Está en la página 1de 30

Universidad Hispanoamericana

Unidad de Investigacin e Innovacin,


Ciencias de la Salud.

MANUAL: VANCOUVER, APA.


Citas y referencias bibliogrficas.

Autores:

Dr. Ronald Evans Meza


Dr. Luis Gonzlez Vallejo
Dr. J. Daniel Prez Fallas

ENERO 2016

1
ndice

INTRODUCCIN : ....................................................................................................................................................3
1. NORMAS VANCOUVER:................................................................................................................................4
1.1. TIPOGRAFA:..................................................................................................................................................... 4
1.2. CITAS.................................................................................................................................................................. 4
1.3. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS: ............................................................................................................... 5
1.3.1. Ejemplos de referencias bibliogrficas: ........................................................................................ 6

2. NORMAS APA: APA (N. 6- 2012) ..........................................................................................................11


2.1. TIPOGR AFA: ................................................................................................................................................. 11
2.2. CITAS :.............................................................................................................................................................. 12
2.3. REFERENCIAS BIBLIOGRFIC AS: .......................................................................................................... 20
2.3.1. Ejemplos de referencias bibliogrficas: .............................................................................. 21
2.5 RECOMENDACIONES GENERALES:........................................................................................................ 25

3. HERRAMIENTAS TECNOLGICAS PARA GENERACIN DE CITAS Y


REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS: ..............................................................................................................28
ZOTERO: ...................................................................................................................................................................... 28
Descarga: ............................................................................................................................................................. 28
Como utilizarlo:.................................................................................................................................................. 28
Sistema operativo Windows:...................................................................................................................... 28
Sistema operativo El Capitn (computadoras Apple): .............................................................. 29

BIBLIOGRAFA: .........................................................................................................................................................30

2
Introduccin:
Uno de los segmentos ms importantes de una produccin cientfica es la

inclusin de citas y referencias bibliogrficas. Sin embargo comprender como

realizarlas de una manera adecuada, no siempre es sencillo.

Existen muchos estilos y normas para hacer citas y referencias en trabajos

escritos de investigacin cientfica. Estas normas son utilizadas dependiendo de

la carrera, o tambin dependen de las instrucciones o normas de cada revista

cientfica en la que se desea publicar. De manera general en la Universidad

Hispanoamericana, se utilizan dos normativas bsicas: la primera son las

denominadas Normas Vancouver, que se utilizan para las carreras de Medicina y

Enfermera; y la segunda elaborada por la Asociacin Americana de Psicologa

(llamadas APA por sus siglas en ingls) para las carreras de Psicologa y

Nutricin. Ambos estilos son utilizados en los trabajos de investigacin que

realizan los estudiantes de pregrado y en sus trabajos finales de graduacin

(tesinas) y posgrado (tesis). Adems de ser las mismas normas que solicitan las

revistas cientficas indexadas a nivel mundial en cada rea correspondiente.

Los avances en la tecnologa, han llevado a la creacin de herramientas

informticas que simplifican la redaccin de bibliografa; es por esto que tambin

en esta gua se abarcar un segmento que explicar cmo utilizarlas.

La presente gua pretende simplificar y estandarizar este importante proceso de

produccin de todo documento cientfico en la Universidad Hispanoamericana.

3
1. Normas Vancouver:

Este estilo ve su nacimiento en 1978 en Vancouver Canad, de donde obtiene su nombre.

Esto condujo posteriormente a la creacin del Comit Internacional de Editores de Revistas

Mdicas (ICMJE), que elabor sus recomendaciones basadas en las Normas Vancouver, en

las que basa tambin se este manual1 .

1.1. Tipografa:

La bibliografa segn las normas Vancouver se deber redactar con la siguiente tipografa:

- Tipo de papel, tamao carta: 8.5 x 11 pulgadas.


- Times New Romn.
- Letra nmero 12 todo el texto.
- Se numera en la parte inferior derecha con nmeros arbigos.
- No se utiliza sangra.
- Espaciado: doble espacio en su totalidad
- Se iniciar una nueva pgina para cada apartado
- Las referencias se ordenan de manera secuencial, segn el orden en que se citan en
el texto.

1.2. Citas

Las citas dentro del texto deben ser colocadas en superndice sin parntesis. Cuando son

citaciones textuales se colocan entre comillas fuera del texto, colocando el nmero en

superndice al cerrar las comillas. Se instalan en un prrafo aparte, menor a 5 reglones 2 .

- Las citas indirectas se realizan dentro del mismo prrafo y se colocar el

superndice posterior al apellido del autor.

4
- Idealmente se deben consultar documentos completos y no sus resmenes.

- Las tablas y figuras se citaran con superndice en la parte inferior de las mismas.

Ejemplo:

Directas:

Si se estudia cada una de las variables, se podr observar que el ndice aportado por el

documento costarricense es simplemente una tabla de ttulos, sin numeracin 1

Indirectas: Corresponde a mencin de ideas de un autor con las palabras del que redacta el

nuevo documento. Se coloca el superndice al finalizar el apellido del autor.

Ejemplo:

Segn menciona el Dr. Ronald Evans 2 , las enfermedades crnicas no transmisibles se

mantienen en los primeros lugares de mortalidad a nivel mundial.

Cuando el documento a citar fue elaborado por tres o ms autores, se coloca el apellido al

primero de ellos y en conjunto con la abreviatura et al y su nmero en superndice.

1.3. Referencias bibliogrficas:


Las referencias deben ser elaboradas de acuerdo a los siguientes puntos:

- Enumeradas consecutivamente segn su utilizacin en el texto.

- Preferiblemente se deben incluir los documentos consultados de manera completa y

no a travs de sus resmenes o abstract.

- Se incluyen nicamente documentos consultados directamente por el autor.

- Preferiblemente se deben utilizar textos recientes.

- Cuando se cuenta con ms de 6 autores se podr colocar el apellido e iniciales de los

mismos y concluir con la abreviatura et al.

5
1.3.1. Ejemplos de referencias bibliogrficas:
A continuacin se presentan ejemplos de las referencias ms utilizadas:

- Libro

Autor/es. Ttulo. Volumen. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

1- Fauci AS, Kasper DL, Braunwald E, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, Loscalzo J,
editors. Harrisons principles of internal medicine. Vol 1. 18th Ed. New York: McGraw
Hill; 2008.

6
- Captulo de libro

Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director/Coordinador/Editor literario


del libro. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Pgina inicial
del captulopgina final del captulo.

7
- Artculo de revista

Autores del artculo (6 autores mximo et al). Ttulo del artculo. Abreviatura de la
revista. Ao; Volumen (nmero): pginas.

8
- Artculo de revista en Internet

Autores del artculo (6 autores mximo et al). Ttulo del artculo. Abreviatura de la
revista [Inte rnet]. Ao [fecha de consulta]; Volumen (nme ro): pginas. Disponible
en: URL del artculo

Volumen
Pginas

- Libro o monografa en Internet

Autor/es. Ttulo. [Inte rnet]. Volumen. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; fecha
de publicacin. [Fecha de ltima actualizacin; fecha de nuestra consulta]. Disponible
en: URL

9
- Pgina web (sede web)

Sede Web [Internet]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de comienzo [fecha de


ltima actualizacin; fecha de nuestra consulta]. Disponible en: URL de la web.

- Pgina web de una sede web

Sede Web [Internet]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de comienzo [fecha de


ltima actualizacin; fecha de nuestra cons ulta]. Pgina we b; pginas [o pantallas
aproximadas]. Disponible en: URL de la pgina web3

1- FECYT: Fundacin Espaola para la Ciencia y la Tecnologa [Internet]. Madrid:


FECYT; c2002 [citado 3 abr 2013]. Curriculum vitae normalizado [aprox. 2 pantallas].
Disponible en: https://cvn.fecyt.es/

10
2. Normas APA: APA (N. 6- 2012)

Manual de publicaciones APA


Un manual de estilo establece las normas que regirn la redaccin para
publicar trabajos de investigacin en una o varias disciplinas. Su propsito es
uniformar las citas, referencias y bibliografas de manera que se le haga ms fcil
al lector localizar las fuentes. Adems, detallan el formato general del trabajo.
American Psychological Association (APA).

Las reglas de estilo APA rigen la redaccin cientfica en las Ciencias Sociales
y de la conducta, aunque su uso se ha extendido a otras disciplinas. Establecen
los estndares para la diseminacin del conocimiento cientfico de forma clara,
precisa y uniforme, siguiendo los principios ticos y legales del derecho de autor.

2.1. Tipografa:

Papel tamao carta: 8 1/2 X 11

Mrgenes: 1 de margen

Letra ARIAL, 12 pts.

Cada pgina se numera en la parte superior derecha.

Texto a doble espacio y alineado a la izquierda, excepto en tablas y figuras

Dos espacios despus del punto final de una oracin.

Sangra a 5 espacios en todos los prrafos.

Las tablas no tienen lneas separando las celdas.

11
2.2. Citas:

Citas de referencia bibliogrfica

Constituye los datos detallados que remiten a documentos impresos, con la


finalidad de dar crdito a los autores de una obra y de ofrecer los datos suficientes
para conseguir la fuente, en caso de que se desee recurrir a la obra original. No
hacerlo constituye un plagio.

Citas textuales

Constituye la transcripcin de frases enteras de una obra o autor. stas deben


ser literales (exactas), aunque contengan algn error, en cuyo caso se anota
(SIC) despus de la cita. Las citas que tengan menos de 40 palabras se
incorporan en el texto, entre comillas dobles. Se colocan tres puntos suspensivos,
cuando se han omitido palabras o frases.

Parfrasis o cita ideolgica

Consiste en hacer una sntesis de lo que un autor seala, pero redactada con
las palabras del investigador y se debe indicar la fuente. Se coloca el apellido del
autor y el ao de publicacin, cuando se parafrasea.

Ejemplo:
El marco terico ayuda a visualizar los errores que han
cometido otros en investigaciones semejantes (Sampieri,
2004), lo cual ayuda a no recorrer otra vez caminos
equivocados y ganar tiempo.

Citas de citas

Sean textuales o ideolgicas, que se hace n sobre una obra, citada en otra
obra, deben indicar el autor y la obra original, as como el autor que la cita y la
obra donde lo hace.

12
Ejemplo:
El marco terico ayuda a visualizar los errores que han cometido
otros en investigaciones semejantes (Sampieri, 2004, citado por
Prez, E. Datos y referencias), lo cual ayuda a no recorrer caminos
equivocados y ganar tiempo.

Cita textual de menos de 40 palabras con nfasis en el autor:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras


se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una
cita con nfasis en el autor, por lo tanto lo citamos primero con el apellido y
el ao del texto citado seguido de una frase o palabra que vincule al autor
con la cita, ej.: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y
finalmente entre parntesis el nmero de la pgina.

Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido ms conocido.
Ao del texto citado: Entre parntesis va el ao en que se public el texto
citado.
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.
Pgina: Al final de la cita, entre parntesis, se pone la pgina del libro o
artculo que fue citado.

13
Cita textual de menos de 40 palabras con nfasis en el texto

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se


debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita
con nfasis en el texto, por lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas
y despus de ste, apellido, ao y pagina separados por comas y encerrador
entre parntesis; Se finaliza con un punto seguido.

Elementos:

Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.


Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el
primero o ms conocido), segundo el ao en que se public el texto citado y
tercero la pgina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres
elementos se separan por comas y se encierran entre parntesis.

14
Cita textual de ms de 40 palabras con nfasis en el autor:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de ms de 40 palabras se


debe insertar a parte de nuestro texto y con sangra (5 espacios). En este caso
tenemos una cita con nfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita
ponemos el primer apellido del autor o el ms conocido, seguido del ao de la
publicacin entre parntesis y despus una frase o palabra que vincule al autor
con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un prrafo aparte
ponemos nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y la pgina
citada.

Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido ms conocido.

Ao del texto citado: Entre parntesis va el ao en que se public el texto citado.

Cita: sin comillas, en un prrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con
punto.

15
Pgina: Al final de la cita, entre parntesis, se pone la pgina del libro o artculo
que fue citado.

Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se public el texto se debe


poner s.f. en vez del ao en la cita en el texto. En la referencia en vez del ao se
debe poner Sin fecha.

Cita textual de ms de 40 palabras con nfasis en el texto:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de ms de 40 palabras se


debe insertar a parte de nuestro texto y con sangra (5 espacios). En este caso
tenemos una cita con nfasis en el texto, por lo tanto primero ponemos en
un prrafo aparte nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto
y despus de ste, apellido, ao y pgina separados por comas y encerrador
entre parntesis.

16
Elementos:

Cita: sin comillas, en un prrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con
punto.

Datos de la cita

Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o ms


conocido), segundo el ao en que se public el texto citado y tercero la pgina
donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por
comas y se encierran entre parntesis.

Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se public el texto se debe


poner s.f en vez del ao en la cita en el texto. En la referencia en vez del ao se
debe poner Sin fecha. Ejemplo:

(Gutirrez L. y Rojas C., s.f)

Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un


autor en palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de
parafraseo son de 2 tipos dependiendo de su nfasis: basadas en el texto,
basadas en el autor.

Citas parafraseadas

Elementos:
Apellido del autor, seguido por coma y ao de la publicacin, todo esto entre
parntesis. Ejemplo: (Rojas, 2013)

17
Basadas en el texto:

Datos al final de la cita.

Basadas en el autor:

Referencia al inicio de la cita

18
Reglas segn cantidad de autores.

Las citas deben crearse dependiendo del nmero de autores como se describe
a continuacin.

Dos autores

Dependiendo del lenguaje del artculo o documento se debe usar y o &


respectivamente para unir los nombres de los autores.
o Cita textual: Gutirrez y Rojas (2013).
o Cita parafraseada: (Gutirrez y Rojas, 2013)

Tres a cinco autores

En este caso la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los
apellidos de los autores. Despus solo se debe citar al primer autor y se debe
agregar et al..
o Cita textual: Castiblanco, Gutirrez y Rojas (2013). () Castiblanco et al.
(2013).
o Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutirrez y Rojas, 2013). (.) (Castiblanco
et al.,2013)

Seis o ms autores:

Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de et al.


o Cita textual: Rojas et al. (2013).
o Cita parafraseada: (Rojas et al. , 2013).

19
Annimo

Cuando el autor es annimo se debe colocar Annimo seguido de , y el ao.


o Cita textual: Annimo (2013).
o Cita parafraseada: (Annimo, 2013).

Autor corporativo

La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institucin


o corporacin seguida de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las
siglas.
o Cita textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (.) IBM (2013).
o Cita parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (.) (IBM,
2013).

2.3. Referencias bibliogrficas:

Lista de referencias bibliogrficas:

Son todos los textos que sirven de apoyo deben ser citados en orden
alfabtico y ser colocados al final de la investigacin, cada uno con una sangra
de 3 espacios y a doble espacio; nunca al pie de pgina. No se debe omitir
ninguna obra por poco que se haya tomado de ella; tambin se incluyen las que
sirvieron de apoyo aunque no se hayan extrado frases; pero no se deben incluir
obras no consultadas para hacerla ms amplia. Se escriben con sangra.

20
2.3.1. Ejemplos de referencias bibliogrficas:

Libros

Apellido del autor, coma, inicial/es del nombre, punto, fecha entre parntesis,
punto, ttulo en letra cursiva, punto, nmero de edicin (a partir de la 2), lugar de
edicin, dos puntos, editorial, punto.

Ejemplos:

Pazos, E. (2010). La comunicacin Escrita. 6ed. San Jos: Ed. Secade.


Rodrguez Lpez, P. (1996). Educacin sanitaria: un caso complejo. 2
ed. Madrid: Anaya.

Libro con dos autores

Rodrguez Lpez, P. y Prez Jimnez, P. (1996). Educacin sanitaria: un


caso complejo. 2 ed. Madrid: Anaya.

Libro con ms de dos autores

Rodrguez Lpez, P.; Santos Guerra, M. y Prez Jimnez, P.


(1996). Educacin sanitaria: un caso complejo. 2 ed. Madrid:
Anaya.

Nota: la conjuncin "y" separa los nombres si son dos autores; pero los
primeros dos nombre se separan con punto y coma, y el tercero con y,
cuando son tres. O bien, se pone el primer nombre, seguido de la
abreviatura latina "et al", cuando son ms de tres.

Libro de una organizacin

Organizacin Mundial de la Salud. (1996). Educacin sanitaria: un caso


complejo. 2 ed. Madrid: Anaya.

21
Libro sin autor

Diccionario Acadmico de la Lengua. (1996). Educacin sanitaria: un caso


complejo. 2 ed. Madrid: Anaya.

Captulos de libros

Apellido autor, inicial nombre. Ao. "Ttulo del captulo". En Autor o


encabezamiento del libro. Ttulo del libro. Nmero edicin (si consta).
Nombre y nmero de la serie (si es el caso). Pginas del captulo (inicial y
final inclusive). Lugar de publicacin, Editorial.

Rodrguez Lpez, P. (1996). Educacin sanitaria: un caso complejo. En


Prez Lpez, M. Manual de Salud Pblica. (pp. 33-89). Madrid, Anaya.

Nota: se pone entre parntesis la funcin del autor en las compilaciones.


(Coord.) (Director) (Compilador), (editor).

Un artculo

Apellido autor, inicial nombre. "Ttulo del artculo". Ttulo de la revista. Ao.
Volumen. (Nmero): Pginas del artculo inicial y final inclusive.

Rodrguez Lpez, P. "Educacin sanitaria: un caso complejo". Revista


de Salud Pblica. 1996. 56(3): 33-89.

Ponencia

Apellido autor, inicial nombre. Ao. Ttulo de la ponencia. II Congreso de


Salud Pblica. Octubre. (paper). Se pone paper, en caso de no publicarse.

Thomas, B. (1989). El desarrollo de la coleccin en


bibliotecas pblicas. Trabajo presentado al II Congreso
Latinoamericano de Bibliotecas Pblicas, realizado en
Montevideo del 5 al 10 de julio de 1989. Publicada en
actas: Aires: ABGRA.

22
Manuscrito no publicado

Spindler, G. (1993). Education and reproduction among Turkish


families in Sydney. Manuscrito no publicado.

Comunicacin personal

Cartas, mensajes de correo electrnico, listas y grupos de


discusin, conversaciones telefnicas, y similares. Se debe citar en el
texto, pero no en la Lista de referencias bibliogrficas. Juan
Gonzlez sostiene (carta del autor, 10 de mayo, 1993) que...

Documentos en Internet

Se debe especificar la va (el URL) para documentos obtenidos por


Internet.

Lander, E. (Comp.) (1993). La colonialidad del saber:


eurocentrismo y ciencias sociales. Buenos Aires: CLACSO.
Disponible en:
http://www.clacso.org/www/clacso/espanol/HTML/fbiblioteca.html

Medios audiovisuales

Se utiliza la misma estructura de la cita, pero se especifica el medio entre


corchetes inmediatamente despus del ttulo.

Crespo, J., Hermida, J.A. (1993). Marketing de la tercera ola.


[Videocasete]. Buenos Aires: Marketing para el Crecimiento.

23
2.4 Lista de referencias

Referencias vs. Bibliografa


Una lista de referencias incluye slo las fuentes que sustentan nuestra
investigacin y que se utilizaron para la preparacin del trabajo.
Una bibliografa incluye las fuentes que sirven para profundizar en el tema
(APA, 2009, p.180 n1).
El estilo APA requiere referencias.

Consideraciones generales
Orden alfabtico por la primera letra de la referencia
Obras de un mismo autor se ordenan cronolgicamente
Cada referencia tiene el formato de prrafo francs (hanging indent) y a
doble espacio.

Documentos electrnicos
No hay que incluir el nombre de la base de datos donde se encontr el
artculo, pero s en el caso de las tesis y los libros electrnicos.
No se incluye la fecha en que se recuper el artculo
No se escribe punto despus de la direccin Web (URL) Digital Object
Identifier (DOI)
Serie alfanumrica nica asignada por la editoria l a un documento en
formato electrnico
Identifica contenido
Provee un enlace consistente para su localizacin en Internet
Actualmente, no todos los documentos tienen DOI, pero si lo tienen hay que
incluirlo como parte de la referencia

24
2.5 Recomendaciones generales:

Figuras, grficos e ilustraciones

La figura es cualquier tipo de ilustracin distinta de una tabla, tal como:


diagrama, grfica, fotografa, dibujo u otro tipo de representacin. stas deben ir
numeradas consecutivamente con nmeros indoarbigos (por ejemplo: Figura 1,
Figura 2) bajo la figura. Una clave, si se requiere, debe ser incluida en la leyenda
de la figura, no en ella misma.

Las tablas

Se usan, nicamente, para complementar y clarificar el texto. Exhiben datos


cuantitativos en una presentacin ordenada de columnas y filas.
Los tems en la tabla se separan por lneas horizontales y espaciado vertical.
Deben ser tituladas, numeradas con nmeros arbigos (por ejemplo: Tabla 2) en
secuencia diferente para tablas y figuras, y referidas en el texto por su nmero.

Estadsticas y matemticas

Los datos estadsticos, notas a las pruebas usadas, grados de libertad y


niveles de probabilidad, se hacen de la siguiente forma:
La aplicacin de la prueba t independiente indica que las presentaciones de 09.00
horas llevaron a una respuesta superior inmediata (t (40) = 2.16, p < .025,
unilateral).

Las frmulas matemticas y estadsticas complejas deben ser citadas slo


cuando son esenciales para la investigacin. Se deja un espacio adecuado entre
los caracteres y uno abundante alrededor de ecuaciones complejas, a fin que sean
ledas claramente.

25
Se numeran las ecuaciones de forma centrada, usando nmeros dentro de
parntesis ubicados a la derecha.

Cursiva se usan para:

Palabras de otro idioma: perfomance, affaire


Ttulos de libros y revistas: La revista Umbral es
Presentar un trmino nuevo, tcnico o clave: tablet

Comillas dobles

Se colocan en las citas, de menos de 40 palabras, dentro del texto.

Una palabra que corresponden a un comentario irnico, una jerga o


una expresin inventada:
chateador
Resalta el ttulo de un artculo de revista o captulo de un libro cuando
se mencionan en el texto: El libro La ciencia de Bunge incluye el
captulo El mtodo cientfico, un dogma ms?

No se usan al principio o al final de una cita, a menos que se requiera

enfatizar que la cita comienza o finaliza en medio de una oracin.

Parntesis

Se usan para:

Introducir una abreviatura.


Resaltar letras que identifican los puntos enumerados en una serie. a),
b), c).
Indica que se ha omitido material de la fuente original, dentro de la
oracin: Don Quijote deca: ladran, Sancho () cabalgamos.

26
Nmeros

Las cifras del uno al nueve se escriben en palabras y todas las superiores se
escriben como nmeros. Excepto una unidad de medida o porcentajes: 2%, 27
m., $4, 4 aos, etc. Nmeros para: escala Likert de 5 tems, 7 puntos, etc.
El cero antes del punto decimal cuando los nmeros son menores a uno, excepto
cuando ste no puede ser mayor a la unidad, ej. niveles de significacin
estadstica, correlaciones y proporciones. (r = -.86; p < .01).

Pies de pgina

Deben ser restringidos al mnimo, se usan nmeros superndices en el texto


para indicar la referencia a un pie de pgina en particular. Se justifican cuando
proveen informacin relativa a una tabla o un todo cuando se explica. Las notas
generales son designadas por la palabra Nota (en cursiva) seguida de un punto.

27
3. Herramientas tecnolgicas para generacin de citas y
referencias bibliogrficas:

Zotero:
Esta es una herramienta de investigacin, la cual una vez instalada, percibe el
contenido de tu buscador, y con solo un click, te permite guardarlo en su propia
carpeta. Ya en la carpeta, facilita la produccin de citas y referencias
bibliogrficas, ya que las crea de manera automatizada.

Descarga:
Disponible en: https://www.zotero.org/
Pgina oficial de la herramienta.

Como utilizarlo:
Para utilizarlo adecuadamente, debes conocer con que sistema operativo trabaja
tu computadora; a continuacin te presentamos el funcionamiento con dos de los
sistemas ms utilizados:

Sistema operativo Windows:

1- Ingresa en la pestaa de descarga (download)


2- Descarga la opcin que indica Zotero for Firefox (si no tienes el buscador
Firefox, debes descargarlo previo a realizar este paso)
3- Instala el programa.
4- Instala el plug-in para Microsoft Word (disponible en el mismo lugar de
descarga de Zotero)
5- Reinicia tu buscador Firefox.
6- Cuando abras tu buscador de nuevo aparecer el logo de Zotero (Z) en la
esquina superior derecha.
7- Realiza un bsqueda de artculos o cualquier noticia de tu inters.
8- Presiona la Z de Zotero y dale guardar.
9- Abre el programa dale click derecho al nombre de tu articulo y selecciona
realizar un bibliografa (puedes seleccionar varios artculos)
10- Escoge el formato y las normas en que deseas ver tu bibliografa.

28
Sistema operativo El Capitn (computadoras Apple):

1- Ingresa en la pestaa de descarga (download)


2- Descarga la opcin que indica Zotero 4.0 for Mac (si no tienes el buscador
Firefox, debes descargarlo previo a realizar este paso)
3- Instala el programa.
4- Reinicia tu buscador Firefox..
5- Cuando abras tu buscador de nuevo aparecer el logo de Zotero (Z) en la
esquina superior derecha.
6- Realiza un bsqueda de artculos o cualquier noticia de tu inters
7- Presiona la Z de Zotero y dale guardar.
8- Abre el programa dale click derecho al nombre de tu articulo y selecciona
realizar un bibliografa (puedes seleccionar varios artculos)
9- Escoge el formato y las normas en que deseas ver tu bibliografa.

29
Bibliografa:

Bibliografa Vancouver

1- Universidad Hispanoamericana:: [Internet]. [citado 7 de diciembre de


2015]. Recuperado a partir de:
https://uh.ac.cr/document.aspx?s=3&PK=03b28bd1-6c59-4cc4-b409-
52252fbb293a&map=e3f362cb-ded7-4d1f-ac89-
c02da058c6fa%7eDepto.+Registro
2- International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Sample
References [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2003
[actualizado 15 Jul 2011; citado 25 nov 2015]. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

3- Biblioteca de la Universidad de Mlaga. Normas de Vancouver (Referencias): gua


breve. 2013-04-26.

BIBLIOGRAFA, APA

American Psychological Association. (2009). Publication manual of the American


Psychological Association. (6th Ed.) Washington, DC: American Psychological
Association. http://www.apa.org/about/index.aspx

Centro de escritura Javeriano (Ed.). (2013). Normas APA. Cali, Colombia:


Pontificia Universidad Javeriana. Recuperado de:
http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasapa.pdf

Zavala, S. (2009). Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta edicin Recuperado de


http://web.ua.es/es/ice/documentos/redes/2012/asesoramiento/modelo-normas-
apa-bibliografia.pdf

Zavala, S. (2012). Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Recuperado de


http://www.suagm.edu/umet/biblioteca/pdf/GuiaRevMarzo2012APA6taEd.pdf

30