Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Perez PDF
Perez PDF
Texto: Eva Aroca Fernndez, Isabel Calleja Bayn, Concha Daz Robledo, M Arnzazu Dez Abella, Emilio Ferreiro Lago, M
Asuncin Mancebo Barrios y Ana Mara Vzquez Aznar.
Presentacin
L a Fundacin CNSE para la Supresin de Barreras de Comunicacin es una entidad de
mbito estatal con personalidad jurdica propia, sin nimo de lucro y constituida con
carcter indefinido por la Confederacin Estatal de Personas Sordas (CNSE). Tiene
marcados como fines prioritarios la supresin de las barreras de comunicacin, la
formacin, la investigacin, el acceso a las Nuevas Tecnologas, el fomento del empleo y
la mejora de la calidad de vida de las personas Sordas, as como impulsar el
reconocimiento de la Lengua de Signos Espaola (LSE)1 como lengua natural y propia de
las personas Sordas.
Asimismo, queremos dar las gracias a Obra Social Caja Madrid y a la Fundacin
1. Hace referencia a las variedades lingsticas del territorio espaol, incluida la Lengua de Signos Catalana (LSC).
3
La Familia Prez
ONCE por todas y cada una de las muestras de solidaridad y apoyo que han hecho posible
la reedicin de esta Gua en dos formatos diferentes (papel y DVD).
En sus manos ponemos esta Gua, fruto del trabajo de muchos profesionales.
Gracias a todos y a todas.
4
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
ndice
1. Introduccin Pg. 7
3. Qu es la familia? Pg. 10
Bibliografa Pg. 46
5
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
L
1 Introduccin
a demanda de informacin y asesora-
miento familiar por parte de los padres y
Prez que tambin podra ser cualquier familia
en la que convivan adultos Sordos y nios y
madres Sordos nos impulsa a la reedicin de nias oyentes. De una forma sencilla, concreta
esta Gua en dos formatos papel y DVD, y cercana nos presentan los contenidos de la
pensada principalmente para dar respuesta a Gua a travs de sus experiencias. La familia
los interrogantes e inquietudes de los padres protagonista de esta obra cuenta sus vivencias,
y madres Sordos que asumen un reto siempre desde una perspectiva optimista y
importante: la educacin de sus hijos e hijas. pretende ser un modelo de referencia para las
Y para cumplir con su papel de padres, con personas que se acercan a la Gua en busca
responsabilidad, es muy importante tener la de respuestas. Las situaciones que nos mues-
mayor cantidad de informacin posible para tran son reales y cotidianas, ver cmo la familia
despus tomar las decisiones que crean Prez soluciona los conflictos o sus dudas es
mejores para el futuro de sus hijos e hijas. una forma de acercar al lector/a el aseso-
ramiento y la gua que busca.
Actualmente los padres y madres
Sordos no reciben la misma informacin ni de El estilo y la forma en la que se exponen
forma tan directa como la mayora de padres y los contenidos tienen como lnea principal el
madres oyentes, que pueden beneficiarse de lenguaje de las imgenes, a esto hay que
otros medios como la televisin o la radio. La aadir que el formato DVD es totalmente
demanda de informacin responde a una accesible al combinar LSE, subtitulado y voz. El
necesidad real causada por el desconocimiento registro que se utiliza a lo largo de la obra es
acerca de la infancia, el lenguaje, los papeles de coloquial, simple, directo y muy concreto.
los padres y otros temas actuales.
Esta gua, editada en formato papel y
Esta Gua en sus diferentes formatos DVD, se complementa con la primera Gua
intenta ayudar aportando informacin, datos para Padres y Madres de Nios Sordos
y experiencias a cuantas personas se "Lola y su familia", intentando siempre,
implican en la atencin y orientacin familiar. desde esta perspectiva, dar respuesta a las
necesidades de las distintas familias con
Se desarrolla a travs de la familia miembros Sordos.
7
La Familia Prez
2 Quines somos?
H ola! Yo me llamo Pepa veis esta
foto de aqu? Esta es mi
maravillosa familia. Ahora os voy a
presentar cmo somos para que cuando
leas la Gua entiendas mejor cmo
vivimos en casa y fuera de ella.
8
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
9
La Familia Prez
A
3 Qu es la familia?
nosotros nos gusta imaginarnos que
nuestros hijos, en el futuro, sern
valores (normas de conductas y actitudes),
etc.".
responsables e independientes, se sentirn
queridos por los dems, les gustar Nosotros somos Sordos y nuestros
estudiar, tendrn buenos amigos, etc. hijos son oyentes. Sabemos que es una
Cmo se consigue? Debemos educarles situacin especial pero es positiva porque
y formarles con cario y amor, nuestros hijos conocen dos lenguas. Por
respeto, comprensin, autoridad, ayuda, un lado la LSE, utilizada por nosotros; y por
dando consejos... Pero lo ms importante otro, la lengua oral, de sus compaeros y
con esfuerzo y ejemplo, porque ellos profesores. Por eso, frecuentemente estos
necesitan una gua, que les digan lo nios pertenecen tambin a la Comunidad
que est bien y lo que no se puede hacer... Sorda.
Para nosotros, educar no es fcil y no
acaba nunca, hace falta tener voluntad y Desde hace unos 10 aos, en
mucha paciencia. Espaa, las personas Sordas empezamos
a identificarnos como una minora
La orientadora familiar de la lingstica y cultural. Nuestra lengua, que
Asociacin de personas Sordas me ha es normalmente nuestra primera lengua,
explicado que "La familia significa es el smbolo de esta identidad. Es tan
que dentro de ella se prepara a importante para nosotros que as es como
nuestros hijos para integrarlos en queremos que nos conozcan nues-
la sociedad, cuando sean adultos, tros hijos, con caractersticas
mediante el aprendizaje de formas bsicas propias y con una lengua propia.
de convivir, de comunicarse, de relacionarse, Queremos que compartan nuestra Cultura,
de transmitir afectos y sentimientos, nuestra historia.
10
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
11
La Familia Prez
L
4 Cmo crecen nuestros
hijos e hijas?
o ms importante es aprender que
cada nio o nia crece a su
Cada nio o nia tiene unas
caractersticas diferentes y lo mejor
ritmo, todos pasan por las mismas es aprender a conocerles para descubrir
etapas, pero unos ms deprisa que otros, y cmo son. Para acertar con sus gustos,
no hay que preocuparse. Por ejemplo, Edu juegos, tipos de juguetes y crecer con ellos.
empez a andar a los diez meses y casi no
gate nada; en cambio, la nia hasta los Al final de la Gua incluimos unas
trece meses nada claro, gateaba tan bien tablas orientativas para consultarlas
que no quera andar! La orientadora nos cuando tengis dudas sobre el desarrollo
repeta siempre que lo importante es no de vuestros hijos e hijas. Debis saber que
alarmarse porque, sin saberlo nosotros, los adems de cmo son los nios y las nias
nios se dan cuenta y es peor para ellos. influye mucho cmo es y dnde vive la
familia y sobre todo su relacin familiar y
educacin en el colegio.
12
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
amigos. Y a veces a los sitios que les otra forma sera muy difcil conseguir que las
gustan como al zoo, o a las atracciones, a descubriesen. Por ejemplo jugar a que
la nieve, o al campo... Son experiencias que estamos en la prehistoria y vestirnos como lo
les sirven para conocer y aprender ms. hacan en esta poca y como coman etc.
Los padres somos el modelo y el puede hacer ms fcil que entiendan este
apoyo que necesitan para crecer. periodo de la Historia. Adems con los juegos
podemos ensearles normas y reglas
adecuadas a su edad.
13
La Familia Prez
14
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
Debemos saber
que nuestros hijos
son oyentes y por eso
tienen necesidades
diferentes. Por ejemplo
cuando eran bebs, no
pensamos comprar un
carrusel musical. Y se lo
regalaron mis padres. Qu
bien! Les gustaba mucho y
se calmaban. Ahora que
son mayores compran su
msica favorita.
15
La Familia Prez
5
C
Cmo nos comunicamos
con nuestros hijos e hijas?
omo ya dijimos antes, nuestra lengua
natural es la LSE, la lengua en la que
situaciones, porque nos sentimos una
familia ms unida, con una comunicacin
nos comunicamos normalmente con cmoda y agradable. Lgicamente,
nuestros amigos y amigas Sordos, con la nuestros hijos siguen utilizando la lengua
que pensamos y soamos, incluso con la oral entre ellos, pero cuando estamos
que yo expreso mi poesa. nosotros delante, se comunican en
LSE, porque nos hace una familia
Cuando yo era joven la LSE no feliz al sentirnos todos iguales.
estaba bien vista por la sociedad y me daba
vergenza usarla en la calle con mis
amigos Sordos, era motivo de marginacin
usar mi propia lengua con la que yo
siempre me sent a gusto. Incluso pensaba
que es una lengua pobre, una lengua
inferior... pero poco a poco me han
informado de que hay muchas inves-
tigaciones de cientficos y Universidades
que dicen que la LSE es una verdadera
lengua, que cumple las mismas funciones
que cualquier lengua oral.
16
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
17
La Familia Prez
N
6 Relacin y comunicacin
os comunicamos como cualquier otra
familia con nuestros hijos e hijas.
Sabemos que la comunicacin y una
escucha abierta (buena atencin)
son muy importantes dentro de la
familia para el desarrollo global de los
nios. Por eso, nuestros hijos y nosotros
siempre hablamos sobre muchos temas:
sentimientos, necesidades, sexualidad,
amistad, colegio, etc. Al mismo tiempo,
respetamos sus gustos, quienes son sus
amigos y amigas, sus ideas y aceptamos
como son y como sienten.
18
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
19
La Familia Prez
Sordos. De la misma forma sabemos que no porque disfrutamos mucho estando con
es muy importante relacionarnos con los otra gente. Ir de excursin, para conocer
vecinos, los amigos, los compaeros del otras ciudades y enserselas a nuestros
colegio y sus padres. Es necesario para hijos, participar en las fiestas y actividades
poder compartir nuestras experiencias y del colegio o de nuestra Asociacin. Es
conocer a otras personas, relacionarnos muy importante demostrar a nuestros hijos
con la gente de nuestro barrio y con las la importancia de participar en la sociedad
personas que comparten con nosotros los y la integracin de ambas culturas y formas
mismos problemas o parecidos, otros de ver la vida: la nuestra, la Sorda, y la del
padres o nuestros amigos Sordos. resto de la sociedad a la que
pertenecemos, la oyente.
Es muy importante que vayamos
todos juntos a la Asociacin porque all Es verdad que a veces tenemos
conocen a otros hijos iguales a los nuestros problemas para comunicarnos pero est
(oyentes de padres y madres Sordos), pero bien que nuestros hijos vean que los
no siempre, por si acaso luego acaban solucionamos con todos los recursos
rechazando todo lo relacionado con la posibles: mimo, expresin exagerada,
Asociacin. dibujando, escribiendo... No es nada bueno
aprovecharnos continuadamente de la
Por eso, siempre intentamos salir y ventaja que supone que nuestros hijos son
contactar con los dems. Disfrutamos oyentes y nos pueden traducir.
mucho cuando estamos con otras
personas, nos gusta ms si saben LSE, Como ya hemos dicho la educacin
aunque no pasa nada si no saben. Nos da de nuestros hijos es responsabilidad
igual si son oyentes o no o si saben LSE o nuestra y tenemos que prepararles para
20
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
21
La Familia Prez
22
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
7 Intrpretes de LSE y
medios tcnicos
H ace unos aos, en un cumpleaos de
Carlos, decidimos que la familia nos
regalara un fax, que es realmente til y
tiene algn problema (as tambin deja de
jugar con el telfono de su hermano).
cmodo. Casi todos los das recibimos Otra cosa que me parece muy
algn fax de amigos, familia, del colegio de interesante es eso de las Nuevas
nuestros hijos... y es gratificante saber que Tecnologas. Edu sabe ms que nosotros
estamos conectados al mundo. de Internet y me explic una cosa
llamada Chat para comunicarte con otra
La semana pasada envi un fax persona que tambin est conectada por
solicitando el servicio de un Intrprete de ordenador al mismo tiempo (como por
LSE para la consulta mdica que tengo con telfono) es alucinante!
Ana, y hoy hemos recibido la respuesta. De
esta forma no hace falta ir al sitio para que Por cierto, ahora que hablamos de
te contesten, ahorras tiempo, la verdad. ayudas tcnicas tengo que pedirle a Luis,
Por otra parte, tampoco tengo que pedir el que vende las adaptaciones del
que otra persona llame por telfono a mi hogar, que nos arregle el avisador
proveedor del taller de cermica, luminoso del timbre de la puerta, que se
simplemente envo un fax con el pedido ha estropeado, y por este motivo no pude
que necesito. enterarme de cuando vinieron a traerme la
nueva mesa que hemos comprado para el
Ahora que se va Ana al campa- saln. Estuve esperando toda la maana
mento, estoy pensando en comprarle un en casa menuda prdida de tiempo!
telfono mvil. De esta forma, podr
mandarnos mensajes para contarnos lo El sbado pasado hubo una
bien que se lo est pasando o avisarnos si conferencia en la Asociacin sobre los/as
23
La Familia Prez
24
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
25
La Familia Prez
8 Mis padres
Estoy muy orgulloso de saber LSE y
que mis padres sean Sordos, adems como
ya sabis mi madre tiene un taller de
restauracin y nos ensea a mis amigos y a
m a hacer trabajos de cermica.
27
La Familia Prez
28
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
29
La Familia Prez
Anexo (tablas)
30
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
31
La Familia Prez
32
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
33
La Familia Prez
34
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
35
La Familia Prez
Hay que sealar que estas tablas Recogen el desarrollo de los nios y
recogen las adquisiciones ms nias hasta los seis aos, por ser la
relevantes y siempre han de tenerse etapa con ms cambios y ms
en cuenta desde un punto de vista importante de cara al desarrollo
orientativo. global de cada persona.
36
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
37
La Familia Prez
38
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
39
La Familia Prez
40
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
Direcciones de inters
ENTIDADES MIEMBRO ASOCIADAS A Federacin de Asociaciones de Personas
LA CNSE Sordas de CastillaLen (FAPSCL)
C/ Muro, 8 entplta. izq.
47004 VALLADOLID
Confederacin Estatal de Personas Telfono: 98 320 26 20
Sordas (CNSE) Fax: 98 320 15 11
C/ Alcal, 160 - 1F E-mail: fapscl@fapscl.org
28028 MADRID Sitio Internet: www.fapscl.org
Telfono: 91 356 58 32
Fax: 91 355 43 36 Federacin Vasca de Asociaciones de
E-mail: cnse@cnse.es Personas Sordas (Euskal Gorrak)
Sitio Internet: www.cnse.es C/ Francisco Maca, 4 - 4
48014 BIZKAIA - BILBAO
Telfono y Fax: 94 476 50 52
Federacin Andaluza de Asociaciones E-mail: euskalgorrak@euskalnet.net
de Sordos (FAAS) Sitio Internet: www.euskalgorrak.org
C/ Arz. Pedro de Castro, s/n Edif. Columba 1
18013 GRANADA Federacin Asociaciones de Sordos de
Telfono: 95 818 50 45 las Islas Canarias (FASICAN)
Fax: 95 817 01 08 C/ Juan Rumeu Garca, 28, Of. Central 1-B
E-mail: faas@faas.es 38008 STA. CRUZ DE TENERIFE
Sitio Internet: www.faas.es Telfono: 92 221 35 36
Fax: 92 222 11 42
E-mail: fasican@fasican.org
Sitio Internet: www.fasican.org
41
La Familia Prez
42
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
43
La Familia Prez
44
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
45
La Familia Prez
Bibliografa
BOGAERDE, B. van den: Attentional the Deaf, 1996, 141:4 - pp. 278-283.
strategies used by deaf mothers. En
AHLGREN, I.; BERGMAN, B.; BRENNAN, JORNADAS SOBRE FAMILIA Y PERSONAS
M. (eds.): Perspectives on sign language SORDAS: Familia y personas Sordas
usage: Papers from the Fifth International [actas visuales]. Granada: Federacin
Symposium on Sign Language Research. Andaluza de Asociaciones de Sordos,
[Salamanca, 1992]. Durham: Isla, 1994 - 1999.
pp. 305-318.
LOLA y su familia: Gua para padres y madres
DEVAL, J.: El desarrollo humano. Madrid: de nios Sordos. Madrid: CNSE, 2001.
Siglo XXI, 1999.
MORENO RODRGUEZ, A.: La Comunidad
FERNNDEZ VIADER, M.P.: La comuni- Sorda: aspectos psicolgicos y sociolgicos.
cacin de los nios sordos: interaccin Madrid: CNSE, 2000.
comunicativa padres-hijos. Madrid:
Confederacin Nacional de Sordos de PERSONAS Sordas en Espaa: situacin
Espaa, 1996 - pp. 69-76. actual, necesidades y demandas. Madrid:
CNSE, 1997.
INFANTE, M.: Sordera: mitos y realidades.
Carrago: Editorial Tecnolgica de Costa RESOLUCIONES del II Congreso de la
Rica, 1998. Confederacin Nacional de Sordos de
Espaa. Madrid: CNSE, 1998.
JONES, E.G.; DUMAS, R.E.: Deaf and
hearing parents' interactions with eldest SEARLS, J.M.: Self-concept among deaf
hearing children. En American Annals of and hearing children of deaf parents. En
46
Gua para Padres y Madres Sordos con Hijos Oyentes
47
Revisin de estilo: Eva M Snchez Carmona, Cristina Snchez Pascual y Noelia Marras Gonzlez
1 EDICIN
Edita: Fundacin CNSE
C/ Islas Aleutianas, 28
28035 Madrid
Telfono: 91 376 85 60
Fax: 91 376 85 64
E-mail: fundacion.cnse@fundacioncnse.org
www.fundacioncnse.org
2 EDICIN
Fundacin CNSE, 2005
Depsito Legal: M-
Imprime:
Edicin financiada por Obra Social Caja Madrid y la Fundacin ONCE.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en
las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el
tratamiento informtico, y la distrubucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamos pblicos.