Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo Motorreductores PDF
Catalogo Motorreductores PDF
En la gran mayora de las industrias se emplea maquinaria que requiere de motores (casi siempre
elctricos), que sirven para mover sus diferentes partes, y elementos que les transmitan la potencia de stos, tales
como: poleas, bandas, catarinas, reductores de velocidad, etc.
Para que su planta industrial opere de manera eficiente, en lo que se refiere a mecanismos de transmisin
de potencia a base de engranes, le recordamos que en RAISA fabricamos reductores de velocidad en
diferentes modelos y tamaos, cubriendo una amplia gama de relaciones de transmisin, desde 5:1 hasta
4900:1, para potencias que van desde fracciones de HP hasta 150 HP En el caso de estos reductores, que
utilizan engranajes de tipo sinfn-corona, se tiene la ventaja de que la transmisin se hace con ejes
cruzados, generalmente en ngulo de 90, con lo que el espacio requerido es pequeo. Hay que tomar en
cuenta que en RAISA fabricamos tambin toda clase de reductores de velocidad, adaptados a las
necesidades especficas de nuestros clientes ms exigentes; contamos para ello con un departamento de
ingeniera dispuesto a ayudar a determinar las soluciones ms viables para su empresa en esta materia.
Posiciones
Posiciones
Algunos de los campos de aplicacin en que se prefiere los reductores de velocidad sinfn corona, son los
siguientes:
Tabla No 1
Duracin del servicio Clasificacin de carga
Tiempo total de operacin Mquina movida
por da Con Motor Elctrico Con Motor Combustin Con Motor de combustin
(un cilindro) (multicilindro)
Uniforme Choque Choque Uniforme Choque Choque Uniforme Choque Choque
moderado pesado moderado pesado moderado pesado
Ocasionales hr. 0.80 0.90 1.00 1.00 1.25 1.50 .90 1.00 1.25
Intermitente 2 hrs. 0.90 1.00 1.25 1.25 1.50 1.75 1.00 1.25 1.50
Hasta 10 hrs. 1.00 1.25 1.50 1.50 1.75 2.00 1.25 1.50 1.75
Hasta 24 hrs. 1.25 1.50 1.75 1.75 2.00 2.25 1.50 1.75 2.00
Para casos donde se tengan frecuentes paradas y arranques (10 arranques por hora), debe usarse la siguiente tabla:
Tabla N 2
Con Motor Elctrico
Las cifras indicadas en las tablas de capacidad de los reductores son consideradas con factor de
servicio=1.0, lo cual significa que el trabajo del reductor ser de 8 10 horas diarias, con movimiento uniforme,
sin choques ni arranques frecuentes. Cuando la unidad opere en otras condiciones, hay que aplicar el factor de
servicio adecuado al trabajo, segn indique la tabla respectiva.
1.- Seleccione el factor de servicio adecuado.
2.- Aplique el factor de servicio (multiplique F.S. por los HP del motor) y obtenga as la potencia
requerida del reductor (Pot. = F.S. x HP)
3.- Determine apropiadamente la relacin del reductor, con las velocidades de entrada y salida
(Rel. = V.ent./ V. Sal.)
4.- Seleccione en las tablas el tamao del reductor requerido, en base a la potencia obtenida en
(2), para la relacin deseada (3) y la velocidad de entrada al reductor.
Ejemplo: Se necesita un reductor de 1HP con 1750 r.p.m. de entrada y 35 r.p.m. de salida,
para trabajar hasta 10 hrs. continuas, considerando choque pesado. Qu reductor y qu
motor necesito?
1.- El Factor de servicio es 1.5 (Tabla No 1)
2.- 1 HP x 1.5 = 1.5 HP
3.- Para la relacin: 1750 r.p.m. de entrada entre 35 r.p.m. de salida, nos d: Rel.=50:1
4.- En las tablas de capacidad buscamos qu reductor nos d los HP requeridos de 1.5 y la
relacin 50:1, obtenemos un reductor UGS-76, con relacin 50:1
Nota: Dependiendo del caso en particular, hay que especificar qu reductor necesitamos segn
la posicin en que se colocar (flecha de salida horizontal o vertical), o si lo queremos con el
motor ya integrado, con flecha hueca de entrada.
Refacciones
Llenado
Grasera
Desfogue Nivel
L U B R I C A C I O N:
Cuando los reductores R A I S A se entregan al cliente o distribuidor, por norma se entregan sin aceite, por lo que
es vital tomar en cuenta lo siguiente, para lograr una operacin eficiente y durable:
Antes de poner en operacin la unidad, llene el reductor con el aceite indicado hasta el nivel, sin rebasarlo; despus
de los primeros 15 das de operacin (aprox. 100 hrs.), el aceite se deber cambiar para eliminar residuos de
asentamiento (ver tapn de drenaje). Deber llenarse otra vez (con aceite nuevo) y revisarse en nivel de aceite
peridicamente.
Se recomienda que los cambios de aceite y grasa sean cada 6 meses en operacin normal. En condiciones severas
de trabajo y temperatura, se recomienda hacer los cambios de aceite cada 3 meses o cada mes, sobre todo si hay
formacin de sedimientos lodosos. Esto tambin se aplica en atmsferas hmedas o polvosas.
ES MUY IMPORTANTE: Poner el reductor en su posicin original para evitar fugas de aceite (En caso de que
usted quiera poner el reductor en otra posicin, deber consultar a su distribuidor o al fabricante).
Reductores de doble reduccin
Reductores Especiales
A B C D E () F G H I J
(Cuero)
2 2 5 3/8 1 3/32 0.500 1/8x1/16x7/8 2 4 4-11/32 1 5/8
50.8 50.80 136.53 27.78 12.7 50.8 101.6 41.28
K L O P M () N Q R S T
(Cuero)
1 1/2 1 7/8 1 5/16 2 15/16 0.625 3/16x3/32x1-1/8 1 5/8 4 9/16 2 15/16 2 1/4
38.1 47.63 33.34 74.61 15.88 41.28 115.89 74.61 57.15
A B C D E () F G H I J
(Cuero)
2 1/8 2 5/32 5 3/8 1 3/32 0.500 1/8x1/16x7/8 2 4 4-11/32 2 1/8
53.98 54.77 136.53 27.78 12.7 50.8 101.6 53.98
K L O P M () N Q R S T
(Cuero)
1 1/2 1 3/8 1 5/16 2 15/16 0.625 3/16x3/32x1-1/8 1 11/16 4 5/8 2 15/16 2 1/4
38.1 34.93 33.34 74.61 15.88 42.86 117.48 74.61 57.15
A B C D E () F G H I J
(Cuero)
1 1 11/16 1 11/16 4 3/8 0.500 1/8x1/16x7/8 1 15/16 2 1/8 4-11/32 5 1/4
25.40 42.86 42.86 111.13 12.7 49.21 53.98 133.35
K L O P M () N Q R S T
(Cuero)
1 1/2 4 2 15/16 7/16 0.625 3/16x3/32x1-1/8 4 7/8 1 3/32 3 1/4 2 11/64
38.10 101.60 74.61 11.11 15.88 123.83 27.78 82.55 55.17
A B C D E () F G H I J
(Cuero)
2 1/8 2 1/8 5 1/2 1 1/4 0.625 3/16x3/32x1-7/16 2 4 4-11/32 1 5/8
53.98 53.98 139.70 31.75 15.875 50.8 101.6 41.28
K L O P M () N Q R S T
(Cuero)
1 1/2 4-13/32 1 3/16 1 3/4 0.625 3/16x3/32x1-1/8 4 1/2 5 3/8 2 15/16 1 11/16
38.1 30.16 44.45 15.88 114.30 136.53 74.61 42.86
SALIDA
IZQUIERDA
76 18 0.75 Aluminio
90 26 0.85 Alunimio
102 36 1 Alunimio
MODELO A B C D H G E () F (Cuero) W J K L
45 2 3/4 4 7/16 7 3/16 1 1/2 5/8 3/16x3/32x1-1/8 6.625 3.25 5.125
69.85 112.71 182.563 38.1 15.875 168.3 82.55 130.2
51 3 1/6 5 7/16 8 19/32 2 3/4 3/16x3/32x1-7/8 7.875 4.25 5.75
80.1624 138.11 218.281 48.4124 19.05 200 108 146.1
63 7 3/16 5 3/8 8 13/16 1 9/16 3/4 3/16x3/32x1-1/2 8.75 5.75 6.75
182.5498 136.53 223.825 39.6748 19.05 222.3 146.1 171.5
76 13 6 5/8 6 3/8 2 7/8 3/16x3/32x1-5/8 9.812 10.31 7 9.125
330.2 168.275 161.93 50.8 22.225 249.2 261.9 177.8 231.8
90 13 7/8 6 7/8 7 2 3/8 1 1/4x1/8x1-15/16 11.25 12 7.75 9.25
352.425 174.625 177.8 60.325 25.4 285.8 304.8 196.9 235
102 14 5/16 7 1/16 7 1/4 2 5/16 1 1/8 1/4x1/8x2-1/16 13.25 13.94 8.5 10.13
363.5248 179.3748 184.15 58.7248 28.575 336.6 354 215.9 257.2
DOBLE SALIDA
SALIDA HUECA
MODELO O P Q R S T U V M () N (Cuero) I X Y Z
45 3 3/4 5 3/4 2 5/8 1 9/16 2 1/4 1 3/4 2 0.75 3/16x3/32x1-1/16 4-13/32 4 1/4 5 1/4 1/2
95.25 146.05 66.675 39.688 57.15 44.45 50.8 19.05 108 133 12.7
51 5 7 3/8 2 1/2 2 1/8 3 3/8 2 2 7/16 1 1/4x1/8x2 4-13/32 5 6.13 0.5
125.41 187.325 63.5 53.975 85.725 50.8 61.913 25.4 127 156 12.7
63 5 3/8 8 2 1/2 2 1/4 3 3/4 2 1/2 2 11/16 1.125 1/4x1/8x2-1/8 4-7/16 5 6 0.5
136.53 204.7748 63.5 57.15 95.25 63.5 68.263 28.58 127 152 12.7
76 6 13/16 10 13/16 3 3/16 2 9/16 3 5/8 3 4 4 1/8 1.25 1/4x1/8x2-3/8 4-17/32 6 7.25 0.75
173.04 274.6248 80.963 65.088 92.075 76.2 101.6 104.78 31.75 152 184 19.1
90 7 1/8 11 7/16 3 3/8 3 1/8 4 3/8 3 1/2 4 5/16 5 1/8 1.5 3/8x3/16x2-15/16 4-21/32 6.75 8.25 1
180.98 290.4998 85.725 79.375 111.13 88.9 109.54 130.18 38.1 171 210 25.4
102 8 1/2 13 5/32 4 1/4 3 21/32 5 11/16 4 4 21/32 5 11/16 1.75 3/8x3/16x3-7/16 4-13/16 8 10 1
215.9 334.1624 107.95 92.869 144.46 101.6 118.27 144.46 44.45 203 254 25.4
MODELO A B C D H G E () F (Cuero) W J K L
45 2 3/4 4 7/16 7 3/16 1 1/2 0.625 3/16x3/32x1-1/8 6 5/8 3 1/4 5 1/8
69.85 112.71 182.56 38.10 15.88 168.28 82.55 130.18
51 3 5/32 5 7/16 8 19/32 1 29/32 0.750 3/16x3/32x1-7/8 7 7/8 4 1/4 5 3/4
80.16 138.11 218.28 48.41 19.05 200.03 107.95 146.05
63 7 3/16 5 3/8 8 13/16 1 9/16 0.750 3/16x3/32x1-1/2 8 3/4 5 3/4 6 3/4
182.55 136.53 223.82 39.67 19.05 222.25 146.05 171.45
76 13 6 5/8 6 3/8 2 0.875 3/16x3/32x1-5/8 9 13/16 10 5/16 7 9 1/8
330.20 168.28 161.93 50.80 22.23 249.22 261.92 177.80 231.78
90 13 7/8 6 7/8 7 2 3/8 1.000 1/4x1/8x1-15/16 11 1/4 12 7 3/4 9 1/4
352.43 174.63 177.80 60.33 25.40 285.75 304.80 196.85 234.95
102 14 5/16 7 1/16 7 1/4 2 5/16 1.125 1/4x1/8x2-1/16 13 1/4 13 15/16 8 1/2 10 1/8
363.52 179.37 184.15 58.72 28.58 336.55 354.00 215.90 257.18
DOBLE SALIDA
SALIDA HUECA
MODELO O P Q R S T U V M () N (Cuero) I X Y Z
45 3 3/4 5 3/4 2 3/4 1 9/16 2 1/8 1 3/4 2 0.750 3/16x3/32x1-1/16 4-13/32 4 1/4 5 1/4 1/2
95.25 146.05 69.85 39.69 53.98 44.45 50.80 19.05 108.0 133.35 12.7
51 4 15/16 7 3/8 3 7/8 2 1/8 2 2 2 7/16 1.000 1/4x1/8x2 4-13/32 5 6 1/8 1/2
125.41 187.33 98.43 53.98 50.80 50.80 61.91 25.40 127.0 155.58 12.7
63 5 3/8 8 1/16 4 1/4 2 1/4 2 2 1/2 2 11/16 1.125 1/4x1/8x2-1/8 4-7/16 5 6 1/2
136.53 204.77 107.95 57.15 50.80 63.50 68.26 28.58 127.0 152.40 12.7
76 6 13/16 10 13/16 4 3/8 2 9/16 2 7/16 3 4 2 15/16 1.250 1/4x1/8x2-3/8 4-17/32 6 7 1/4 3/4
173.04 274.62 111.13 65.09 61.91 76.20 101.60 74.61 31.75 152.4 184.15 19.1
90 7 1/8 11 7/16 5 3/8 3 1/8 2 3/8 3 1/2 4 5/16 3 1/8 1.500 3/8x3/16x2-15/16 4-21/32 6 3/4 8 1/4 1
180.98 290.50 136.53 79.38 60.33 88.90 109.54 79.38 38.10 171.5 209.55 25.4
102 8 1/2 13 5/32 6 3 21/32 3 1/4 4 4 21/32 3 15/16 1.750 3/8x3/16x3-7/16 4-13/16 8 10 1
215.90 334.16 152.40 92.87 82.55 101.6 118.27 100.01 44.45 203.2 254.00 25.4
76 18 2 Aluminio
90 26 2.5 Alunimio
102 36 4 Alunimio
MOD. A B C M () N (Cuero) I G H K D L J O
45 10 1/8 5 1/8 3 1/2 0.750 3/16x3/32x1-1/16 4-13/16 5 3/4 3 3/4 2 3/8 4 3/8 1 3/4 3 3/4 6 1/8
257.18 130.18 88.90 19.05 146.05 95.25 60.33 111.13 44.45 95.25 155.58
51 12 3/8 5 3/8 6 1.000 1/4x1/8x2 4-13/32 7 3/8 4 15/16 3 5 7/16 2 4 15/16 7 15/16
314.33 136.53 152.40 25.40 187.33 125.41 76.20 138.11 50.80 125.41 201.61
63 13 1/4 5 1/4 6 1.125 1/4x1/8x2-1/8 4-13/32 8 1/16 5 3/8 3 7/16 6 3/32 2 1/2 5 3/8 8 13/16
336.55 133.35 152.40 28.58 204.79 136.53 87.31 154.78 63.50 136.53 223.84
76 ### ## 7 15/16 6 1/8 1.250 1/4x1/8x2-3/8 4-17/32 10 13/16 6 13/16 5 1/8 9 1/8 3 6 13/16 11 15/16
433.39 201.61 155.58 31.75 274.64 173.04 130.18 231.78 76.20 173.04 303.21
90 18 1/4 9 1/4 7 3/4 1.500 3/8x3/16x2-15/16 4-17/32 11 7/16 7 1/8 4 13/16 9 1/8 3 1/2 7 1/8 11 15/16
463.55 234.95 196.85 38.10 290.51 180.98 122.24 231.78 88.90 180.98 303.21
102 20 1/4 10 1/4 8 1.750 3/8x3/16x3-7/16 4-11/32 13 5/32 8 1/2 5 1/2 10 5/32 4 8 1/2 14
514.35 260.35 203.20 44.45 334.17 215.90 139.70 257.97 101.60 215.90 355.60
DOBLE SALIDA
SALIDA HUECA
MOD. E () F (Cuero) Q R S T U V W
45 0.625 3/16x3/32x1-1/8 2 3/4 4 7/16 7 3/16 3 1/2 4 3/8
15.88 69.85 112.71 182.56 88.90 111.13
51 0.750 3/16x3/32x1-7/8 3 5/32 5 7/16 8 19/32 4 1/4 5 3/8
19.05 80.16 138.11 218.28 107.95 136.53
63 0.750 3/16x3/32x1-1/2 7 3/16 5 3/8 8 13/16 5 6
19.05 182.55 136.53 223.82 127.00 152.40
76 0.875 3/16x3/32x1-5/8 13 6 5/8 6 3/8 6 1/2 7 3/4
22.23 330.20 168.28 161.93 165.10 196.85
90 1.000 1/4x1/8x1-15/16 13 7/8 6 7/8 7 6 1/2 8 1/4
25.40 352.43 174.63 177.80 165.10 209.55
102 1.125 1/4x1/8x2-1/16 14 5/16 7 1/16 7 1/4 6 7/8 8 5/8
28.58 363.52 179.37 184.15 174.63 219.08
DOBLE SALIDA
SALIDA HUECA
A B C D H Y E F J K L T U
CUERO
2 5/8 4 1/8 5 13/16 2 2 3/16 5 0.625 3/16x3/32x1-15/16 4 1/2 6 1/2 4 1/8 3 1/8 7 1/8
66.68 104.78 147.64 50.80 55.56 127 15.88 114.30 165.1 104.78 79.38 180.98
O P Q R S V M N W X I Z
CUERO
1 3 1/2 1 13/16 1 7/16 7 3/4 1 3/4 0.750 3/16x3/32x1-1/16 3 1/4 9 1/8 4-13/32 4-7/32
25.40 88.90 46.04 36.51 196.85 44.45 19.05 82.55 231.78
CUERPO
BALERO SELLOS
PATAS DE ANGULO
PATAS DE ANGULO
SELLOS
TAPON
FLECHA SALIDA
BALERO
BALERO
CORONA
HUGS
SALIDA
IZQUIERDA
MOD. PESO CAP MAT
76 26 2.25 Aluminio
90 35 Alunimio
102 42 Alunimio
MOD. A B C D E () F (Cuero) G H X J K L Y
76 14 1/8 4 3/8 9 3/4 1 7/16 0.750 3/16x3/32x1-1/4 1 19/32 2 11/64 2 47/64 7 9 1/8 3 3/16 3/4
358.78 111.13 247.65 36.51 19.05 40.48 55.17 69.45 177.80 231.78 80.96 19.1
90 15 4 5/8 10 3/8 2 0.750 3/16x3/32x1-15/16 2 1/8 2 1/2 2 7/8 7 3/4 9 1/4 3 3/8 1
381.00 117.48 263.53 50.80 19.05 53.98 63.50 73.03 196.85 234.95 85.73 25.4
102 16 7/32 4 15/16 11 9/32 2 1/32 0.875 3/16x3/32x1-3/8 1 49/64 2 61/64 3 9/32 8 1/2 10 1/8 4 1/4 1
411.96 125.41 286.54 51.59 22.23 44.85 75.01 83.34 215.90 257.18 107.95 25.4
DOBLE SALIDA
SALIDA HUECA
MOD. T U O P Q R M () N (Cuero) S V W I Z
76 3 3 5/8 9 13/16 4 6 13/16 10 13/16 1.125 1/4x1/8x2-3/8 2 9/16 6 7 1/4 4-17/32 10 15/16
76.20 92.08 249.24 101.60 173.04 274.64 28.58 65.09 152.40 184.15 277.81
90 3 1/2 4 3/8 11 1/4 4 5/16 7 1/8 11 7/16 1.500 3/8x3/16x2-15/16 3 1/8 6 3/4 8 1/4 4-21/32 12
88.90 111.13 285.75 109.54 180.98 290.51 38.10 79.38 171.45 209.55 304.80
102 4 5 11/16 13 1/4 4 21/32 8 1/2 13 5/32 1.750 3/8x3/16x3-7/16 3 21/32 8 10 4-13/16 13 15/16
101.6 144.46 336.55 118.27 215.90 334.17 44.45 92.87 203.20 254.00 354.01
90/63 36 Alunimio
102/63 45 Alunimio
MOD A B C D H E () F (Cuero) W J K L S T
63/51 3 35/64 6 11/16 4 3/4 1 7/8 2 0.750 3/16x3/32x1-27/32 2 9/16 8 3/4 5 3/4 6 3/4 3 3/4 2 1/2
90.09 169.86 120.65 47.63 50.80 19.05 65.09 222.25 146.05 171.45 95.25 63.50
76/51 4 3/8 7 9/16 5 1/2 1 7/8 2 0.75 3/16x3/32x1-27/32 2 9/16 10 5/16 7 9 1/8 3 5/8 3
111.13 192.09 139.70 47.63 50.80 19.05 65.09 261.92 177.80 231.78 92.08 76.20
90/63 4 5/8 8 37/64 6 5/32 2 1/4 2 1/2 0.750 3/16x3/32x1-1/2 2 3/4 12 7 3/4 9 1/4 4 3/8 3 1/2
117.48 217.88 156.37 57.15 63.50 0.75 69.85 304.80 196.85 234.95 111.13 88.90
102/63 4 15/16 8 15/16 6 1/2 2 1/4 2 1/2 0.750 3/16x3/32x1-1/2 2 3/4 13 15/16 8 1/2 10 1/8 5 11/16 4
125.41 227.01 165.10 57.15 63.50 19.05 69.85 354.00 215.90 257.18 144.46 101.60
ENTRADA
HUECA
MOD Q O R G P U M () N (Cuero) I X Y Z
63/51 2 1/2 5 3/8 2 1/4 1 29/32 5 7/16 2 11/16 1.125 1/4x1/8x2-1/8 4-7/16 5 6 1/2
63.50 136.53 57.15 48.42 138.11 68.26 28.58 127.00 152.40 12.70
76/51 3 3/16 6 13/16 2 9/16 1 29/32 5 7/16 4 1.250 1/4x1/8x2-3/8 4-17/32 6 7 1/4 3/4
80.96 173.04 65.09 48.42 138.11 101.60 31.75 152.40 184.15 19.05
90/63 3 3/8 7 1/8 3 1/8 1 19/32 5 3/8 4 5/16 1.500 3/8x3/16x2-15/16 4-21/32 6 3/4 8 1/4 1
85.73 180.98 79.38 40.48 136.53 109.54 38.10 171.45 209.55 25.40
102/63 4 1/4 8 1/2 3 21/32 1 19/32 5 3/8 4 21/32 1.750 3/8x3/16x3-7/16 4-13/16 8 10 1
107.95 215.90 92.87 40.48 136.53 118.27 44.45 203.20 254.00 25.40
MODELO A B C D E () F (Cuero) G H U W V
127 18 15/32 9 11/16 8 25/32 2 19/32 1.375 5/16x5/32x2-1/4 9 1/2 12 15 1/2 16 7/16 1 1/2
469.11 246.06 223.04 65.88 34.93 241.30 304.80 393.70 417.51 38.10
152 20 7/16 10 1/2 9 15/16 2 3/4 1.500 3/8x3/16x2-3/16 10 7/16 14 1/4 17 3/4 18 5/8 1 9/16
519.11 266.70 252.41 69.85 38.10 265.11 361.95 450.85 473.08 39.69
178 22 5/8 11 1/8 11 1/2 3 1/4 1.625 3/8x3/16x3 12 15 1/2 19 5/8 21 3/16 1 1/4
574.68 282.58 292.10 82.55 41.28 304.80 393.70 498.48 538.16 31.75
203 25 1/8 12 1/2 12 5/8 3 9/16 1.875 1/2x1/4x3-1/8 13 1/2 17 1/2 22 23 5/8 1 3/4
638.18 317.50 320.68 90.49 47.63 342.90 444.50 558.80 600.08 44.45
228 28 9/16 14 5/16 14 1/4 4 1/4 2.125 1/2x1/4x3-7/8 15 1/2 19 1/2 24 1/2 25 1 7/8
725.49 363.54 361.95 107.95 53.98 393.70 495.30 622.30 635.00 47.63
254 30 7/16 14 15/16 15 1/2 4 3/8 2.250 1/2x1/4x3-5/8 17 1/2 21 3/4 27 3/8 28 3/4 2
773.11 379.41 393.70 111.13 57.15 444.50 552.45 695.33 730.25 50.80
305 34 3/4 16 3/4 18 5 1/2 2.500 5/8x5/16x4-1/2 21 25 1/4 31 1/2 32 2 1/4
882.65 425.45 457.20 139.70 63.50 533.40 641.35 800.10 812.80 57.15
DOBLE SALIDA
SALIDA HUECA
MODELO O P Q R M () N (Cuero) I J K L T S
127 14 13/16 5 3/16 9 5/8 4 7/16 2.000 1/2x1/4x3-7/8 4-13/16 5 7/8 5 4 5/8 8 3/4 10 3/4
376.24 131.76 244.48 112.71 50.80 149.23 127.00 117.48 222.25 273.05
152 15 1/4 5 1/4 10 4 1/2 2.375 5/8x5/16x4 4-13/16 6 3/4 6 5 9 7/16 12 1/4
387.35 133.35 254.00 114.30 60.33 171.45 152.40 127.00 239.71 311.15
178 17 5/8 6 1/8 11 1/2 6 13/16 2.500 5/8x5/16x4-7/8 4-1-1/8 7 1/4 7 5 3/8 11 13 1/2
447.68 155.58 292.10 173.04 63.50 184.15 177.80 136.53 279.40 342.90
203 19 1/8 6 5/8 12 1/2 5 7/8 2.750 5/8x5/16x5-1/4 4-1-3/16 8 1/4 8 5 3/4 10 3/4 13 1/2
485.78 168.28 317.50 149.23 69.85 209.55 203.20 146.05 273.05 342.90
228 21 1/2 7 1/4 14 1/4 6 1/2 3.250 3/4x3/8x6-3/8 4-1-7/16 9 1/4 9 6 1/4 12 15 1/4
546.10 184.15 361.95 165.10 82.55 234.95 228.60 158.75 304.80 387.35
254 23 5/8 7 5/8 16 8 3/8 3.625 7/8x7/16x7 4-1-7/16 10 5/8 10 6 3/4 13 17
600.08 193.68 406.40 212.73 92.08 269.88 254.00 171.45 330.20 431.80
305 26 1/4 8 3/4 17 1/2 8 7/8 4.250 1x1/2x8-3/8 4-1-9/16 12 12 7 1/2 14 1/4 18 1/2
666.75 222.25 444.50 225.43 107.95 304.80 304.80 190.50 361.95 469.90
MOD. A B C D E () F (Cuero) G H I J K
127 9 11/16 8 25/32 5 19/32 3 3/16 1.375 5/16x5/32x2-1/4 9 1/2 11 1/2 4-13/16 5 3/8 5 5/8
246.06 223.04 142.08 80.96 34.93 241.30 292.10 136.53 142.88
152 12 1/2 9 15/16 7 3/16 2 3/4 1.500 3/8x3/16x2-3/16 11 1/2 13 3/8 4-13/16 5 7/16 6 1/4
317.50 252.41 182.56 69.85 38.10 292.10 339.73 138.11 158.75
178 11 1/16 11 1/2 8 1/4 3 1/4 1.625 3/8x3/16x3 12 1/2 15 1/4 4-15/16 6 1/8 6 1/2
280.99 292.10 209.55 82.55 41.28 317.50 387.35 155.58 165.10
203 12 1/2 12 5/8 9 1/16 3 9/16 1.875 1/2x1/4x3-1/8 14 16 1/2 4-1-1/16 6 13/16 6 5/8
317.50 320.68 230.19 90.49 47.63 355.60 419.10 173.04 168.28
228 13 3/4 14 1/4 9 13/16 4 7/16 2.125 1/2x1/4x3-7/8 15 1/2 18 5/8 4-1-7/16 7 1/4 7 3/4
349.25 361.95 249.24 112.71 53.98 393.70 473.08 184.15 196.85
254 14 15/16 15 1/2 11 1/16 4 7/16 2.250 1/2x1/4x3-5/8 18 20 3/4 4-1-3/16 7 13/16 8 3/4
379.41 393.70 280.99 112.71 57.15 457.20 527.05 198.44 222.25
305 16 3/4 18 12 5/8 5 3/4 2.250 5/8x5/16x4-1/2 20 3/4 23 1/2 4-1-5/16 8 15/16 9 1/2
425.45 457.20 320.68 146.05 57.15 527.05 596.90 227.01 241.30
MOD. O P S T M () N (Cuero) U V L Q R
127 4 3/4 15 5/8 4 1/2 5 2.000 1/2x1/4x3-7/8 5 3/4 1 1/8 4 5/8 9 5/8 9
120.65 396.88 114.30 127.00 50.80 146.05 28.58 117.48 244.48 228.60
152 5 3/4 18 1/8 4 1/4 6 2.375 5/8x5/16x4 6 11/16 1 4 11/16 9 15/16 10 1/2
146.05 460.38 107.95 152.40 60.33 169.86 25.40 119.06 252.41 266.70
178 6 1/4 20 1/8 5 7 2.500 5/8x5/16x4-7/8 7 5/16 1 1/4 5 3/8 11 1/2 11 3/4
158.75 511.18 127.00 177.80 63.50 185.74 31.75 136.53 292.10 298.45
203 7 22 1/4 5 3/8 8 2.750 5/8x5/16x5-1/4 8 1/4 1 3/8 5 7/8 12 1/2 12 3/4
177.80 565.15 136.53 203.20 69.85 209.55 34.93 149.23 317.50 323.85
228 7 7/8 25 5 3/4 9 3.250 3/4x3/8x6-3/8 9 1/4 1 7/8 7 1/4 14 1/4 14 3/8
200.03 635.00 146.05 228.60 82.55 234.95 47.63 184.15 361.95 365.13
254 9 27 1/4 6 1/2 10 3.625 7/8x7/16x7 10 3/8 2 7 5/8 16 15 9/16
228.60 692.15 165.10 254.00 92.08 263.53 50.80 193.68 406.40 395.29
305 10 3/8 32 3/8 7 3/8 12 4.250 1x1/2x8-3/8 11 3/4 2 1/4 8 3/4 17 1/2 18 1/2
263.53 822.33 187.33 304.80 107.95 298.45 57.15 222.25 444.50 469.90
MOD. A B C D E () F (Cuero) G H X J K O Z
127 18 13/16 6 3/8 12 5/8 2 1/4 1.125 1/4x1/8x2 2 3/8 3 1/2 3 3/4 4 3/4 12 15 1/2 16 7/16
477.84 161.93 320.68 57.15 28.58 60.33 88.90 95.25 120.65 304.80 393.70 417.51
152 21 7/16 7 1/8 14 5/16 2 15/32 1.250 1/4x1/8x2 2 11/64 4 4 3/8 5 7/32 14 1/4 17 3/4 18 5/8
544.51 180.98 363.54 62.71 31.75 55.17 101.60 111.13 132.56 361.95 450.85 473.08
178 24 11/16 8 5/16 16 3/8 2 7/8 1.375 5/16x5/32x2-11/16 2 7/8 4 1/2 5 6 22 5/8 19 5/8 21 3/16
627.06 211.14 415.93 73.03 34.93 73.03 114.30 127.00 152.40 574.68 498.48 538.16
203 27 3/16 9 1/8 18 1/16 3 3/16 1.500 3/8x3/16x2-15/16 2 7/8 5 5 1/2 6 3/4 17 1/2 22 23 5/8
690.56 231.78 458.79 80.96 38.10 73.03 127.00 139.70 171.45 444.50 558.80 600.08
228 30 1/16 9 15/16 20 1/8 3 3/4 1.750 3/8x3/16x3-7/16 2 5/8 5 1/2 5 15/16 7 3/4 19 1/2 24 1/2 25
763.59 252.41 511.18 95.25 44.45 66.68 139.70 150.81 196.85 495.30 622.30 635.00
254 33 5/16 11 1/16 22 1/4 4 1/4 1.875 1/2x1/4x3-3/4 4 9/16 6 6 9/16 8 3/4 21 3/4 27 3/8 28 3/4
846.14 280.99 565.15 107.95 47.63 115.89 152.40 166.69 222.25 552.45 695.33 730.25
305 38 1/4 12 5/8 25 5/8 4 1/4 2.125 1/2x1/4x4-3/16 5 7/16 7 7 3/16 10 1/2 25 1/4 31 1/2 32
971.55 320.68 650.88 107.95 53.98 138.11 177.80 182.56 266.70 641.35 800.10 812.80
DOBLE SALLIDA
SALIDA HUECA
MOD P Q R M () N (Cuero) S V W I Y L T U
127 5 3/16 9 5/8 14 13/16 2.000 1/2x1/4x3-7/8 4 7/16 4 3/8 10 3/4 4-13/16 1 1/2 4 5/8 5 5 7/8
131.76 244.48 376.24 50.80 112.71 111.13 273.05 38.10 117.48 127.00 149.23
152 5 1/4 10 14 1/4 2.375 5/8x5/16x4 4 1/2 4 23/32 12 1/4 4-13/16 1 9/16 5 6 6 3/4
133.35 254.00 361.95 60.33 114.30 119.86 311.15 39.69 127.00 152.40 171.45
178 6 1/8 11 1/2 17 5/8 2.500 5/8x5/16x4-7/8 6 13/16 5 1/2 13 1/2 4-1-1/8 1 1/4 5 3/8 7 7 1/4
155.58 292.10 447.68 63.50 173.04 139.70 342.90 31.75 136.53 177.80 184.15
203 6 5/8 12 1/2 19 1/8 2.750 5/8x5/16x5-1/4 5 7/8 5 3/8 13 1/2 4.1-3/16 1 3/4 5 3/4 8 8 1/4
168.28 317.50 485.78 69.85 149.23 136.53 342.90 44.45 146.05 203.20 209.55
228 7 1/4 14 1/4 21 1/2 3.250 3/4xx3/8x6-3/8 6 1/2 6 15 1/4 4-1-7/16 1 7/8 6 1/4 9 12
184.15 361.95 546.10 82.55 165.10 152.40 387.35 47.63 158.75 228.60 304.80
254 7 5/8 16 23 5/8 3.625 7/8x7/16x7 8 3/8 6 1/2 17 4-1-7/16 2 6 3/4 10 10 5/8
193.68 406.40 600.08 92.08 212.73 165.10 431.80 50.80 171.45 254.00 269.88
305 8 3/4 17 1/2 26 1/4 4.250 1x1/2x8-3/8 8 7/8 7 1/8 18 1/2 4-1-9/16 2 1/4 7 1/2 12 12
222.25 444.50 666.75 108.0 225.43 180.98 469.90 57.15 190.50 304.80 304.80
MODELO A B C D E () F (Cuero) G H W J K L
127 6 3/8 12 5/8 2 1/4 5 5/8 1.125 1/4x1/8x2 2 3/8 3 1/2 3 3/4 1 1/8 9 1/2 11 1/2
161.93 320.68 57.15 142.88 28.58 60.33 88.90 95.25 28.58 241.30 292.10
152 7 1/8 14 5/16 2 15/32 6 1/4 1.250 1/4x1/8x2 2 11/64 4 4 3/8 1 11 1/2 13 3/8
180.98 363.54 62.71 158.75 31.75 55.17 101.60 111.13 25.40 292.10 339.73
178 8 5/16 16 3/8 2 7/8 6 1/2 1.375 5/16x5/32x2-11/16 2 7/8 4 1/2 5 1 1/4 12 1/2 15 1/4
211.14 415.93 73.03 165.10 34.93 73.03 114.30 127.00 31.75 317.50 387.35
203 9 1/8 18 1/16 3 3/16 6 5/8 1.500 3/8x3/16x2-15/16 2 7/8 5 5 1/2 1 3/8 14 16 1/2
231.78 458.79 80.96 168.28 38.10 73.03 127.00 139.70 34.93 355.60 419.10
228 9 15/16 20 1/8 3 3/4 7 3/4 1.750 3/8x3/16x3-7/16 2 5/8 5 1/2 5 15/16 1 7/8 15 1/2 18 5/8
252.41 511.18 95.25 196.85 44.45 66.68 139.70 150.81 47.63 393.70 473.08
254 11 1/16 22 1/4 4 1/4 8 3/4 1.875 1/2x1/4x3-3/4 4 9/16 6 6 9/16 2 18 20 3/4
280.99 565.15 107.95 222.25 47.63 115.89 152.40 166.69 50.80 457.20 527.05
305 12 5/8 25 5/8 4 1/4 9 1/2 2.125 1/2x1/4x4-3/16 5 7/16 7 7 3/16 2 1/4 20 3/4 23 1/2
320.68 650.88 107.95 241.30 53.98 138.11 177.80 182.56 57.15 527.05 596.90
DOBLE SALIDA
SALIDA HUECA
MODELO O P Q R M () N (Cuero) S V I T U
127 4 3/4 15 5/8 5 5 3/4 2.000 1/2x1/4x3-7/8 4 1/2 4 5/8 4-13/16 9 5/8 9
120.65 396.88 127.00 146.05 50.80 114.30 117.48 244.48 228.60
152 5 3/4 18 1/8 6 6 11/16 2.375 5/8x5/16x4 4 1/4 4 11/16 4-13/16 9 15/16 10 1/2
146.05 460.38 152.40 169.86 60.33 107.95 119.06 252.41 266.70
178 6 1/4 20 1/8 7 7 5/16 2.500 5/8x5/16x4-7/8 5 5 3/8 4-15/16 11 1/2 11 3/4
158.75 511.18 177.80 185.74 63.50 127.00 136.53 292.10 298.45
203 7 22 1/4 8 8 1/4 2.750 5/8x5/16x5-1/4 5 3/8 5 7/8 4.1-1/16 12 1/2 12 3/4
177.80 565.15 203.20 209.55 69.85 136.53 149.23 317.50 323.85
228 7 7/8 25 9 9 1/4 3.250 3/4xx3/8x6-3/8 5 3/4 7 1/4 4-1-7/16 14 1/4 14 3/8
200.03 635.00 228.60 234.95 82.55 146.05 184.15 361.95 365.13
254 9 27 1/4 10 10 3/8 3.625 7/8x7/16x7 6 1/2 7 5/8 4-1-3/16 16 15 9/16
228.60 692.15 254.00 263.53 92.08 165.10 193.68 406.40 395.29
305 10 3/8 32 3/8 12 11 3/4 4.250 1x1/2x8-3/8 7 3/8 8 3/4 4-1-5/16 17 1/2 18 1/2
263.53 822.33 304.80 298.45 107.95 187.33 222.25 444.50 469.90
MODELO A B C D E () F (Cuero) G H J K X Y
127/63 10 3/16 6 3/8 7 3/4 2 1/4 0.750 3/16x3/32x1-1/2 9 1/2 12 5 7/8 5 2 3/4 2 1/2
258.76 161.93 196.85 57.15 19.05 241.30 304.80 149.23 127.00 69.85 63.50
152/76 12 1/8 7 1/8 9 1/8 2 3/4 0.875 3/16x3/32x1-5/8 10 7/16 14 1/4 6 3/4 6 3 5/8 3
307.98 180.98 231.78 69.85 22.23 265.11 361.95 171.45 152.40 92.08 76.20
178/90 13 1/2 8 5/16 10 11/32 2 7/8 1.000 1/4x1/8x1-15/16 12 15 1/2 7 1/4 7 4 1/8 3 1/2
342.90 211.14 262.73 73.03 25.40 304.80 393.70 184.15 177.80 104.78 88.90
178/102 13 3/4 9 1/8 10 11/32 3 7/64 1.125 1/4x1/8x2 12 15 1/2 7 1/4 7 4 7/16 4
349.25 231.78 262.73 78.98 28.58 304.80 393.70 184.15 177.80 112.71 101.60
203/102 15 9 1/8 11 5/8 3 7/64 1.125 1/4x1/8x2 13 1/2 17 1/2 8 1/4 8 4 7/16 4
381.00 231.78 295.28 78.98 28.58 342.90 444.50 209.55 203.20 112.71 101.60
228/127 16 13/16 9 15/16 13 3 9/16 1.375 5/16x5/32x2-1/4 15 1/2 19 1/2 9 1/4 9 5 1/2 5
427.04 252.41 330.20 90.49 34.93 393.70 495.30 234.95 228.60 139.70 127.00
254/127 18 7/64 11 1/16 14 19/64 3 9/16 1.375 5/16x5/32x2-1/4 17 1/2 21 3/4 10 5/8 10 5 1/2 5
459.98 280.99 363.14 90.49 34.93 444.50 552.45 269.88 254.00 139.70 127.00
305/152 20 63/64 12 5/8 16 3/8 3 1/2 1.500 3/8x3/16x2-5/32 21 25 1/4 12 12 6 3/8 6
533.00 320.68 415.93 88.90 38.10 533.40 641.35 304.80 304.80 161.93 152.40
ENTRADA
HUECA
MODELO L W T S O P Q R M () N (Cuero) U V
127/63 4 5/8 16 7/16 8 3/4 10 3/4 5 3/8 5 3/16 9 5/8 4 7/16 2.000 1/2x1/4x3-7/8 4-13/16 1 1/2
117.48 417.51 222.25 273.05 136.53 131.76 244.48 112.71 50.80 38.10
152/76 5 18 5/8 9 7/16 12 1/4 6 3/8 5 1/4 10 4 1/2 2.375 5/8x5/16x4 4-13/16 1 9/16
127.00 473.08 239.71 311.15 161.93 133.35 254.00 114.30 60.33 39.69
178/90 5 3/8 21 3/16 11 13 1/2 7 6 1/8 11 1/2 6 13/16 2.500 5/8x5/16x4-7/8 4-1-1/8 1 1/4
136.53 538.16 279.40 342.90 177.80 155.58 292.10 173.04 63.50 31.75
178/102 5 3/8 21 3/16 11 13 1/2 7 1/4 6 1/8 11 1/2 6 13/16 2.500 5/8x5/16x4-7/8 4-1-1/8 1 1/4
136.53 538.16 279.40 342.90 184.15 155.58 292.10 173.04 63.50 31.75
203/102 5 3/4 23 5/8 10 3/4 13 1/2 7 1/4 6 5/8 12 1/2 5 7/8 2.750 5/8x5/16x5-1/4 4-1-3/16 1 3/4
146.05 600.08 273.05 342.90 184.15 168.28 317.50 149.23 69.85 44.45
228/127 6 1/4 25 12 15 1/4 8 25/32 7 1/4 14 1/4 6 1/2 3.250 3/4x3/8x6-3/8 4-1-7/16 1 7/8
158.75 635.00 304.80 387.35 223.04 184.15 361.95 165.10 82.55 47.63
254/127 6 3/4 28 3/4 13 17 8 25/32 7 5/8 16 8 3/8 3.625 7/8x7/16x7 4-1-7/16 2
171.45 730.25 330.20 431.80 223.04 193.68 406.40 212.73 92.08 50.80
305/152 7 1/2 32 14 1/4 18 1/2 9 59/64 8 3/4 17 1/2 8 7/8 4.250 1x1/2x8-3/8 4-1-9/16 2 1/4
190.50 812.80 361.95 469.90 252.02 222.25 444.50 225.43 107.95 57.15
MOD A B C D E () F (Cuero) G H I J S Z
127/63 6 3/16 7 3/4 10 3/16 2 1/4 0.750 3/16x3/32x1-1/2 9 1/2 11 1/2 4-13/16 5 3/8 2 1/2 2 3/4
157.16 196.85 258.76 57.15 19.05 241.30 292.10 136.53 63.50 69.85
152/76 7 13/64 9 1/8 12 1/8 2 3/4 0.875 3/16x3/32x1-5/8 11 1/2 13 3/8 4-13/16 5 7/16 3 3 5/8
182.96 231.78 307.98 69.85 22.23 292.10 339.73 138.11 76.20 92.08
178/90 8 17/64 10 23/64 13 1/2 2 7/8 1.000 1/4x1/8x1-15/16 12 1/2 15 1/4 4-15/16 6 1/8 3 1/2 4 1/8
209.95 263.13 342.90 73.03 25.40 317.50 387.35 155.58 88.90 104.78
178/102 8 17/64 10 23/64 13 3/4 3 7/64 1.125 1/4x1/8x2-3/64 12 1/2 15 1/4 4-15/16 6 1/8 4 4 29/64
209.95 263.13 349.25 78.98 28.58 317.50 387.35 155.58 101.6 113.11
203/102 9 1/16 11 5/8 15 3 7/64 1.125 1/4x1/8x2-3/64 14 16 1/2 4-1-1/16 6 13/16 4 4 7/16
230.19 295.28 381.00 78.98 28.58 355.60 419.10 173.04 101.6 112.71
228/127 10 13 16 13/16 3 9/16 1.375 5/16x5/32x2-1/4 15 1/2 18 5/8 4-1-7/16 7 1/4 5 5 1/2
254.00 330.20 427.04 90.49 34.93 393.70 473.08 184.15 127.0 139.70
254/127 11 1/16 14 21/64 18 7/64 3 9/16 1.375 5/16x5/32x2-1/4 18 20 3/4 4-1-3/16 7 13/16 5 5 1/2
280.99 363.93 459.98 90.49 34.93 457.20 527.05 198.44 127.0 139.70
305/152 12 5/8 16 3/8 20 63/64 3 1/2 1.500 3/8x3/16x2-5/32 20 3/4 23 1/2 4-1-5/16 8 15/16 6 6 3/8
320.68 415.93 533.00 88.90 38.10 527.05 596.90 227.01 152.4 161.93
MOD Q R O P K T M () N (Cuero) U V W X Y L
127/63 9 5/8 9 4 3/4 15 5/8 5 5/8 5 2.000 1/2x1/4x3-7/8 5 3/4 1 1/8 1 11/16 3 21/32 10 23/64 4 5/8
244.48 228.60 120.65 396.88 142.88 127.0 50.80 146.05 28.58 42.86 92.87 263.13 117.48
152/76 9 15/16 10 1/2 5 3/4 18 1/8 6 1/4 6 2.375 5/8x5/16x4 6 11/16 1 1 57/64 4 31/64 12 23/64 4 11/16
252.41 266.70 146.05 460.38 158.75 152.4 60.33 169.86 25.40 48.02 113.90 313.93 119.06
178/90 11 1/2 11 3/4 6 1/4 20 1/8 6 1/2 7 2.500 5/8x5/16x4-7/8 7 5/16 1 1/4 2 5 14 1/64 5 3/8
292.10 298.45 158.75 511.18 165.10 177.8 63.50 185.74 31.75 50.80 127.00 356.00 136.53
178/102 11 1/2 11 3/4 6 1/4 20 1/8 6 1/2 7 2.500 5/8x5/16x4-7/8 7 5/16 1 1/4 2 3/64 5 3/16 14 1/4 5 3/8
292.10 298.45 158.75 511.18 165.10 177.8 63.50 185.74 31.75 51.99 131.76 361.95 136.53
203/102 12 1/2 12 3/4 7 22 1/4 6 5/8 8 2.750 5/8x5/16x5-1/4 8 1/4 1 3/8 2 3/64 5 3/16 15 1/4 5 7/8
317.50 323.85 177.80 565.15 168.28 203.2 69.85 209.55 34.93 51.99 131.76 386.95 149.23
228/127 14 1/4 14 3/8 7 7/8 25 7 3/4 9 3.250 3/4x3/8x6-3/8 9 1/4 1 7/8 2 5/16 6 29/64 17 3/4 7 1/4
361.95 365.13 200.03 635.00 196.85 228.6 82.55 234.95 47.63 58.74 163.91 450.85 184.15
254/127 16 15 9/16 9 27 1/4 8 3/4 10 3.625 7/8x7/16x7 10 3/8 2 2 5/16 6 29/64 18 25/32 7 5/8
406.40 395.29 228.60 692.15 222.25 254.0 92.08 263.53 50.80 58.74 163.91 477.04 193.68
305/152 17 1/2 18 1/2 10 3/8 32 3/8 9 1/2 12 4.250 1x1/2x8-3/8 11 3/4 2 1/4 2 9/16 7 23/64 21 15/16 8 3/4
444.50 469.90 263.53 822.33 241.30 304.8 108.0 298.45 57.15 65.09 186.93 557.21 222.25
14 15
1 16
13
7
3
2
19
3
7
7
20
8
21
6
4 5 7
1.- Cuerpo
2.- Guarda de ventilador
3.- Sellos
4.- Ventilador
5.- Tapa de sinfn
6.- Patas
7.- Balero
8.- Tapa de sinfn de entrada
9.- Sinfn
13.- Tapa ciega de corona
14.- Corona
15.- Separador
16.- Aro porta grasa
19.- Flecha de salida
20.- Tapa de salida
21.- Tornillos
Despiece UGSV
3
2 4
5
1
12
6
11
8
9
10
1.- Cuerpo
2.- Tapa ciega de salida
3.- Balero
4.- Aro porta grasa
5.- Corona pozo seco
6.- Separador
7.- Tornillo
8.- Sellos
9.- Flecha de salida
10.- Tapa pozo seco
11.- Patas
12.- Sinfn
Despiece DUGS
9 14
1
18
8
10
7
11
17
11
6
12
5
13
15
2 4
11
3 16
1.- Cuerpo
2.- Tapa ciega de salida
3.- Sinfn
4.- Corona de caja Auxiliar
5.- Roldana de sujecin
6.- Tapa ciega de caja auxiliar
7.- Sinfn de caja Auxiliar
8.- Tapa porta balero de salida
9.- Corona
10.- Tapa porta balero de salida
11.- Balero
12.- Flecha de salida
13.- Sellos
14.- Separador
15.- Tornillo
16.- Patas
17.- Cuerpo de caja Auxiliar
18.- Aro porta grasa
Despiece DGSV
19
18
8
17 2
7
20 9 15 14
11 21
22
5
11
16
23
6
11 3
13
4
1
10
12
1.- Cuerpo
19.- Ventilador
2.- Tapa ciega de salida
20.- Guarda de ventilador
3.- Sinfn
21.- Separador de sinfn
4.- Corona de caja Auxiliar
22.- Tapa portabalero
5.- Roldana de sujecin
23.- Tapa ciega de sinfn
6.- Tapa de caja auxiliar
7.- Sinfn de caja Auxiliar
8.- Tapa porta balero de salida
9.- Corona
10.- Tapa de salida
11.- Balero
12.- Flecha de salida
13.- Sellos
14.- Separador
15.- Tornillo
16.- Tapa entrada caja Aux.
17.- Cuerpo de caja Auxiliar
18.- Aro porta grasa
Despiece GS
12
2 10 11
5
13
9
6
8
15
5
6
5
14
15
7
3
4
4
1
12 8
2
7 9 10
3
1 11 15 4
6
13
5
14
13
5
15
6
14 9
16
10
17
4
8
7
5
1 3
5
2 15 9
16
5 10
15
17
4
8
11
18
5
6 7
12
13
1
3
5 14
13
8
3
7
14
5
12 6
6
5
5
1 2
2 9
8
1
14 11
10
11
13
15 16
12
6
23
13 19
17
11 5 20
4
3
1 21
*Aviso de seguridad: Asegrese de proteger los elementos rotatorios: coples, flechas, poleas, etc., con tolvas adecuadas,
segn los cdigos de seguridad locales y nacionales.
*Conexin de las flechas: Las mazas de los coples, piones, catarinas o poleas se deben calentar mximo a 135C y
deslizarlos sobre la flecha. NO se debe golpear las flechas ni forzar las mazas, pues los golpes pueden daar engranes y
baleros del reductor.
*Alineacin angular y separacin: Posicione las unidades motriz y accionada a una distancia entre la punta segn la abertura
normal del cople. Alinee las flechas con un espaciador y mida el deslizamiento con un calibrador de hojas. Tome dos lecturas
a 90.
*Alineacin axial: Alinee las flechas de las unidades motrices y accionadas. Compruebe la alineacin con una regla o
escuadra, tome dos lecturas a 90. Apriete los tornillos de la base y verifique la alineacin y separacin de las flechas. Monte
siempre los coples, piones, catarinas o poleas lo ms cerca posible de la unidad, para evitar cargar indebidas sobre el balero
y deflexiones de la flecha.
Operacin
*Antes de poner en operacin la unidad, cercirese de que tenga aceite hasta el nivel indicado en el croquis de lubricacin
anexo.
*Cercirese que la unidad est bien fijada al piso y acoplada correctamente.
*El tipo de aceite recomendado depende de la temperatura ambiente de operacin. Para rangos de 0 a 20 C usar aceite
mineral 60, para rangos de 20 a 40 C usar aceite SAE 90.
*Opere la unidad nicamente a la potencia, velocidad y relacin de reduccin que indique la placa de datos.
*Al poner en servicio el reductor, verifique que la intensidad de corriente de marcha normal (amperaje) no sobrepase los
valores de la placa del motor.
*Como proteccin del motor, reductor y maquinaria impulsada contra sobrecargas, puede intercalar embragues automticos,
relevadores trmicos o limitadores de par.
Mantenimiento
*Siga las intrucciones del croquis de lubricacin y atienda las etiquetas de aviso.
*A los 15 das de operacin o mximo 100 horas, cambie el lubricante teniendo cuidado de que quede totalmente eliminado
el aceite usado y todas las impurezas que contenga. Posteriormente haga el cambio de aceite cada tres meses o cada mes
sobre todo si hay sedimientos lodosos, la atmsfera es hmeda o polvosa.
*Verifique peridicamente que se mantenga el nivel de aceite en el reductor y que los tapones de aceite no presenten fugas.
*Use las graseras segn el croquis de lubricacin anexo. Use grasa SKF Gra-2P, o su equivalente.
NUGS- 76
A B C D E () F G H I J
(Cuero)
3 31/32 7 7/32 0.875 1/4x1/8x2-1/4 2 9/16 11 3/16 4-13/32 8 31/32
100.81 183.36 22.225 65.09 284.16 227.81
K L O P M () N Q R S T
(Cuero)
6 11/16 8 3/16 6 3/8 9 3/4 1 1/4 1/4x1/8x2-3/4 2 9/16 3 3/32 3 11/32 3 1/16
169.86 207.96 161.93 247.65 31.75 65.09 78.58 84.93 77.79
V U W X Y Z
A B C D E () F G H I J
(Cuero)
3 5/16 5 5/16 0.625 3/16x3/32x1-5/8 1 13/16 8 5/8 7 9/16 5
84.14 134.94 15.875 46.04 219.08 192.09 127.00
K L M N P () Q O R S T
(Cuero)
5 3/4 6 27/32 4 7/8 1 31/32 1 1/4x1/8x2 2 17/32 3 1/16 2 1/2 2
146.05 173.83 123.83 50.01 25.40 64.29 77.79 63.50 50.80
V U W X
6 5 1/2 4-13/32
152.40 127.00 12.70
A B C D E () F G H I J
(Cuero)
2 25/32 4 11/16 0.625 3/16x3/32x1-1/2 1 11/16 7 15/32 6 1/2 4
70.64 119.06 15.875 42.86 189.71 165.10 101.60
K L M N P () Q O R S T
(Cuero)
4 3/4 6 1/16 3 31/32 2 31/32 7/8 3/16x3/32x1-7/8 1 3/4 2 1/2 2 2
120.65 153.99 100.81 75.41 22.23 44.45 63.50 50.80 50.80
V U W X