Fuente:ForodelaUnindeRadioaficionadosEspaoleswww.ure.

es

Colaborador Tcnico:EB4FMTEmiliohttp://www.cabledigicat.blogspot.com/
Idea Principal:EA8TLJorgehttp://ea8tl.blogspot.es

Redaccin:EA1HLHDavidwww.ea1hlh.es

Creadoel03/05/2009 Pgina1

 Introduccin

LosusuariosdeHam Radio Deluxe,sabemosquees un programa muy completo y gratuito

que proporciona control por CAT de los transceptores y receptores ms utilizados por los
radioaficionados.

Actualmente funciona con equipos ICOM, Yaesu, Elecraft, Ten-Tec y Kenwood.

El23/05/2008elcompaeroJorgeEA8TL,hacreadounhiloenelforodeUREpara
compartiropiniones,resolverdudas,yofrecerayudaaquienlanecesiteconesteprograma.

Partiendodeesabase,yviendolagranaceptacinporpartedelosusuariosqueusanel
HRDhemosoptadoporcrearestaguarecopilatoriaconlaspreguntasquehansurgido
hastalafechaysusposiblessoluciones,publicadastodasellasenelhilomencionado
anteriormente.Asmismo,estedocumentoseiractualizandosemanalmenteparaseguir
recopilandotodalainformacindeintersgeneral.Losrelatosyopinionessondesus
respectivosautores,nosotrosslonoshemoslimitadoarecopilarlainformaciny
adecuarlaaestedocumento,evitandopublicarIndicativosparaevitarposiblesproblemas.

Deseamosqueseadegranutilidadparatodoslosusuariosdehablahispana.

ManualenespaolHRDhttp://chinto.hamradio.ch/110_Intro.htm
ManualenespaolDM780...http://www.ea1hlh.es/>Documentacin
AyudaenSkypeporEA8TLyEB4FMT ham_radio_deluxe (OJO guin bajo)
Intentarn estar con la cuenta operativa para que puedan consultar sus dudas a partir 19h UTC

Creadoel03/05/2009 Pgina2

 1. Comopuedoquitardelapantallalasbandasquenotrabajo?Hevistocapturasdepantalla,
dondenoestnlasbandasWARC,porejemplo.Enmicaso,tampocomeinteresalabandade160
nilade80Comopodraevitarquemesalieranenlasescalasquehaybajolafrecuencia?
9 DesdeBANDS(estaladerechadeFILEEDITVIEW.....)vasaMANAGERycreasunNEWBAND
DEFINITION.

2. MeacabadesurgirunproblemaconelDM780.Heinstaladounrouterwificableentremi
modemcableyelPC.Parapoderconectarmedesdeunporttil.HoyintentoarrancarelDM780y
mearrancaperomeponeCLOSED.Ledoyaconectarymedaunfallodelfirewallhaalguienle
hapasado?QutienequeverelrouterdeinternetconelDM780yelHRD?
9 Alinstalarelrouter,hayqueponerenlaconexinderedunapuertadeenlace,puesestapuertaes
laquecogeelHRDparaconectarconelDM780semodificayafuncionar.

3. MegustarasabersipuedoconectarmiKenwoodTS850Salordenadorydondepuedoconseguir
elcable,tambinsipuedopasarmiscontactosdelKinwinaesteprograma.
9 ElT850sisepuedeconectaralHRDsinproblema,casitodoslosqueusamoselHRDlehemos
compradoelcablealamigoEMILIOEB4FMT,unprofesionalserioydefiardondeloshaya,con
ayudaencasodedudasoproblemasportelfono,email,skype...aqusuweb:
www.cabledigicat.blogspot.com.ConrespectoalKINWIN,sitepermitehacercopiadeseguridad
enformatoADIF,yalotienessolucionadopueselHRDtrabajaeseformatooencualquiercaso,lo
podrasconvertirconprogramasqueexistenparaello.

4. CuandohagodobleclicenunaestacinanunciadaenelclsterdelHRDautomticamentela
pestaadelQRZ.COMmecargalainfodedichoindicativo,peroelproblemaesquesevuelve
comolocoysiguesinpararcargandoelrestodeindicativosanunciadosComopuedoeliminar
estaopcin?
9 Paraqueelqrz.comnosedescarguetodoslosindicativosanunciadosenelclster,hayqueseguir
estospasosAbrirelclster,iralbotndeconfiguracin(elquetieneunaideinfo),enla
pestaaGENERAL/SOURCEdesmarcarGETLAT/LONfromQRZ.COM

5. ConelHRDenlapartedeSATcuandopisamoslacampanitaparaquenosavisedelpase,si
minimizolapaginanomeavisasabiselporqu?
9 AunteniendominimizadoelHRDlosavisosdesatlitesonmostradosenpantallainclusoconaviso
sonoro.ParallevarloacabodebesiralapestaaNEXTPASSES(DATA)seleccionarelsatlite
deseadoyenlaslneasdondeestntodoslosdatosseleccionarelpaseyyaseteactivaelbotn
ALARMS.

Creadoel03/05/2009 Pgina3

 6. CmopuedomirarlaIMDconlaquemellegaunasealdeotraestacin?
9

7. CmosepuedenimprimirlastarjetasQSL?,esmejorimprimiretiquetas?,como?...
9 www.printqsl.es

8. Cuandoentroenelmododesatlitesymirolosquevienenenlalista,veoquefaltaalguno(por
ejemploelDelphiC3).Comopuedohacerquemesalgaenlalista?,dedndeycomopuedo
bajarlos?
9 www.amsat.org/amsat/ftp/keps/current/nasabare.txtenelapartadoKLEPERDATA,despuspulsas
enADDURLyparafinalizaractualizaspulsandoenDOWNLOADNOW.

Reiniciaelprogramayyadeberasalirenellistado.

9. SepuedensincronizarloslogbookdelHRDydelDM780,yqueseaunnicologbook?
9 HayquedarleordenalDM780dequeellogseguardaenlamismacarpetaqueelHRD,esoestodo,
entoncesamboslogssecreanenelmismodirectorio.
VasaLOGBOOKOPTIONSyenlapestaaFILES,BACKUPScambiasporelHRDLOGBOOK.
(Antesdehacerlo,asegratedeexportarloscontactosdelDM780alHRDparaasunavezhechala
modificacinyatenganamboslosmismoscontactos)

Creadoel03/05/2009 Pgina4

 10. AntesalaadiruncontactoallogbookmeenviabalaeQSLautomticamente,lotengo
configuradoparaesoperonolohaceautomticamentetengoqueponermeencimayconel
botnderechodelratndareQSLupload,entoncessiseenva,algunaidea?
9 EnprimerlugarcompruebaquetienesactivadalacasillaINTERNET,paraellohazlasiguienteruta:
DesdeHRDiraTOOLS>PROGRAMOPTIONS>PESTAAINTERNET
Unavezcomprobadoesto,desdeelloghazlomismoquemeexplicabasantes(tengoqueponerme
encimayconelbotnderechodelratndareQSLupload)rellenarcontusdatosdeeQSLymarcar
lacasillaSAVEPASWORD,teniendoestacasillamarcadaloharautomticamente.

11. DM780nomedecodificaCWnimetransmite,todoestbienconectado,algosquedecodifica
perosonletrassueltasynoentiendolasllamadasynopuedoresponder.
9 1)ElequiposiempreenUSB,entodaslasbandas.
2)AlelegirCW,seleccionarmodoMCW(elultimodellistado)
3)Ojoalsquelchenlapartealtaderechadelapantalla,quenoestmuyaltoelnivel...
4)NiquedecirquehayquesituarenelwaterfallelMAINFRECencimadelasealrecibida.

12. Esposiblehaceresosmapitasquenosgustatantoalosvhferosconlascuadriculas
trabajadas?
9 ElHRDtraesupropiomapa,sellamaMAPPER,exportasellogalyyatienestodostuscontactos
representadosenunmapamundial.

13. QuerasaberlaconfiguracindelsetupdeHRDparapoderdescodificarlosmodosderx,atravs
deunsimplecableJackJack,cabledeaudiodesdeelequipodeHFalordenador,segn
comentariossehaceporDM780.
9 Pararecibirdigitalesnotienesnadamsqueconfigurarlaentradadetarjetadesonido,
normalmenteenunporttilseusaelMICINysiesunsobremesaelLINEIN,desdelamesamezclas
delXPabrirelcanalcorrespondiente(aunquetambindesdeelDM780lopuedeshacer,enelicono
SOUNDCARD).SisoloesRX,conestolotienestodo,tenencuentaqueelniveldeaudiomso
menosdebesponerloal25%,paranosaturarlaentrada....Porltimosolotequedaseleccionarel
modocorrespondienteybajarelniveldelsquelchenelDM780.

14. CmopuedomodificarlabasededatosdelHRDconunprefijonuevo?
9 AbrimoselLOGgeneraldelHRD,vamosalbotnCONFIGUREydespusalapestaaLIST
CONTRIES.
Unavezenellistadodepases,localizasel/losindicativosquetedanerror,hacesdobleclicyle
configuraslosnuevosparmetros.

Creadoel03/05/2009 Pgina5

 15. DespusdeseleccionarlosQSOhechosconellogbookdelDM780paraexportaraADImesaleun
campodentrodecadaregistrocomoelsiguiente:
<my_country:21>AbuAilIs.[deleted]
Alguienconocealgunaformademodificarelcitadocampoobiendeconfigurarelformatodel
registroparaeliminarlo?
9

16. ConfiguracininicialparaelFT2000,alabrirelHRDlepongoelFT2000peronomeleela
frecuenciadaerrorsiempre.Quselecciono?SpeedDTRRTS?,usounaRIGBlasterPRO.
9 Fjatequetengasseleccionadalavelocidada4800bps.

17. Existealgunaformadefiltrarlosindicativosquenosvansaliendoenelclster?Demomento
solopuedoseleccionarlabanda,peromegustarasabersisepuedefiltrarelmodode
transmisin,elpasuotraopcin.Hevistoqueotrosprogramaslohacenyquizsestetambin.
9 Si,debescambiardeclsterenlasopcionesyseleccionareloh2aq.kolumbus.com/dxs/

Creadoel03/05/2009 Pgina6

 18. EstoyintentandomanejarmiequipovaremotaatravsdeInternet,paraelloestoyusandoel
programaHamRadioDeluxe,porahoraheconseguidoconectarmeymanejarelequipodeforma
remota,loquenologrohacerestransmitirenpskporejemplo,deformaremota,tampocopuedo
leerloqueelequipoestescuchando,supongoquealgunaconfiguracinestmalhecha.ElHRD
parecequefuncionabien,peroelDM780noconsigoquememuestrenadaenlapantallay
tampococonsigoquetransmitaporelequipo.
9 Elsonidolotienesqueenviarporotrocamino,elHamRadionogestionaelsonidoporInternet.
Debesdeusarotroprograma,yoempleoelIPSound,vadefbulayocupapocosrecursos.Deesta
formaenvasyrecibeselsonidoaltransceptor,esfcildeconfigurar.

19. CorreccinenlosprefijosdelLOGenHRD,comomodificar/aadirnuevosprefijos?
9 EstandoenellogvamosaliconoCONFIGURE>pestaaLISTCOUNTRIES>buscamosenellistado
ANTARTICAylehacemosdobleclic,enellistadodeprefijospulsamoselbotnNEWyaadimosel
Indicativo.
ACEPTARyACEPTARyreiniciamoselHRD.

20. DndedescargolasmacrosparaelHRDcreadasporEA8TLparaDigitales?
9 http://www.ure.es/images/fbfiles/files/DMMacros_EA8TL.zip

21. MehehechounmodemcaseroatravsdetarjetadesonidoypuertoCOMparaCW/DIGITALES
funcionamuybienytengounaduda.Culessonlosnivelesdeaudioparaquefuncionebien?
mehancomentadoquesimepasodeaudioesmalo,comosquetengobienelnivel?
9 Elniveldeaudiolopuedesmirardevariasformas,peronormalmentetantolaentradadeMIC
comolasalidapuedesponerlaal25%delaescala.Yadespusvasafinando,lobuenoesqueotro
colegaterecibaensuQTHytedigasitusealescorrecta,esdecir,quenotengaecosetc.etc...en
definitivaquesalgacentradita.TumismoenelequipocontrolaselniveldeALCyunacosa
importanteCOMPRESOR(procesador)nuncautilizarlo.Tambinhayquedesactivarelamplificador
demicroenlamesamezcladoradelWindowsXPoVISTA.

Creadoel03/05/2009 Pgina7

 22. LasmacrosdeEA8TLsonparadigitalesynoparaCWqudiferenciahay?
9 Ladiferencialavasavertmismo,(macroparatodotipodecomunicacionesdigitales,excepto
CW):

EA1???deEA8TL

HiPepito,
Report:599599
Name:JORGEJORGE
QTH::SWTenerife
Locator:IL18NFIL18NF
BTUPepito,EA1XXXdeEA8TLpsekn<stop>

MismarespuestaperoenCW:

EA1???deEA8TL
TnxfercallDRPepitourrst599599=
opopJORGEJORGE=qthSWTenerifeSWTenerife=bk<stop>

EnCWhayqueabreviar,simplificarlascosas.

23. Intentandocambiarelestadodelwaterfall,nosdondehetocadoqueahoralapantalladel
waterfallcuandorecibomesalecompletamentetodaennegro...encualquiermodalidad,sin
embargocuandotransmito,lohaceperfectamenteylawaterfallmuestramisealytransmisin
perfecta,segnelscope1quetengoseleccionado.
9 MsqueunproblemadelWaterfall,puedeserunaincorrectaconfiguracindelatarjetasonido,
tienesntomasdequenotienesentradadeaudioyporesolovesnegro.Serecomiendautilizaruna
tarjetadesonidoexterna,vaUSB,conlocualseevitaestarsiempreregulandoelaudio,deesta
maneraliberasladelPCyeltpicosonidodelMSN,XPetc.notesalealaire.

(Estatarjetadesonidocuesta3,bastaconentrarenEBayybuscarUSBSOUNDCARD)

Creadoel03/05/2009 Pgina8

 24. NoseintercambialainformacindelaemisoraentreelHRDyelDM780.Sicambiolasintona
manualmenteeneltransceptor,tengoquevolveralaventanadelHRDydespusalaventana
delDM780paraqueseactualizalafrecuencia,ascomolalneadefrecuenciaenelwaterfall.
Anteriormentesiyogirabalasintonaenelwaterfallcorranlosnmerosdelafrecuenciapero
ahorano;ylaconexinconelHRDladireccinIPestperfectamentecomoantes.
9 Despusdeguardarlabasededatos,desinstalarcompletamenteelHRD,borrardirectorios,limpiar
elregistroytodoloquepuedaquedardelHRD,volverainstalaryasuntoarreglado.

25. TengoelRG40ysiejecutotambinHRDelordenadorsemequedacongeladoytengoque
apagardesdeelbotnelPC.QuitoRG40ylointentosloconHRD,seconectaalaradio,veola
frecuenciayotrobotonesenpantalla,ysilosmuevoenpantallalaradiocambia,peroalminuto
msomenossequedacongeladodenuevoyaapagarelordenadorsecuelga.Ynopuedohacer
CTRL+ALT+SUPRparaquemesalgaelmonitordetareasypoderpararesaaplicacin.ConRG40
conectadoalaradioenCATpuedenpasarhorasyhorasynomecongelnunca.Miradioes
YaesuFT897yelcablequeutilizoeseldeEB4FMTEmilioporUSBalordenador.
9 PonteencontactoconEB4FMTEmilioyqueteenveunosdriversnuevos.

26. ElDM780pasanmeroprogresivoenloscontestyloestoyprobandoenunamacrodeconcursos
con<his:sent_rpt><qso+>peronomeincrementaelnmeroautomticamente,noloconsigo.
9 ParapasarprogresivoenelDM780debesintroducirenlacasillaaladerechadel599SENTentre
[corchetes]lacifra,osea:[001]
Yelmacroseriaeste<his:callsign>de<my:callsign><his:sent><his:sent_exch><his:sent_exch>
K<Stop>Eltrucoestenponerlacifraentrelossignos[]

27. SiinstaloenunordenadornuevoelHRDylosobrescriboconeldeotroordenadortodo
configuradoeinclusosobrescribotodoslosficherosydirectoriosqueestndentrode
"C:\DocumentsandSettings\Jordi\Datosdeprograma\SimonBrown,HB9DRV"enmicaso
resultaquenocargalaconfiguracindelasidentidades...enqupartelasguarda?hayalgn
ficheroquedejedentrodeldirectorioWindowsyquesemeestescapando?
9 ParausarlamismaIDENTIDADendiferentesPC,tienesqueiraTOOLS>ARCHIVE.Desdeahpuedes
hacerunacopiadeseguridaddetuidentidadytambindesdeahseCARGANlasidentidades
guardadas.

Creadoel03/05/2009 Pgina9

 28. TengounproblemillaconelDM780,nohaymaneradehacerlotransmitirenCW,recibo,perono
transmito,conlosotrosmodosnohayningnproblema(PSK,RTTY...)Elinterfacequeusoesun
MICROHAMUSBINTERFACEII,elequipoesunYAESUFT840,tengoconectadostodosloscables,
inclusoelKEYdeCW.
LepongoCOM6paraHRDCOM7RTSparaPTTyCOM8DTRparaCW.Veoqueelinterfacesque
marcatransmisinenCW,peroelequiponotransmite.
9 PruebaaelegirMCW,(alfinaldellistadodelapartadodeCW).SiempreparahacerCWelegirenel
DM780lamodalidadMCW!EstandoenelDM780tambinactivaelPTTdesdelasiguienteruta:
TOOLS>PROGRAMOPTIONS>PestaaMODECWymarcaelUSEPTT.

29. EstoypelendomeconelHRDLABELesunamaravilla.Peronecesitoaveriguarcomopuedo
imprimirunlistadodemsde1contactosintenerqueirvalidandopginaapgina.Tengouna
impresoraDYMOdeetiquetasqueimprime1a1yelHRDLABELimprimepginaapgina.no?
Tambinquieromarcarunmontndecontactoscomoenviados,peronoscomohacerlo.
alguiencontrolaesteprograma?
9 Sobreeltemademarcarcontactoscomoenviados,lohaceelprogramaautomticamenteunavez
impresalaQSL,dehechotepreguntaESTCORRECTAMENTEIMPRESALAQSL?SidicesSI,la
marcacomoenviada,sidicesNOnomarcanada.Detodasformasteinformoquesiquiereshacer
estoocualquiermodificacinMASIVA,desdeelHRDpuedesutilizarelBULKEDITOR,yconestode
unatiradamodificasloquequieras...
ElBULKEDITOResmuytil,teahorratenerqueestarcambiandodatoscomunesaunos
comunicadosdeunoenunoconlaconsiguienteprdidadetiempoymolestiaetc.
9 ElBULKEDITORtepermitemodificarmasivamentedatosdellog.Porejemplo,imaginaque
quieresaadirunanotaenelapartadoREMARKamuchosQSOs,paranohacerlo
individualmenteutilizaremoselBULK.TesitasenelLOGgeneralyconelbotnderechodel
ratnhacesclic,tesaldrunextensomenyahbuscaselBULKEDITOR.Encasodequerer
modificarvariosQSOsutilizaremoslateclaCTRLparaseleccionarlos.

30. Estoyhaciendopruebasynotoquenodecodificamuybien,esdecir,querecibomuchasletras
sueltas,especialmenteTyE.Seguramentesercuestindeafinarunpocomslaconfiguracin.
Enfin,seguirconlaspruebas,sabiendoyaquedebodehacerlasenSSBenelequipo.
9 ElSQUELCHdelDM780debessituarloenunvalordondelasealderuidonoleafectepuesental
casotesaldrnletrassinsentido.
IntentaenestosprimerosQSOsdecodificarsealesfuertes(599sipuedeser),cuantomsdbil
sealasealmserroresdelectura.
UtilizaelbotnAFC(Automaticfreccontrol)
Elfiltro(aladerechadeTXSpeed)ponloen50Hz.
Cuandorecibasunasealsintonzalaenelcentrodelwaterfall,paraellopuedesutilizarelbotn
CENTER,lassealesenlosextremosdelwaterfallnosontanefectivascomoenelcentrodela
pantalla.SerecomiendaunprogramadeapoyocomoeselCWSKIMMER,sepuedenutilizarambos
almismotiempo(enlazadosvaCATpormediodepuertovirtual).

Creadoel03/05/2009 Pgina10

 31. Quniveldesalid datengoquueusareneelequipoparalatranssmisin?,m merefieroalnivelde

gananciaALC,supongoqueh habrqued dejarlomsomenosce entradoparaquenossaturelase al.
9 EnniveldeTXenlaatarjetadeesonidoenCW(digoC CW)msom menosal50 0%,paraquueesepitido
o
salgacoonfuerza,d
detodasformas,siutilizaselmoniitordelequ
uipoyescucchaslaseal,cuando
saturattumismoloooirspuesstieneason
nardiferentte,comosittuvieraunligeroeco,vvamos,
distorssionada!

32. Tengosslounpue
ertoCOMso
olamenteyymegustaramontare elHamRadioDeluxep
peroelCOM
M
queten
ngolotengo
oocupado,culseraalaopcinm
msfactible
e?
9

33. Cmoconviertoe
elRS232en
nUSB?
9

34. Tengod
dosequiposselYaesu7 736yelYaeesu747que
enoapareccenenlalisttadeequippos,conecto
oel
CATperonohayfo orma,qupuedohaccer?
9 Sinoesstnenlistaa,pocopueddeshacer,p
perointentaaprobarco
onelmodeloodellistado
oquemssse
asemejeeatuequippoaverquocurre.

35. Nose
enquheto
ocadoyme esaleelsigu
uienteerror:
Nosep
puedecargaarelcontrolladorespeccificadodeb
bidoalerro
ordelsistem
ma127(MicrosoftAcceess
Driver)
9 RestaurraelPCaun
nestadoannterior.

Creaadoel03/05
5/2009 Pgin
na11

 36. Porqualmovereliconodefrecuenciassobreelwaterfallnosecambialafrecuenciademi
equipo?Esqueelproblemaestenquemuevoeliconoporejemploaalguienqueestllamando,
peroclaro,yoalcontestarleleestoycontestandoenotrafrecuencia,queeslaqueapareceenmi
equipo.
9 EliconoMde"Main"eselquetienesquemoveralaestacinquellama,sisolomueveselratny
teponesenlaseal,versloqueseestrecibiendo,peronotransmitirsenesafrecuencia.Prueba
apulsarelbotnizquierdodelratnyentoncesla"M"aparecedondequierestransmitiryt
transmisinhabrcambiado.Todoellotienesquemoverelratnpordebajodelalneade
Waterfall.Siquierescambiarunadelasotrassealesauxiliares,"A"o"B"debesdepincharlaconel
botnizquierdodelratnyarrastrarlaalasealquequieresdecodificar.

37. Dndeseponeelnombredeunconcurso?Yasquealseleccionaruncontactoenlaspestaas
hayunaespecficaparaConcurso,merefieroaponerloenDM780alprincipioyluego
automticamentemelovayaasignandoacadacontacto.
9 EnelapartadoREMARK.
38. Losspotsquemandoalclsternosalen,parausarelCATtengoquearrancarelHRDycargarlaIP
Solucin?
9 Cambiadenodo,GB7GBCvabien,losspotssalen,ciertoesqueaveces,dependiendodeltrfico
salenconalgnretrasooenelpeordeloscasosnosalen,peroestonoesproblemadelnuevolog,
esgeneralSItienesquearrancarHRDparausarelCAT,ySIalodelaIP,comoantiguamente.

39. ComoInstalarHRDenotroPCyconservarparmetrosNecesitasformateartudiscoduroo
algoparecido?Estoyanoesproblema!
9 ParacrearlacopiaelregistroharemoslosiguientedesdeelHRD:TOOLS>ARCHIVE

EnelapartadoTOARCHIVEFOLDERcreamosunacarpetapulsandoelbotndelospuntitos
suspensivos.
UnavezcreadalacarpetayordenandolarutacorrectapulsamosCOPY(tardarunosminutitosen
crearlacopia,paciencia)CreadalacopialasalvamosporejemploenunamemoriaUSBynosvamos
alPCdondeacabamosdeinstalarelHRD"virgen".
Hacemosnuevamentelamismaruta,oseaTOOLS>ARVHIVEperoenestaocasinpulsaremos
BROWSEFROMybuscamoslamemoriaUSBdondeestarnuestroarchivosalvado.

Unavezlocalizadalacarpeta,veremosquehayunaseriedecarpetasymuchsimosarchivos,pues
nosotroslocalizaremoslosquenosinteresanqueson:

RegistryValuesHamRadioDeluxexxxxxxxx
RegistryValuesMapperxxxxxxxx
RegistryValuesPSK31Deluxexxxxxxxx

Creadoel03/05/2009 Pgina12


DondexxxxxxxeslafechadelacopiamasrecienteyledaremosDOBLECLICKderatnacadaunode
ellos.
Muyimportante!!hacereldobleclicenelarchivodefechamsreciente,pueseselquecontienelos
datos"msfrescos".
RepetirelprocesodedobleclicenlostresregistrosanteriormentecitadosyyatenemosnuestroHRD
cargadoconlosdatospersonalesdelotroPC.

40. CuandohagoRTTYconelFT950,alemitirsolosaleunpitidocontinuo,noeltpicodeRTTY,el
cablequeusoeseldeEB4FMTconelDM780.
9 cualquiermododigitalquevayasatrabajarincluidoCW,siempreenUSB,yteniendoencuenta
paralatelegrafaelegirenelDM780MCWenlasopciones.Enestecaso,alserunYAESUdebes
pulsarelfamosobotnPKT.

41. Quniveldeentradaserecomiendaparalamscorrectadescodificacindelasseales?
9 ParaRXun15%,enTXun15%yenCWun50%.

42. EstoyintentandoconfigurarellogonlineenelHRDparaquemesubalosqsoautomticamente,
peronosaconadaenlimpio.Alguienmepuededecircomosehace?www.hrdlog.net
9 Tienesquedartedealtaenlaweb,unaveztelleguelosdatosderegistro,ingresarcontu
contraseayenlapartedeMODIFYPROFILEsolicitalacontraseadelapartado:

"Sendmeanewcode"CuandotelaenvenvasalHRDLOG2009ylaintroducesenelapartado
TOOLS>CONFIGURE>HRD.NET.Estoestodo,automticamentetuscontactosseenvanalawebal
mismotiempoqueentuPC.
NOTA:EstosolamenteesvlidoparaelnuevoLOG2009.

43. CuandotenemossubidoellogenelHRDlog,cualquierestacinpuedehacerlaconsultaporsi
estosoloelquelohasubido?Estelognofuncionaparahacerunacomprobacinaversiesto
no.
9 Cualquierpersonapuedeconsultarellogonline...paraesoestcreado.

Creadoel03/05/2009 Pgina13

 44. HeconseguidoquemiIC756PROIIIsecomuniqueconmiOrdenadoratravsdelCT17ORIGINAL
DEICOM.
EltemaesquecuandousoelHamRadioDeluxe,yloconectoconelequipoporelpuertoserie,se
oyeunruidomuymolestodetiporototorototorototo,"escomounciclo",esteruido
desaparecealdesconectarlasalidadelpuertoaunquesigaelHDRencendido,porsupuestosilo
cierrotambindesaparece,ademsestandoelHDRabiertoyconlafrecuenciaenpantallayel
dichosoruidoentodolosuyo,simantengopulsadoelbotnizquierdodelratn,desaparece.
9 Colocaenelcablealgunaferritagrande,puedesreciclarladeunafuentedealimentacin.

45. Veocomoentranlosspotsperonomedejaponerninguno,arrancoelprograma,ledoyala
pestaadelDXClster,queseabreenunaventanaabajo,laqueestjustodebajodelbotn
QRZ,siledoyala"i"queestarriba,veoquetengopuestolaopcinde
OH2AQ.kolumbus.com/dxs/,silemarcoCustomvaDXClsterClient.
9 ConelOH2AQ.kolumbusNOpodrsenviarspotsapartirdeahoradesdeHRD,asquete
recomiendootrasolucin:
Vasaliconoi,yenlapestaaDXCLUSTERCLIENTusaeldelosamigosdeDXFUN:
ea4rch.dxfun.com:8000ledasaconectar,despusingresastuindicativoylisto.
NoteolvidesdecambiarenlapestaaGENERALSOURCEalaopcinCUSTOM.

46. ElHRDnomehaactualizadoelcambiohorario,yyonoconsigocambiarlelahora.
9 Nohayquecambiarmanualmentelahoraenelrelojqueapareceenlabarradetareas,sinodarle
DOBLEclicparaaccederalapestaaZONAHORARIA,esdesdealldondedebemoshacerlos
cambios,delocontrariosenoshaceunlioeltemadelUTCyhoralocal...

47. HayalgunaformadeconfigurarelSuperbrowserparaqueteavisedelosindicativosdepases
quenotienesenellogbook?
9 Claroquesisepuede,dehechoyotengovariasalarmasconfiguradas,porejemplodesdequeel
SuperbrowserescucheunindicativoVKoZLautomticamenteporlosaltavocesoyeselaviso.
ParaellodebesiralALARMMANAGERycreartodaslasalarmasqueseandetuinters....
ComoejemploaqutieneslaconfiguracinparalosprefijosVKyZL

VK[09][az]{2,3}|ZL[09][az]{2,3}

Siquierescopiaestasecuencia,borraslosprefijosyaadeslosqueatiteinteresen.....
Yyaqueestamosconalarmas,tedirqueennuevologHRD2009enlazaellogconelclster,asque
mediantesunossmbolostodoloquevananunciandoyasabessilotienestrabajadoono...Muytil.

Creadoel03/05/2009 Pgina14

 48. NomeapareceellogcompletoenelHRD,mefaltanmuchoscontactos,comosialirmetiendo
nuevosQSOssefueseneliminandolosantiguos.
9 DentrodelaventanadellogbookdelHRD,arribaalaizquierdadondeindicadonderesideelfichero
dellog,marcas"AutoApply"ysimasladerechavesunasflechitascomoestas">>",clicasenellas,
cambiarna"<<"yjustodebajoseabrirelpaneldefiltros.Alaizquierdahayunmendesplegable
"Entries"quepondr"50"o"100"o"xxx",lodespliegasylemarcaselmximoposible,alcabode
unosinstanteste'aparecern'losQSOquenoveas.EstemenesparaquesitienesmuchosQSO
enellog,stenoaparezcaensutotalidad.

El"AutoApply"esparaaplicaralinstanteelfiltroseleccionado,silodesmarcas,hastaquenopulse
elbotn"Apply"notendrefecto.

49. ElHRDtienelaopcinllamador?(VoiceKeyer)
9 ElHRDnolohace,perohayvariosprogramasporlaredcreadosparatalfin,sinirmslejospuedes
probarelLlamadorCQcreadoporEA1GARhttp://www.qsl.net/ea1gar/llamador/llamador.zip

50. EnlazarelHRDyelDM780(IPserver)
9 DesdedelHRDvasaTools>"IPServer"marcalacasilla"SartserverwhenHRDstart"ydespusle
dasalbotnSTART.
Ahora,desdeelDM780,enlapartesuperiorizquierdahayuniconollamado"Radio",lopulsas,en
lapartesuperiorhayunbotnquepone"Configure"hacesclic,pegaslaIPanteriormentecopiaday
marcalaopcinStartup"AlwaysconecttoHRD",pulsarelbotn"CONNECT",ylisto,sitienesel
equipoconectadovaCAT,teaparecerlafrecuenciadelVFO.
Porltimo,hacerclicenbotnSAVEparasalvartodo.

LaprximavezquearranqueselHRDlaconexinlahaceautomticamente.

51. CuandoconectoelDM780,elCATfuncionabienperolaemisoraestatodoeltiempoTXynoveo
lamaneradequedejedeTX...
9 DesmarcalasopcionesDTS/RTS

52. MehebajadoelHRDydeseousarDM780parahacerPSK31.Elproblemapasaporquealahora
dehacerTXlabandaquesaleenlacascadaesanchsima,medalaimpresinqueestoysaliendo
conlos100Wqueposeeelequipo.ElKenwoodTS440SnotienecontroldePWR,hebajadoelALC
ysigueigual.
9 Bajaelniveldesalidadelatarjetadesonido,probablementelotengasalmximoyporesoesta
sobremodulacin,NormalmenteteniendoelniveldeTXdelatarjetasonidonotieneporquinfluir
queestscon100wocon25W.

Creadoel03/05/2009 Pgina15

 53. CuandotenainstaladalaversinanteriordelHRDtenaunaopcinqueeraverdentrodelpropio
programalapginadeQRZ.com.envezdesalirmeelcuadrodetextoconlosdatosdeqrz.com.

Elcasoesquenossiesquelaltimaversinquehecargadonotienestaopcin,yaqueslome
salelaventanadetexto,osielproblemaesmoquenoseconfigurarbienelHRDyquemesalgala
webcitada(imaginoqueestoltimoeslomsprobable).

9 Haciendolasiguienterutapodrsactivarlo:TOOLS>BROWSER>CALLSINGLOOKUPS

54. tengounYaesuFT1000MARKVelHamvadelujoperocuandoquierohacerdigitalesconel
DM780mehaceelPTTperonomesaleruidocreoqueeslaconfiguracindelatarjetadesonido
peronomeaclaroconlasentradasysalidas.
9 DesdeelDM780vasalbotnSOUNDCARD>OPTIONS>ydesdealldaordendeentrada/salida,
normalmentelaentradaporMICINylasalidavaONDA,peroestovaradependiendodelPCy
modelotarjetasonido(enmicasoqueesunporttillohagovaMICINpuesnotengoLINEIN)
FjatequenotengasalgnbotndeMUTEpulsado.

55. ElconcursoEUPSKDXContest2009delpasadomesdeMayo,lohiceconelHRDyDM780.
Ahorameencuentroconelproblemadequenosesacarelficheroenformatocabrillo,yaqueel
HRDnomedejacambiarnombresdeconcursosydems.
9 CraloconelnombredeconcursoquequierasdelHRD,loenvasporejemploelESCRITORIOy
despuslopuedesEDITARfcilmenteconelmismoBLOCKDENOTASdelWindows....

56. ElHRDtieneenteoralautilidaddeenviaraeqsl.cclaQSLdeloscontactosconfirmadosenellog
delprogramademodoautomtico,evitandotenerqueentraraeqsl.cc.
Alguientieneandandoestafacultaddemodosatisfactorio?
9 NosolopuedessubirlasQSLsinnecesidaddeconectarteaeQSL,sinoqueademspuedesbajarlas
nuevasyautomticamente,teactualizaenellibrodeguardialasrecibidas.Estoltimosoloconel
nuevolibrodeguardia,vademaravilla.SolohayquerellenarelaccesoaeQSL,conelusuarioy
password. DebesseleccionarentlibrodeguardialoscontactosquequieressubiraeQSL.

57. Dispongodeuncontrolremotoparaordenador(logmein)parapoderoperarconmiporttil
desdecualquiersitioamiPCdemesaentoncesmiproblemaesquenopuedoconectarmiYaesu
ft897desdeelporttilentoncesclaronopuedoencenderelequipoconelprogramayyonecesito
queseenciendaesposibleconesteprograma?Otengoquedejarloencendidocuandomevaya
parapoderoperardesdeotrositio.

Creadoel03/05/2009 Pgina16

 9 ElHamRadioDeluxesolopermiteelapagadoyencendidodelosequiposquelotienendefinidopor
Software.EntreellosestelFT817.ElFT897tieneloscomandosdeencendidoyapagado,perono
estnimplementadosenelHamRadioDeluxe,selehapedidoaSimnquelospongapero.......
LasolucinparaencenderyapagarelFT897eslasiguiente,demomento,cuandoteconectesal
HamRadioDeluxeledicesqueeselFT817,teloenciendeyteconectasal,unavezconseguido
estosalesdelHamRadioDeluxeycuandotepreguntasiapagaelFT817ledicesqueno.Vuelvesa
conectaralHamRadioDeluxeyledicesqueeselFT897,comoyalotienesencendido,teconectay
adisfrutar.Paraapagarloelequipohayquehacerloalrevs.Unpocorollolaformadeencendery
apagarelequipoadistancia,perodemomentoesloquehay.

58. Tengounproblemadevisin,porloquetrabajoennegroaltocontraste(Letrasblancassobre
fondonegro).ElHRDesdegranayuda,muestralasfuncionesenpantallayconloscoloresqueyo
deseo,peroelproblemallegacuandopretendohacerdigitaleselDm780yelPsk31Deluxesiguen
consufondoblancoenlasventanasdeRxyTxyeltamaodefuentespequeo.Alguiensabesi
esconfigurableelfondoylatinta?.
9 Pruebaconesto:

TOOLS>PROGRAMOPTIONS>yenlapestaaQSORECEIVEyQSOTRANSMITtieneslosapartadospara
configurarcoloresdepantalla.

59. MicroKeyerII+HRD+KenwoodTS2000ymepuedaenviarlaconfiguracindelospuertosdel
microkeyerII.NopuedoconfigurarloysemequedaclavadoenemisinelTS2000,pulsoelptt
delmicroynoveolaoscilacindelamodulacindelavoz(enUSB),sloquedaencendidoelled
rojodetransmisindelequipoytengoqueapagarelmicroKeyerIIparaquesepongaelequipo
enrecepcin.SigolasindicacionesdelmanualdelmicroKeyerIIydelaconfiguracinparaelHRD.
PongoelmismoCOMparaelCATyelPTTsiguiendolasinstruccionesyclavadadetransmisin.
9 SisequedaenTXelequipo,revisaquenoestnmarcadaslascasillasRTSoDTRdelHamRadio
Deluxe.Normalmente,(enradio)esassealesseusan,oparadaralimentacinalinterfaceopara
hacerelPTT.

60. AcabodeactualizaralaltimaversionymehedadocuentadequeenlapantalladeDXSpot,ala
derecha,antesmesaliaelpaisyladireccionengrados,cosaqueahoranosale.
9 Estaversin,tambintieneestaventanatotalmenteconfigurable,enOpciones(ventanadelSpot)
enlapestaaLayout,eligesloquequieresqueaparezca. Lascolumnasquequieresquefigurenen
elclster,seconfiguranenlabarraencimadelclster,pulsasOptions,solapaLayout,ypasasdela
columnadelaizquierdaaladerecha,lascolumnasquequieras.

Creadoel03/05/2009 Pgina17

 61. Comobajoelniveldeentradaaudio,lotengoatopeynosdesdedondebajarlo?
9 Lasealquetienesatope,vieneporotraentrada.Laentradaquetienesenlaimagenesladelnea,
peronolatienesseleccionada,pinchaenSelectylaactivara.Buscaenlamesademezclasdel
Windowsydesactivaesaentradaqueteestdadoesaseal.

62. Tengolaversin5.0build2311quecreoqueeslaltima.Ayerfuncionabatodoperfectamente,
ellogyelDM780.Hoyhapasadounacosarara,enelDM780todoslosmodosparecenfuncionar
sinproblemas,salvoelMCWquesequedaelcursormuchomsanchodelonormalyno
descodificanada.
9 Simplementehayquedeslizarelbotndefilteryel"Marker"yavuelveatenerelmismotamao.

63. AntesalentrarunindicativoenelDMsemeconectabaalqrz.comymeterminadaderellenarlos
datos,perodeuntiempoaestarparteestonosucede,lotengoqueinsertarmanualmenteen
cadacampo.
9 ElamigoSimonyahasacadonuevasversiones:

Enlaceparalosqueusenversion4.1:www.hamradiodeluxe.com/HRDv4/tabid/138/Default.aspx

(ClickenDOWNLOADKIT)

64. HaceunpardediasquetuvequeformateareldiscodelPCyreinstalartodoslosprogramas
nuevamente.Elcasoesquemehedadocuentaqueelmarcadorhorarionosecorrespondeconla
realidadynodoyajustadolahoraUTCsintenerquevariarlahoralocal.Tambienmegustara
sabersisepuedehacerelenvioautomticodetarjetasviaeQSLcomolohacaantesconla
versin4yaquenoencuentroformahumanadeconfigurarloparaquelasenviedeforma

automticayenlaversin4silohaca.
9 Siesla5.0miratedesdeLOGBOOK(alladodeFILE,VIEW,BROWSER,CALENDARetcetc)lasiguiente
ruta:

LOGBOOK>OPTIONS>APARIENCIA>pestaaLOGBOOKWINDOW;AquiponUTCyrecuerdaque
debescerraryabrirnuevamenteellogparaqueloscambiossurganefecto.

TambiendesdeelADD(addanewlogbookentryofichadeintroducirQSOs)hazlasiguienteruta:

ADD>OPTIONS>TIMESymarcaUTC.

SinosesolucionaconestomirateenXPeltemadeZONAHORARIA,paranosotrosEA8utilizaenel
desplegalelaAFRICACENTRALOCC.

Creadoel03/05/2009 Pgina18

 65. HeinstaladohrdconelsoundcardadapterdeAsrtroradioyelcablecat,enprincipiorecibiay
decodificabaperoahoraelwaterfallnofluye(pantallaenblancocon3rallasalaizquierda)ylo
queespeormehabloqueadoelmicrodelaft897(nopuedoemitiraunquelasfuncionesdelMD
100siguenactivas),hehechounresetdelaemisora,desinstaladoelhrdyvueltoa
instalar,configurolasoundcardenlas3opcionesquedaysigueelproblema,nohayningunboton
demuteactivado,sigolospasosdelmanualynoconsigoqueelmicroemitasinembargosiquito
elmicroyluegoloconectolaemisorasequedaentxhastaquelaapago.
9 Elproblemalotienesprobablementeenlanocorrectaselecciondelaentradadeaudio,vealos
parmetrostarjetasonidoenelDM780desdeeliconoSOUNDCARDyeligelacorrecta...
Sobreeltemadelmicro,entiendoquesequedaelPTTactivadoalintentarconectarconel
soundcardadapter,estoesdebidoprobablementeaunpuertoCOMelegidoerrneooquizs
tengasmarcadoelRTSoDTR,queignoroentuinterfacesilosutiliza,estoyadebesmirarloenel
manualdelsundcardese...

66. MehedadodealtaenQRZ.com,paratenerelaccesoviaXML,perodondedoydealtamiclave
deaccesoalQRZ.comenelHRD?
9 EnHRD5.0:TOOLS>CONFIGURE>CALLSIGNLOOKUP>pestaaLOOKUPOPTIONS

67. ElHRDpuedeexportarADIFparaEQSLyLOTW?
9 EnelcasodeHRD5.0tantoeQSLcomoLOTWlohaceautomaticamentedesdeelpropiolog,sin
necesidaddeestarexportando...losuploadcomolosdownload,muycomodoyefectivo!...Tambien
tieneslaposibilidaddeexportarenADIFellogexpresamenteparaeQSL.

68. CmohacerunresetalHRDparacomenzardenuevo?
9 DesdeelHAMRADIODELUXEvasa:FILE>RESET

Creadoel03/05/2009 Pgina19

 OTRAS SOLUCIONES, OPINIONES, TRUCOS Y CONSEJOS

Utilidades del DM780

SiconfiguramoselALARMMANAGERtenemoslaposibilidaddecrearlaalarmaquenosinterese,por
ejemplo,EA8TLensucasotiene(entreotras)unaalarmacreadaparacuandohayanestacionesEA8enPSK
leaviseacsticamente,pueselDM780puede"hablar,esgraciosoorledecirEA8STATIONSINTHESUPER
BROWSER!mientraslesthaciendootrascosasenelcuartoderadiooporlacasasubeelvolumendel
porttilylisto.

ElDM780(programadedigitalesmuycompletoquevieneenelHRD)cuandoloinstalamosporprimeravez
traelasmacrosnomuybienconfiguradas,hayquehacerlealgunosretoques...sialguienestinteresadoen
teneralmenoselmacroDEFAULTcorrectamenteinstaladoascomoalgunasinstruccionesdecomocargarel
archivoocualquierduda,puedeponerseencontactoEA8TLJorgeatravsdesuemailoporelforode
www.ure.es(mejorporelforo)ylesenviaraelarchivodedescarga.

TambintienemacrosconfiguradosparaCWyotroparaCONCURSOS....

DesdeelDM780vamosa:

1.TOOLS
2.MACROSMANAGER
3.SELECCIONAMOSenelMACROSET,unolibre,porejemploelSET5.
4.VamosalacarpetaLOADcargamosyvalidamospulsandoenOK
Conestodeberastenerloya,soloteharafaltacambiarleelnombreparatenerlomejorordenado.

TemaALARMAS:

DesdeelDM780nossituamosenelSUPERBROWSERylocalizaunsmbolodeunacampana,alladotieneun
desplegable,loabresyvamosalapartadoMANAGER(tambinymasfcilesseguirlarutaTOOLS>ALARMS
MANAGER)

Aquactivamoslasquevienenpordefecto,porejemplo,enlaCQCQsihacesdobleclicseteabreunanueva
pantalladondetedalaopcindecambiarelcolordelanuncio,dequeteanuncievavozqueestnhaciendo
llamadasCQinclusoconlafrasequetquieras...etc.etc...

Otrotemaesconfigurartelasalarmas"alacarta",porejemplo:

EA8TLcuandoestenEA3legustatrabajarestacionesEA8,entoncessehacreadounaalarmaquecuandohayan
EA8enelwaterfallelsistemaselocanteavivavozmientraslestdandovueltasporlacasa.
Porsupuesto,elcolordelafranjaanuncianteeselazulyamarillodelabanderaCanariajeje.

Paracrearesteaviso"Canario"solotienesquehacerunNEWyconfigurarloconestasecuenciaenelapartado
MATCH:EA[8][az]{2,3}

(Porsupuesto,esaplicableaotrosdistritosconsolocambiarelnmero8porelqueinterese)

Creadoel03/05/2009 Pgina20

 HeestadoinstalandoenunnuevoporttilconVISTA,despusdeinstalartodoapreciabaunligeroQRMen
elwaterfallquemehizopensarenunprimermomentoqueestenuevoporttilrecinadquiridodeultima
generacinydemarcaPACKARDBELLNOeravlidoparahacerdigitales,tenalaimpresindequealgono
ibabienyquealgncomponenteinterno(placa,tarjetasonido,procesador...etc.)creabaQRMyporesa
raznseveatanafectadoelwaterfall,digamosque"sucio",nohabaunaseal"limpia"libredeQRM
(VerFoto)

Sepuedecomprobarcomoelwaterfallaparecemuyoscuro,dalasensacindesealsaturadaoQRM

DespusdedarlevariasvueltasaltemayhacerdiferentespruebasalconectarydesconectarelUSBcomprobque
nohabadiferenciaentenerelUSBconectadoadesconectado,conloquellegualaconclusindequehabaque
seguirinvestigando...
Atodoello,medecidentrarenlasOPCIONESdelprogramayconlagransuertequepudesolucionarelproblema.
Lacuestinsetratabadeunamalaonocorrectaconfiguracin,(almenosparaestePCypantallaconelwaterfallen
colorPINKqueeselquemsmegusta,msagradableparalavista)delavisualizacindelwaterfall,lacualpasoa
describirparaquesirvadeayuda:

DesdeelDM780iraTOOLSydespusaPROGRAMOPTIONSyenlapestaaWATERFALL1haceresto:
(VerFoto)

Creadoel03/05/2009 Pgina21

Bueno,estoestodo....esperoqueapartirdeahoramuchosdeustedesveanunwaterfallmslimpio!

Capturadelwaterfalldespusdehacerlasmodificaciones:

HabitualmenteusoelMixw,perotengoinstaladoelHamRadioDeluxeyhagomispinitosenl,nosiempre
msquetodoporeltemadelidioma(manasmas).
UsotambinunIC756.
CATdesdeelpuertoUSB.

MiconfiguracinPROIII(estetepuedecambiar,segnelasignado)
Speed19200
CIVAddres50

DTR,antestenatambinRTS,hastaqueaverigqueelcablesolousabaelDTR,asqueprescinddel,noobstante
tetienequefuncionarigual.ElPTTmefuncionaenelCOM2yRTS.

ParaCW,siquieroquefuncionedesdeelordenador,elcableestconectadoconelCOM1yDTR

ResultaquepracticandolatelegrafaenlasbandasdeLSBconelDM780hellegadoalaconclusindeque
deboponermeenUSBpuesdelocontrariolasfrecuenciaspublicadasenclsterestandoenLSBno
coincidenyesunpocoengorrosolocalizarelDx.

TambinmedicuentaquealestarenLSBsiunaestacindice"UP1UP1"aparecenenelwaterfallpor
debajo,oseaDOWN1.

TrasteandoconelHRDylautilidaddeCONTROLREMOTOmequedsorprendidodelresultado,conuna
buenaconexindeinternetelsistemafuncionaperfectamente.Estautilidadtepermiteoperarlaestacin
desdecualquiersitio,porsupuestodisponiendodeunaconexinainternet.
Enmicaso,laestacinlatengoenHuelvayvivoenSevilla.Ahoraestoyviendolasopcionesparacontrolarla
antenayelamplificadorenremoto.ElaudiolohagoatravsdelSKYPE.
Dejounapginaparapoderconfigurarlocorrectamente,porsupuestosialguiennecesitaayudaestoya
vuestradisposicinhttp://www.ea7dfh.com/hrd/remote.htm

Creadoel03/05/2009 Pgina22

 YaesposibleenlazarelclsterconellogbookenelnuevoHRD2009,apartirdeahoratodolopublicadoen
clstersabrssilotienestrabajadoono.Muytil,lotengofuncionando,aqulasinstruccionesparaelque
estinteresado:

Enlasiguienteimagensepuedenveralgunosejemplos(marcaverdeoXrojadenotrabajado)

FIN

Creadoel03/05/2009 Pgina23