Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El NEGOCIO de la
NATURALEZA
C.L.
2
muchos interesados en el tema, que suman cientos y miles
de personas; mientras, todo aquel que se preocupa desde el
indisoluble valor ético, que representa para las mujeres y
los hombres de Misiones el tema de la Conservación. Mientras
todos ellos, y nosotros, responsables plenos, asistimos,
atónitos, a este vaivén de intereses. Mientras todo acontece…
en el tapé del cuento - que supera siempre la realidad -, en
ese mismo camino por donde pasarían rugiendo los motores
de los quads, dos o tres días antes del desembarco de la
flotilla de cuatriciclos, la cámara del guardaparque del Parque
Provincial Puerto Península, Gabriel San Juan, captó la imagen
de una hembra con dos cachorros de jaguareté, imagen que
se repitió con otro individuo, y a plena luz del día, en menos
de 24 horas. Los pioneros y los científicos que trabajan en
la investigación de esta especie emblemática, sabrán del
valor de esas imágenes captadas, y esperadas por pacientes
investigadores durante años.
Bajo impacto
Carlos Garay
Prensa ARAUCARIA XXI
El Plan de Manejo del P.P. Pto. Península contempla un
diagnóstico del área, su zonificación, y fija los programas
de manejo - operaciones, uso público, y conservación y
uso sustentable de los recursos naturales y culturales - y
las actividades necesarias para cumplir con los objetivos
específicos de conservación del área a futuro.
Para el uso público se plantea el “difundir entre
las poblaciones locales y los turistas los objetivos e
importancia del área protegida”, mediante actividades
turísticas de bajo impacto, estableciendo previamente
las potencialidades y recursos interpretativos del área,
la capacidad de carga de visitantes en las áreas de
uso público determinadas en la zonificación, así como
el perfil deseado de visitante. Para estas actividades se
realizarán convenios con operadoras de turismo de
naturaleza (como observadores de aves, fauna o flora),
y se buscarán apoyos de empresas o instituciones “libres
de sospechas de buscar beneficios del parque”.
Un plan consensuado entre todos los actores que
trabajan en la conservación del Bosque Atlántico
Paranaense, y que está a la espera de su aprobación por
parte de la autoridad correspondiente...
3
COMPONENTE MBYA GUARANI
DE LOS
SETENTA
70A LOS
100
CIEN
En la era digital, Siglo XXI, donde la
comunicación oral está cada vez más
relegada por las nuevas formas de
interrelacionarse… en algún lugar:
Fortín Mbororé, la más populosa aldea
mbyá guaraní de Misiones, un puñado
de ancianas volvió a encontrarse;
muchas, después de demasiados años.
Allí, revivió por un día la fuerza de la
tradición oral. Las ancianas, alguna
de ellas con más de 100 inviernos
sobre sus hombros, pudieron recordar
los arcanos perdidos en el tiempo,
junto a las nuevas generaciones
de mujeres. Su cultura y su espíritu.
Otra vez, la llama se encendió. Una
jornada emocionante que convocó a
madres espirituales de distintas aldeas.
Resultado del trabajo silencioso del
Componente Guaraní. Otra vez, la
mujer como resguardo de aquello que,
por momentos, a algunos nos parece
que está perdido.
4
E l trabajo silencioso. El que se ve reflejado día a día.
Continúa su marcha por cuarto año consecutivo en las
aldeas norteñas de Misiones. Semilla, plantines, artesanías
de genuina manufactura, materiales naturales para
templos naturales, tinturas vegetales, traslados de familias
migrantes, respaldo absoluto por la autodeterminación,
encuentros fundamentales del Consejo de Caciques y la
convocatoria, invalorable, de la docente Angela Sánchez,
a cargo de este componente. Quién logró reunir a un grupo
de ancianas en la comunidad de Fortín Mbororé.
Fotos: R.A.
“El puntal es no
olvidarse nunca de sus
comidas originarias,
de sus costumbres, o
de cómo se adornaban
su cuerpo y cómo
danzaban”.
5
COMPONENTE MBYA GUARANI
6
SISTEMAS AGROPECUARIOS
VERTIENTES
más información a nivel local y no sólo en las chacras. De tal
forma, esperamos poder visualizar y entender de dónde llega
el agua que el productor utiliza, si la vertiente se carga desde
un monte nativo cercano o de una plantación de pinos, por
ejemplo.
R.A.
7
BREVES
Feria de semillas
PERSONAJES Se realizó con una masiva participación de pequeños productores, la
La aparición XI Feria Provincial de Semillas, cuya sede, en esta oportunidad, fue
la localidad de Wanda. Más de 500 productores de toda la provincia
de Capace de Misiones, e invitados de Santa Fe, Corrientes, Chaco, Buenos
Estuvo por aquí. Algunos lo conocíamos Aires, como así también del Brasil y Paraguay intercambiaron diversas
de antaño. Otros lo descubrieron en especies de semillas y ramas de cultivo. El encuentro organizado por
Puerto Iguazú. Su impronta personal – el “Movimiento por las Semillas Campesinas” que tuvo una duración
como dijo un amigo: “Pasó el huracán de dos jornadas, se realizó
Capace” - cautivó a propios y extraños. bajo el lema: “Semillas:
Pero más allá de carreras rutilantes en patrimonio de los pueblos al
la poderosa prensa de Buenos Aires, servicio de la humanidad”.
Puerto Iguazú y sus distintas caras de
El Proyecto ARAUCARIA XXI
la realidad social, significaron para él,
estuvo presente en la feria
una suerte de “trompada en medio de
la cara”, como lo dijo el protagonista a través de los componentes
de marras, cuando escuchaba atónito, de Pueblos Originarios y de
por ejemplo, las palabras de Claudia, Sistemas Agropecuarios.
la maestra de la escuelita de la aldea
guaraní de Guapoy, que entre lágrimas
le contaba: “Hay veces que no tenemos
ni tizas, y debemos escribir en el
pizarrón con los dedos y el barro”.
8
Visita de terreno
Entre el 20 y 28 de julio pasados, ARAUCARIA XXI recibió a miembros de PASANTÍA
la Asociación Territorios Vivos de España - Antonio López, presidente de En primera persona
la asociación, y María Castaneda -, contraparte del proyecto financiado
por la Fundación Biodiversidad, que Mi llegada al Proyecto ARAUCARIA XXI,
contribuye a los objetivos de favorecer desde la pequeña población pasiega de
el desarrollo sostenible del pueblo Pisueña, perteneciente a la Comunidad
Autónoma de Cantabria (España),
originario y pequeños productores
responde a las prácticas para la
del Norte de la Provincia de Misiones.
pasantía, correspondiente a la maestría
Llegaron acompañados de dos socios que actualmente estoy cursando en
de Chile, Carla Louit y Mario Meléndez, Espacios Naturales Protegidos en la
pertenecientes además a la CONAF Universidad Autónoma de Madrid.
(Corporación Nacional Forestal) de la Pasantía que realizo, dentro del área del
Región de Atacama, en el Norte del Componente de Prensa y Comunicación
país. del Proyecto.
9
BOLETIN ELECTRONICO DEL PROYECTO REGIONAL ARAUCARIA XXI BOSQUE ATLANTICO
Nº 11 - Agosto 2010
Colaboradores
“Yo no tengo apuro porque tengo la verdad”.
Justo Herrera Miguel Morínigo
Lucas Loza
Hugo Chaves Emblemático cacique mbyá, que
Juan Garibaldi ahora vive en “el fondo” del Yryapú
Raúl Ayala
Beatriz Aísa Av. Paraguay esq. Av. Brasil. 3370 Puerto Iguazú · Misiones - República Argentina
Diseño Tel: (03757) 425789. E-mail: araucaria@apn.gov.ar
Fotografías
- Carla Louit - Raúl Ayala -
- Clara González - Beatriz Aísa -
- Carlos Garay -