel de agua hasta el eje
de la bomba.
En aquellos casos que el bombeo provoque un descen-
so en el nivel del agua (abatimiento), la medida debe
efectuarse desde el nivel ms bajo (habitual en pozos
superficiales y surgente con pequea represa).
La medicin del abatimiento, puede realizarse de mu-
chos modos; si es en un pozo puede utilizarse un pioln
o cuerda con contrapeso y luego se mide la diferencia
en superficie, comparndola con una cinta mtrica.
Es importante conocer el abatimiento de agua de
pozo, a los efectos de verificar la recuperacin del
nivel del da anterior. Si esto no ocurre, es dable pen-
sar que el pozo difcilmente podr satisfacer una de-
manda sostenida, en especial en la estacin clida.
- Altura de elevacin:
Medida en metros, desde el eje de la bomba hasta el
nivel del emisor ubicado en posicin ms elevada.
Ac la medicin es ms dificultosa; podemos recu-
rrir a diferentes maneras.
- Con instrumental:
. Clinmetro o eclmetro
. Nivel (ptico, digital, lser)
- Con nivel manguera:
Si las distancias a medir no son muy extensas, puede
construirse fcilmente un sencillo instrumento, so-
bre dos maderas que funcionan como regla gradua-
da. Se emplea una manguera plstica, transparente,
de 1/4 o 3/8 de dimetro y de un largo no mayor
a 15 m, para operar con comodidad (20).

Esquema de Altura Dinmica Total

Carga de Friccin Hf (conexiones)

+
Carga Dinmica Total Hdt

Carga de Presin Hp (paredes de tuberas)

Elevacin
Carga Esttica
Total Het

Succin

Bomba

- 19 -

* Pueden ser continuas, a lo largo de conductos regulares, o accidental o localizada, debido a circunstancias particulares,
como un estrechamiento, cambio de direccin, la presencia de una vlvula, etc.

- 27 -
 Riego en Horticultura

Nivel Manguera

La suma de ambas mediciones constituye la altura

manomtrica total o altura geomtrica.

2. Friccin contra las paredes de las

tuberas
Estas prdidas se producen por rozamiento del flui-
do en las caeras de transporte.
Ya hemos mencionado que a los efectos de simpli-
ficar los clculos, utilizaremos tablas diseadas para
- 20 -
tal fin (21).

- 28 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Prdidas por Friccin en Caeras rectas

PRDIDAS
(En m por cada 100 m)

CAUDAL Dametro de Caeras

(m3 /h)
3/4" 1" 1 " 1" 2" 2" 3" 4"
1,14 7,7 2,4 0,6 0,3 0,1
2,27 27,8 8,6 2,3 1,1 0,4
3,40 58,6 18,5 4,8 2,2 0,8 0,3
4,55 99,5 30,8 8,1 3,8 1,3 0,5

5,68 12,1 5,7 2,0 0,7 0,3

6,80 46,9 16,9 8,1 2,8 1,0 0,4
7,95 65,2 23,9 10,8 3,8 1,3 0,5
9,10 87,0 29,5 13,8 4,8 1,6 0,7
10,2 111,5 35,0 17,0 6,0 2,0 0,8

11,4 5" 20,8 7,3 2,5 1,0 0,2

13,6 44,0 29,0 10,2 3,4 1,4 0,3
15,9 62,3 38,2 13,6 4,5 1,9 0,4
17,0 82,8 44,0 15,4 5,1 2,1 0.5
18,2 0,2 49,8 17,4 5,8 2,4 0,6

20,4 6" 21,7 7,3 3,0 0,7

22,7 03 61,7 26,2 8,8 3,7 0,9
28,4 0,4 75,2 39,3 13,1 5,4 1,3
34,1 0,5 8" 55,4 18,3 8,0 1,8
39,8 0,8 0,2 24,3 10,1 2,5

42,0 0,9 0,3 10" 27,3 11,3 2,7

45,4 1,1 0,4 0,1 31,8 13,1 3,2
56,8 1,6 0,7 19,5 3,6
62,4 1,9 0,8 0,2 12" 23,1 5,7
68,2 2,3 0,9 27,7 6,8

79,4 3,1 1,2 0,3 8,9

85,0 3,4 1,4 10,1
90,8 3,9 1,6 0,4 0,1 14" 11,7
102 4,9 1,8 0,5 14,5
108 5,3 2,0 15,9

113 5,9 2,1 0,6 0,2 0,1 17,6

170 12,6 4,9 1,3 0,4 0,2 0,1
227 19,4 8,8 2,2 0,7 0,3 16"
250 10,3 2,6 0,9 0,4 0,2
234 13,2 3,2 1,1 0,5 0,1 18"
341 18,8 4,6 1,6 0,6 0,3 0,2
454 7,9 2,6 1,1 0,5 0,3
568 3,9 1,6 0,8 0,4 0,2
683 5,6 2,2 1,1 0,6 0,3
796 7,3 3,0 1,4 0,8 0,4

910 3,9 1,9 1,0 0,6

1022 4,7 2,3 1,2 0,7
1137 5,8 2,7 1,5 0,9
1250 7,1 3,4 1,7 1,0
1363 3,9 2,0 1,2

- 21 -

- 29 -
 Riego en Horticultura
Conocida la distancia que media entre la bomba y el
punto ms distante, ingresamos a la tabla (21) por
la columna de la izquierda, con el caudal horario de
aplicacin calculado; se elige el dimetro de la cae-
ra a emplear (por lo general, el dimetro de salida
de la bomba) y se obtienen las prdidas en m.c.a. por
friccin en 100 metros de caera recta.
Utilicemos la tabla 21
Suponiendo que el caudal requerido sea 4,55 m3/
hora y que el dimetro de la tubera sea de 11/4 co-
rresponden para 100 m de caera recta, una prdida
de carga de 8,1 m.
Si la distancia total medida fuera de 80 m, se realiza
el siguiente clculo:
100 m caera recta: 8,1 m de prdida
80 m: 80 x 8,1= 6,48 m.c.a de prdida
100
Podemos comentar algunos detalles al observar la
tabla:
1.-A igualdad de caudal, las prdidas por friccin en
tuberas de menor dimetro, son mayores.
Veamos la tabla en detalle:
Q (m3/hora) 4,55
Dimetro de Prdidas de carga c/100 m
caeras en pulgadas de caera recta (m.c.a)
3/4 99,5
1 30,8
1 1/4 8,1
1 1/2 3,8
Si la bomba tiene una boca de salida de 1 y el pro-
ductor reduce la caera (por economizar, por ejem-
plo) a , las prdidas de carga se triplican, dado
que al reducir el dimetro, la friccin contra las pare-
des alcanza casi hasta el flujo central.
Pero es posible reducir las prdidas de carga por
friccin, aumentando el dimetro de las caeras?
La reduccin, en principio se produce siempre que el
agua circule a presin dentro de la tubera.
Adems, debemos precisar que el agua se desplaza
en las tuberas, (a presin) bajo dos formas de flujo.
- 30 -
Flujo laminar
y turbulento
Flujo laminar
Es el desplazamiento ordenado del fluido en capas
o lminas, cuya velocidad aumenta desde las paredes
hacia el centro de la tubera.
Flujo turbulento
Ocurre cuando por alguna causa o causas, se pierde
el orden laminar y se producen remolinos durante
el desplazamiento del fluido, con prdida de energa;
las partculas de agua en esa instancia, se mueven
desordenadamente, en forma catica.
Con el aumento de la velocidad del fluido y del di-
metro, se tiende a pasar del rgimen laminar al tur-
bulento, con la consiguiente disipacin de energa y
cada en la eficiencia del transporte de agua por la
tubera.
La ampliacin del dimetro de la tubera es posible,
en la medida que no supere- aproximadamente- el
25% del porcentaje del dimetro de diseo, efec-
tuando el ensanchamiento a unos metros, contados
a partir de la salida de la bomba. Con un ensancha-
miento mayor se pasa a rgimen turbulento.
Si por el contrario se produce la reduccin del di-
metro de diseo que provoque un aumento ms que
proporcional de la velocidad, se produce el cambio
de rgimen, con reduccin del rendimiento.
El uso de la tabla
Si el caudal necesario a aplicar no coincidiera con
los datos existentes sobre caudales disponibles en la
tabla (columna de la izquierda), las prdidas de carga
pueden obtenerse por interpolacin.
Dado que las prdidas de carga no guardan una re-
lacin lineal con los caudales, puede hacerse una re-
presentacin grfica en papel cuadriculado y obtener
grficamente las prdidas de carga.
Por ejemplo veamos para caeras de de dimetro.
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Diagrama de Rendimiento 3.-Friccin producida en conexiones,

codos, filtros, reducciones, etc.
99,5 100
Prdidas de carga (en m por cada 100 m)

Para su clculo se utiliza otra tabla, en las cual se

87,0
80 especifican los diferentes accesorios y se calculan las
prdidas por friccin, obtenindose el resultado en
metros de caera de cao recto del mismo dime-
58,6 60 tro.
40
- Cmo se opera?
27,8 Se entra por la columna de la izquierda, seleccio-
20 nando el dimetro de la caera disponible y en la
7,7 columna superior se encuentra el accesorio, cuya
0 prdida de presin deseamos calcular. En esta tabla
1 2 3 4
no se consideran los caudales transportados y slo
1,14 2,27 3,40 4,55 se tiene en cuenta el dimetro de los accesorios.
- 22 - Caudal (en m3/hora) 4,2 (Ver tabla 23)
Por ejemplo en una caera de 1,5 de dimetro la
incidencia de una te normal provoca una reduccin
Confeccionemos el diagrama: de 2,24 m. lineales de caera.
Si existieran varios accesorios iguales, debe multi-
Datos: plicarse la prdida de cada uno por el nmero de
Caudal (en m3/hora): 1,14 2,27 3,40 4,55 accesorios.
Prdidas de carga (c/100 m): 7,7 27,8 58,6 99,5
Estas tablas de prdidas por friccin en caeras
Si el caudal necesario a aplicar, por ejemplo es de 4,20 rectas, funcionan con bastante precisin dentro del
m3/hora, se busca ese valor en el eje de las abscisas, rango de hasta 4-5 Kg/cm2 de presin; por encima
ascendemos hasta donde corta la curva construida, de esas presiones las prdidas son mayores a las que
nos desplazamos hacia la izquierda y al alcanzar el figuran en tablas.
eje de las ordenadas, se obtiene el dato de prdidas Existen otras tablas que brindan la informacin de
de carga buscado (en este caso 87 m.c.a. aproxima- prdidas de carga en relacin con los caudales a apli-
damente -22-). car con diferentes presiones de fluido (24).

- 31 -
 Riego en Horticultura

Tabla de Prdida por Friccin en Accesorios

DIMETRO
NOMINAL
DE LOS
CAOS
NORMALES
VLVULA VLVULA VLVULA VLVULA CODO NORMAL CURVA TE NORMAL
ESCLUSA GLOBO NGULO DE O TE DE NORMAL O
mm. Pulgad. TOTALMENTE TOTALMENTE TOTALMENTE RETENCIN 6 mm. DE TE NORMAL
ABIERTA ABIERTA ABIERTA REDUCCIN
12 0,12 5,18 2,44 1,22 0,46 0,30 1,00
19 0,15 6,71 3,36 1,83 0,61 0,45 1,37
25 1 0,18 8,24 4,27 2,44 0,82 0,52 1,74
32 1 0,24 11,00 5,49 3,66 1,07 0,70 2,32
38 1 0,30 13,12 6,71 4,27 1,31 0,82 2,74
51 2 0,36 16,78 8,24 5,80 1,68 1,07 3,66
63 2 0,43 20,43 10,06 7,01 1,98 1,28 4,27
76 3 0,52 25,01 12,50 9,76 2,44 1,59 5,18
102 4 0,70 33,55 16,16 13,12 3,36 2,14 6,71
127 5 0,88 42,70 21,35 17,69 4,27 2,74 8,24
152 6 1,07 51,85 24,40 20,74 4,88 3,36 10,00
203 8 1,37 68,02 36,60 - 6,10 4,27 13,12
254 10 1,77 85.40 42,70 - 7,9 5,18 16,16
305 12 2,07 100,65 48,80 - 9,76 6,10 20,74
356 14 2,44 115,90 58,00 - 11,28 7,32 23,79
406 16 2,74 134,20 67,10 - 12,81 8,24 26,84

Una vlvula de pie puede ser despreciada si su seccin de pasaje est bien dimensionada
DIMETRO
NOMINAL
DE LOS
CAOS
NORMALES
TE NORMAL CODO CODO ENSANCHA- CONTRACCIN ENTRADA ENTRADA
CON 45 180 MIENTO ORDINARIA DE BORDA
mm. Pulgad. SALIDA BRUSCA
LATERAL BRUSCO
12 1,00 0,24 1,09 0,30 0,18 0,27 0,49
19 1,37 0,30 1,52 0,45 0,24 0,40 0,61
25 1 1,74 0,40 1.83 0,52 0,30 0,46 0,76
32 1 2,32 0,51 2,53 0,70 0,40 0,61 1,04
38 1 2,74 0,61 3,05 0,82 0,45 0,73 1,22
51 2 3,66 0,76 3,96 1,07 0,58 0,91 1,52
63 2 4,27 0,92 4,58 1,28 0,67 1,10 1,83
76 3 5,18 1,16 5,49 1,59 0,85 1,37 2,38
102 4 6,71 1,52 7,32 2,14 1,16 1,83 3,26
127 5 8,24 1,92 9,46 2,74 1,43 2,29 4,12
152 6 10,00 2,29 11,28 3,36 1,77 2,74 4,70
203 8 13,12 3,05 15,55 4,27 2,29 3,96 6,07
254 10 16,16 3,96 18,60 5,18 3,05 4,58 7,47
305 12 20,74 4,58 22,57 6,10 3,66 5,49 9,09
356 14 23,79 5,18 25,92 7,32 3,96 6,10 10,64
406 16 26,84 5,80 30,50 8,24 4,58 7,02 12,20

- 23 -

- 32 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Prdidas de carga a diferentes presiones

En funcin del caudal que queremos, conducir la tabla nos define el dimetro nominal de la tubera
que debemos utilizar y las perdidas de carga que se van a producir (en m.c.a. por 100 metros de tubera) - 24 -

Prdida de carga en tuberas de "PE" de baja densidad

l/s m3/h
4 atm
%
6 atm
%
10 atm
%
interior
4 atm
interior
6 atm
interior
10 atm
0,25 0,90 15,00 15,00 16,00 16,00 14,20

20 0,20
0,15
0,72
0,54
10,00
6,00
10,00
6,00
14,00
8,50
0,10 0,36 3,00 3,00 4,05
0,44 1,60 9,00 11,00 21,00 20,40 17,80
0,35 1,26 8,00 7,00

25 0,30
0,25
1,08
0,90
6,80
4,80
6,00
4,00
10,00
8,00
0,20 0,72 2,90 3,00 5,80
0,10 0,36 0,80 1,70
0,69 2,50 6,50 8,00 28,00 26,00 23,20
0,65 2,34 4,80 7,00
0,60 2,16 4,00 6,00
0,55 1,98 3,80 5,00
32 0,50
0,45
1,80
1,62
3,20
3,00
4,50
4,00 6,00
0,40 1,44 2,50 3,20 5,00
0,35 1,26 2,00 2,50 4,00
0,20 0,72 0,70 1,50
1,13 4,10 5,80 7,00 35,00 32,60 29,00
1,00 3,60 4,20 6,00
0,90 3,24 4,00 5,00

40 0,80
0,70
2,88
2,52
3,50
2,00
4,00
3,20
6,00
4,50
0,60 2,16 1,80 2,50 3,20
0,50 1,80 1,20 1,80 2,50
0,40 1,44 0,70 1,60
1,72 6,20 3,80 6,00 43,60 40,80 36,20
1,60 5,76 2,80 5,00
1,50 5,40 2,20 4,00
1,40 5,04 2,00 3,00
50 1,25
1,00
4,50
3,60
1,80
1,50
2,50
2,00
4,00
3,00
0,90 3,24 1,30 1,60 2,50
0,80 2,88 0,85 1,50 2,00
0,70 2,52 0,70 1,50
2,80 10,08 2,50 4,00 55,00 51,40 45,80
2,50 9,00 1,80 3,50
63 2,00
1,50
7,20
5,40
1,30
0,70
2,00
1,40
3,00
2,00
1,00 3,60 0,40 1,00
3,88 14,00 2,40 3,00 65,60 61,20 54,40
3,00 10,80 1,50 2,00
75 2,50
2,00
9,00
7,20
1,00
0,70
1,45
1,00
2,75
1,50
1,50 5,40 0,35 0,95

- 33 -
 Riego en Horticultura

Variacin de prdida de carga

ante variaciones de Caudal,
Presin y Dimetro de caeras

Caudal Presin Dimetro Prdidas de Carga

Caudal > = = Mayores

Presin = > = Mayores

Dimetro = = > Menores

- 25 -

Prdidas en caeras Clculo de diseo

con descarga lateral
Pero las tuberas no siempre presentan una descar-
ga final nica. Existen otras caeras que adems de
conducir el fluido, descargan el agua en forma late-
ral, reducindose el caudal a lo largo del recorrido.
Dentro de los sistemas ms difundidos de aplicacin
del agua se encuentran:
a) aspersores y microaspersores
b) cintas portagoteros
Para simplificar los clculos y evitar el uso de otros
bacos y tablas de complicado manejo, partimos de
la siguiente premisa:
a) Aspersores y microaspersores
Las tuberas de descarga son de dimetro similar a la
de los conductores; a veces se producen reducciones
de 1 y a 1 o de 1 a 1 (no es conveniente
reducir a menos de 1 en los conductores con des-
carga de este tipo).
Para los clculos de prdidas de carga por friccin
en las caeras con descarga lateral utilizaremos las
mismas tablas que empleamos para conductores ce-
rrados, con el objeto de poder determinar as la pre-
sin y el caudal necesario para el ltimo aspersor de
la lnea, ms alejado de la bomba.
En resumen, las prdidas de carga debido a la eleva-
cin (desnivel) que debe vencer el fluido se calculan
en metros de columna de agua (m.c.a.). Las prdidas
de carga por friccin en tuberas y por friccin en ac-
cesorios, se convierten en metros de caera lineal y
con el uso de las tablas se convierten en m.c.a.; final-
mente se suman y constituyen el total de prdidas.
hidrulico - EJEMPLO -
El diseo agronmico realizado, determina que el
caudal a aplicar es de 4.550 litros/hora y la presin
en los emisores de 1,5 kg/cm2. La tubera a utilizar
es de p.e. de 1 de dimetro.
Aspiracin
1. Efectuada la medicin de la altura de aspiracin,
sta resulta de 3 m.
2. Friccin en aspiracin en una longitud de 3 m
(m.c.a).
3. Friccin por accesorios (ver tabla 23).
a).- Vlvula de retencin 2,44 m equivalente de cao
recto.
b).- Codo: 0,82 m equivalente de cao recto.
Total metros equivalente de cao recto de 1 en
aspiracin 3,26 m.
Clculo de la m.c.a. por tabla (22):
Total 6,26 m. (3 m por caera de aspiracin + 3,26
m por accesorios).
Segn la tabla 22, para un caudal (Q) de 4.550 lts/
hora y dimetro de tubera de 1corresponde:
100 m: 30, 8 m
6,26 m: 1,93 m.c.a.

- 34 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -
Total prdidas de carga en aspiracin (3 m por altura
geomtrica +1,93 por prdidas por friccin y acce-
sorios) = 4,93 m.c.a. (0,493 kg/cm2).
Impulsin
1. Efectuada la medicin de desnivel, result ser de 8
m (8 m.ca= 0,8 kg/cm2)
2. La distancia desde la salida de la bomba al emisor
ms lejano es de 70 m
3. Los accesorios existentes son (para un dimetro
de 1 y en metros equivalentes):
a).- 2 codos 0,82 c/u 1,64
b).- 3 tes 1,74 c/u 5,22
c).- 3 vlvulas exclusas 0,18 c/u 0,54
Total accesorios impulsin 7,40
Total mts. equivalentes: 70 + 7,40 = 77,40
- 35 -
Clculo de los m.c.a. en impulsin
(para Q de 4.550 l/h y caeras de p.e. de 1 -tabla 22-)
100 m: 30,8
77,40 m: 23,84 m.ca. (2,38 Kg/cm2)
Total prdidas en impulsin
(8 m x altura geomtrica + 23,84 m por prdidas por
friccin y accesorios = 31,84 m.c.a)
Total prdidas de carga:
En aspiracin: 4,93 m.c.a
En impulsin: 31,84 m.c.a.
Total: 36,77 m.c.a
Esta presin (expresada en metros de columna de
agua) es la que la bomba deber superar para en-
tregar 4.550 litros/hora; pero adems, es necesario
adicionar la presin necesaria para aplicar el agua a
travs de los aspersores que es 15 m.c.a.
Resulta as una presin total igual o superior a 51,77
m.c.a. (36,77 +15) 5,177 kg/cm2).
 Riego en Horticultura

La bomba adecuada
Para satisfacer las demandas del diseo agronmico
es necesario, entonces, una bomba que entregue un
caudal de 4.550 litros/hora e impulse el agua con
una presin mnima de 51,77 m.c.a.(5,2 kg/cm2)
Por lo general, y atento a las especificaciones de los
fabricantes, en especial en bombas importadas de
bajo costo no son precisas, es conveniente entonces
tomar un margen de seguridad del 15 %, con el ob-
jeto de evitar sorpresas (en este ejemplo la bomba
debera entregar 5.323 litros/hora e impulsar el agua,
a una presin mnima de 59,35 m.c.a.)
Del mismo modo, cuando se realicen los clculos
tericos (con bombas usadas), debe contemplarse
un margen de seguridad similar, atento a que las mis-
mas tienen un menor rendimiento, debido al desgas-
te producido.
En la prctica, para el extensionista asesor que inten-
te realizar el diseo hidrulico, podrn presentarse
circunstancias diversas; pero la situacin ms fre-
cuente, es aquella en la cual el caudal y/o la presin
son insuficientes.
Ante tal circunstancia, es posible que pueda proce-
der sobre:
1) Optar por una bomba que cumpla con los requi-
sitos exigidos por el diseo agronmico.
2) Reformular el diseo agronmico, para evaluar la
posibilidad de regar con caudales menores.
3) Considerar la utilizacin de emisores que requie-
ran menor presin de trabajo,
4) Aumentar levemente el dimetro de las caeras
de conduccin (25%) para mejorar el rendimiento.
5) Utilizar dos bombas en serie, si la presin exigida
supera a la de la bomba disponible.
En estos casos la presin disponible es la suma de
las presiones de diseo de cada una de las bombas.
Con respecto al caudal, el resultante es el que co-
rresponde al de la bomba de mayor caudal (si fueran
diferentes) ms un porcentaje variable (alrededor del
15 %) conforme a la manera como se efecte el
acople (26).
6) Emplear dos bombas en paralelo, si el caudal fue-
ra insuficiente.
Se consigue as un caudal que es el resultado de la suma
de los caudales de cada una de las bombas (27).

Bombas Instaladas en Serie

Altura
Elevacin
Bomba Nro. 2
Altura
Elevacin
Bomba Nro. 1

Altura
Succin Bomba

- 26 -

- 36 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Bombas instaladas en Paralelo

Altura de
Elevacin

Altura de
Aspiracin

- 27 -

Resumen
En trminos generales, los pasos a seguir en el proceso de instalar un sencillo equipo de riego, son
los siguientes:
1) Realizar el diseo agronmico, con la obten-
cin del caudal horario y la presin de descarga
adecuada.
2) Estimar la altura geomtrica total, que consis-
te en medir la diferencia de nivel entre el nivel
ms bajo de succin y el emisor ubicado en el
mximo nivel.
3) Determinar la mxima longitud de las cae-
ras de conduccin (incluyendo las de descarga,
cuando se trate de aspersores o microasperso-
res). El dimetro de la caera de transporte, va-
ra en pequeos equipos de riego entre 1 y 1 y
1/2.
Este anlisis puede hacerse con diferentes di-
metros de caeras, obtenindose de este modo
resultados variables; se procura obtener la me-
nor prdida de carga en caeras, cuyo dimetro
sea compatible con el de salida de la bomba.
4) Calcular el tipo y la cantidad de accesorios. Uti-
lizando la tabla N 2 convertir en equivalente en
metros lineales.
5) Sumar los metros lineales de caera, ms los
metros equivalentes de accesorios.
6) Ir a la Tabla N 1 y obtener, las prdidas de pre-
sin expresada en m.c.a.
7) Sumar a los metros de altura geomtrica, los
metros de m.c.a. del tem anterior.
8) Adicionar a la cifra obtenida, la requerida para
el adecuado funcionamiento del emisor.
9) Con este dato de presin, que es el que la bom-
ba debe generar como mnimo (para un determi-
nado dimetro de caera), se analizan las curvas
de rendimiento de diferentes bombas y se elige
aquella que rena los requisitos de presin y cau-
dal convenientes.
10) Considerando las diferencias entre la informa-
cin suministrada por los fabricantes de las bom-
bas y las que se obtienen en las pruebas de rendi-
miento, elegir la bomba con un margen positivo
del 15%.
Para el tcnico, que debe resolver el problema que
plantea un adecuado riego, la situacin no ser siem-
pre aquella en la cual no exista elemento alguno de
riego y todas las variables pueden ser modificadas.
En cambio, es frecuente que el productor hortco-
la ya posea una bomba o disponga de caeras, de
modo que la comprensin de los mecanismos de
funcionamiento posibilitar realizar el riego ade-
cuado, al menor costo.

- 37 -
Riego en Horticultura

- 38 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Componentes de un
Equipo de Riego
Filtro de Malla o Anillas Caera de - 28 -
Transporte
Llave Esclusa
-Hacia lote a regar-
Unin Doble

Enchufes Venturi
Codo

Electro o Motobomba

Vlvula de Retencin

Componentes:
- Electrobomba o motobomba a explosin - Sistemas de inyeccin de fertilizante
- Vlvula de retencin - Emisores
- Filtros - Medidores de presin y caudal
- Caeras de transporte - Accesorios

Haremos una breve referencia a aquellos compo- Filtros

nentes de los cuales an no hemos efectuado des-
cripcin en detalle (28).
Vlvula de retencin
Habitualmente, para evitar completar la columna de
agua de aspiracin, cada vez que se desea regar se
coloca sumergida en la fuente de agua, al comienzo
de la caera de succin, una vlvula de retencin c) Filtros de malla
que impide el vaciado de la caera.
Tienen por objeto evitar la circulacin de sustancias
minerales u orgnicas que puedan obturar los emi-
sores, muchos de los cuales no son factibles de ser
desobstruidos (por ejemplo cinta portagoteros).
Existen varios tipos, siendo los ms comunes:
a) Filtros de arena
b) Filtros de anillas
Habitualmente se utilizan de polietileno o PVC.

- 39 -
 Riego en Horticultura

Sistemas de inyeccin de fertilizante Forma de los bulbos

segn tipos de suelo
Se emplean para incorporar fertilizantes hidrosolu-
bles por la red de riego; tambin pueden aplicarse
otros tipos de agroqumicos solubles en agua, como
los productos fitosanitarios.

Existen de diferentes tipos: Suelo Arcilloso Suelo Franco Suelo Arenoso

a) Tanque fertilizador - 30 -

b) Inyector Venturi El espaciamiento de los goteros en estas cintas vara

c) Dosificadores elctricos e hidrulicos entre 10 y 33 cm y la densidad puede cambiar desde
1/4 gotero/m2 en meln, 3 goteros/m2 en tomate o
- Medidores de presin y caudal: pimiento y 20-25 goteros/m2 en lechuga.
Para clculo de caudal: Los parmetros para la separacin de los goteros,
. Contador Woltman estn funcin del tipo de suelo, el caudal del emisor
. Contador proporcional y la separacin de las filas (30).
Cuando instalamos las cintas de riego por goteo, es
- Para control de presin: fundamental que las lneas no superen los 100 me-
. Manmetros tros de longitud para evitar una entrega desigual de
. Reguladores de presin agua entre el primer y ltimo gotero (31). Siempre
. Vlvulas de expulsin de aire es conveniente medir el caudal de distintos goteros
para determinar la uniformidad de los mismos.
La medicin de los caudales entregados por los go-
Riego por goteo teros puede determinarse en forma sencilla con:
.- Un pequeo recipiente (tapa de frasco, etc.)
Se llama as, a los sistemas que aplican el agua con .- Reloj cronmetro
caudales no superiores a los 16 litros/hora por pun- .- Probeta graduada de 100 cm3
to de emisin o por metro lineal de manguera de Inicialmente puede muestrearse un 1% del total de
goteo y utilizan el suelo para el desplazamiento del goteros, efectuando una eleccin aleatoria al comien-
agua (29). zo, al medio y al final de cada lnea seleccionada.
En nuestro medio, el riego ms comn es el de cin- Se coloca el recipiente abajo del gotero, por debajo
ta, empleado an cuando el marco de plantacin sea del nivel del suelo, se establece un tiempo, por ejem-
muy estrecho y requiera una gran densidad de gote- plo de 2 minutos, se mide el volumen en la probeta y
ros. Trabajan con bajas presiones an por debajo de se lleva a caudal horario.
los 10 m.c.a. el caudal por emisor vara entre 1 y 4 Se observan los caudales de todos los goteros que
litros/ hora. no debieran tener una variacin mayor al 7%. Si as
ocurriese se debe corregir esta falla,
que puede deberse a defectos de fa-
Cinta de Goteo bricacin del gotero, o a problemas
de diseo, como escasa presin,
bajo caudal, excesiva longitud de la
Entradas lnea, filtrado defectivo con obtura-
cin de goteros, etc.
Esta prueba posibilita, adems, co-
Tubo nocer el caudal horario entregado
Alimentador
en la unidad de riego (por ejemplo
2.000 m2) y determinar con preci-
sin -y eventualmente corregir- el
Canal de Regulacin tiempo de riego necesario.
de Flujo Turbulento Emisor
- 29 -

- 40 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -
Prdida de presin segn
longitud de cinta portagotero
Espaciamiento del gotero: 100 cm
Prdida de Presin (m)
a b
c d
20
10
0 Longitud del Lateral (m)
100 200 300
Riego por
microaspersin
Es un sistema que se caracteriza por aplicar el agua
en un punto especfico en forma de lluvia fina o de
niebla, permitiendo uniformidades de riego muy
alta, siendo el medio por el cual se desplaza la gota
el aire.
En nuestras huertas se emplean en reemplazo de
los aspersores (no para su uso en riego localizado)
cuando se busca una gota ms fina que produzca un
impacto ms suave, por lo tanto es usual en cultivos
de lechuga y otras hortalizas de hoja, en particular
con siembras de asiento, ya que las plntulas cuando
emergen, son muy sensibles al golpe que produce la
gota.
Este tipo de emisor (microaspersor) se adapta muy
bien cuando los suelos son muy permeables donde
el bulbo hmedo se desarrolla mucho en profundi-
dad. Existe un variante de emisor que es el difusor,
que se diferencia del microaspersor por no llevar un
- 31 -
e
f
g
400 500
elemento giratorio para distribuir el agua.
Existen en el mercado gran variedad de microasperso-
res que se diferencian por el radio de alcance, el caudal
entregado y el tamao de gotas que producen.
Generalmente van conectados a una estaca o una
varilla (32) que los elevan del terreno a una altura
variable; tambin la conexin puede ser efectuada
directamente sobre tuberas de PE o PVC, a una al-
tura aproximada a los 2 m (por debajo de la media
sombra) y colocadas en forma invertida.
Los microaspersores trabajan generalmente a pre-
siones variables entre 10 y 20 m.c.a.(1 a 2 Kg./cm2).
El radio de alcance es de 1 a 3 metros y los caudales
varan entre 20 y 150 litros/hora.
El costo de funcionamiento resulta de un 10 a un
20 % mayor que en los sistemas de goteo, debido
a la necesidad de mayores presiones y equipos de
bombeo ms caros.
Otro inconveniente a tener en cuenta con el uso de
estos emisores es la influencia del viento, que provo-
ca una importante deriva.
- 41 -
 Riego en Horticultura

Riego por aspersin regulacin de tamao de gota y alcance.

Los aspersores pueden clasificarse en tres tipos:
1- Aspersores giratorios
2- Sistemas de tuberas con boquillas
3- Sistemas de tuberas perforadas.
Los aspersores que se utilizan para el riego de hor-
talizas son los que trabajan a baja presin 15 m.c.a.
(1.5 kg/cm2) y con caudales unitarios no superiores
a 1.000 litros por hora.

Para el riego de verduras se utilizan casi exclusiva-

mente aspersores de tipo giratorio, que tienen un
mecanismo de giro que se conoce como impacto.
Las caractersticas de los
aspersores estn dadas por:
Caudal.
Alcance.
Uniformidad.
Pulverizacin:
El grado de pulverizacin que produce un aspersor
es un factor importante en el riego, ya que una gota
gruesa puede producir daos por el choque en de-
terminados cultivos.
En el suelo pueden producir compactacin, ocasio-
nando encharcamiento. En el sentido opuesto, una
gota demasiado fina da lugar a prdidas por evapo-
racin y arrastre por el viento.
Medicin de pluviometra
Para medir caudales, debe esperarse que el sistema se
estabilice; se coloca una serie de recipientes, de ma-
nera tal que reciban la descarga del aspersor, y luego
de un determinado tiempo se miden los volmenes.
Los recipientes pueden ubicarse de modo similar al
que muestra en el dibujo (34), atento a que la lluvia
del aspersor no es uniforme en toda el rea mojada,
como hemos mencionado anteriormente (33).
El volumen total obtenido en un tiempo determi-
nado se lleva a caudal horario y se divide por la su-
perficie.
Por ejemplo, se colectaron en un total de 16 recipien-
tes, en un tiempo de 15 minutos un volumen de 440
cm3; como la suma de las superficies de las bocas de
los recipientes es de 1.256 cm2, se lleva esa cifra a la
correspondiente al de la superficie total mojada por
el aspersor (50 m2); as se determina que en una hora
se precipitaron 700,63 litros, con una pluviometra
de 14,012 litros/m2/hora .

Precipitacin:
Un aspersor generalmente no arroja
Microaspersor
la precipitacin de modo uniforme,
sino que suele ocurrir que la zona
prxima al pie del aspersor recibe
ms lluvia, decreciendo la precipita-
cin conforme aumenta la distancia
radial al pie.

Los aspersores de material plstico,

cuyo uso est generalizado entre los
horticultores, tienen mecanismos de

- 32 -

- 42 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Uniformidad de Riego

Precip. (mm)

Distancia (m)
Aspersor

La uniformidad de riego se logra superponiendo estos conos de mojado,

obteniendo un perfil de mojado as:

Sumatoria de precipitaciones

Aspersor Aspersor Aspersor Aspersor

- 33 -

Instalacin de los aspersores

La forma de espaciamiento se realiza de acuerdo a Desde el punto de vista de la uniformidad del riego la dis-
la curva de precipitacin, el tipo de instalacin y las posicin en tringulo es ms favorable que la disposicin
condiciones del viento. en cuadrado y sta, a su vez, ms que la rectangular.

Patrn de Mojamiento de un Aspersor

- 34 -

0, Distancia
Y desde el Y
Microaspersor

0, Distancia Disposicin de los recipientes

desde el Microaspersor para evaluar el patrn del mojamiento

- 43 -
 Riego en Horticultura

Espaciamiento optativo
para aspersin y microaspersin

Disposicin trapezoidal Disposicin cuadrada

Norma fundamental del riego para aspersores

La prdida de carga en la lnea, ms el desnivel jo del aspersor. Esto se plantea a los efectos de
existente entre el primero y ltimo aspersor, no lograr una aplicacin uniforme en todos los as-
debiera superar el 20% de la presin de traba- persores de la lnea.

- 44 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Notas

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________#

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

- 45 -
 Riego en Horticultura

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

- 46 -
 INTA - Agencia Extensin Rural - Santo Pip, Misiones -

Bibliografa
1. bacos y tablas (on line) http://www.elriego.com. Informacin tcnica

2. Fuentes Yage Jos Luis (1.991). Instalacin de Riego por Goteo. Hojas divulgativas Ministerio de
agricultura Pesca y Alimentacin. Madrid

3. INTA (1.996) Mtodos de Riego. Curso a Distancia. Proyecto Capacitacin a Distancia. Sub-programa
Nacional Agua. Bs As.

4. Pizarro Cabello Fernando. (1.990). Riegos Localizados de Alta Frecuencia (RLAF). Ediciones Mundi-
Prensa. Madrid

5. Villaffila Eduardo, Wyss Fabio (2.007). Horticultura.Manual tcnico. Curso a distancia. Ministerio del
Agro y la Produccin. Posadas .Misiones.

- 47 -
 Riego en Horticultura

Diseo: www.mutinelli.net
Tirada: 500 ejemplares

- Abril de 2009 -

INTA - Todos los derechos Reservados

- 48 -