Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7 Manual de Redacción UPN PDF
7 Manual de Redacción UPN PDF
Sistema de Gestin
de la Investigacin
UPN
MANUAL DE
REDACCIN
ACADMICA
Formato de papel
1. Tamao de papel: A4
Colocar los apellidos e inicial del primer nombre de los autores en orden alfabtico,
separados por punto y coma, con 8 puntos de tamao.
Ejemplo: Gutierrez Snchez, J.; Prez Li, K.; Mndez Flores, P.
Formato de prrafo
1. Mrgenes:
Superior: 2,5 cm
Inferior: 2,5 cm
Izquierda: 3,0 cm
Derecha: 2,5 cm
2. Interlineado:
4. Alineacin
5. Sangra
Sangra izquierda al prrafo completo cuando se trata de una cita directa (o textual) de
ms de 40 palabras. Asimismo, esta deber estar a dos lneas de interlineado.
Sangra de segunda lnea para hacer cada una de las fuentes consultadas y listadas en
las referencias.
Formato de fuente
2. Tamao de fuente:
a. Texto: 11 puntos
b. Subttulo: 12 puntos
c. Ttulo: 14 puntos
3. Estilo de fuente:
b. Cursiva:
Por ejemplo.
Don Miguel Grau Seminario, conocido como El caballero de los mares, supo trasmitir
aquellos rasgos de su personalidad que
Por ejemplo.
Para insertar material, en una cita textual, que no corresponde al autor original: [las
cursivas son mas].
Para resaltar trminos literales que pueden o no ser incorrectos en su escritura por el
autor original: [sic]
Por ejemplo:
Para insertar, en el texto que se est redactando, los nombres de libros, peridicos,
revistas, pelculas, videos, documentales, programas de televisin.
Por ejemplo:
Nmeros
1. Para escribir un nmero decimal, se debe usar la coma para separar los enteros de los
decimales.
Por ejemplo:
0,28
-5
4,08 x 10 Se prefiere usar la notacin cientfica.
23,85
2. Para escribir un nmero con valores entre 1 y 9999, es decir de uno a cuatro dgitos. Se
escribe el nmero sin ninguna modificacin especial.
Por ejemplo:
15
459
9210
3. Para escribir nmeros enteros con valores mayores a 10 000, es decir, que contenga de cinco
cifras a ms, se estila dejar un espacio en blanco para separar unidades de millar y
subsiguientes.
Por ejemplo:
12 256
345 012
2 367 012
De acuerdo a APA (2010), se han tomado, con modificaciones, las siguientes excepciones:
Para nmeros escritos en bases diferente de 10, por ejemplo para dgitos binarios:
00110010
6. En el caso del redondeo de los nmeros, este se har siguiendo las recomendaciones
especficas, tanto para las ciencias bsicas como para la estadstica y probabilidad.
7. Cuando un nmero inicia un prrafo, este deber ser escrito en palabras no en cifras. Por
ejemplo:
Numeracin
CASO 1. Para el caso de informes de investigacin de tesis, las pginas preliminares (hoja de
firmas, dedicatoria, agradecimiento, ndice de contenidos, ndice de tablas y
grficos, resumen, abstract) se numeran con nmeros romanos en minsculas: i, ii,
iii, iv, y as sucesivamente. Aqu no se usa ninguna indicacin de abreviatura de
pgina (pg. o p.). Las pginas subsiguientes usarn la numeracin con nmeros
arbigos. En este caso cada nmero ser antecedido de las abreviaturas de pgina,
como por ejemplo: pg. 16 o p. 16.
CASO 2. Para el caso de otros trabajos acadmicos se usar la numeracin con nmeros
arbigos. A cada nmero se antecede la abreviatura de pgina, como por ejemplo:
pg. 23 o p. 23.
2. La numeracin de las tablas y los dibujos en un escrito, es independiente una del otro. En
ambos casos se hace uso de:
Dibujo n. 1. Xxx
Numeracin por captulos: Tabla n. 3.1. Indicar que es la tabla nmero uno del tercer
captulo. En cada captulo se reinicia la numeracin en el orden de aparicin de las tablas.
Esta indicacin es vlida asimismo para los dibujos.
5. Para abreviar la palabra pgina de la cual se extrae la cita textual correspondiente, se har
uso de:
Singular Plural
o o
En el trabajo o informe acadmico se har uso solo de una de las dos formas.
Singular Plural
n. 23 n. 23 y 24
os
o o
nro. 23 nros. 23 y 24
En el trabajo o informe acadmico se har uso solo de una de las dos formas.
a. Tablas
b. Figuras
Cdigo o nmero
de tabla Ttulo
Encabezamiento
Columna matriz
Encabezamiento de
columna matriz Cuerpo
Listado de
clasificaciones
Pie
Nota
Llamada
Fuente
Elaboracin
Nota
Llamada
Fuente
Elaboracin.
Redaccin
3. Las cualidades que deben caracterizar la redaccin de los informes, considerando a APA
Caso 1. Cuando se trata de una cita directa (o textual) estar entre comillas dobles, siempre
y cuando no sobrepase las 40 palabras.
Caso 2. Cuando se ha considerado una cita directa, y dentro de esta hay una palabra o
palabras resaltada con comillas dobles, esta o estas se insertar(n) con comillas
simples.
Caso 1. Utilice, segn APA (2010), comillas sencillas dentro de los textos con comillas
dobles para destacar el material que en la fuente original tena comillas dobles.
Caso 1. Para insertar elementos que aclaran o se vinculan a la informacin que se presenta.
Ejemplo: Los detalles se encuentran establecidos segn el modelo e Perelman (ver
figura n. 4).
Caso 2. Para precisar o resaltar las referencias textuales en el texto: Chomsy (2012)
sostiene que para la poblacin
Caso 3. Para insertar abreviaturas: Lo ocurrido en El Salvador, hace ver que el Frente
Farabundo Mart para la liberacin nacional (FMLN) est vigente
Caso 7. Para resaltar las letras que identifican una serie numerada o secuenciada. Esta
seriacin se desarrolla dentro del prrafo.
Por ejemplo:
Caso 8. Para indicar periodo de tiempo. Por ejemplo: Carlos Marx (1818 1883) fue no
solamente el autor de El Capital, sino de
1. Para la escritura de las unidades fundamentales y derivadas se har uso de la notacin del
Sistema Internacional (SI) de unidades y medidas establecido en el Sistema Legal de
Unidades y Medidas del Per (SLUMP)
2. Para la escritura de los smbolos qumicos, nombres y frmulas qumicas se har uso de la
nomenclatura de la Unin Internacional de Qumica Pura y Aplicada (IUPAC)
3. El uso de las siglas. Cuando se introduce por primera vez el uso de siglas, debe primero
escribirse el nombre completo seguida de las siglas entre parntesis. A partir de la segunda
vez que se usen, solamente se usarn las siglas.
1. El texto o informe se debe documentar citando con el sistema autor-fecha las diversas fuentes
consultadas que han influido directamente en el trabajo.
2. La no citacin de las fuentes utilizadas origina una situacin de plagio que desmerita el
trabajo y genera una accin legal y administrativa.
Textual De parfrasis
Autor fecha
Nmero de pgina
Entre comillas dobles para CT<40
para CT>40
1. Las citas textuales se caracterizan por la transcripcin literal de ideas, frases, datos
cuantitativos y/o cualitativos de cualquier fuente documental utilizada en la elaboracin de un
trabajo acadmico o de investigacin.
3. Los apellidos de los autores o autor se escriben con minscula salvo la primera letra que se
escribe con mayscula debido a que son nombres propios.
4. Slo deben colocarse citas textuales ocasionalmente y a menos que sea imprescindible.
5. Cualquier modificacin hecha a la cita original debe indicarse expresamente. Cambios como
poner palabras en cursivas, omisin de palabras o insercin de estas para enfatizar las ideas,
deben indicarse entre corchetes, sin cursivas. Por ejemplo: [las cursivas son mas].
6. La omisin de palabras del original en la cita insertada, se representar por tres puntos
suspensivos sin parntesis. Pero estos no los use ni al principio ni al final de la cita.
7. Para resaltar trminos literales que pueden o no ser incorrectos en su escritura por el autor
original: [sic], adverbio latino que significa as del original.
Caractersticas:
El nmero de las palabras transcritas no excede de 40.
Se incorpora dentro del prrafo que se est redactando.
La cita va entre comillas dobles.
La cita de referencia incluye: apellidos, ao, nmero de pgina.
Casos:
Cita textual corta con nfasis en el contenido
Caractersticas:
El nmero de palabras a citar excede las 40
La cita se incorpora en prrafo aparte con sangra izquierda de prrafo de 1,5 cm sin
comillas dobles.
Caso 1. El nmero de palabras en una sola cita textual, de una sola fuente, no
deber exceder las trecientas.
Ejemplo:
Esto no quiere decir, por supuesto, que la palabra pueda reemplazar cualquier otro
exactitud en palabras una composicin musical o una imagen pictrica. Las palabras
1. Las citas de parfrasis se caracterizan porque el autor del escrito acadmico interpreta o
explica la ideas o ideas de un autor(es) y lo presenta con sus propias palabras.
2. Se prefieren las citas de parfrasis en un escrito acadmico ya que permiten reforzar y aclarar
la investigacin en curso.
3. La cita de parfrasis debe estar acompaada de la cita de referencia, en este caso solo se
hace uso de los apellidos y ao de publicacin. No es necesario indicar el nmero de pgina
o prrafo.
Ejemplos:
En este manual, si bien en el texto y en las citas entre parntesis debe usarse la conjuncin y, en
la lista de referencias se mantiene el smbolo &
En la primera vez que se citan en el informe se colocan todos los autores. En las siguientes
oportunidades, puede colocarse el nombre del primer autor indicado en el libro, seguido de la
abreviatura en latn: "et al." (y otros) y luego el ao de publicacin.
En este caso, los nombres de los autores deben ir ordenados alfabticamente y separados con
punto y coma. Como en los otros casos, debe variar la forma de presentacin. Los autores se
ordenan correlativamente por la mayor antigedad del autor citado.
Los resultados obtenidos por Hallman, 1967; Torrance, 1969; Williams et al., 1970
sugieren que...
Es importante tener el estudio original (los resmenes de libros pueden ser errneos) pero si no
tiene esa posibilidad, use las siguientes formas:
Ejemplos:
Si se conoce la fecha original y exacta de la publicacin de una obra clsica, debe incluirse en la
cita. La fecha original se coloca primero, barra diagonal y fecha de la publicacin actual:
En el caso de las referencias para las obras clsicas, como las obras antiguas griegas, romanas,
medioevales, renacentistas y la Biblia, no se requieren especificar la fecha. Solo se necesita
colocar aquella correspondiente a la versin utilizada:
(Aristteles, trad.1952)
Las partes de las obras clsicas (ej., los libros, captulos, versculos y cantos de la Biblia) se
numeran de manera sistemtica paralelamente en todas las ediciones, de modo que utilice usted
estos nmeros, de acuerdo a la forma tradicional especificada en el texto.
6. Si el primer autor es el mismo, pero el segundo autor es diferente, las citas se ordenarn,
tomando en cuenta el apellido de los segundos autores.
8. Si el mismo autor tiene varios trabajos publicados en el mismo ao, se utilizar una letra
minscula (a, b, c) inmediatamente despus del ao de publicacin, para diferenciarlos.
10. Se usan nmeros arbigos para sealar nmero de volumen entre otros, solamente van en
nmeros romanos, si es que as se consignan en el original como parte de los ttulos o
subttulos de la fuente.
11. Se hace uso de sangra francesa para redactar cada una de las referencias, es decir, sangra
de segunda lnea.
REFERENCIAS DE LIBROS
Las referencias bibliogrficas deben incluir los siguientes datos, en el orden indicado:
Apellidos del autor, iniciales del autor.
Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo del libro en letra cursiva.
Nmero de la edicin, entre parntesis. No necesario, si es la primera edicin.
Lugar de publicacin (ciudad, estado, provincia, pas), seguido de dos puntos.
Nombre de la casa editorial (no se coloca Editorial X sino solo el nombre de la misma.)
Se deben omitir aspectos como S.A. como parte del nombre del editorial.
Ejemplos:
Clark, B. (1979). Growing up gifted. Developing the potential of children at home and for
teachers, librarians and students. New York and London: R.R. Bowker Company.
Si el nombre de la ciudad no permite inferir al pas, este debe indicarse. Tal como se ve
en el ejemplo siguiente:
Cohen, J. L. (2002). Arquitectura del siglo XX. Gua visual. Abingdon, Reino Unido:
Routledge.
Frampton, K (1992). Estudios sobre cultura tectnica. Palo Alto, CA: Wyley.
Aqu las siglas CA sealan al estado de California
Ejemplos:
Saith, R. & Harris-White, B. (1998). Gender sensitivity of well- being indicators. Geneva:
United Nations Research Institute for Social Development.
Davis, R.H., Alexander, L.T & Yelan, S. (1992). Diseo de sistemas de aprendizaje. Un
enfoque de mejoramiento de la instruccin. Mxico D.F.: Trillas.
Ejemplo:
Hair, J., Anderson, R., Tatham, R. & Black, W. (1999). Anlisis Multivariante. (5. ed.).
Madrid, Espaa: Prentice Hall.
Cuando son ms de tres autores, colocar los tres primeros apellidos y nombres seguidos
del smbolo & que se entiende cmo y.
Ejemplo:
Hair, J., Anderson, R., Tatham, R., Black, W., Kisilevsky, M., Gonczi, A. Shipley, W.
(2006). Anlisis combinatorio. (6. ed.). Madrid, Espaa: Prentice Hall.
Cuando el nmero de autores sea de ocho o ms, incluya los seis primeros, despus
aada puntos suspensivos y agregue el apellido del ltimo autor
Se llama editor al que publica un libro en donde escriben muchas personas. Es el que ha
organizado la informacin y responsable de la publicacin. Puede tambin escribir un
texto. Tambin se le denomina coordinador o compilador. En ingls, se le llama editor
y esto puede valer para libros en espaol.
Ejemplos:
Captulos de libros editados por un autor dentro de un libro con captulos de diferentes
autores compilados por un editor.
En el caso de citar captulos escritos por un autor, que se encuentran dentro de un libro la
forma de citar es la siguiente:
Apellido, iniciales del autor del captulo.
Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo del captulo.
Ejemplos:
Ejemplos:
Universidad Privada del Norte (2010). Modelo Educativo Universitario. Trujillo: UPN,
Direccin de Calidad Educativa. Documento institucional.
Ejemplo:
Ejemplo:
En el caso de que la revista tenga una numeracin discontinua (cuando cada volumen empieza
en la pgina 1), adems de citar el nmero de volumen se coloca el nmero de publicacin entre
parntesis seguido de las pginas citadas.
Ejemplo:
Ejemplos:
Ejemplo:
Conexiones entre la cafena y las enfermedades mentales. (29 de mayo de 2001). New
York Times, pp. B13-B16.
Ejemplos:
REFERENCIAS DE TESIS
El orden es el siguiente:
Apellido del autor, iniciales del autor.
Ao de publicacin entre parntesis.
Ejemplos:
Ejemplos:
Resolucin Ministerial
Ejemplos:
Ley:
Ley 29062 MINEDU. Ley que modifica la Ley del Profesorado en lo referido a la
Carrera Pblica Magisterial (julio 11, 2007) Art.33: Sanciones. Comisin
Permanente del Congreso de la Repblica del Per.
http://www.minedu.gob.pe/normatividad/leyes/ley_29062.php
Ejemplo:
REFERENCIAS DE ENTREVISTAS
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
En el caso de fuentes electrnicas que no proporcionen los nmeros de pgina, utilice el nmero
de prrafo si est disponible, precedido por el smbolo o la abreviatura prr. Si no se dispone
de ninguno de los datos, cite el encabezado y el nmero de prrafo que le sigue para orientar al
lector en la localizacin del material
Ejemplo:
...(Myers, 2000, 5)
...(Beutler, 2000, Conclusiones, prr. 1)
Ejemplo:
Ejemplo:
Una breve historia del tiempo [videograbacin producido por VMC Editores
Comunicadores. Santiago de Chile, VMC, 1995. (VHS) (79 min.), son., col.
Ejemplo:
Ejemplo:
Series de televisin:
Ejemplo:
Miller, R. (Productor). (1989). The mind [Serie de televisin]. Nueva York, NY, EE.
UU.: WNET.
Ejemplo:
Hall, B. (Guionista) & Bender, J. (Director) (1991). The rules of the game [Episodio de
una serie de televisin]. En J. Sander (Productor), Ill fly away. New York, NY, EE.
UU: New York Broadcasting Company.
Ejemplo:
Barrionuevo Hnos. (Productora) (2009, Mayo 12). Entre amigos [Programa radial].
Lima: Studio 92.
Ejemplo:
Shocked, M. (1992). Over the waterfall. En Arkansas traveler [CD]. New York, NY, EE.
UU.: PolyGram Music.
Ejemplo:
Instituto Nacional de Cultura (2006). Directorio cultural [Disco compacto]. Lima: INC.
Ejemplo:
Grandes pocas del Arte: La Grecia Clsica [CD-ROM] IMHO (DVD No. 5).
Forma de redaccin:
El orden de una referencia electrnica es el siguiente:
Autor (Apellido, Inicial del nombre.). Si no aparece una persona como autor, el autor es la
institucin, organizacin o empresa que publica la pgina.
Fecha de publicacin. En el caso de no colocarse fecha, colocar (s.f.) o sin fecha En el
caso de textos en ingls, colocar (n.d.) no date
Ttulo del texto.
Entre corchetes debe colocarse la palabra en lnea si se trata de un documento en lnea o
el texto de una pgina web o un fragmento o versin previa de un libro electrnico. En el
caso de un libro electrnico completo, debe colocarse entre corchetes versin electrnica.
Fecha en que fue recuperado el texto.
Vnculo electrnico o URL.
Al hacer una cita de una pgina de Internet en el texto de su trabajo, indique entre parntesis
solamente el autor y el ao.
Instituto Nacional de Seguros. (2011). Normas de salud ocupacional para las empresas
privadas. [En lnea] Recuperado el 12 de mayo de 2012, de
http://www.ins.go.cr/normas.html
No se cita toda la direccin o vnculo electrnico (URL) en el texto del trabajo, sino solamente el
autor, sea ste una persona o una institucin, seguido por el ao de publicacin de la pgina. Es
decir, tal como la cita tradicional en el texto. En la lista de referencias, ser donde el lector
encuentre que el documento ha sido publicado en internet
En el caso de no existir autor pero se debe citar en el texto, se coloca el nombre de la base de
datos o web seguida de la fecha.
En el caso de no existir fecha se puede colocar el URL entre parntesis.
Ejemplo:
Davis, B. & Sumara, D. (2006). Complexity and education, inquiries into learning
teaching and research. Mahwah, New Jersey: Earlbaum Associates, Inc. [Versin
electrnica], Recuperado el 6 de noviembre de 2009, de
http://books.google.com.pe/books?id=pr3R_7OytNYC&printsec=frontcover&dq=com
plexity+and+education+davis+sumara&source=bl&ots=IV5U_UEGFA&sig=J7eTxby8
U5fSZxBVDvso3gP9ppY&hl=es&ei=HQWIS7r2PMy4lweSupHQAQ&sa=X&oi=book_
result&ct=result&resnum=1&ved=0CA4Q6AEwAA#v=onepage&q=&f=false
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Meza, I. (2009). Las EPS marcan la pauta del cuidado de la salud. [en lnea]
Recuperado el 3 de agosto de 2010. De http://www.ucm.es/info/emp/Numer_07/7-3-
Pone/7-3-03.htm#Inicio.
Alexander, J. & Tate, M. (2001). Evaluando las fuentes electrnicas. [En lnea]
Recuperada el 12 de mayo de 2010, Yale University, de
http://www.widener.edu/Wolfgram-Memorial-Library/webevaluation.htm
Ejemplo:
Los videojuegos y su influencia en la actividad psicomotor del infante (s.f.). [en lnea]
Recuperado el 14 de noviembre de 2010, de
http://www.ucm.es/info/emp/Numer_07/7-3-Pone/7-3-03.htm#Inicio
Ejemplo:
Library of Congress (2011). Frank Lloyd Wright Designs for an American Landscape,
1922-1932. David G. De Long Guest Curator. In Library of Congress Art & Culture.
Recuperado el 21/1/12, de http://www.loc.gov/exhibits/flw/flw00.html
Referencias de blogs
Con autor
Ejemplo:
Ejemplo:
Referencias de foros
Ejemplo:
El DOI es el identificador de objeto digital, o digital object identifier. Este es un nmero nico que
se asigna a artculos cientficos, libros electrnicos u otros documentos que se publican en
Internet. El nuevo formato APA exige, en los casos en que est disponible, utilizar el DOI. Siempre
que acceda a un artculo de una revista acadmica, fjese en la esquina superior derecha, o en
alguna parte del encabezado, en la que aparezcan las siglas DOI, seguidas por un nmero.
Actualmente, no todas las revistas tienen DOI en sus artculos.
Si se reporta un DOI, usted debe hacer la cita utilizando este nmero, lo cual reemplazar la
direccin o URL. El DOI es, por tanto, un nmero de identificacin nico, que permite ubicar el
documento en la web, a travs de la pgina www.doi.org.
Campos, A., & Arce, J.M. (2011). Los sistemas de acreditacin universitaria en
Centroamrica. Revista Calidad en Educacin Superior, 3(1), 11-22. doi:
12.2075/0257-7644.23.1.221
Abreviaturas Significado
cap. captulo
ed. edicin
2.a ed. segunda edicin
ed. Rev. edicin revisada
Ed. (Eds.) editor (editores)
Trad. traductor (traductores)
s.f. sin fecha
Vol. volumen (Ej: Vol. 4)
Vols. volmenes (Ej: cuatro vols.)
pte. parte
Inf. Tec. Informe Tcnico
Suppl. Suplemento
prr. Prrafo
Referencias