Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Las ideas, los modos, las normas y las tendencias siguen szen a serlo, y ponerlos adisposici(
do idnticas, au1UJue no pocas veces buscan la simulacin para bieran ser todos los mexicano.
subsistir. Es para algunas mentes la ms fascinante de las hombres en capacidad de ello
etapas. o base de nueva edificacin, o
La sobria consideracin que precede nos dice que es ne {ruir, con razones, lo que Se prc
cesario . el estudio detenido, lento, calmado y minucioso de Valor diverso, calidad divel
cada uno de los elementos culturales, para llegar al conoci en todo lo humano, dan la tn
miento integral de una cultura. hombre el que estudia al Homl
clave; habr otros que se pen
noche recndita en las tiniebli
2 tiles, sino tambin grato.s; Lo~
los amantes de lo nuestro, ten
Entre las manifestaciones artsticas del Mxico Antiguo pie, o nube en que volar al val
-rehuyo el feo nombre d" Mesnamrica-, est la del mo Esta es la razn de que les d(
saico de turquesas: caras, emblemas, adornos. Se hallan tudios de Cultura Nhuatl. No
en las investigacines arr'ueolgicas muchas veces fraf!men aunque tenemos la intencin de
tos esparcidos, perdidos casi, entre los cmulos de arena en serie. Cada vez que haya nm
y escombros. El arquelogo va paul.atina y pacientemente re vez que haya posibiliclad econn
cobrando cada fraf:(mento. Lo limpia, lo separa, lo f:(uarda. recer un volumen, ms o men
Cuando tiene muchos, ensaya una reconstruccin. A veces ahora se publican, ste y otro ql
resulta precisa y completa. N o hay que buscar ms. Esto, ra la suerte que no se realizaran
sin embargo, es muy raro. Casi siempre quedan lagunas y hay quedaran como hurfanOs esto~
que esperar al futuro, o volver a un examen ms acucioso so ceda as.
bre los escombros, para ver si aparecen las piezas de comple.
mentacin que no se han descubierto. Cuando termina, puede 3
ser que la imagen quede muy incompleta, pero ser el acer
camiento a la realidad que buscaba, y ser un acercamiento Una palabra slo acerca del
objetivo. dos volmenes. Hay en ellos es'
Este smil ayuda a percibir lo que es la reconstruccin de que su nombre es suficiente p.
una cultura. Hay que comenzar por recoger y limpiar, exa publicacin. Caso, el consagrad
minar y ver en qu forma podrn adaptarse los fraf:(mentos. an por sus mulos; Dibble, el
Tntentar una restitucin en pleno es necio, antes de haber lega Anderson, tan entusiasta ,
examinado cada arista, cad milmetro de la antigua realidad.
el precioso estudio esttico de J
Por esto, aunque no es brillante, es mucho ms constructivo,
reunir estudios parciales acerca de las fases de una sola culo que se puede dar. Entre estos e.
tura. A l futuro feliz reconstructor tocar la gloria de dar la a mis lectores el de Burrus. ca
sntesis, si es posible darla alguna vez. un tema totalmente desconodtk
ciencia de esta cultura, y pI de J
Estas son las ideas que presiden el proyecto, ya en plan de
investigador holands, escrito en
realidad, que aqu ofrece el Seminario de Cultura Nhuatl de
Doble valor, porque habla de lo
la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Reunir estudios
de muchos especialistas, o de muchos estudiantes que se avezan dando a ver la forma en que ~
PROEMIO 7
~
an por sus mulos; Dibble, el modesto y valioso, con su co
lega A nderson, tan entusiasta y fino en sus investigaciones;
.
i~ad.
el precioso estudio esttico de Fernndez; son muestra de lo
twa,
r cul
que se puede dar. Entre estos estudios de los maestros sealo
a mis lectores el de Burrus, como valiosa informacin sobre
fr la un tema totalmente desconocido y de mximo valor para la
ciencia de esta cultura, y pi de Van Zantwijk, joven y brillante
~n de
investigador holands, escrito en nhuatl y con tema moderno.
,t1 de
Doble valor, porque habla de lo nhuatl y en la lengua propia,
~ios
dando a ver la forma en que sta responde a la expresin de
vezan
8 ESTUDIOS DE CULTURA NHUATL