Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rima Del Anciano Marinero-Coleridge Samuel Taylor
Rima Del Anciano Marinero-Coleridge Samuel Taylor
El Autor de la Semana
Coleridge, hijo de un vicario, naci en Ottery St Mary el 21 de octubre de 1772. Entre 1791
y 1794, salvo un breve perodo en que, por hallarse muy endeudado, tuvo que alistarse en
el ejrcito. Coleridge estudi en el Jesus College de Cambridge. En la universidad adopt
una serie de ideas polticas y teolgicas entonces consideradas radicales, especialmente
las del unitarismo. Abandon Cambridge sin haberse doctorado y se uni al poeta Robert
Southey con la idea, pronto descartada, de fundar en Pennsylvania una sociedad utpica
basada en las ideas de William Godwin. En 1795, se cas pero el matrimonio result un
fracaso. Southey que haba contrado matrimonio tambin, parti para Portugal, pero
Coleridge permaneci en Inglaterra escribiendo y ejerciendo la enseanza. En 1796
public Poemas miscelneos.
ARGUMENTO
Cmo una nave que habiendo cruzado la Lnea fue arrastrada por las Tormentas al Pas
helado que est hacia el Polo Sur; y cmo desde ese lugar sigui rumbo hacia las Latitudes
tropicales del Gran Ocano Pacfico; y de las cosas extraas que ocurrieron; y de qu
forma el Antiguo Marinero regres a su Pas.
Es un anciano Marinero,
y detuvo a uno de los tres:
Por tu barba gris y tus ojos que relucen,
dime, por qu causa me detienes?
II
III
Vi algo en el Cielo
que no era mayor que mi puo;
al principio pareca una mota pequea
y luego se fue convirtiendo en una figura nebulosa:
se mova y se mova, y al fin tom
una forma concreta, bien la conoca.
IV
VI
PRIMERA VOZ
SEGUNDA VOZ
PRIMERA VOZ
SEGUNDA VOZ
Vi a un terceroo su voz:
Era el buen Ermitao!
Canta con voz potente sus himnos llenos de bondad
que compone en el bosque.
Otorgar el perdn a mi alma, lavar para siempre
la sangre del Albatros.
VII
(Traduccin de Santiago Corugedo y Jos Luis Chamosa Ediciones Ctedra, S.A., Madrid, Espaa,1990)
El ruiseor
UN POEMA-CONVERSACIN, ESCRITO EN ABRIL DE I798
(Traduccin de Santiago Corugedo y Jos Luis Chamosa Ediciones Ctedra, S.A., Madrid, Espaa,1990)
Universidad de Chile
Facultad de Ciencias Sociales
1999 Programa de Informtica
El Autor de la Semana : Samuel Taylor Coleridge
Septiembre 1999
Seleccin, diagramacin, grficos: Oscar E. Aguilera F.
Digitalizacin y correccin de textos: Carolina Huenucoy