Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
C.C.L.a d. CD VBO.
TRADUCCIN: Dividido el ejrcito, destaca a Tito Labieno con tres legiones a estos
territorios que limitan con los menapios ( que alcanzan a los menapios); enva a
Cayo Trebonio con otras tantas legiones a la regin adyacente a los atataucos (que
est situada junto a los atataucos). Pero l, con las tres legiones restantes, decide ir
al ro Escalda, que desemboca en el Mosa (que fluye hacia el Mosa.
1
Oracin principal.
2
Oracin subordinada adverbial de tiempo / CC. de tiempo.
3
Oracin subordinada adjetiva.
4
Oracin principal.
5
Oracin subordinada adjetiva.
6
Oracin principal.
7
Oracin subordinada adjetiva.
Dpto. de Cultura Clsica. I.E.S. ALPAJS. ARANJUEZ.
TRADUCCIN:Csar manda que la caballera sea sacada del campamento, traba un combate
ecuestre. Estando muy apurados ya los suyos ( trabajando mucho los suyos), (les) enva de refuerzo
aproximadamente a unos seiscientos jinetes germanos, que haba llevado consigo desde el principio.
Los Galos no pudieron resistir su ataque ( el ataque de stos) y, (una vez) perdidos muchos, se
retiraron hacia la columna (del ejrcito). Realizadas estas cosas, Csar se dirigi hacia la ciudad de
Avarico.
1
Oracin principal.
2
Oracin subordinada sustant. de infinitivo no conc. ( CD )
3
Oracin principal.
4
Oracin subordinada adverbial temporal o CC de tiempo.
5
Oracin subordinada adjetiva
6
Oracin coordinada 1
7
Oracin coordinada 2
8
Oracin subordinada adverbial temporal o CC de tiempo.
9
Oracin principal
10
Oracin subordinada adverbial temporal o CC de tiempo.