Calibracin

Patrn primario balanza de presin

Serie CPB6000
Hoja tcnica WIKA CT 32.01

Aplicaciones
Patrn primario de alta precisin
Instrumento de referencia para laboratorios en la industria
y de calibracin, para la comprobacin, ajuste y calibracin
de instrumentos de medicin de presin
Mtodo de flotacin cruzada para la determinacin del
rea efectiva de un sistema de pistn-cilindro
Sistema integral independiente, adecuado tambin para
aplicaciones in situ

Caractersticas
Incertidumbre total hasta 0,002 % del valor medido, en
funcin del modelo
Incluye certificado de calibracin COFRAC
Rangos hasta 1.000 bar (neumtica) y 5.000 bar
(hidrulica)
15 dimensiones de pistn-cilindro disponibles

Patrn primario balanza de presin, modeloCPB6000-HL

Descripcin
Patrones primarios de referencia
Las balanzas de presin son patrones de presin de mxima
precisin que determinan la escala de medicin de manera
directa mediante las unidades bsicas masa, longitud y
tiempo, segn la formula p = F/A.
La medicin directa de la presin con una balanza de
presin y la competencia tecnolgica de Desgranges & Huot
garantizan las mejores especificaciones metrolgicas del
mercado.
Mdulos de pistn-cilindro de mxima calidad (largo
tiempo de rotacin libre y estabilidad a largo plazo)
Caja de fundicin de aluminio y componentes robustos
(mnimos costes de mantenimiento y reparacin)
Este tipo de balanza de presin ha sido probado exitosamente
en institutos y organismos nacionales, laboratorios de
calibracin y en numerosas aplicaciones industriales.
Funcionalidad
La familia de productos CPB6000 comprende cinco variantes
con un beneficio a largo plazo, que ponen a disposicin
del usuario una amplia seleccin, a fin de que pueda
decidirse por aquel patrn que se ajuste exactamente a sus
requerimientos especficos.
Las balanzas de presin de la serie CPB6000 se utilizan para
numerosas tareas de calibracin de presin y de medicin.
Tanto para el uso en laboratorios de patrones primarios, como
tambin para la utilizacin como instrumentos de referencia
en la fabricacin, disponemos de las configuraciones
correspondientes.

Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013 Pgina 1 de 16

Hojas tcnicas de productos similares:

Patrn primario balanza de presin diferencial; modelo CPB6000DP; vase la hoja tcnica CT 32.02
Balanza de presin automtica; modelo CPB8000; vase la hoja tcnica CT 32.03
Balanza de presin digital; modelo CPD8000; vase la hoja tcnica CT 32.04
La base del instrumento Modelo CPB6000-PL
La base del instrumento de la serie CPB6000 est
disponible en cinco variantes:

CPB6000-PL, neumtico para baja presin

Este es un patrn de presin operado con gas puro para
aplicaciones metrolgicas de alta precisin. Esta balanza de
presin utiliza sistemas de pistn-cilindro de gran superficie
para medicin de una presin de gas reducida, de hasta
20bar, con una resolucin muy alta de hasta 0,01 Pa.

CPB6000-PX, neumtico para alta presin

Se trata aqu de una balanza de presin operada con gas*,
con sistemas de pistn-cilindro con lubricacin lquida, que
cubren un rango de 0,2 ... 800 bar en la versin estndar
(opcionalmente tamben 1.000 bar).
El modelo CPB6000-PX est diseado para su uso con todos Modelo CPB6000-PX
los gases no corrosivos como medio. Estos instrumentos son
ms sencillos y rpidos en su aplicacin, en comparacin
con las balanzas de presin lubricadas nicamente con gas
u operadas con aceite en combinacin con separadores.
La lubricacin con fluido elimina los problemas de
funcionamiento que pueden presentarse en los pistones
accionados con gas, sin afectar el rendimiento metrolgico.

*El modelo CPB6000-PX puede suministrarse tambin para aplicaciones

compatibles con oxgeno

CPB6000-HL, hidrulico, rango hasta 1.500 bar

Se trata de una balanza de presin operada con aceite para
el rango de 0,2 ... 1.500 bar. El modelo CPB6000-HL est
concebido para el uso con aceite como medio de transmisin
de presin. La operacin con aceite es la forma ms rpida
y sencilla de las balanzas de presin. La posibilidad de Modelos CPB6000-HL y CPB6000-HX
separar aceite/aire o aceite/agua utilizando un separador con
mirilla posibilita la calibracin con la ayuda de otro medio.
El modelo CPB6000-HL puede operarse con reductores y
multiplicadores, por lo que constituye un excelente punto de
partida para la configuracin de un sistema de calibracin
integral desde vaco hasta 10.000 bar.

CPB6000-HX hidrulico, rango hasta 5.000 bar

Esta balanza de presin operada con aceite funciona en base
al mismo principio que el modelo CPB6000-HL, excepto que
el modelo CPB6000-HX cuenta con un transmisor de presin
5:1 para cubrir el rango de 5...5.000bar.

CPB6000-HS,hidrulico, con separador incorporado

sta es una balanza de presin operada con aceite (idntico
principio de funcionamiento que el modelo CPB6000-HL) Modelo CPB6000-HS
para cubrir los rangos hasta 1.000 bar. Estos instrumentos
estn equipados con un dispositivo separador interno de
aceite/agua o aceite/gas, lo que posibilita que una balanza
de presin pueda operarse con gas o agua. El modelo
CPB6000-HS fue desarrollado especialmente para empresas
de gas que llevan a cabo comprobaciones de gasoductos.
Otra variante del modelo CPB6000-HS puede suministrarse
con volumen variable integrado. Con esta balanza de presin
pueden realizarse calibraciones hidrulicas y neumticas
con un solo instrumento.

Pgina 2 de 16 Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013

Diseo general
Una balanza de presin, diseada para gran exactitud,
larga vida til y ptima seguridad

Cada pieza de la balanza de presin de la serie CPB6000 ha

sido minuciosamente examinada para determinar su aptitud
para funcionar durante muchos aos de forma practicable,
segura y fiable. Los elementos de mando estn contenidos en
una caja compacta de metal ligero especialmente diseada,
que protege al usuario de componentes sometidos a presin
y constituye una base firme y estable para el alojamiento de
los sistemas de pistn-cilindro y de la carga de masa.
Cada modelo se ofrece como un instrumento completo
e independiente que requiere una reducida superficie de
trabajo y resulta fcil de mover.

Componentes tales como vlvulas, desplazadores de

volumen, bombas y depsitos de reserva han sido diseados,
fabricados y probados conforme a las estrictas normas para
un empleo en patrones de presin con elevada precisin.
El volumen muerto est restringido a un mnimo absoluto.
Los tubos internos son tubos sin costura de acero inoxidable
con un dimetro exterior de de pulgada, y generalmente
se utilizan racores. Todos los tubos estn conectados con un
depsito de reserva, en el cual se descargan las impurezas
lquidas y slidas del instrumento a calibrar y que puede
limpiarse a intervalos regulares.
La tcnica de conexin entre el patrn y el instrumento
a comprobar consiste en conexiones rpidas libres de
fugas con junta activada a presin colocada manualmente.
Todos los elementos de mando son de fcil acceso y
estn individualizados de manera inequvoca. El nivel de
referencia del patrn puede verse en una etiqueta en la parte
delantera de la caja. Cada dispositivo lleva incorporada una
termorresistencia de platino para la monitorizacin de la
temperatura del pistn.
Desplazamiento del pistn y monitorizacin de su
posicin
Si se opera el patrn con campana montada para la carga
de masa, la posicin del pistn es monitorizada e indicada
por un indicador de aguja. ste est montado en un punto
giratorio en el extremo de una palanca. El movimiento de
la palanca multiplica por 4 la indicacin del movimiento del
pistn. El usuario puede saber en todo momento la posicin
y el movimiento precisos del pistn, sin tener que visualizar
directamente la posicin de la masa en base a un punto de
referencia indicado.
Desplazamiento del pistn y monitorizacin de su
posicin
Rotacin del pistn
Para que un sistema de pistn-cilindro pueda funcionar
correctamente, el pistn debe girar dentro del cilindro. La
rotacin del pistn se realiza mediante de un motor, un
accionamiento oval y una polea de transmisin sujetada
por un vstago de arrastre. Debido al accionamiento oval, la
polea trabaja alternativamente de forma ms rpida y ms
lenta. El pistn recibe un impulso solamente cuando se ha
tornado tan lento que el vstago de arrastre lo coge. El pistn
gira casi siempre absolutamente libre con una velocidad
promedio ptima (aprox. 30 rpm).
En cuanto al motor propulsor, se trata de un motor de
induccin de jaula de ardilla que puede permanecer
encendido de forma permanente. El sistema de rotacin
automtico est ajustado de tal modo que el pistn se mueva
en sentido antihorario. Debido a las tcnicas de fabricacin
para pistn y cilindro, el sentido de rotacin no tiene efectos
significativos sobre el sistema de pistn-cilindro. Si se
desea una rotacin manual, el vstago arrastrador puede
removerse con facilidad.
Nivelacin del pistn
A fin de poder calcular correctamente la fuerza que acta
sobre el pistn, ste debe estar vertical. Por tal motivo,
cada instrumento se suministra con un nivel de burbuja de
precisin y patas regulables.

Opcionalmente es posible tambin un control electrnico

de la posicin y del movimiento del pistn. La posicin del
pistn se indica en un medidor analgico (con un factor de
multiplicacin de 5 25) en la placa frontal de un mdulo
electrnico independiente, que puede colocarse en un lugar
alejado del patrn.

Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013 Pgina 3 de 16

Diseo del sistema de pistn-cilindro
Proteccin del cilindro
Para evitar el riesgo de influir en la movilidad vertical del
pistn, las pesas deben apoyarse directamente sobre l.
Diseo del sistema de pistn-cilindro
Ello se logra colocando las pesas sobre una campana que
descansa directamente sobre una placa, a la cual est fijado
el pistn. Cuando el pistn flota, ste y la carga de masa
quedan completamente libres y no existe posibilidad alguna
de que pueda producirse friccin o influencia accidental
sobre su desplazamiento libre.
Cuando el pistn se encuentra en su posicin inferior, la
placa del mismo descansa sobre la polea de transmisin
y gira con ella. Si el pistn se encuentra en su posicin
superior, el desplazamiento de la placa es detenido por tres
vstagos de limitacin final que se encuentran en la polea de
transmisin. En ninguna posicin hay un punto de friccin,
tampoco cuando el motor est encendido y el pistn girando.
La pesa mxima puede colocarse sin presin, o bien la
presin mxima puede aplicarse sin carga de masa, sin que
exista peligro de daar el instrumento o de provocar lesiones
al operador.
Tipo de lubricacin
Hay dos tipos principales de configuraciones de medicin:
Modo de operacin Deformacin libre
Modo de operacin Reentrante
La versin reentrante permite sistemas de pistn-cilindro
con un dimetro nominal de 1,6...11,2mm. La presin
mxima de trabajo de esta configuracin es de 1.500 bar.
La configuracin de libre deformacin permite pistones de
1,6... 5 mm, pero con la balanza de presin CPB6000-HX
puede alcanzar hasta 5.000bar.
Pgina 4 de 16
Intercambiabilidad de los sistemas de pistn-cilindro
Para todos los modelos CPB6000 estn disponibles
numerosos sistemas de pistn-cilindro intercambiables,
con lo cual pueden cubrirse diferentes rangos con un solo
instrumento. En todos los casos no se requieren mayores
trabajos de desmontaje para cambiar los sistemas de pistn-
cilindro. La nica herramienta a emplear es un til especial
que se suministra con el patrn. Para el reemplazo de un
sistema de pistn-cilindro se requiere menos de un minuto.
Reemplazo del sistema de pistn-cilindro
Factor de conversin Kn
Qu es un factor de conversin Kn?
Todas las unidades de pistn-cilindro y las cargas de masa
para las balanzas de presin de la serie CPB6000 han sido
concebidas para un coeficiente nominal de conversin de
masa-fuerza Kn. La superficie nominal efectiva de cada
tamao de pistn-cilindro est diseada de tal forma que, en
condiciones normales, el pistn con un apoyo de masa de
1kg genera una presin equivalente al valor Kn.
Todos los valores de masa, incluyendo la masa del pistn
y de la campana de carga de masa, estn ajustados de tal
forma que corresponden o bien a mltiplos o a submltiplos
enteros de 1 kilogramo.
La presin nominal definida para un modelo CPB6000 se
calcula como Kn, multiplicada por la masa cargada en kg.
Las correcciones de Kn se efectan para calcular la presin
definida dentro de la tolerancia de exactitud para el modelo
CPB6000 utilizado.
La utilizacin de Kn y masas en nmeros enteros no tiene
efecto sobre la ecuacin de presin convencional o sobre los
factores que influyen sobre la medicin de presin con una
balanza de presin. En toda la serie CPB6000, Kn constituye
la base de una relacin coherente entre masa, superficie
efectiva y presin. El clculo de las cargas de masa y de las
presiones medidas ha sido simplificado de tal forma que rara
vez se producen confusiones y errores por parte del usuario.
Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013
El pistn-cilindro, el corazn del sistema
El sistema de pistn-cilindro constituye el corazn de la
balanza de presin y es la clave de su rendimiento.
Fuerza F
rea de seccin
transversal A
Presin p
El principio bsico de los sistemas de pistn-cilindro
p = F/A
Diferentes tamaos
Hay 15 diferentes tamaos de pistn-cilindro CPB6000
en el rango entre 35,3 y 1,6 mm de dimetro. Esta gama
de tamaos comprende el mximo y el mnimo dimetro
disponible para balanzas de presin de alta precisin. La
ventaja consiste en la seleccin del tamao ptimo para el
rango de presin deseado y otros requerimientos.
Los dimetros pequeos brindan una elevada proporcin
presin/masa para evitar la manipulacin con una cantidad
excesiva de masas y para reducir las dimensiones del
sistema entero.
Diferentes sistemas de pistn-cilindro
Materiales y mecanizado
En la mayora de los casos, los pistones y cilindros
estn fabricados con carburo de tungsteno, el cual es
extremadamente duro y al mismo tiempo de escaso desgaste.
El carburo de tungsteno posee un mdulo de elasticidad
de aprox. 6x1011N/m y un coeficiente lineal de expansin
trmica de 4,5 x 10-6/C. La deformacin debido a presin es
muy baja y la influencia de la temperatura muy reducida.
Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013
La homogeneidad del carburo de tungsteno posibilita un
acabado fino de mxima precisin del sistema de pistn-
cilindro. La desviacin de la geometra ideal es por regla
general inferior a 0,1 micras (4 micro-pulgadas). El juego radial
entre pistn y cilindro puede controlarse con mucha precisin
y variarse de 0,2 ... 1 micras (8 ... 40 micro-pulgadas), segn
cunto juego se requiera para un rendimiento ptimo. Los
pistones de dimetro reducido estn disponibles tambin en
acero especial para herramientas, lo que afecta el rendimiento
muy poco, ya que el elemento ms activo es el cilindro,
fabricado siempre en carburo de tungsteno.
Modos de funcionamiento
Existen tres clases de sistemas de pistn-cilindro CPB6000.
Los sistemas con el mayor dimetro (rango inferior) estn
previstos para el funcionamiento neumtico y se utilizan, en
el modelo CPB6000-PL con lubricacin a gas, en el espacio
entre pistn y cilindro. Los sistemas de pistn-cilindro de
Kn= 1 bar/kg y ms estn disponibles en dos versiones:
La versin 1 est prevista para el funcionamiento
neumtico con lubricacin lquida con balanzas de
presin modelo CPB6000-PX.
La versin 2 est prevista para el funcionamiento
hidrulico con balanzas de presin modelo CPB6000-HL
y CPB6000-HX.
En los sistemas de pistn-cilindro para funcionamiento
neumtico con lubricacin lquida se encuentra en la
perforacin interna una ranura en la cual se introduce lquido
a travs de dos perforaciones radiales.
Todos los modelos de pistn y subconjuntos de placas de
pistn para los instrumentos de la serie CPB6000 estn
ajustados a una masa de 200 g.
Imagen izq.: Sistema de pistn-cilindro operado con
aceite
Imagen der.: Sistema de pistn-cilindro operado con
gas y lubricado con lquido
A: Pistn
B: Cabeza del pistn
C: Vstago arrastrador
D: Cilindro
Pgina 5 de 16
El juego de pesas
Para la serie CPB6000 pueden suministrarse nueve diferentes
juegos de pesas, en el rango de 20 kg hasta 100kg. Las
pesas son de acero inoxidable 304 L no magntico. Todas
ellas corresponden a mltiplos o submltiplos enteros de
1kilogramo y estn ajustadas a su valor nominal dentro del
rango de tolerancia de su clase de exactitud. Las diferentes
clases de exactitud se definen del modo requerido para lograr
determinados valores nominales precisos bajo presin. Cada
juego de pesas se suministra en un contenedor robusto y
atractivo de fcil transporte.

El kilogramo
La unidad de masa empleada es siempre el kilogramo, ya
que ste es una unidad SI, al mismo tiempo que el patrn
nacional e internacional para la masa, del cual se derivan
todas las dems unidades de masa. El kilogramo tiene
adems la ventaja de que se basa en el sistema decimal, lo
que simplifica la sumatoria de masas y la reduccin de datos.

Ajuste e intercambiabilidad
El ajuste de cada masa a su valor nominal dentro
de la tolerancia de su clase de exactitud permite la
intercambiabilidad completa de los pesos muertos de un
juego, como o entre diferentes juegos. Los sistemas de
pistn-cilindro no estn vinculados a determinados juegos
de pesos vuestros. Los pesos muertos tienen que colocarse Pesos principales de los juegos de pesos muertos
en un orden preestablecido. Tampoco es necesario realizar CPB6000
clculos complejos del apoyo de pesas utilizando diferentes
valores de masa para cada masa. Los pesos en nmeros
Composicin estndar y juegos especficos para cada
enteros son ms fciles de verificar y recalibrar que los
cliente
nmeros impares. Los pesos ajustadas ofrecen grandes
El subconjunto de pistn (200 g) y la campana (800 g) no
ventajas, y su utilizacin nunca afecta de manera significativa
estn incluidos en el equipamiento estndar del juego de
la exactitud que en definitiva se logra bajo presin.
pesos muertos para los instrumentos de la serie CPB6000. A
un juego de pesos pueden aadirse en cualquier momento
Configuracin de los juegos de los pesos
pesas individuales. A peticin se puede configurar un juego
Todos los juegos de pesas contienen una serie de pesas
de pesos a su medida a partir de los pesos estndar.
principales de 2 5 kg, como asimismo piezas de 1 kg y
fracciones de kilogramo hasta 0,01 g. Todos los pistones
Juegos de pesas de referencia
poseen una masa de 200 g y todas las campanas de soporte
Tenemos a disposicin juegos de pesos muertos,
una de 800 g. As, la carga mnima es de 200 g y el pistn
compuestos de piezas macizas pulidas de forma idntica
cargado con la campana posee una masa de 1 kg. Una
y del mismo material que las pesas para los instrumentos
gradacin de los valores de las pesas de 5, 4, 2, 1 posibilita
CPB6000. Las mismas son muy prcticas como patrones
una carga para cada lectura deseada con una resolucin
internos para comprobaciones locales o recalibraciones de
de hasta 0,01 g en cada punto. Cada pesa est identificada
los juegos de pesos de la serie CPB6000.
con el nmero de serie del juego de pesas, adems de un
nmero individual dentro del juego respectivo.
Combinaciones de pesos muertos con indicacin de la
Colocacin de los pesos muertos cantidad de los pesos
Los pesos de 5, 2 y 1 kg son discos con un agujero en el Peso Juego de pesos muertos
centro que se colocan sobre la campana de soporte. Los [kg] 40 kg 50 kg 60 kg 80 kg 100 kg
pesos ms pequeos se colocan sobre la placa del pistn.
5 - 8 10 14 18
La mayor parte de la carga se encuentra, por lo tanto, debajo 4 - 1 1 1 1
del centro de gravedad del pistn y la carga total est bien 2 19 2 2 2 2
centrada en el eje vertical del sistema de pistn-cilindro. 1 1 1 1 1 1
0,5 1 1 1 1 1
0,2 2 2 2 2 2
0,1 1 1 1 1 1

Pgina 6 de 16 Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013

Curva de presin
La configuracin de los juegos de pesos muertos permite
una progresin binaria
Primer punto de medicin: pistn
Segundo punto de medicin: pistn + campana
Despus cualquier punto hasta el valor final de la escala
con una resolucin de 100 mg

Variantes de CPB6000 y rangos de presin disponibles

Balanza de presin neumtica para gas puro, modelo CPB6000-PL

Rango de presin: hasta 20 bar
Juego de pesos muertos: hasta 100 kg

Rangos de presin disponibles en bar Masa correspondiente [kg] / presin [bar]

Unidad de Primer Juego de pesas completo en kg Peso individual en kg Pistn Cam- Unidad
pistn-cilindro punto de pana
KN medicin 40 50 60 80 100
[bar]
Presin mxima en bar 5 4 2 1 0,5 0,2 0,1

0,1 bar/kg 0,05 4 5 6 8 10 0,5 0,4 0,2 0,1 0,05 0,02 0,01 0,05 0,15 bar

0,2 bar/kg 0,1 8 10 12 16 20 1 0,8 0,4 0,2 0,1 0,04 0,02 0,1 0,3 bar

Balanza de presin neumtica con lubricacin de aceite, modelo CPB6000-PX

Rango de presin: hasta 1.000 bar
Juego de pesas: hasta 80 kg

Rangos de presin disponibles en bar Masa correspondiente [kg] / presin [bar]

Unidad de Primer Juego de pesas completo en kg Peso individual en kg Pistn Cam- Unidad
pistn-cilindro punto de pana
KN medicin 40 50 60 80
[bar]
Presin mxima en bar 5 4 2 1 0,5 0,2 0,1

1 bar/kg 0,2 40 50 60 80 5 4 2 1 0,5 0,2 0,1 0,2 0,8 bar

2 bar/kg 0,4 80 100 120 160 10 8 4 2 1 0,4 0,2 0,4 1,6 bar

5 bar/kg 1 200 250 300 400 25 20 10 5 2,5 1 0,5 1 4 bar

10 bar/kg 2 400 500 600 800 50 40 20 10 5 2 1 2 8 bar

20 bar/kg 4 800 1.000 - - 100 80 40 20 10 4 2 4 16 bar

Rangos de presin disponibles en psi Masa correspondiente [kg] / presin [psi]

Unidad de Primer Juego de pesas completo en kg Peso individual en kg Pistn Cam- Unidad
pistn-cilindro punto de pana
KN medicin 40 50 60 80
[psi]
Presin mxima en psi 5 4 2 1 0,5 0,2 0,1

50 psi/kg 10 2.000 2.500 3.000 4.000 250 200 100 50 25 10 5 10 40 psi

100 psi/kg 20 4.000 5.000 6.000 8.000 500 400 200 100 50 20 10 20 80 psi

200 psi/kg 40 8.000 10.000 12.000 - 1.000 800 400 200 100 40 20 40 160 psi

Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013 Pgina 7 de 16

Balanza de presin hidrulica, modelos CPB6000-HL y CPB6000-HX
Modelo CPB6000-HL
Rango de presin: hasta 1.500 bar
Juego de pesos muertos: hasta 100 kg

Modelo CPB6000-HX
Rango de presin: hasta 5.000 bar
Juego de pesos muertos: hasta 100 kg

Rangos de presin disponibles en bar Masa correspondiente [kg] / presin [bar]

Unidad de Primer Juego de pesas completo en kg Peso individual en kg Pistn Cam- Unidad
pistn-cilindro punto de pana
40 50 60 80 100
KN medicin
[bar] Presin mxima en bar 5 4 2 1 0,5 0,2 0,1

5 bar/kg 1 200 250 300 400 500 25 20 10 5 2,5 1 0,5 1 4 bar

10 bar/kg 2 400 500 600 800 1.000 50 40 20 10 5 2 1 2 8 bar
20 bar/kg 4 800 1.000 1.200 1.600 2.000 100 80 40 20 10 4 2 4 16 bar
50 bar/kg 10 2.000 2.500 3.000 4.000 5.000 250 200 100 50 25 10 5 10 40 bar

Rangos de presin disponibles en psi Masa correspondiente [kg] / presin [psi]

Unidad de Primer Juego de pesas completo en kg Peso individual en kg Pistn Cam- Unidad
pistn-cilindro punto de pana
40 50 60 80 100
KN medicin
[psi] Presin mxima en psi 5 4 2 1 0,5 0,2 0,1

100 psi/kg 20 4.000 5.000 6.000 8.000 10.000 500 400 200 100 50 20 10 20 80 psi
200 psi/kg 40 8.000 10.000 12.000 16.000 20.000 1.000 800 400 200 100 40 20 40 160 psi
250 psi/kg 50 10.000 12.500 15.000 20.000 25.000 1.250 1.000 500 250 125 50 25 50 200 psi
300 psi/kg 60 12.000 15.000 18.000 24.000 30.000 1.500 1.200 600 300 150 60 30 60 240 psi
500 psi/kg 100 20.000 25.000 30.000 40.000 50.000 2.500 2.000 1.000 500 250 100 50 100 400 psi

Balanza de presin hidrulica con separador de aceite/agua incorporado, modelo CPB6000-HS

Diseado especialmente para pruebas de oleoductos
Rango de presin: hasta 1.000 bar
Juego de pesas: hasta 80 kg

Rangos de presin disponibles en bar Masa correspondiente [kg] / presin [psi]

Unidad de Primer Juego de pesas completo en kg Peso individual en kg Pistn Cam- Unidad
pistn-cilindro punto de pana
40 50 60 80
KN medicin
[bar] Presin mxima en bar 5 4 2 1 0,5 0,2 0,1

5 bar/kg 1 200 250 300 400 25 20 10 5 2,5 1 0,5 1 4 bar

10 bar/kg 2 400 500 600 800 50 40 20 10 5 2 1 2 8 bar
20 bar/kg 4 800 1,000 - - 100 80 40 20 10 4 2 4 16 bar

Disponible bajo pedido

Serie CPB6000 con separador de aceite/agua
incorporado (para calibraciones hidrulicas y neumticas
con una misma balanza de presin)
Otros subconjuntos de pistn-cilindro para la serie
hidrulica CPB6000: 1 bar/kg y 2 bar/kg (configuracin de
prueba reentrante)

Pgina 8 de 16 Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013

Datos tcnicos
Serie CPB6000

Modelo CPB6000-PL CPB6000-PX CPB6000-HL CPB6000-HX CPB6000-HS

Medio transmisor de presin Aire limpio y seco nitrgeno Fluido hidrulico: por defecto Se- Univis J13
bacate
Lubricante Aire limpio y Aceite Drose- Fluido hidrulico: por defecto Se- Univis J13
seco nitrgeno ra o Krytox, bacate
si se requiere
compatibilidad
con oxgeno
Material

Pistn Carburo de tungsteno, para 50 bar/kg y 500 psi/kg, de acero inoxidable especial

Cilindro Carburo de tungsteno

Juego de pesos muertos Acero inoxidable 304 L no magntico

Campana Acero inoxidable 304 L no magntico

Peso

Unidad bsica 18 kg 27 kg 26 kg 33 kg 27 kg
Juego de pesos muertos de 100 kg + uni- 134 kg
dad de pistn-cilindro
Juego de pesos muertos de 80 kg + unidad 114 kg
de pistn-cilindro
Juego de pesos muertos de 60 kg + unidad 89 kg
de pistn-cilindro
Juego de pesos muertos de 50 kg + unidad 71 kg, con pesos principales de 5 kg
de pistn-cilindro
Juego de pesos muertos de 40 kg + unidad 52 kg, con pesos principales de 2 kg
de pistn-cilindro
Dimensiones en mm 410 x 420 x 460 410 x 500 x 510

Precisin
Precisin tpica con lectura 1) Unidad de pistn-cilindro Medio utilizado
(en 1,0E-6 x P (ppm))
5 0,01 MPa/kg 0,1 bar/kg Gas puro

5 0,02 MPa/kg 0,2 bar/kg Gas puro

10 0,1 MPa/kg 1 bar/kg Gas, lubricacin con aceite

10 20 psi/kg Gas, lubricacin con aceite

10 / 5 0,2 MPa/kg 2 bar/kg Gas, lubricacin con aceite

10 / 5 50 psi/kg Gas, lubricacin con aceite

5 0,5 MPa/kg 5 bar/kg Gas, lubricacin con aceite

5 100 psi/kg Gas, lubricacin con aceite

10 / 5 1 MPa/kg 10 bar/kg Gas, lubricacin con aceite

10 / 5 200 psi/kg Gas, lubricacin con aceite

10 250 psi/kg Solo aceite

10 2 MPa/kg 20 bar/kg Solo aceite

10 300 psi/kg Solo aceite

15 500 psi/kg Solo aceite

15 5 MPa/kg 50 bar/kg Solo aceite

1) La precisin es el resultado de (Repetibilidad + resolucin + linealidad + histresis) y se indica en porcentaje del resultado de la medicin

Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013 Pgina 9 de 16

Homologaciones y certificaciones
Conformidad CE
Directiva de equipos a presin 97/23/CE (mdulo A)
Certificado
Calibracin Certificado de calibracin COFRAC
Opcin: certificado de calibracin LNE/PTB

Medidas de transporte del instrumento completo

El instrumento completo en versin y volumen de suministro estndar se compone de un paquete para la base del
instrumento y hasta tres paquetes para el juego de pesos muertos, con las siguientes medidas y pesos, segn la versin.

Caja con unidad bsica y accesorios estndar

Dimensiones: 650 x 625 x 730 mm
La base del instrumento Peso en kg

Modelo neto bruto

CPB6000-PL 24 51
CPB6000-PX 33 54
CPB6000-HL 32 53
CPB6000-HX 39 59
CPB6000-HS 33 54

Caja con juego de pesos Caja con juego de pesos Caja con juego de pesos
muertos muertos muertos
Dimensiones: Dimensiones: Dimensiones:
515 x 505 x 565 mm 555 x 440 x 480 mm 760 x 420 x 470 mm
Juego de pesos Peso en kg Peso en kg Peso en kg Peso en kg
muertos
Versin neto bruto neto bruto neto bruto neto bruto
Juego de pesos 57 69 63 75 14 26 - -
muertos de 100 kg
Juego de pesos 37 49 63 75 14 26 - -
muertos de 80 kg
Juego de pesos 42 54 33 45 14 26 - -
muertos de 60 kg
Juego de pesos 57 69 - - 14 26 - -
muertos de 50 kg
Juego de pesos - - - - - - 52 64
muertos de 40 kg

Volumen de suministro
Con unidad bsica de balanza de presin Con mdulo de pistn-cilindro
1 Base del instrumento Subconjunto de pistn-cilindro, suministrado en maletn
1 Correa de transmisin de repuesto de almacenamiento
4 Apoyapis P/N 37613 Certificado de calibracin COFRAC
1 Racor DH1500 P/N 40966
1 Tapones obturadores DH1500 P/N 41009 Con juego de pesos muertos
1 Campana para soporte de pesas (larga o corta, segn Juego de pesos muertos en varios maletines de
el modelo de balanza de presin) almacenamiento
1 Fuente de alimentacin universal con cable de conexin Certificado de calibracin COFRAC para las pesas
a la red principales
1 Cable de salida RTD Juego de pesos muertos de regulacin fina
1 Par de guantes
1 Litro de fluido hidrulico (segn el modelo de unidad
bsica) Opciones
1 Kit de juntas
Separadores
1 Llave de montaje para subconjunto de pistn-cilindro
Exactitud premium, incl. certificado de calibracin LNE/
(exceptuando el modelo CPB6000-PL)
1 Conexin estndar DH1500 (reemplazada por una PTB
Conexiones a presin y tubos
unidad de control de presin en el modelo CPB6000-PL)

Pgina 10 de 16 Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013

Dimensiones en mm

Modelo CPB6000-PL
Vista frontal Vista lateral

3 1

5
4
6
Vista desde arriba
7 8

10

(1) Sistema de pistn-cilindro incl. campana para soporte de pesas (8) Conexiones elctricas
(2) Nivel de referencia Indicador de la posicin del pistn
(3) Interruptor de encendido y apagado del motor Alimentacin auxiliar
(4) Ventana para indicacin de la posicin del pistn Sensor de temperatura
(5) Patas para nivelacin (9) Conexin a presin
(6) Vlvula de descarga para separador de lquidos (10) Asa de transporte
(7) Nivel de burbuja

Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013 Pgina 11 de 16

Modelo CPB6000-PX

Vista frontal Vista lateral

15

1
14

5
12 13

6
Vista desde arriba
10 8 9

16

11

(1) Sistema de pistn-cilindro incl. campana para soporte de pesas (9) Conexin para el instrumento a comprobar
(2) Nivel de referencia (10) Conexin para entrada de presin
(3) Interruptor de encendido y apagado del motor (11) Volumen variable
(4) Ventana para indicacin de la posicin del pistn (12) Vlvulas de entrada de gas
(5) Patas para nivelacin (13) Vlvula de salida de gas
(6) Vlvula de descarga para separador de lquidos (14) Indicacin de la presin
(7) Nivel de burbuja (15) Tapa para depsito de reserva de aceite
(8) Conexiones elctricas (16) Asa de transporte
Indicador de la posicin del pistn
Alimentacin auxiliar
Sensor de temperatura

Pgina 12 de 16 Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013

Modelo CPB6000-HL

Vista frontal Vista lateral

13

3 1

5
12
Vista desde arriba 6
7 8

14

10

11

(1) Sistema de pistn-cilindro incl. campana para soporte de pesas (9) Conexin para el instrumento a comprobar
(2) Nivel de referencia (10) Bomba de precarga
(3) Interruptor de encendido y apagado del motor (11) Bomba de volumen/husillo variable
(4) Ventana para indicacin de la posicin del pistn (12) Vlvula de cierre para depsito de reserva
(5) Patas para nivelacin (13) Tapa para depsito de reserva de aceite
(6) Vlvula de descarga para separador de lquidos (14) Asa de transporte
(7) Nivel de burbuja
(8) Conexiones elctricas
Indicador de la posicin del pistn
Alimentacin auxiliar
Sensor de temperatura

Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013 Pgina 13 de 16

Modelos CPB6000-HX y CPB6000-HS

Vista frontal Vista lateral

16 15

2
2

13

5
13 14
6
Vista desde arriba
10 8 9

18

20

12

11

(1) Sistema de pistn-cilindro incl. campana para soporte de pesas (11) Volumen variable para aceite
(2) Nivel de referencia (12) Bomba de precarga (solo en el modelo -HX)
(3) Interruptor de encendido y apagado del motor (13) Vlvula de cierre para depsito de reserva (-HS)
(4) Ventana para indicacin de la posicin del pistn Vlvula de cierre de alta presin (-HX)
(5) Patas para nivelacin (14) Vlvula de cierre para separador de aceite/agua (-HS)
(6) Vlvula de descarga para separador de lquidos Vlvula de cierre de baja presin (-HX)
(7) Nivel de burbuja (15) Tapa para separador de aceite/agua (solo en el modelo -HS)
(8) Conexiones elctricas (16) Tapa para depsito de reserva de aceite (15 en el modelo -HX)
Indicador de la posicin del pistn (17) Separador de aceite/agua (solo en el modelo -HS)
Alimentacin auxiliar (18) Vlvula de cierre para medio agua (-HS)
Sensor de temperatura Vlvula de cierre para depsito de reserva (-HX)
(9) Cabezal para conexin de agua (solo en el modelo -HS) (19) Descarga para medio agua (solo en el modelo -HS)
(10) Cabezal para conexin de aceite (20) Asa de transporte

Pgina 14 de 16 Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013

Accesorios y servicios especiales
Tenemos a disposicin una serie completa de accesorios
y equipos correspondientes para el uso en balanzas de
presin CPB6000. Entre ellos, hardware como separador,
compresores de gas, tubos, conexiones, conexiones rpidas,
vlvulas y distribuidores. Pueden configurarse sistemas
completos de calibracin multifuncionales.

Todos los accesorios han sido desarrollados fabricados por

DH/WIKA o seleccionados cuidadosamente por proveedores
cualificados especialmente para su utilizacin en sistemas
de calibracin de presin de alta calidad.
WIKA se ocupa tambin de sus requerimientos muy
especiales, para que su balanza de presin CPB6000 pueda
ser utilizada de forma ptima.

Accesorios para CPB6000

Criterios de seleccin
Para las numerosas y diferentes aplicaciones el usuario
dispone de numerosas configuraciones de una balanza de
presin de la serie CPB6000.

Una balanza de presin completa se configura seleccionando

una base del instrumento, un juego de pesas y por lo menos
un sistema de pistn-cilindro. Los pesos muertos y los
sistemas de pistn-cilindro son decisivos para la exactitud
y pueden reequiparse, complementarse o reemplazarse
en cualquier momento. La decisin ms importante es la
seleccin de la unidad bsica o de las unidades bsicas;
hay que tener en cuenta aqu que los juegos de pesas
y, en muchos casos, tambin los sistemas de pistn-
cilindro, pueden utilizarse en ms de una unidad bsica.
La informacin general proporcionada en las pginas
precedentes puede servir de referencia para decidirse por una
variante determinada, y los detalles que figuran a continuacin
tienden a facilitar la eleccin del modelo adecuado o de una
combinacin de diferentes modelos.

Una ponderacin minuciosa de los siguientes factores facilitar la toma de decisin.

Cules son los criterios de seleccin ms importantes:
exactitud, rango de presin, medios, facilidad de manejo,
robustez, extensibilidad, costes, otros?
Qu medio debe preferirse en la mayora de los casos o
qu otros medios pueden resultar necesarios?
Cules son los rangos de presin de los instrumentos
a calibrar y cul/cules rango(s) de presin se requieren
para cubrirlos adecuadamente? Qu rangos de presin
podran requerirse en el futuro?
En qu entorno se har funcionar el sistema?
Qu cualificacin tiene(n) el/los operador(es) del
sistema?
Qu exactitud se desea? Qu exactitud se requiere
ahora y cul ser quizs indispensable en el futuro?
Ser adecuada para esta aplicacin una balanza de
presin automtica modelo CPB8000 o modelo CPD8000
(balanza de presin digital)?
Nuestros expertos del departamento de servicio posventa de
DH/WIKA estn a su disposicin para ofrecerle su asistencia.
No dude en solicitar una visita en nuestras instalaciones para
una demostracin o la confeccin de una oferta completa.

Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013 Pgina 15 de 16

Otras balanzas de presin de nuestro programa de calibracin

Patrn primario balanza de presin diferencial, modelo

CPB6000DP

Rangos de medida (= presin esttica + presin

diferencial)
Neumtica hasta 800 bar
Exactitud: 0,005 % del valor medido
hasta 0,002 % del valor medido (opcional)
Patrn primario balanza de presin diferencial,
Para datos tcnicos, vase la hoja tcnica CT 32.02 modelo CPB6000DP

Balanza de presin automtica modelo CPB8000

Rangos de medida:
Neumtica hasta 1.000 bar
Hidrulica hasta 5.000 bar
Exactitud: 0,005 % del valor medido
hasta 0,003 % del valor medido (opcional)

Para datos tcnicos, vase la hoja tcnica CT 32.03 Balanza de presin automtica, modelo CPB8000

Balanza de presin digital modelo CPD8000

Rangos de medida:
Neumtica hasta 500 bar
Exactitud: 0,005 % del valor medido
hasta 0,002 % del valor medido (opcional)

Para datos tcnicos, vase la hoja tcnica CT 32.04 Balanza de presin digital, modelo CPD8000

Indicaciones relativas al pedido

Modelo / Versin de instrumento / Exactitud / Unidad pistn-cilindro / Juego de pesos muertos / Terminal 5000 / Calibracin
para balanzas de presin / Indicaciones adicionales relativas al pedido
07/2013 E based on 07/2013 D

2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados.
Los datos tcnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la tcnica en el momento de la publicacin.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos y materiales.

Pgina 16 de 16 Hoja tcnica WIKA CT 32.01 07/2013

Instrumentos WIKA, S.A.U.

C/Josep Carner, 11-17
08205 Sabadell (Barcelona)/Espaa
Tel. (+34) 933 938630
Fax (+34) 933 938666
E-mail: info@wika.es
www.wika.es