EL PRNCIPE INVISIBLE El rey de esta isla tena a una hija llamada Rosalie,

Haba una vez una hada que tena poder sobre la que era ms hermosa que cualquier muchacha en el
tierra, el mar, el fuego y el aire; Y esta hada tena mundo entero. Tan pronto como los ojos del Prncipe
cuatro hijos. El mayor, que era rpido y vivaz, con una del Aire se posaron sobre ella, olvid todos los
imaginacin vvida, hizo Seor del Fuego, que era en terribles males que le haban profetizado desde que
su opinin el ms noble de todos los elementos. Al naci, pues en un solo momento los planes de los
segundo hijo, cuya sabidura y prudencia repararon su aos a menudo se ven trastornados. Inmediatamente
ser bastante aburrido, dio el gobierno de la tierra. El empez a pensar qu mejor hacer para ser feliz, y el
tercero era salvaje y salvaje, y de estatura camino ms corto que se le ocurri fue hacer que
monstruosa; Y la hada, su madre, que se Rosalie fuera llevada por sus espritus acompaantes.
avergonzaba de sus defectos, esperaba ocultarlos Es fcil imaginar los sentimientos del rey cuando
crendolo rey de los mares. El ms joven, esclavo de descubri que su hija haba desaparecido. l lloraba
sus pasiones y de un temperamento muy incierto, se su prdida da y noche, y su nico consuelo era hablar
convirti en Prncipe del Aire. de ello con un prncipe joven y desconocido, que
Siendo el ms joven, era naturalmente el favorito de acababa de llegar a la Corte. Ay! No saba el
su madre; Pero esto no la ceg a sus debilidades, y profundo inters que el extrao tena en Rosalie,
previ que algn da l sufrira mucho dolor al caer en porque l tambin la haba visto y haba cado vctima
el amor. As que pens que lo mejor que poda hacer de sus encantos.
era criarlo con horror a las mujeres; Y, para su gran Un da, el rey, ms triste que de costumbre, caminaba
alegra, vio que este desagrado slo aumentaba a tristemente por la orilla del mar, cuando despus de
medida que creca. Desde su ms tierna infancia no un largo silencio el prncipe desconocido, que era su
oy ms que historias de prncipes que haban cado nico compaero, habl de repente. "No hay mal sin
en todo tipo de problemas a travs del amor; Y dibuj remedio", le dijo al infeliz padre; Y si me promete a su
imgenes tan terribles del pobre pequeo Cupido que hija en matrimonio, me comprometo a traerla de vuelta
el joven no tuvo dificultad en creer que l era la raz a usted.
de todo mal. -Ests tratando de calmarme con promesas vanas -
Todo el tiempo que esta sabio madre poda ahorrar de respondi el rey-. No la vi atrapada en el aire, a
llenar a su hijo de odio por todas las mujeres, pas a pesar de los gritos que habran suavizado el corazn
darle un amor de los placeres de la persecucin, que de cualquiera, excepto el brbaro que me ha robado?
en adelante se convirti en su principal alegra. Para La desdichada muchacha se est escabullendo en
su diversin haba hecho un bosque nuevo, plantado alguna tierra desconocida, donde tal vez ningn pie de
con los rboles ms esplndidos, y soltado en l cada hombre ha pisado, y no la ver ms. Pero vete,
animal que podra ser encontrado en cualquiera de los generoso desconocido; Trae a Rosalie, si puedes, y
cuatro cuartos del globo. En medio de este bosque vive feliz con ella en este pas, del que ahora te
construy un palacio que no tena igual para la belleza declaro heredero.
en el mundo entero, y entonces consider que ella Aunque el nombre y el rango del desconocido eran
haba hecho bastante para hacer a cualquier prncipe desconocidos para el padre de Rosalie, l era
feliz. realmente el hijo del rey de la isla de oro, que tena
Ahora bien, es muy bien abusar del Dios del Amor, para capital una ciudad que se extendiera de un mar a
pero un hombre no puede luchar contra su destino. En otro. Las paredes, baadas por las tranquilas aguas,
su corazn secreto, el prncipe se cans de la estaban cubiertas de oro, lo que haca pensar en las
constante conversacin de su madre sobre este tema; arenas amarillas. Sobre ellos haba una muralla de
Y cuando un da abandon el palacio para ocuparse naranjos y limoneros, y todas las calles estaban
de algn negocio, rogndole que nunca se fuera de pavimentadas con oro.
los terrenos, salt inmediatamente a la posibilidad de El rey de esta hermosa isla tena un hijo, para quien
desobedecerla. una vida de aventura haba sido predicha en su
El Prncipe, olvidado de los sabios consejos de su nacimiento. Esto asust tanto a su padre ya su madre
madre, se senta muy aburrido con su propia que, para consolarlos, una hada, que estaba presente
compaa y orden que algunos de los espritus del en ese momento, produjo un pequeo guijarro que les
aire lo llevaran a la corte de un soberano vecino. Este dijo que guardara para el prncipe hasta que creciera,
reino estaba situado en la Isla de las Rosas, donde el como ponindolo en su boca Se volvera invisible,
clima es tan delicioso que la hierba siempre es verde siempre que no tratara de hablar, porque si lo hiciera
y las flores siempre dulces. Las olas, en lugar de perdera toda su virtud. De esta manera la buena
golpear las rocas, parecan morir suavemente en la hada esperaba que el prncipe estuviera protegido
orilla; Cmulos de arbustos de oro cubran la tierra, y contra todos los peligros.
las vides estaban dobladas de uvas.
Tan pronto como el prncipe empez a salir de la
infancia, deseaba ver si los otros pases del mundo
eran tan esplndidos como el que viva. As, bajo la
pretensin de visitar algunas pequeas islas que
pertenecieron a su padre, se puso en marcha. Pero
una espantosa tormenta llev su barco a costas
desconocidas, donde la mayora de sus seguidores
fueron asesinados por los salvajes, y el prncipe slo
logr escapar aprovechando su guijarro mgico. Por
este medio pas por el medio de ellos sin ser visto, y
vag hasta llegar a la costa, donde se embarc a
bordo de su barco.
La primera tierra que vislumbr fue la Isla de Rosas, y
fue de inmediato a la corte del Rey, el padre de
Rosalie. En el momento en que sus ojos vieron a la
princesa, se enamor de ella como todos los dems.
Haba pasado ya varios meses en esta condicin
cuando el Prncipe del Aire la retorci, al pesar y la
desesperacin de cada hombre en la isla. Pero triste
por todo el mundo, el Prncipe de la Isla Dorada
estaba perfectamente inconsolable, y pas los das y
las noches en lamentar su prdida.
'Ay!' grit; No volver a ver a mi encantadora
princesa? Quin sabe dnde puede estar, y qu
hada puede tener en su guardia? Soy slo un hombre,
pero soy fuerte en mi amor, y buscar a todo el
mundo hasta que la encuentre.
Diciendo esto, dej la corte y se prepar para su viaje.
Viaj muchos das cansados sin or ni una sola
palabra de la princesa perdida, hasta que una
maana, mientras caminaba por un espeso bosque,
de repente percibi un magnfico palacio al final de
una avenida de pinos, y su corazn se limit a pensar
que Podra estar mirando la prisin de Rosalie.
Apresur sus pasos y rpidamente lleg a la puerta
del palacio, que estaba formada por una sola gata.
La puerta se abri para dejar pasar, y luego pas
sucesivamente tres canchas, rodeadas de profundas
zanjas llenas de agua corriente, con pjaros de
plumaje brillante volando sobre las orillas. Todo era
raro y hermoso, pero el Prncipe apenas levantaba
sus ojos a todas estas maravillas. Slo pens en la
princesa y donde la encontrara, pero en vano abri
todas las puertas y busc en cada esquina; No vio a
Rosalie ni a nadie ms. Por fin no le quedaba ms
que buscar un pequeo bosque, que contena en el
centro una especie de saln construido enteramente
de naranjos, con cuatro pequeas habitaciones que
se abran por las esquinas. Tres de stos estaban
vacos excepto por estatuas y cosas maravillosas,
pero en la cuarta el Prncipe Invisible vio a Rosalie. Su
alegra al verla de nuevo fue, sin embargo, algo
disminuida al ver que el Prncipe del Aire estaba
arrodillado a sus pies, y suplicando su propia causa.
Pero fue en vano que le implor que la escuchara;
Ella slo sacudi la cabeza. No, era todo lo que
deca; Me has arrebatado de mi padre a quien yo
amaba, y todo el esplendor del mundo nunca me
puede consolar. Ir! Nunca puedo sentir nada hacia ti
sino el odio y el desprecio. Con estas palabras se
volvi y entr en sus propios aposentos.
Desconoca para s misma que el Prncipe Invisible la
haba seguido, pero temiendo ser descubierta por la
Princesa en presencia de otros, decidi esperar en
silencio hasta la oscuridad; Y emple las largas horas
en escribir un poema a la princesa, que l puso en la
cama a su lado. Hecho esto, no pens ms que en la
mejor manera de entregar a Rosalie, y decidi
aprovecharse de una visita que el Prncipe del Aire
pagaba cada ao a su madre ya sus hermanos para
dar el golpe.
Un da, Rosalie estaba sentada sola en su habitacin
pensando en sus problemas cuando de repente vio
una pluma levantarse de la mesa y comenzar a
escribir sola en una hoja de papel blanco. Como no
saba que estaba guiada por una mano invisible, se
qued muy asombrada, y en el momento en que la
pluma haba dejado de moverse, se dirigi
instantneamente a la mesa, donde encontr algunos
versos encantadores, dicindole que otro le comparta
Angustias, cualesquiera que fueran, y la amaron con
todo su corazn; Y que nunca descansara hasta que
la hubiera librado de las manos del hombre a quien
odiaba. As animada, le cont toda su historia y la
llegada de un joven forastero al palacio de su padre,
cuya mirada la haba encantado tanto que desde
aquel da no haba pensado en nadie ms. Con estas
palabras, el prncipe ya no poda contenerse. Sac el
guijarro de su boca y se arroj a los pies de Rosalie.
Cuando hubieron superado el primer rapto de reunin
comenzaron a hacer planes para escapar del poder
del Prncipe del Aire. Pero esto no result fcil, pues
la piedra mgica slo servira para una persona a la
vez y, para salvar a Rosalie, el Prncipe de la Isla
Dorada tendra que exponerse a la furia de su
enemigo. Pero Rosalie no quera or esto.
-No, prncipe -dijo ella-. Ya que ests aqu esta isla ya
no siente una prisin. Adems, ests bajo la
proteccin de una hada, que siempre visita la corte de
tu padre en esta temporada. Vaya al instante y
busquenla, y cuando se encuentre implore el regalo
de otra piedra con poderes similares. Una vez que
tengas eso, no habr ms dificultad en el camino de la
fuga.
El Prncipe del Aire regres unos das despus del
palacio de su madre, pero el Prncipe Invisible ya
haba partido. Sin embargo, haba olvidado por
completo el camino por el que haba venido y se haba
perdido tanto tiempo en el bosque, que cuando al fin
lleg a casa la Hada ya se haba marchado y, a pesar
de todo su dolor, no haba nada Para ello, sino
esperar hasta la prxima visita del Hada, y permitir
que Rosalie sufra tres meses ms. Este pensamiento
lo llev a la desesperacin, y casi se haba decidido a
volver al lugar de su cautiverio, cuando un da,
mientras caminaba por un callejn en el bosque, vio
un enorme roble abrir su tronco y salir De ella paso
dos prncipes en la conversacin seria. Como nuestro
hroe tena la piedra mgica en su boca, se
imaginaban solos y no bajaban la voz.
'Qu!' -dijo uno-, siempre te dejars atormentar por
una pasin que nunca puede terminar felizmente, y en
todo tu reino no puedes encontrar nada ms que te
satisfaga?
-De qu sirve -replic el otro- ser prncipe de los
Gnomos y tener una madre reina sobre los cuatro
elementos, si no puedo ganar el amor de la princesa
argentina? Desde el momento en que la vi por primera
vez, sentada en el bosque rodeado de flores, nunca
he dejado de pensar en ella noche y da, y aunque la
amo, estoy convencido de que nunca se preocupar
por m. Sabes que tengo en mi palacio los armarios de
los aos. En el primero, los grandes espejos reflejan
el pasado; En el segundo, contemplamos el presente;
En el tercero, el futuro puede leerse. Fue aqu que hu
despus de mirar a la princesa argentina, pero en
lugar de amar slo vi desprecio y desdn. Piensa
cun grande debe ser mi devocin, cuando, a pesar
de mi destino, todava me encanta!
El Prncipe de la Isla Dorada estaba encantado con
esta conversacin, pues la princesa argentina era su
hermana, y esperaba, por medio de su influencia
sobre el prncipe de los Gnomos, obtener de su
hermano la liberacin de Rosalie. De modo que
regres con gozo al palacio de su padre, donde
encontr a su amigo el Hada, que de inmediato le
present un guijarro mgico como el suyo. Como
puede imaginarse, no perdi tiempo en salir a dar a
conocer a Rosalie, y viaj tan rpido que pronto lleg
al bosque, en medio del cual estaba cautiva. Pero
aunque encontr el palacio no encontr a Rosalie. l
cazaba alto y bajo, pero no haba seales de ella, y su
desesperacin era tan grande que estaba listo, mil
veces, para quitarse la vida. Por fin record la
conversacin de los dos prncipes acerca de los
gabinetes de los aos, y que si lograba llegar al roble,
estara seguro de descubrir lo que haba sido de
Rosalie. Afortunadamente, pronto descubri el secreto
del pasaje y entr en el gabinete del presente, donde
vio reflejada en los espejos a la desdichada Rosalie
sentada en el suelo llorando amargamente y rodeada
de genios, que nunca la abandonaban de noche ni de
da.
Esta visin slo aument la miseria del prncipe,
porque no saba dnde estaba el castillo, ni cmo
ponerse a buscarlo. Sin embargo, l resolvi buscar el
mundo entero hasta que l vino al lugar correcto.
Comenz a zarpar en un viento favorable, pero su
mala suerte le sigui incluso en el mar. Apenas haba
perdido de vista la tierra cuando surgi una violenta
tormenta, y despus de varias horas de palizas, el
buque fue conducido a algunas rocas, en las que se
precipit a pedazos. El Prncipe tuvo la suerte de
poder agarrar un larguero flotante, y logr mantenerse
a flote; Y, despus de una larga lucha con los vientos
y las olas, fue lanzado sobre una isla extraa. Pero,
qu fue su sorpresa, al llegar a la orilla, or los
sonidos de la angustia ms desgarradora, mezclados
con las canciones ms dulces que jams lo haban
encantado? Su curiosidad se despert
instantneamente, y avanz cautelosamente hasta
que vio dos enormes dragones custodiando la puerta
de un bosque. Eran terribles de ver. Sus cuerpos
estaban cubiertos de escamas relucientes; Sus
rizadas colas se extendan sobre la tierra; Las llamas
salan disparadas de sus bocas y narices, y sus ojos
habran hecho temblar al ms valiente; Pero como el
prncipe era invisible y no lo vieron, pas por delante
de ellos en el bosque. Se encontr al mismo tiempo
en un laberinto, y vag por un largo tiempo sin
conocer a nadie; De hecho, la nica vista que vio era
un crculo de manos humanas, que sala del suelo por
encima de la
Mueca, cada una con una pulsera de oro, en la que
se escribi un nombre. Cuanto ms avanzaba en el
laberinto, ms curioso se haca, hasta que fue
detenido por dos cadveres tendidos en medio de un
callejn de ciprs, cada uno con un cordn escarlata
alrededor del cuello y una pulsera en el brazo en la
que estaban grabados sus propios nombres , Y las de
dos princesas.
El prncipe invisible reconoci a estos muertos como
reyes de dos grandes islas cerca de su propia casa,
pero los nombres de las princesas le eran
desconocidos. Se afligi por su infeliz suerte, y de
inmediato procedi a enterrarlos; Pero no bien los
haba puesto en sus tumbas, que sus manos
comenzaron a subir por la tierra y permanecieron
pegadas como las de sus compaeros.
El prncipe sigui su camino pensando en aquella
extraa aventura, cuando de repente, al giro de la
caminata, percibi a un hombre alto cuya cara era el
cuadro de la miseria, sosteniendo en sus manos un
cordn de seda del color exacto de aquellos alrededor
del cuello De los muertos. Unos cuantos pasos ms
adelante este hombre subi con otro tan miserable al
mximo como l mismo; Se abrazaron en silencio, y
luego, sin decir palabra, pasaron los cordones
alrededor de sus gargantas y cayeron muertos uno al
lado del otro. En vano, el prncipe se apresur a
ayudarlos y se esforz por deshacer el cordn. No
poda soltarla; As que los enterr como los dems y
sigui su camino.
Sin embargo, senta que era necesaria una gran
prudencia, o que l mismo poda ser vctima de algn
encantamiento; Y se alegr de pasar por encima de
los dragones, y entrar en un hermoso parque, con
arroyos claros y flores dulces, y una multitud de
hombres y doncellas. Pero no poda olvidar las cosas
terribles que haba visto, y esperaba ansiosamente
una pista del misterio. Al darse cuenta de que dos
jvenes hablaban juntos, se acerc a pensar que
podra obtener alguna explicacin de lo que le
desconcertaba. Y as lo hizo.
-T juras -me dijo el prncipe- que me amars hasta
que mueras, pero temo tu infiel corazn, y siento que
pronto tendr que buscar a la desesperada hada,
regente de la mitad de esta isla. Ella lleva a los
amantes que han sido rechazados por sus amantes, y
desean haber hecho con la vida. Los coloca en un
laberinto donde estn condenados a caminar para
siempre, con un brazalete en los brazos y un cordn
alrededor del cuello, a menos que conozcan a otro tan
miserable como ellos. Luego se tira de la cuerda y se
encuentran donde caen, hasta que son enterrados por
el primer transente. Aunque la muerte sera terrible -
aadi el prncipe-, sera ms dulce que la vida si
hubiera perdido tu amor.
La vista de todos estos felices amantes slo haca que
el prncipe se entristeciera ms y vagaba por la orilla
pasando sus das; Pero un da estaba sentado sobre
una roca lamentando su destino, y la imposibilidad de
salir de la isla, cuando al cabo de un momento el mar
pareci elevarse casi hasta el cielo, y las cuevas
resonaron con espantosos gritos. Mientras miraba,
una mujer se alzaba de las profundidades del mar,
volando locamente ante un gigante furioso. Los gritos
que pronunciaba suavizaban el corazn del prncipe;
Tom la piedra de su boca y, tirando su espada, corri
tras el gigante, para dar tiempo a la seora para
escapar. Pero apenas haba llegado al alcance del
enemigo, que el gigante lo toc con un anillo que tena
en la mano, y el prncipe permaneci inmvil donde
estaba. El gigante entonces se reuni
apresuradamente con su presa, y, cogindola en sus
brazos, la sumergi en el mar. Luego envi algunos
tritones para atar las cadenas sobre el prncipe de la
Isla Dorada, y l tambin se sinti llevado a las
profundidades del ocano, y sin la esperanza de
volver a ver a la princesa.
Ahora el gigante a quien los invisibles atacaron tan
precipitadamente era el Seor del Mar y el tercer hijo
de la Reina de los Elementos, y haba tocado a la
juventud con un anillo mgico que permita a un
mortal vivir bajo el agua. El Prncipe de la Isla Dorada
encontr, atado en cadenas por los tritones, llevado a
travs de las casas de monstruos extraos y de
inmensos bosques de algas, hasta llegar a un vasto
espacio arenoso rodeado de enormes rocas. En la
ms alta de las rocas se sentaba el gigante como
sobre un trono.
Rash mortal, dijo, cuando el prncipe fue arrastrado
antes que l, has merecido la muerte, pero slo
vivirs para sufrir ms cruelmente. Vayan, y sumen al
nmero de aquellos a quienes me complace torturar.
A estas palabras el infeliz Prncipe se encontr atado
a una roca; Pero no estaba solo en sus desgracias,
pues todos a su alrededor estaban encadenados
prncipes y princesas, a quienes el gigante haba
llevado cautivos. De hecho, era su principal placer
crear una tormenta, con el fin de aadir a la lista de
sus prisioneros.
Cuando sus manos estaban sujetas, era imposible
que el Prncipe de la Isla Dorada aprovechara su
piedra mgica y pasaba sus noches y das soando
con Rosalie. Pero finalmente lleg el momento en que
el gigante se lo tom en la cabeza para divertirse
organizando peleas entre algunos de sus cautivos.
Lotes fueron dibujados, y uno cay sobre nuestro
prncipe, cuyas cadenas fueron aflojadas
inmediatamente. En el momento en que fue liberado,
arrebat su piedra y se hizo invisible.
El asombro del gigante ante la repentina desaparicin
del prncipe bien puede ser imaginado. Mand vigilar
todos los pasadizos, pero ya era demasiado tarde,
pues el prncipe ya se haba deslizado entre dos
rocas. Camin durante largo rato por los bosques,
donde no encontr ms que monstruos temerosos;
Subi roca tras roca, se dirigi de rbol en rbol,
hasta llegar al borde del mar, al pie de una montaa
que recordaba haber visto en el gabinete del presente,
donde Rosalie estaba retenida en cautiverio .
Lleno de alegra, se dirigi a la cima de la montaa
que traspas las nubes, y all encontr un palacio.
Entr y, en medio de una larga galera, descubri una
sala de cristal, en medio de la cual se sentaba
Rosalie, vigilada noche y da por genios. No haba
puerta en ninguna parte, ni ninguna ventana. A esta
vista, el prncipe se sinti ms perplejo que nunca,
pues no saba cmo iba a advertir a Rosalie de su
regreso. Sin embargo, rompi su corazn al verla
llorar desde el amanecer hasta la oscuridad.
Un da, mientras Rosalie caminaba por su habitacin,
se sorprendi al ver que el cristal que serva para un
muro se haba nublado, como si alguien hubiera
soplado en l y, lo que es ms, dondequiera que
mova el brillo Del cristal siempre se nubl. Esto fue
suficiente para hacer que la princesa sospechara que
su amante haba regresado. Con el fin de tranquilizar
al Prncipe del Aire, empez por ser muy amable con
l, de modo que cuando le rog que su cautiverio
pudiera estar un poco aligerado, no se le negara. Al
principio, el nico favor que le peda era que se le
permitiera caminar una hora cada da por la larga
galera. Esto fue concedido, y el Prncipe Invisible
rpidamente aprovech la oportunidad de entregarle
la piedra, que ella inmediatamente se desliz en su
boca. Ningunas palabras pueden pintar la furia de su
captor en su desaparicin. Orden a los espritus del
aire volar por todo el espacio y traer a Rosalie donde
quiera que estuviera. Al instante volaron para
obedecer sus mandamientos, y se extendieron por
toda la tierra.
Mientras tanto, Rosalie y el Prncipe Invisible haban
llegado, mano a mano, a una puerta de la galera que
conduca a travs de una terraza a los jardines. En
silencio se deslizaron y pensaron que ya estaban a
salvo, cuando un monstruo furioso se precipit
accidentalmente contra Rosalie y el Invisible Prince, y
en su miedo dej ir su mano. Nadie puede hablar
mientras es invisible, y adems saban que los
espritus estaban alrededor de ellos, y al menor ruido
se les reconocera; As que todo lo que podan hacer
era sentirse con la esperanza de que sus manos
pudieran reunirse una vez ms.
Pero Ay! La alegra de la libertad dur poco tiempo.
La princesa, habiendo vagado en vano por el bosque,
se detuvo al borde de una fuente. Mientras caminaba,
escribi en los rboles: Si alguna vez el prncipe, mi
amante, viene por aqu, hgale saber que aqu estoy,
y que me siento todos los das al borde de esta
fuente, mezclando mis lgrimas con sus aguas
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Estas palabras fueron ledas por uno de los genios,
que lo repitieron a su amo. El Prncipe del Aire, que a
su vez se haca invisible, fue llevado a la fuente y
esper a Rosalie. Cuando ella se acerc, le tendi la
mano, que agarr ansiosamente, tomando la de su
amante; Y, aprovechando su oportunidad, el prncipe
pas un cordn alrededor de sus brazos y, lanzando
su invisibilidad, llor a su nimo para arrastrarla al
pozo ms bajo.
Fue en este momento que apareci el Prncipe
Invisible, y al ver al Prncipe de los Genios montado
en el aire, sosteniendo una cuerda de seda, adivin
instantneamente que estaba llevando a Rosalie.
Se senta tan abrumado por la desesperacin que
pens por un instante en poner fin a su vida. Puedo
sobrevivir a mis desgracias? grit. Cre que haba
terminado mis problemas, y ahora estn peores que
nunca. Qu ser de m? Nunca puedo descubrir el
lugar donde este monstruo oculte a Rosalie.
El desdichado joven haba decidido morir, y, de
hecho, su dolor era suficiente para matarlo, cuando
pens que por medio de los armarios de los aos
podra descubrir dnde estaba la prisin encarcelada,
le dio un pequeo rayo de consuelo . As que sigui
caminando por el bosque, y despus de algunas
horas lleg a la puerta de un templo, custodiado por
dos enormes leones. Al ser invisible, pudo entrar ileso.
En medio del templo haba un altar, sobre el que
haba un libro, y detrs del altar colgaba una gran
cortina. El Prncipe se acerc al altar y abri el libro,
que contena los nombres de todos los amantes del
mundo: ley en ella que Rosalie haba sido llevada
por el Prncipe del Aire a un abismo que no tena
entrada excepto la que Por la fuente de oro.
Ahora bien, como el prncipe no tena la menor idea
de dnde encontrar esta fuente, se podra pensar que
no estaba mucho ms cerca de Rosalie que antes. Sin
embargo, esta no fue la opinin tomada por el
prncipe.
Aunque cada paso que debo darme quizs me aleje
ms de ella, se dijo, todava estoy agradecido de
saber que est viva en algn lugar
Al salir del templo, el Prncipe Invisible vio seis
caminos que yacan delante de l, cada uno de los
cuales conduca a travs de la madera. Dudaba a
elegir, cuando de repente vio a dos personas que
venan hacia l, por el sendero que se encontraba
ms a su derecha. Resultaron ser el Prncipe Gnomo
y su amigo, y el sbito deseo de recibir noticias de su
hermana, la Princesa Argentina, hizo que el Prncipe
Invisible los siguiera y escuchara su conversacin.
Piensa usted que el Prncipe Gnomo estaba
diciendo-, cree usted que no rompera mis cadenas
si pudiera? S que la princesa argentina nunca me
amar, pero cada da la siento an ms querida. Y
como si esto no fuera suficiente, tengo el horror de
sentir que probablemente ama a otro. As que he
resuelto salir de mi dolor por medio de la Fuente
Dorada. Una sola gota de agua que cae sobre la
arena traer el nombre de mi rival en su corazn.
Temo la prueba, y sin embargo este temor me
convence de mi desgracia.
Se puede imaginar que despus de escuchar estas
palabras el Prncipe Invisible sigui al Prncipe Gnomo
como su sombra, y despus de caminar algn tiempo
llegaron a la Fuente de Oro. El infeliz amante se
inclin con un suspiro, y sumergir su dedo en el agua
dej caer una gota sobre la arena. Instantneamente
escribi el nombre de Prince Flame, su hermano. El
choque de este descubrimiento fue tan real, que el
Prncipe Gnomo se desmay en los brazos de su
amigo.
Mientras tanto, el Prncipe Invisible estaba pensando
en cmo poda entregar mejor a Rosalie. Como, como
haba sido tocado por el anillo del Gigante, tena el
poder de vivir en el agua, as como en la tierra, que de
inmediato se sumergi en la fuente. Percibi en una
esquina una puerta que conduca a la montaa, ya los
pies de la montaa haba una roca alta en la que
estaba fijado un anillo de hierro con un cordn unido.
Pronto el Prncipe adivin que el cordn era utilizado
para encadenar a la princesa, y sac su espada y la
cort. En un instante sinti la mano de la princesa en
la suya, pues siempre haba guardado su guijarro
mgico en la boca, a pesar de las oraciones y splicas
del Prncipe del Aire para hacerse visible.
De manera que el prncipe invisible y Rosalie cruzaron
la montaa; Pero como la princesa no tena poder de
vivir bajo el agua, no poda pasar la Fuente de Oro.
Sin palabras e invisibles, se agarraron al borde,
temblando ante la espantosa tempestad que el
Prncipe del Aire haba levantado en su furia. La
tormenta ya haba durado muchos das, cuando
empez a sentirse un tremendo calor. El relmpago
centelle, el trueno retumb, los fuegos de fuego
cayeron del cielo, quemando los bosques e incluso los
campos de maz. En un instante los mismos arroyos
se secaron, y el prncipe, aprovechando su
oportunidad, llev a la princesa sobre la fuente de oro.
Tardaron an mucho tiempo en llegar a la Isla Dorada,
pero al fin llegaron all, y podemos estar seguros de
que nunca ms quisieron dejarlo.