PLAN DE CONTINGENCIA

Cdigo : SSOMA-PRO-PC01-15
Revisin : 01
INSTALACIN NUEVO SISTEMA DE PROTECCIN DE Fecha : 14/04/2015
ATOROS DE CHUTES - DEPSITOS LIXIVIABLES Pgina : 1-43
 INDICE

1. INTRODUCCION .................................................................................................................. 3
2. OBJETIVOS ......................................................................................................................... 3
3. ALCANCE ............................................................................................................................ 3
4. DEFINICION Y ABREVIATURAS ......................................................................................... 4
5. POTENCIALES SITUACIONES DE EMERGENCIA............................................................. 5
6. ORGANIZACIN SITEMA DE CONTINGENCIA Y RESPUESTA A
EMERGENCIAS ......................................................................................................................... 5
7. CAPACITACION Y SIMULACROS ...................................................................................... 9
8. OPERACIONES DE RESPUESTA ....................................................................................... 9
9. ACTIVIDADES DE MITIGACIN 21
10. INVESTIGACIN Y REPORTE DE INCIDENTE ................................................................ 23
11. PROCEDIMIETO PARA LA EVALUACION Y REVISION DEL PLAN............................... 23
12. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................................... 24
13. ANEXOS............................................................................................................................. 24
1. INTRODUCCION

Control Total est ejecutando el proyecto INSTALACIN DEL NUEVO SISTEMA DE

PROTECCIN DE ATOROS DE CHUTES-DEPSITOS LIXIVIABLES en las instalaciones de la
UEA Toquepala-SPCC y est sujeta a la probabilidad de que se origine un incidente el cual
pudiera terminar en prdidas (vidas humanas, bienes, etc).

Con la finalidad de disminuir la gravedad de dichos eventos, Control Total implementar y

aplicar tcnicas de mitigacin de prdidas en forma eficiente y oportuna.

El presente Plan de Contingencia y Respuesta a Emergencias es un documento diseado

para facilitar procedimientos especficos preestablecidos de coordinacin, alerta,
movilizacin y respuesta ante la ocurrencia o inminencia de un evento particular, ya sea
una emergencia natural o tecnolgica.

2. OBJETIVOS

2.1 Objetivos Generales

Proveer a los trabajadores de manera simple y clara los lineamientos generales

respecto de las principales acciones a tomar, que permitan enfrentar adecuadamente
situaciones de emergencias en las instalaciones del Proyecto que se encuentra dentro
del campamento Toquepala-SPCC.

2.2. Objetivos Especficos

Dar cumplimiento a los requerimientos legales, en materias relacionadas a la

respuesta en emergencias.
Identificar las potenciales situaciones de emergencia a los que estn expuestas los
trabajos que realiza la empresa,
Establecer los procedimientos de comunicacin, respuesta, mitigacin, manejo y
eliminacin de residuos ante la ocurrencia o inminencia de una emergencia.
Responder en forma rpida y eficiente (con responsabilidad y las mejores tcnicas)
a cualquier Emergencia, con posibilidad de riesgo para la vida humana, la salud, el
medio ambiente, las instalaciones y los equipos.

3. ALCANCE

El alcance del presente Plan de Contingencias y Respuesta a Emergencias comprende a

todos los trabajadores involucrados en el Proyecto que la empresa Control Total desarrolla
en UEA Toquepala-SPCC,

4. DEFINICION Y ABREVIATURAS

4.1. Definiciones

Amago: Fuego en pequea proporcin, puede ser extinguido en los primeros

momentos por personal presente en el lugar con los elementos que cuentan antes de
la llegada del personal especializado.

3
Anlisis del Riesgo: El proceso de repasar las exposiciones a riesgo con el
objetivo de eliminar, mitigar o aceptar tales exposiciones.
rea Crtica: Espacio fsico que debido a sus caractersticas geogrficas, de diseo
y operacin presenta mayor riesgo de ser susceptible a una emergencia y cuya
identificacin se debe realizar de acuerdo al procedimiento SGIpr0008 Preparacin y
Respuesta ante Emergencias.
Contingencia: Conjunto de acciones y recursos existentes para prevenir, paliar o
neutralizar las consecuencias que pudieran sufrir las personas, el ambiente, bienes,
sistemas y servicios de la operacin.
Derrame: Liberacin al ambiente de elementos y/o sustancias que puedan
significar un efecto adverso para la poblacin y/o el medio ambiente.
Emergencia: Situacin generada por el riesgo inminente u ocurrencia sbita de
daos materiales, a las personas, y/o al ambiente que requiere una movilizacin de
recursos. Una emergencia puede ser causada por: incidentes, accidentes o desastres,
un incidente se considera como una emergencia si la magnitud del mismo requiere
de la intervencin de personal especializado (brigadistas) o no puede ser controlado
por el rea donde se presenta.
Extraccin: Trmino utilizado en emergencias que consiste en rescatar a una
persona atrapada que no puede liberarse por s misma o acceder a ella para su
rescate. As mismo, este trmino es usado normalmente para la extraccin vehicular,
es decir, de evacuar de forma segura (inmovilizado) a un accidentado ubicado dentro
de un vehculo tras haber sufrido un accidente de trnsito o emergencia mdica.
Impacto ambiental: Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o
beneficioso, como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de la
organizacin.
Incidente ambiental: Evento no deseado, que resulta o puede resultar en un
impacto negativo al medio ambiente, generado por las actividades de UEA
Toquepala-SPCC o de terceros a cargo de Cerro Verde.
Incidente: Evento(s) relacionado(s) con el trabajo, en el(los) que ocurri o pudo
haber ocurrido lesin o enfermedad (independiente de su severidad) o dao a la
propiedad o vctima mortal (fatalidad).
NOTA 1: Un accidente es un incidente que da lugar a lesin, enfermedad o
vctima mortal (fatalidad).
NOTA 2: Un incidente en el que no hay lesin, enfermedad, ni vctima mortal
(fatalidad) tambin se puede denominar como casi-accidente o cercano a
perdida (situacin en la que casi ocurre un accidente).
NOTA 3: Una situacin de emergencia es un tipo particular de incidente.

Plan de Contingencias y Respuesta a Emergencias: Documento que

contempla en forma ordenada y coherente las responsabilidades, recursos,
estrategias, procedimientos a emplear para estar preparados frente a potenciales
emergencias antes, durante y despus de su desarrollo. El Plan de Contingencias ser
modificada siempre y cuando se realicen cambios en su proceso de ejecucin.
Primera Respuesta: Actividad realizada conjuntamente por el jefe de Brigada de
Primera Respuesta (supervisor del rea de UEA Toquepala-SPCC y los brigadistas
(UEA Toquepala-SPCC) de primera respuesta del rea consistente en habilitar los
recursos de soporte necesarios para el desarrollo de las actividades especficas de
respuesta y control de la emergencia, as como el asegurar la evacuacin del personal
a las zonas de seguridad y delimitacin de zonas de riesgo.

4
 Punto de Encuentro: Lugar que sirve como punto de contacto entre el personal
designado por el jefe de Brigada de Primera Respuesta y las brigadas de respuesta y
control o de atencin mdica. El punto de encuentro tiene como objetivo guiar a las
brigadas de respuesta y control o de atencin mdica hasta el lugar preciso en donde
se requiere su presencia.
Respuesta de Emergencia: Esta fase incluye procedimientos de evacuacin,
contencin ambiental, planes de comunicacin y evaluaciones en el lugar de la
emergencia. La respuesta ante emergencias tambin incluye identificar la Estructura
de Comando de Incidente y coordinar actividades con autoridades, tales como
Defensa Civil, Cuerpo de Bomberos, Polica Nacional u otras instituciones del
gobierno.
Triaje: Mtodo de la medicina de emergencias y desastres utilizado para la
seleccin y clasificacin de los pacientes basndose en las prioridades de atencin,
privilegiando la posibilidad de supervivencia, de acuerdo a las necesidades de
tratamiento y los recursos disponibles.
Supervisor de Emergencias: Personal designado por la Gerencia de Salud y
Seguridad para la Gestin y Manejo de Emergencias.
Supervisor Ambiental de Emergencias: Personal designado por la Gerencia de
Medio Ambiente para la Gestin y Manejo de Emergencias

4.2. ABREVIATURA

IPECR: Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de Riesgos

IEAA: Identificacin y Evaluacin de Aspecto Ambiental.
MSDS: Material Safety Data Sheet (Hojas de Seguridad)

5. POTENCIALES SITUACIONES DE EMERGENCIA

Control Total, basado en las matrices IPERC y los IEAA exclusivos para este proyecto que
se ejecutan en las fajas CV-001, CV-002, CV-003, CV-040, CV-015, CV-016, CV-017, CV-018,
CV-019 y CV-030, se presunta los posibles escenarios y potenciales situaciones de
emergencia genricas:

5.1. Contingencia para Incidentes por trabajos en altura.

5.2. Contingencia para incidentes con fajas en movimiento.
5.3. Contingencia para Incidentes vehiculares
5.4. Contingencia para el control de derrames de pintura, sus componentes y solvente.
5.5. Contingencia para Incidentes de quemaduras e Incendios.
5.6. Contingencia para Sismos.
5.7. Contingencia para Tormentas Elctricas

6. ORGANIZACIN DE SISTEMA DE CONTINGENCIAS Y RESPUESTA A EMERGENCIAS

6.1. NIVELES DE EMERGENCIA

Toda situacin fuera de lo normal causada por un fenmeno natural, tecnolgico o

accin mal intencionada del hombre que paraliza una determinada actividad en
forma parcial o total ser considerada como una emergencia

5
 Dentro del Plan General de Contingencias y Respuesta a emergencia de UEA
Toquepala-SPCC define cuatro (04) niveles de emergencia.

Nivel 1: Incidente
Puede ser controlado localmente y de inmediato por el personal que labora en el
rea afectada utilizando los recursos disponibles y habituales de atencin de
emergencias ubicados en el lugar. No involucra procedimientos de rescate, ni
requiere personal especializado para el restablecimiento de las operaciones.
La responsabilidad del manejo de la emergencia a este nivel es del supervisor del
rea.
Ejemplo: Amagos de incendio, pequeos derrames de hidrocarburos, etc.

Nivel 2: Emergencia
Incidente que NO sobrepasa la capacidad de respuesta del personal operativo. Se
activa el Plan de Contingencias y Respuesta a Emergencias y se solicita la presencia
del Equipo de Apoyo en Campo (Comit de Crisis).
La responsabilidad de administrar la emergencia recae en el Residente del proyecto.
Ejemplo: Incendios, emergencias mdicas, incidentes con materiales peligrosos que
requieran de equipos especiales.

Nivel 3 - Emergencia:
Incidente que sobrepasa la capacidad de respuesta del personal operativo y de la
Brigada de Primera Respuesta de un rea. Se activa el Plan General de Contingencias
y Respuesta a Emergencias, y se solicita la presencia del Equipo de Apoyo en Campo
(Brigada de Respuesta y Control y la Brigada de Atencin Mdica). Se requiere la
intervencin de brigadistas de primera respuesta de otras reas.
El Comit de Crisis se encuentra en estado de alerta para conformarse en cualquier
momento.
Ejemplo: Incendios, emergencias mdicas con mltiples lesionados graves, desastre
natural que implique la paralizacin de parte de las operaciones.

Nivel 4 - Crisis:
Incidente que sobrepasa la capacidad de Respuesta a Emergencias de la empresa y
que requiere del apoyo de personal especializado de organismos externos. Se
conforma el Comit de Crisis quien es el responsable de la administracin de la
emergencia.
Ejemplo: Una o mltiples fatalidades, accidentes que pongan en riesgo la continuidad
de las operacin, atrapamiento por faja en movimiento, derrames de materiales
peligrosos que ponga en riesgo al medioambiente, situaciones del entorno que
pongan en riesgo la operacin.

6.2. Elaboracin y difusin de cartillas de Respuesta ante Emergencias

Luego de la elaboracin del Plan general de contingencias y respuesta a emergencias

se entrega el presente plan a UEA Toquepala-SPCC para la revisin y aprobacin del
mismo, luego se realiza la difusin y la entrega de las cartillas de respuesta ante
emergencias a todo el personal de Control Total.

6
6.3. Comit de Crisis

El Comit de Crisis, el cual estar encargado de coordinar y dirigir a los recursos

humanos, logsticos y tecnolgicos frente a la ocurrencia de cualquier tipo de
emergencias.

FUNCIONES OPERACIONALES FUNCIONES EN EMERGENCIA

Gerente/Administrador de Contrato
Presidente del Comit de crisis
Control Total SAC
Jefe de seguridad/Supervisor de
Coordinador de Emergencias
seguridad Control Total SAC
Supervisor de Campo
Coordinador de comunicaciones.
Control Total SAC
Residente de
Supervisor de Emergencias
Control Total SAC

Cuadro 02: Funciones de Control Total

Dentro de las Funciones operacionales se coloca el titular y suplente para realizar las
coordinaciones de emergencia en caso de la ausencia del titular.

6.4. Funciones

6.4.1. Presidente del Comit de crisis

Aprobar el Plan de Contingencia y disponer los recursos necesarios para su

implementacin.
Proporcionar los medios y apoyo para el control de la emergencia.
Gestionar los canales correctos para facilitar las atenciones necesarias al
personal afectado, as mismo mantener una comunicacin estrecha con el
entorno del afectado

6.4.2. Coordinador de emergencia

Disear, implementar y difundir el funcionamiento, del plan general de

contingencias y respuesta a emergencias.
Autorizar el reinicio de las actividades productivas en caso de paralizacin de
las actividades.
Comunicar la emergencia a la Supervisin de UEA Toquepala-SPCC.
Coordinar la realizacin de simulacros en las la empresa Control Total.
Mantener informado al presidente de comit de crisis, sobre todas las
actividades y novedades del la Emergencia.
Apoyar en la investigacin y reportes de situaciones de emergencias
acontecidas en las instalaciones de UEA Toquepala-SPCC.
UEA Toquepala-SPCC.

6.4.3. Coordinador de comunicaciones

Realizara las coordinaciones con el Puesto Policial, los bomberos, hospitales y

otras instituciones, con la finalidad de brindarle las facilidades para el
cumplimiento de sus deberes y obligaciones a este respecto.

7
 Establecer los contactos pertinentes con los organismos e instituciones
externos cuando la situacin lo requiera.

6.4.4. Supervisor de emergencias

Comunicar de manera ms rpida posible la ocurrencia de la emergencia.

Velar por la seguridad del equipo de trabajo en la emergencia.
Asegurarse que todo el personal evacue a las zonas de seguridad del rea
donde se produce la emergencia.
Mantener informado al Coordinador de emergencias, sobre todas las
actividades y novedades de la Brigada de Emergencias
Apoyar en la investigacin y reportes de situaciones de emergencias
acontecidas en las instalaciones relacionadas a las operaciones.
Impulsar la revisin anual del Plan General de Emergencias.

7. CAPACITACION Y SIMULACROS

7.1. Capacitacin

Todo el personal ser capacitado e informados sobre cmo debe actuar frente a una
situacin de emergencia estableciendo un registro de la difusin del presente plan y
tambin de las capacitaciones concernientes a emergencias.
Control Total desarrolla un cronograma de capacitaciones y de simulacros (ver Anexo
04) donde capacita a trabajadores de modo que cuente con personal calificado en
emergencias.

7.2. Simulacro

Se realizar Simulacros peridicos de simulacin de diferentes tipos de emergencias,

tales como lucha contra incendios, Sismos y Emergencias Mdicas, con la finalidad de:
Detectar errores u omisin tanto en el contenido del Plan como en las
actuaciones a realizar para su puesta en prctica.
Habituar a los ocupantes a evacuar la edificacin.
Prueba de idoneidad y suficiencia de equipos y medios de comunicacin, alarma,
sealizacin, luces de emergencia,

Se desarrolla un informe del simulacro (Ver Anexo 05) quedando registro del mismo.

8
8. OPERACIONES DE RESPUESTA

8.1. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN DE EMERGENCIAS:

Cuando ocurra un evento de emergencia se debe realizar lo siguiente:

JOSE CARLOS
WAGNER
Cel:982038925

Cuadro 03: Comunicacin de emergencia Control Total

La Oficina de Gerencia General ubicada en la ciudad de Arequipa ser la nica

responsable de comunicar lo sucedido a otras entidades. Asimismo, los familiares y
amistades de las personas involucradas en la Emergencia sern contactados por la
Gerencia de la empresa.

En caso de emergencia, el o los trabajadores enfrentados a sta debern solicitar

ayuda inmediatamente, alertando al personal cercano y dando aviso de la manera ms
rpida posible utilizando los sistemas de comunicacin que se tengan al alcance:

8.2. Comunicacin de emergencia va telefnica

El nmero del anexo telefnico habilitado para atender emergencias es el 999, si no se

cuenta con un equipo telefnico fijo se reportar la emergencia va telefnica de
cualquier equipo telefnico mvil al siguiente nmero 052-466111 anexo 999 o al
celular 952963330 RPM #369735.

9
 PASOS

1. Al momento de entablar la comunicacin inmediatamente diga Emergencia se

trata de una emergencia, responda calmadamente las preguntas que le hagan.
2. Datos Personales: Nombre y cargo
3. Lugar exacto de ocurrencia de la emergencia
4. Situacin y caractersticas de la emergencia (incendios, derrames, colisin, heridos,
atrapados o tipo de lesiones de haberlas)
5. Datos de Materiales Peligrosos.
6. No corte la comunicacin a menos de que se le indique, proporcione datos de
contacto en caso sea solicitado.
7. El personal de la Central de Emergencias recibe la llamada y replica la informacin
obtenida va radial por la frecuencia del rea con el objetivo de comunicar al
supervisor (Jefe de la Brigada de Primera Respuesta) del incidente reportado.
8. El Supervisor del rea supervisor (Jefe de la Brigada de Primera Respuesta) se
dirigir al lugar, simultneamente convocar a los brigadistas de Primera
Respuesta del rea y mantendr estrecha comunicacin con el personal de la
Central de Emergencia.
8.3. Puntos de Encuentro

Los puntos de encuentros son especficos para las distintas reas de la empresa, estos
se identificarn claramente con su respectivo letrero, de manera de facilitar su
ubicacin. En caso de sismo y/o simulacro nos ubicaremos en el punto de encuentro
ms cercano a la zona de trabajo del rea de Depsitos Lixiviables.

Cuadro 04: Punto de encuentro de nuestra Inferencia en UEA Toquepala-SPCC- rea de

Depsitos Lixiviables.

N REA REFERENCIA
DEPOSITOS LIXIVIABLES TALLER DE MANTENIMIENTO
1

8.4. Procedimientos de respuesta a emergencias

8.4.1. CONTINGENCIA PARA INCIDENTES POR TRABAJOS EN ALTURA

a) Objetivos

Describir los pasos que debe de seguir los trabajadores de CONTROL

TOTAL para rescatar a un trabajador que haya quedado colgado de la
lnea de vida de alguna de la parte de la faja transportadora.
Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales.
Cuidar la escena para las investigaciones
Restaurar las actividades normales de operaciones en la zona en el
menor tiempo posible.

10
 b) Riesgos potenciales

Riesgos externos: fracturas.

Fluidos del cuerpo del herido.
Hemorragia

c) Procedimiento

c.1. PROCEDIMIENTO ANTES DE LA EMERGENCIA

Alistamiento del Grupo de trabajo: Verifique las condiciones de cada uno de sus
compaeros y de los equipos a utilizar antes de salir a cumplir con las actividades
propias de su jornada de trabajo as como de los equipos a utilizar en caso de
emergencia.
Si en la inspeccin detecta en algn equipo condiciones defectuosas, devulvalo y
reporte esta situacin.
Verifique que sus compaeros estn en condiciones ptimas de salud.
Acceso a la zona del accidente y evaluacin de maniobra de rescate y condiciones de
seguridad.
en el sitio del accidente determine si se dan las condiciones para realizar la maniobra
de rescate en condiciones seguras para el afectado y los rescatistas, o se debe esperar
a los organismos de socorro.
Verifique la sealizacin y demarcacin del rea de trabajo.
Establezca un permetro alrededor de la zona del rescate amplio de manera que
permita el acceso de los grupos y vehculos de apoyo y as disponer de una adecuada
zona de seguridad.
No permita que al rea de trabajo ingresen personas ajenas a las labores de
salvamento y rescate o sin elementos de proteccin personal.
Verifique estado de conciencia del accidentado: Si el afectado esta consiente inicie
labores de Auto Rescate; si no lo est inicie labores de salvamento con escalera o
cuerdas segn sea necesario.
Recuerde que el tiempo juega un papel importante en esta operacin evite lesiones al
afectado.
Si el paciente responde a preguntas y sus respuestas son coherentes verifique que no
tenga lesiones osteomusculares que le impidan movilizarse por s mismo.

c.2. PROCEDIMIENTO RESCATE SOLTANDO LINEA DE VIDA

Verifique la necesidad de realizar una maniobra de rescate del afectado y la viabilidad

de hacerlo.
Pregntele al afectado si necesita ayuda. Establezca que el afectado no puede realizar
maniobras de autorescate.
Desanclaje de la lnea de vida: Solicite a sus compaeros de trabajo que inicien el
proceso de desanclaje de la lnea de vida por un solo lado de la cuerda. Debern estar
por lo menos dos (2) personas sosteniendo el extremo de la lnea de vida al momento
de soltarla.
Descenso del afectado: De manera coordinada con los segundos y terceros de cuerda
inicie de manera lenta el descenso del afectado. Deber bajarlo lo ms despacio
posible y como protocolo debemos inmovilizar en primera fase el cuello para esto
utilizaremos inmovilizador de cuello.

11
 Verificacin del estado de salud del afectado: Al llegar a tierra verifique el estado de
salud del afectado. Pregntele si siente dolor alguno; si presenta hormigueo en los
miembros superiores o
inferiores; dolor de cabeza, entre otros.
De ser necesario pase al siguiente paso,
de lo contrario pase a la fase del despus. Como protocolo debemos inmovilizar en
primera fase el cuello para esto utilizaremos inmovilizador de cuello.
Haga seguimiento a este trabajador est atento a seales como hormigueo en brazos
y/o piernas, dolor de cabeza, constante, dolores de cuello entre otros.
Culminado este paso y si amerita el desplazamiento del afectado al consultorio mdico
realcelo segn este procedimiento.

c.3. PROCEDIMIENTO DE AUTORESCATE CON ESCALERA

Instalacin de la escalera: Instale la escalera lo ms cerca del trabajador.

Coloque la escalera formando un ngulo aproximado de 75 grados con la horizontal.
Sus largueros debern prolongarse al menos 0,5 m por encima de su apoyo y verifique
que el seguro de
la escalera ya este accionado. Instale los vientos de seguridad a cada lado de la
escalera. Establezca dos personas que apoyen la estabilidad de la escalera, mientras el
afectado sube o baja por ella.
Verifique los vientos de la escalera, que la misma est asegurada, verificar el descenso
del afectado siempre apoyando sus manos en los parales de la escalera. Establezca
como regla para ascender o descender por la escalera los tres puntos de apoyo.
Prohibido el uso de escaleras de mano de construccin improvisada.
Si la estructura de la faja transportadora y/o del APRON FEEDER presenta daos
estructurales o corre riesgo de caer, suspenda INMEDIATAMENTE este procedimiento.
Apoyo del afectado en la escalera: Pida al afectado que se apoye en la escalera,
ascienda por la misma dos peldaos y se libere de la lnea que lo tiene asegurado para
poder descender.
Realice valoracin secundaria para descartar daos fsicos del afectado.
Haga seguimiento a este trabajador est atento a seales como hormigueo en brazos
y/o piernas, dolor de cabeza constante, dolores de cuello entre otros.
Culminado este paso y si amerita el desplazamiento del afectado a un centro mdico.

c.4. PROCEDIMIENTO CON AYUDA DE CUERDAS (Paciente Inconsciente).

Estas acciones se dan siempre y cuando tenga donde apoyarse el rescatista.

Acceso al Afectado: Ascienda por la escalera teniendo en cuenta su estabilidad, no lleve
elementos en sus manos que puedan imposibilitar su seguro ascenso. Lleve el siguiente
material con usted:
a. La punta de la cuerda de rescate a utilizar anclada a un mosquetn de seguridad.
b. La punta del viento a utilizar anclada a un mosquetn de seguridad.
Evite que la cuerda al pasar doble vez por el mosquetn se entorche, si esto ocurre el descenso
no se dar.
Amarre para el descenso: Al afectado, nclele la cuerda que pasa por el mosquetn a la
argolla de la espalda.
Verifique estado de conciencia del accidentado: Establezca si el afectado responde
coherente mente a preguntas.
Las preguntas que usted debe hacer deber conocerse su respuesta antes de hacerla. Desde
este momento mantenga al afectado despierto hasta donde sea posible. Recuerde en este

12
paso su prioridad es bajar al afectado para poder dar una atencin rpida y oportuna. Izaje del
afectado: Ice (levante) al afectado hasta aproximarlo al rescatista a un lugar donde el
pueda estabilizarse y maniobrar.
Aviso para el descenso.
Indique a los rescatistas o al que se encuentra maniobrando la cuerda que el aparejo est
listo y el paciente est anclado a la nueva lnea de descenso. Evite que el afectado se golpee
con cualquier elemento durante el descenso.
Desanclaje de la lnea de vida del afectado.
Levante al afectado de forma que distensione la lnea de vida de afectado para poder
desanclarlo y facilitar su descenso. PRECAUCION NO desconectar la cuerda hasta que el
rescatista que contiene la cuerda este frenando al paciente
Aparejo de seguridad para el descenso del afectado.
Rescatista 2: Conecte un mosquetn de seguridad a su arns a la argolla frontal; conecte el
mosquetn; asegure el mosquetn y pase la cuerda a travs del mismo doble vez y luego
jale hasta que quede lo ms tensa posible.
Solamente cuando el afectado este asegurado por los rescatistas de tierra se proceder a
esta accin.
Tenga en cuenta las normas de seguridad para hacer fuerza EVITE LESIONES.
Descenso del afectado: Descienda al afectado de manera pausada y coordinada con quien
est a cargo del viento del afectado y evitando que este se golpee.
Comunicacin entre rescatistas: Este atento a las indicaciones del Rescatista 1 en relacin
al descenso del afectado y jale del viento cuando sea requerido por el rescatista 1 y en la
direccin que se indique.
Cada vez que se separe la mano de su cuerpo el paciente descender, al volver al cuerpo el
paciente frenar su descenso.
Este atento a las indicaciones de los que intervienen sosteniendo la cuerda para poder
direccionar al afectado en su descenso.
Mantenga la comunicacin entre quienes intervienen el esta operacin.
Inmovilizacin del paciente.
Una vez en el suelo, la brigada de emergencias estabilizar al paciente segn los
protocolos de Primeros Auxilios.
o Segn sea el caso acte con primeros auxilios si y solo sabe realizarlo.

Tratamiento de Hemorragias:
Existen hemorragias arteriales (sangre de color claro y que sale intermitentemente) y venosa
(sangre de color oscuro que sale en forma continua).

Materiales: Gasa o pao limpio, ligaduras caseras (hechas con trozos de tela), correas o
cualquier cinto duro, un pedazo de madera (generalmente improvisado.

-Tratamiento ante hemorragia arterial:

Evitar el shock.
Hacer acostar a la vctima con los pies elevados a una altura de 25 a 30 cm para prevenir los
sntomas del shock (baja presin sangunea). Si est plido y tiene las manos y los

13
Aplicar presin directa.

Colocar varios vendajes estriles o cualquier tela limpia que se tenga a la mano (toallas,
sbanas, camisas o pauelos) sobre la herida y aplique presin directa.
La presin debe ser fuerte y continua. Se puede aplicar presin con la palma de la mano.
Acte rpidamente, porque la prdida prolongada de sangre puede causar shock. Siga
aplicando presin hasta que llegue la ayuda mdica.

Torniquete arterial.

Slo se necesita un torniquete si la hemorragia arterial no puede ser controlada por medio
de la presin directa (por ejemplo, en el caso de una extremidad amputada o mutilada).
Una vez que se aplica, la presin debe aflojarse durante 15 minutos cada hora hasta la
llegada de la asistencia mdica profesional. Durante estos 15 minutos debe emplearse
presin directa para evitar la prdida excesiva de sangre.

-Tratamiento ante hemorragia venosa:

Evitar el shock.
Hacer acostar a la vctima con los pies elevados de 25 a 30 cm (10 a 12 pulgadas), para
prevenir los sntomas del shock.

Aplicar presin directa.

Colocar 2 3 vendajes estriles (o una toalla o sbana limpia) sobre la herida. Aplicar presin
directa a la herida durante 8 a 10 minutos, utilizando toda la mano. La presin directa
siempre puede detener la hemorragia venosa si se aplica en el lugar correcto.
Luego, sujetar los vendajes firmemente en su lugar (las vendas elsticas proporcionan
excelente compresin) y djelos colocados hasta que se llegue al centro mdico.

Respiracin Artificial.- (Mtodo boca a boca)

Indicaciones:
En todos los casos de asfixia (falta de aire), estrangulamiento, cuerpo extrao en la garganta
o prdida de conocimiento por inhalacin de humos o gases.

Acciones:
Proceder con rapidez y calma de la siguiente manera:

1. Con el dedo retirar cualquier cuerpo extrao que estuviera en la boca del
accidentado.
2. Inclinar la cabeza del paciente hacia atrs y cerrar la nariz con los dedos.
3. Soplar en la boca del paciente hasta que el pecho se levante.
4. Tomar aire contando hasta dos.
5. Repetir 3.

Si el trax de la vctima no se levanta, puede que haya una obstruccin en la garganta. Es

preciso continuar por el tiempo necesario hasta que la vctima comience a respirar. Aflojar
las ropas, camisa, cinturn, cuello, corbata y mantener a la vctima abrigada.

Est alerta para poder iniciar otra vez la respiracin artificial en caso necesario.

Tratamiento de Estado de Shock.-

14
Un shock grave puede ocasionar la muerte. Se presenta generalmente con heridas graves, o
estados emocionales de depresin. Puede tambin presentarse despus de una descarga
elctrica, una infeccin, dolor intenso, ataque cardaco, postracin por calor,
envenenamiento por comidas o productos qumicos, o quemaduras extensas.

Sntomas de shock:

Manos fras y hmedas con gotas de transpiracin en la frente y palma de las manos. Cara
plida. Quejas de la vctima al sentir escalofros, o an temblores debido al fro.

Frecuentemente: nuseas o vmito. Respiracin muy superficial y rpida.

Acciones:

1. Corregir la causa del shock (hemorragia).

2. Mantener a la vctima recostada.
3. Mantener las vas respiratorias abiertas.
4. Si la vctima vomita, voltear la cabeza de la vctima hacia un lado. Esta posicin
facilita la salida del vmito o secreciones.
5. Elevar los pies de la vctima, si no hay fractura.
6. Mantener a la vctima abrigada si el clima es hmedo o fro.
7. Dar lquidos calientes que tomar (t, caf, agua, etc.) si la vctima puede pasarlos
sin dificultad.
8. Alentar a la vctima.

Tratamiento de Lesiones y Fracturas.-

Acciones Generales:

1. Evitar movimiento de la zona afectada y protegerla de mayores lesiones.

2. No tratar de acomodar el hueso fracturado.
3. Quitar la ropa y elementos que ajusten en la zona.
4. Inmovilizar la fractura en la posicin en que se encuentra para evitar mayor
dolor y agravar la lesin.
5. Colocar un entablillado rgido y largo que comprenda la articulacin que est
por encima y por debajo de la fractura.
6. La inmovilizacin se puede realizar con almohadas, revistas, maderas
acolchadas, etc.
7. Si existe problema respiratorio, shock, hemorragia u otra situacin de riesgo,
atender primero esta situacin y luego la fractura.
8. Si es posible, eleve el miembro afectado para disminuir sangrado y edema.
Aplicar presin en caso necesario.
9. Si la gravedad del accidente es muy grave, no mover a la vctima a menos que
sea absolutamente necesario, esperando la ayuda mdica.
10. Si se decide trasladar al accidentado al centro de asistencia mdica, el
transporte debe ser el adecuado, puesto que un transporte descuidado o inadecuado
puede aumentar la seriedad de la lesin o incluso causar la muerte.

EQUIPAMIENTO PARA INCIDENTES DE TRABAJOS EN ALTURA

15
CANTIDAD DESCRIPCIN
01 Botiqun de primeros auxilios implementado.
01 Inmovilizador de cuello.
01 Camillas (rigida y de rescate) con frulas
01 Camioneta 4x4 para traslado de herido.
01 Cuerda de rescate mnimo 20m. material: nylon algodn de 11mm.
02 Mosquetones de seguridad.
01 EPP Alturas: Casco con barbiquejo, arns de cuerpo entero con retrctil, proteccin facial o visual.

8.4.2. CONTINGENCIA POR INCIDENTES CON FAJAS EN MOVIMIENTO

PROTEGER: Asegrate de que el peligro que origin el accidente no persiste, protegindote

primero t y despus el accidentado.
AVISAR. Se activa la alarma de emergencia y se Comunica el accidente al Ing. De Seguridad o
Residente del Proyecto y coordinar con el comit de crisis. Recuerda que debes:
Identificarte. Indicar el lugar del accidente. Explicar qu ha ocurrido. Comprobar que
has sido escuchado: no seas el ultimo en colgar.
SOCORRER: Si tienes conocimientos aplica las tcnicas de primeros auxilios que se requieran.
Sino qudate acompaando al herido, tranquilizndolo.

PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE ATRAPAMIENTO

Apaga la mquina que origin el atrapamiento, libera el miembro si es posible.

Si hay hemorragia, contenla presionando hasta que llegue la ayuda exterior.
Si hay amputacin: Envuelve la zona con un apsito limpio y humedecido con agua o suero.
Introduce la parte amputada en una bolsa de plstico, y sta dentro de otra con abundante
hielo y agua en su interior.

En caso de hemorragia: haga presin directa en el punto donde sale la sangre con un pauelo
o trapo limpio. Nunca haga torniquete.
a. En caso de shock elctrico: Primer lugar desconecte la fuente de energa elctrica del
sistema, si ello no es posible retire a la vctima, verifique si la vctima respira y tiene
pulso, en caso de no ser as (no pulso y no respiracin) inicie el masaje cardiaco de
reanimacin si posee los conocimientos necesarios.
b. Cualquier otra lesin puede esperar la llegada del medio de transporte para el traslado
del afectado:
Trate de mantener la calma al lesionado o accidentado.
Solicite la colaboracin de otras personas para mantener a vehculos y personas alejados
del lugar de los hechos.
Todo suceso de cada de trabajos en altura y/o por descarga elctrica es considerado
como emergencia grave.
2. Apoyar al Jefe de Seguridad para la investigacin del accidente.

Luego, proporciona los primeros auxilios de las lesiones siguiendo el orden mencionado. Los
primeros auxilios no reemplazan la atencin mdica, que debe realizarse obligatoriamente
tras el accidente, llevndose al accidentado al centro mdico ms conveniente, o esperando
la ayuda mdica si es que al accidentado no se lo puede mover. Durante la espera de la
atencin mdica no tratar de cambiar la posicin de partes o huesos rotos ni dar de tomar
nada a la vctima si est inconsciente.
PAUTAS DE ACTUACIN

16
 Cortes y atrapamiento con maquinaria
1. Tranquilidad, autoconfianza y seguridad. Mantenga la calma y comunique el hecho a travs
de radio o telfono al representante de la unidad.
2. Evita aglomeraciones alrededor del accidentado.
3. Averigua que ha pasado, cmo ha pasado y cuntos afectados hay.
4. No muevas al accidentado, a no ser que exista peligro inminente para ti o para el
accidentado. . Un movimiento inapropiado puede ser fatal.
5. Valora la gravedad del accidente, realizando: PRINCIPIOS GENERALES Valoracin primaria
Est consciente? Respira? Tiene pulso? Valoracin secundaria Extremidades. Verifique el
pulso (latido), acerque su odo al pecho (corazn) para escuchar el latido del corazn, acerque
su cara a las fosas nasales para sentir la respiracin. Despus de comprobar el estado
inconsciente (no respira) aplicar las tcnicas de respiracin artificial y Reanimacin Cardio
Pulmonar (RPC) si posee los conocimientos necesarios.
6. No hagas ms que lo indispensable.
7. Abriga al paciente si es necesario. Cuello. Trax. Abdomen. Cabeza.
9. Si puedes, pon al accidentado en posicin de seguridad.
10. Nunca des medicamentos ni alimentos al accidentado.

8.4.3. CONTINGENCIA PARA INCIDENTES VEHICULARES

a) Objetivos

Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales en especial en vas de transito,

estabilizar y sacar a las vctimas, y administrar primeros auxilios si se encuentra debidamente
entrenado.
Proteger toda la propiedad afectada, cuidar la escena para las investigaciones y de ser posible
rpidamente restaurar la actividad operacional.

b) Riesgos potenciales

Trafico acercndose al lugar del incidente

Incendio
Inestabilidad del vehculo
Derrames
Riesgos externos: electricidad, cada de rocas
Fluidos del cuerpo del o los heridos.

c) Procedimiento

Comunicar va Telefnica o radial realizar el procedimiento de

comunicacin de emergencia avisar si es necesaria la presencia de un
Mecnico.
Comunicar lo sucedido a la supervisin de la empresa.
Si el vehculo se detuvo por problemas mecnicos se ubicar en su entorno
conos de seguridad o tringulos de seguridad o sistemas reflectivos
(luminarias, si fuera necesario).
El Vehculo se situar en un lugar que no obstruya el paso.
Se ubicar una persona que guiar la nueva ruta o desviar a travs del uso
de una paleta de PARE y SIGA.

17
 Si se encuentra en una zona de trnsito vehicular excesivo dentro de UEA
Toquepala-SPCC, comunicar al supervisor para que de aviso al personal de
UEA Toquepala-SPCC o si fuese fuera de la UEA Toquepala-SPCC comunicar
a la Polica Nacional ms cercana, solicitando su presencia.

En caso de choques vehiculares:

Comunicarse con su Jefe Inmediato.
En caso de Accidentes e incidentes vehiculares se reportar dentro de las
24 horas, a travs de un informe, adjuntndose el reporte de Alcotest,
realizado por la autoridad competente.
Si existen personas lesionadas sern llevadas al Hospital o Clnica Ms
cercana. En caso de fallecimiento no mover el cadver sin orden del juez de
paz o juez instructor y en presencia de la polica.
Previa coordinacin con la supervisin de UEA Toquepala-SPCC se
restaurar las actividades de las operaciones normales en esta zona.

EQUIPAMIENTO PARA INCIDENTES VEHICULARES

CANTIDAD DESCRIPCIN
01 Gata Hidralica
01 Conos de Sealizacin
01 Camillas (rigida y de rescate) con frulas

8.4.4. CONTINGENCIA PARA EL CONTROL DE DERRAMES DE PINTURA, SUS COMPONENTES

Y SOLVENTE

PROCEDIMIENTOS PREVENTIVOS (ANTES DEL EVENTO)

Tener un Kit para el manejo de derrames cerca de los lugares donde puedan ocurrir y
dicha ubicacin ser de conocimiento del personal.
El rea donde se encuentren almacenados los materiales peligrosos deber estar
claramente delimitada y debidamente identificada con un letrero que diga
MATERIALES PELIGROSOS. Adems cada producto deber contar con sus respectiva
hoja de seguridad (MSDS).
Asimismo el suelo del rea de almacenamiento deber ser de concreto o en su defecto
estar protegido (bandejas de contencin o mantas plsticas).
Los contenedores de materiales peligrosos debern estar en buenas condiciones,
sellados y no presentar ningn defecto que pueda resultar en fugas o derrames.
Se deber tener en un lugar visible un directorio de emergencias.
Prohibido fumar.
Sealizacin informativa.
Las condiciones de almacenamientos: los recipientes deben ser hermticos pues
estas sustancias son muy voltiles y pueden dar lugar a nubes de vapores
inflamables, deben almacenarse alejados del sol y focos del calor.
Debemos efectuar cualquier manipulacin en lugares bien ventilados, emplear
Equipos de Proteccin Individual.
Evitar la ingestin es relativamente fcil, basta con mantener una higiene bsica, no
llevarse las manos a la boca, no fumar mientras se trabaja con la substancia, no
llevar alimentos ni consumirlos en el lugar de trabajo.
En cada rea de trabajo se deber nombrar un coordinador de emergencia, quien
dirigir las acciones durante la emergencia.

18
Procedimientos de Accin (durante la emergencia)

Se proceder a restringir el acceso a la zona donde se haya producido el derrame.

Si el material de derrame es inflamable, eliminar cualquier fuente de ignicin que se
encuentre cerca del rea del derrame. (fuentes de calor, chispas, llamas, friccin y
electricidad).
El personal que realice la limpieza deber contar con equipos de proteccin personal
(guantes de nitrilo o neopreno, lentes claros de seguridad , botas con suelas
antideslizantes, respiradores de media cara para vapores orgnicos).
Mediante el uso de paos absorbentes, se contendr el derrame para evitar que se
siga esparciendo.
Se deber impedir que el derrame alcance alguna red de alcantarillado o cualquier
cuerpo de agua.
Referirse a la MSDS u Hoja de Seguridad, para la identificacin de peligros especiales
asociados con algn derrame qumico, especialmente por reaccionar con otra
sustancia en el rea de derrame.
Contactar con el Operador de Contratos, si hay heridos en el lugar llamar al 999.
El Coordinador de Emergencia ( un designado) asegurar el rea y establecer el
permetro de control a una distancia segura del derrame.
El manejo y limpieza del rea, en caso de ser un derrame menor, que no implique
amenaza humana ni ambiental, ser responsabilidad del Coordinador (o designado).
Los desperdicios producto de la limpieza del derrame (paos absorbentes, arena (si
fuera necesario), etc) debern ser dispuestos en un contenedor o bolsa negra para
residuos peligrosos.

Procedimiento de Acciones Despus de la Emergencia:

El Coordinador de Emergencia (o designado) elaborara un informe de la emergencia y
tiene 24 horas para presentarlo..
El Coordinador de Emergencia asegura que todas las actividades de limpieza hayan
sido completadas.
El Coordinador de Emergencia liberar el rea donde ocurri el derrame.
Los desperdicios generados de la limpieza de la zona afectada debern ser dispuestos
como residuos peligrosos.

8.4.5. CONTINGENCIA PARA QUEMADURAS EN INCENDIOS

a) Objetivos

Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales.

Intentar controlar el amago de incendio con equipos de extincin de incendios.
Cuidar la escena para las investigaciones y rpidamente restaurar las actividades de las
operaciones normales en la zona.

b) Procedimiento general para incendios.

Cuando usted detecte humo o luego actuar de la siguiente manera:

El trabajador que detecte un amago de incendio, dar el aviso de emergencia, debe intentar
controlarlo con los equipos de extincin contra incendios que disponga en el lugar. (Si no es
posible controlar el amago de incendio y la instalacin cuenta con un sistema de supresin, el
trabajador puede activarlo de forma manual o dejar que ste se active en forma automtica).

19
Ante la ocurrencia de un incendio declarado, el trabajador debe ponerse a salvo en un rea
segura, lejos del humo y el calor.

1. Mantener la calma
2. No enfrente el incendio (en caso se haya disperso en el rea) escape
cuanto antes y avise a los bomberos.
3. Si su ropa se enciende, NO CORRA, arrjese al suelo y de vueltas
envolvindose en una manta o saco.
4. Aplique el procedimiento de comunicacin de emergencias.
5. Cuando el incendio es pequeo y/o recin se est iniciando (amago y la
persona que lo descubri puede apagarlo, debe hacerlo inmediatamente.
6. Tome un extintor y trate de extinguir el fuego, no arriesgando su vida
innecesariamente.
Nunca abra una puerta cerrada sin antes palparla.
Mantenerse cerca del piso para evitar respirar humo.
Cubra su boca y nariz con una prenda hmeda no acrlica sinttica.
7. Investigar la causa del incendio
8. Realizar el aseo y ordenamiento de la instalacin.
9. Enviar a la brevedad los extintores utilizados para su correspondiente
recarga.

Tratamiento de Quemaduras.-

Quemaduras por calor:

1. Una quemadura seria debe cubrirse con un vendaje estril seco.

2. No utilizar venajes adhesivos. Auxilio mdico urgente.
3. Una quemadura extensa debe cubrirse, sin apretar, con una toalla limpia.
4. Cuando existe tela o ropa adherida a una quemadura no se la debe quitar, ni
reventar las ampollas que se hayan formado.
5. Requerir asistencia mdica.
6. Para aliviar el dolor y disminuir los efectos de la quemadura, sumergir la parte
afectada en agua limpia con hielo inmediatamente despus de ocurrido el accidente.
7. Cuando se trate de quemaduras no muy serias, despus del tratamiento anterior
se puede aplicar un ungento que contenga anestsico, antibitico y cortisona.

EQUIPAMIENTO PARA SOFOCAR AMAGOS DE INCENDIO

CANTIDAD DESCRIPCIN
01 Extintores PQS Tipo ABC de 4kg
01 Lampas
01 Conos de seguridad

8.4.6. CONTINGENCIA PARA SISMOS

A continuacin se indica una lista de instrucciones a seguir en caso de un

terremoto

20
 Se debe mantener la calma.
Durante el sismo las personas deben mantenerse ubicados en las zonas de
seguridad del rea de trabajo, las cuales deben estar sealizadas.
La evacuacin debe realizarse de manera ordenada de acuerdo a las rutas
de evacuacin de cada rea.
Cuando la magnitud del sismo lo amerite y/o existan condiciones que
signifiquen riesgo de lesiones, las personas deben evacuar el rea de
trabajo hacia los puntos de reunin.
Dirjase hacia los puntos de evacuacin externos establecidos.
Mantngase en el punto de evacuacin hasta que se d el visto bueno para
el reingreso.

EQUIPAMIENTO EN CASO DE SISMOS

CANTIDAD DESCRIPCIN
01 Botiqun Implementado
01 Linterna
01 Frazada
01 Camillas (rigida y de rescate) con frulas

8.4.7. CONTINGENCIA PARA TORMENTAS ELCTRICAS

Las tormentas elctricas son descargas naturales de energa elctrica

concentrada en las nubes, stas pueden llegar a descargar hasta 20,000
amperios, lo cual le da un poder extremadamente destructivo y mortal.
Las edificaciones de UEA Toquepala-SPCC en reas de riesgo de tormenta
elctrica deben tener diseos de proteccin con pararrayos.
Cada rea de UEA Toquepala-SPCC debe definir procedimientos especficos
para situaciones de tormenta elctrica, en trabajos dentro de edificios y
trabajos fuera de ellos.
Cuando se desate una tormenta elctrica y haya personal trabajando al aire
libre debe suspenderse el trabajo hasta que la tormenta haya terminado.

EQUIPAMIENTO EN CASO DE TORMENTAS ELCTRICAS

CANTIDAD DESCRIPCIN
01 Botiqun Implementado
01 Lampas
28 Trajes impermeables

9.- ACTIVIDADES DE MITIGACIN

El objetivo primario de toda mitigacin es eliminar y/o minimizar la extensin de la
contaminacin y las consiguientes amenazas para la salud y el medio ambiente. Un control
apropiado de una emergencia, puede facilitar la limpieza y la descontaminacin del rea. El
control inadecuado puede extender significativamente la contaminacin.

La contencin o aislamiento de la contaminacin, consiste en establecer medidas correctivas

de seguridad que puedan controlar la situacin presente, impidiendo la progresin de la
contaminacin en el medio y mitigando los riesgos relacionados con esta dispersin. Para el
caso de Emergencias con Sustancias txicas, existen dos tipos de mitigacin: mitigacin fsica y
mitigacin qumica, las cuales se describen a continuacin:

21
 9.1. MITIGACIN FSICA

Es el control y contencin de un material peligroso sin modificar su constitucin qumica. Los

materiales son almacenados en forma segura, pero todava son peligrosos en la naturaleza.
Se pueden desarrollar los siguientes mtodos:

TABLA 1
MTODOS DE MITIGACIN FSICA

MTODO DESCRIPCIN
Absorcin Utiliza un material absorbente para retener lquidos o gases pero al
mojarse con el material absorbido aumenta el volumen.
Cubrir Reduce la dispersin de slidos, lquidos y vapores emitidos de vapores
emitidos de slidos o lquidos.
Dilucin Reduce la concentracin, pero agregando agua aumenta su volumen y
movilidad
Desviacin Dirigir el flujo lejos de una fuente de contaminacin.

9.2.- MITIGACIN QUMICA

Utiliza qumicos especficos para neutralizar o cambiar la naturaleza de las sustancias txicas
derramadas. Cualquier forma de mitigacin qumica tiene que ser aceptada por el Comit de
Crisis y puede requerir de aprobacin de las autoridades locales o estatales.
Se pueden desarrollar los siguientes mtodos:

MTODO DESCRIPCIN
Incineracin Es utilizado algunas veces, si ocurre la combustin a una temperatura
controlada suficientemente alta para destruir todo el material peligroso y as
ninguna otra instalacin se vea afectada.
Neutralizacin Se agrega un qumico especfico a la sustancia peligrosa para convertirlo
en menos peligroso. Esto puede causar cambios en el estado del
material, por ejemplo de lquido a slido, este proceso con frecuencia
libera calor. La
neutralizacin tambin exige un alto grado de la experiencia qumica
porque los qumicos especficos deben ser agregados en relacin exacta.
Es un mtodo utilizado para la mitigacin de cidos y bases en caso de
derrames.

9.3. Plan de Manejo y Eliminacin de Residuos

En las actividades para atender una emergencia, se genera una variedad de desechos
que deben ser retirados y dispuestos adecuadamente. Es importante la adecuada
disposicin de estos residuos para evitar y/o minimizar los riesgos de contaminacin
del recurso hdrico y los suelos.

9.3.1. Paos o Secadores Mezclados con Hidrocarburos

22
 Estos son conocidos como trapo industrial o waype, que se usan para limpieza
en las tareas de mantenimiento y generalmente terminan saturados con
hidrocarburos. Su disposicin se realizar en cilindros marcados con el rtulo
de inflamables. Luego de su periodo de almacenamiento sern conducidos a la
planta de lavado de trajes industriales.

9.3.2. Cilindros o Contenedores Vacos

Una vez utilizado el cilindro, se proceder a verificar el producto que contena

y la toxicidad del mismo para poder determinar si se puede reutilizar o
disponer. En el caso de que sean cilindros de cido o hidrocarburos, sern
limpiados con una solucin de neutralizante o agua por tres veces y luego
sern chancados y eliminados. El mismo procedimiento de chancado se usar
cuando se deseen eliminar otros cilindros que no tengan txicos.

9.3.3. Agua o Solventes Producto del Lavado de Piezas

El agua deber ser decantada del solvente y est podr ser dispuesta sin
problemas. El solvente separado ser utilizado de acuerdo a lo indicado
anteriormente. Es importante revisar la hoja de informacin de seguridad del
producto para asegurar la apropiada manipulacin y disposicin de este
solvente.

9.3.4. Acciones de Remediacin para Fugas de Materiales Peligrosos

Controlada la fuga en la fuente y el derrame contenido, deber recuperarse la

solucin de la sustancia tanto como sea posible.
De encontrarse sulfuros residuales reactivos debern ser neutralizados con una
solucin dbil de perxido de hidrgeno del 3 al 5% de concentracin.
Proceder con la limpieza de la zona y el material contaminado en coordinacin
con la Gerencia de Medio Ambiente tomando en cuenta lo establecido en el
MSDS del material.

10. INVESTIGACIN Y REPORTE DE INCIDENTES

El Jefe de Seguridad reportar el accidente a la UEA Toquepala-SPCC, son quienes

definir el momento adecuado y a los niveles de competencia en que debe manejarse la
informacin sobre la emergencia; as, decidir a que dependencias fuera de la Empresa,
debe comunicarse el evento, como Ministerio de Trabajo, Direccin de Minera del
Ministerio de Energa y Minas, OSINERGMIN u otros.

Control Total apoyar al personal responsable de UEA Toquepala-SPCC en la investigacin

de la emergencia apoyando y brindando la informacin necesaria.

11. PROCEDIMIENTOS PARA LA REVISION Y ACTUALIZACION DEL PLAN

Una vez que el Plan de Contingencias sea revisado y aprobado por UEA Toquepala-SPCC,
este ser revisado nuevamente y de ser necesario se actualizar la parte o partes que se
consideren necesarias.

23
 Para la actualizacin del Plan se tomarn en cuenta las siguientes consideraciones:
Alteracin o modificacin de las operaciones.
Modificacin de los lineamientos para la confeccin del plan de contingencia y
mitigacin.
Cambio del responsable de la instalacin.
Cambios en la organizacin del equipo de emergencias.
Tiene por finalidad involucrar a todos los trabajadores, para llevar a cabo las auditorias e
inspecciones a los trabajos realizados del proyecto INSTALACIN NUEVO SISTEMA DE
PROTECCIN DE ATOROS DE CHUTES - DEPSITOS LIXIVIABLES como una expresin de LA
SEGURIDAD PREVENTIVA con el fin de detectar, corregir y reducir los riesgos en las
instalaciones de carga, descarga, almacenamiento y manipuleo, as Dichas inspecciones se
llevarn a cabo en forma programada y/o inopinadamente con el fin de detectar actos
subestndares de los trabajadores y/o condiciones inseguras de equipos, materiales y/o
incumplimiento o falta de Procedimientos Escritos de Trabajos Seguros.
Ello implica auditorias y revisiones de los vehculos, reas crticas de trabajo y reas de
influencia donde se desarrollan las actividades de trabajo. Para el fiel cumplimiento de
las Normas de seguridad e Higiene y garantizar un servicio seguro y responsable,
El ing. De Seguridad implementar un programa de inspecciones diarias semanales,
mensuales y auditorias Internas.

12. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

SECCION 4.4.7 NORMA OHSAS 18001:2007.

REGLAMENTO DE SEGURIDAD YSALUD OCUPACIONAL DS 055- 2010-EM
13. ANEXOS

ANEXO 01: LISTA DE POTENCIALES SITUACIONES DE EMERGENCIA DE CONTROL TOTAL

ANEXO 02: DIRECTORIO TELEFONICO DE EMERGENCIAS:

ANEXO 03: BOTIQUN DE EMERGENCIA.

ANEXO 04: CRONOGRAMA DE CAPACITACION Y SIMULACRO.

ANEXO 05: INFORME DE SIMULACRO

ANEXO 06: MSDS

24
 ANEXO 01

LISTA DE POTENCIALES SITUACIONES DE EMERGENCIAS

N POTENCIALES EMERGENCIAS MEDIDA DE CONTROL RESPONSABLE

Incidentes con lesiones

1
(Electrocucin)

2 Incidentes vehiculares
Difusin y entrenamiento al
personal del Plan general de
4 Incidentes de incendios Coordinador de emergencias
contingencias y respuesta a
emergencia

5 Tormentas elctricas

5 Sismos

ANEXO 2

DIRECTORIO TELEFONICO DE EMERGENCIAS:

Entidad N# de Telfono

Telfono de Central de Emergencia dentro de (052)46611 Anexo

las instalaciones de UEA Toquepala-SPCC 999
Compaa de Bomberos 2242
Comisaria Toquepala 2221
Emergencia Hospital SPCC 2223
959648942
Residente de Obra
#86575
Ing. De Seguridad Control Total #976663339
Ing. De Seguridad UEA Toquepala - SPCC #459356

25
 ANEXO 03
BOTIQUIN DE EMERGENCIA

ITEM DESRIPCIN CANT. UNIDAD USO

1 ALCOHOL (puro 96) 120 ml Limpieza y desinfectante superficial
2 ALGODN 25 gr Material para limpiar zona afectada.
3 AGUA OXIGENADA Sol. 120 gr Curacin para heridas y lesiones leves.
4 CURITAS 1 caja Protector de herida.
GASA ESTERIL (5x5 cm /6
5 3 pares Material para intervenir al accidentado.
u)
VENDAS ELSTICAS
6 1 ea Material para intervenir al accidentado.
(3"x5 yardas)
7 GUANTES QUIRURGICOS 3 pares Material para intervenir al accidentado.
8 ESPARADRAPO (bendi-c ) 1 ea Material para intervenir al accidentado.
9 SILVERDIAZINA 25 gr Para quemaduras.
Desinfectante de la piel pequeas heridas y
10 ISODINE Sol. 25 ml cortes superficiales, quemaduras leves,
rozaduras.
11 COLIRIO 1 frasco Desinfeccin ocular.
Analgsico y antiimflamatorio de partes
12 DICLOFENACO 30 gr.
blandas.
13 PINZA 1 EA Retirar agente contaminante de la piel.
14 TIJERA 1 ea Cortar algn implemento del botiqun.

26
 ANEXO 04

CRONOGRAMA DE CAPACITACION Y SIMULACRO

ELEMENTO ACTIVIDAD DIRIGIDO A ABR MAY JUN

Difusin del Plan de Colaboradores y

X
contingencias Supervisores
PREPARACION
Colaboradores y
DE Primeros Auxilios X
Supervisores
EMERGENCIA
Colaboradores y
RCP X
Supervisores
Simulacros de Colaboradores y
X
emergencia Supervisores

27
 ANEXO 05
INFORME DE SIMULACRO
(Incluir un ttulo)

1. INFORMACION INICIAL
rea: Fecha de realizacin:
Lugar exacto de las operaciones:
Hora de Inicio: Hora de activacin de la alarma:
Hora de primera respuesta: Hora de inicio de la brigada:
Hora de evacuacin: Hora de finalizacin:
Observadores (Nombre y cargo):
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

2. DESCRIPCIN DEL ESCENARIO (Describir la recreacin de eventos y situaciones para simular la

emergencia)

3. ACCIONES REALIZADAS (Describir las acciones ejecutadas para controlar la emergencia)

4. OBSERVACIONES (Describir las observaciones relevantes realizadas por los observadores del simulacro)

5. ACCIONES CORRECTIVAS

Fecha
N Plan de Accin Que
Quien programada

Responsable del Seguimiento Responsable de la implementacin

FIRMA FIRMA
FECHA: FECHA:

6. ANEXOS (Incluir fotografas, planos, planificacin del simulacro, fichas de observador y otros que se
consideren relevantes).

28
 ANEXO 06
MSDS

Fecha: Nmero

26 de Mayo del 2003 005

Nombre del Producto Qumico, (Sinnimos)

Gasolina
Peligros Latentes, SI/NO para indicar peligro aplicable

SI NO SI NO SI SI NO NO
Explosivo Oxidante Inflamable Corrosivo Venenoso Irritante Formador Radioactivo

Almacenamiento
Almacenar en forma separada como combustible, en tanques apropiados con lnea a tierra, evitar contacto con
agua, cidos, oxidantes, voltil, gases irritantes e inflamables, precaucin contaminante de aguas. Las operaciones
de abastecimiento deben llevar tambin sistema de proteccin a tierra.
Equipo de Proteccin Personal, EPP
INHALACION: Respirador: Gases Orgnicos aprobados por NIOSH, OJOS: Lentes Qumicos (Goggles), OTROS:
Guantes de Latex, Mameluco Qumico y Botas de Jebe. Vapores Irritantes. Ante altas concentraciones usar un
SCSR o SCBA.
En caso de Fuego y Explosin
Evacue inmediatamente el rea, use un SCSR o SCBA, Gases txicos CO2, Hidrocarburos Gaseosos, SO2,
combatir con espuma, polvo qumico seco, CO2, Use agua para enfriar los tanques, contenga el agua de combate
ya que contaminar los cursos hdricos, evitar que llegue a los sumideros, Si no puede enfriar los tanques con agua,
evacue el rea peligro de explosin.
Fugas o Derrames
Peligro, vapores y gases irritantes
Elimine toda posibilidad de ignicin, NO FUME
Cuando sea seguro eliminar la fuente de la fuga o derrame, confinar y aislar el derrame.
Recoger el derrame con cuidado con material absorbente trapos o arena. Extraer todo el material.
Si fuera necesario incendiar el lugar
En caso de existir desechos avisar al DMA para su eliminacin, Cancha de Volatilizacin
Exposicin
Inhalacin, Llevar a la persona a lugar ventilado, aplique oxigeno, llamar al mdico Ojos, Lave
15 minutos. Consulte al mdico
Piel, Remueva la ropa, lave inmediatamente con agua y jabn. Ingestin,
Tomar grandes cantidades de agua, Lleve al doctor
INFORMACION TECNICA
Componentes % Toxicidad LD50, OR/SR mg/Kg. Tope Referencia
Gasolina 2800 / 3750 6
Presin de Vapor Polimerizacin Ebullicin oC Inflamacin oC Solubilidad en Agua %
ND No ND Explosivo Parcial
Neutralizante % Mezcla Antdoto Concentracin
Trtese como Insecticida
MSDS Control de Sustancias Peligrosas MATERIAL SAFETY DATA SHEET (MSDS)

29
 1 IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
1.1 Identificador del producto: DIRSA - DISOLVENTE EPOXI
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados:

Diluyente para la aplicacin de pinturas y barnices. Uso exclusivo profesional.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad: DISOLVENTES REUNIDAS, S.A - DIRSA
AVDA DE LA INDUSTRIA 15, PARQUE IND. LA CANTUEA
28947 FUENLABRADA - MADRID - SPAIN
Tfno.: +34916421937 - Fax: +34916420422
comercial@dirsadisolventes.com
www.dirsadisolventes.com
1.4 Telfono de emergencia: +34916421937 (8:00 - 18:00 )

2 IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificacin:

Directiva 67/548/CE y Directiva 1999/45/CE:

La clasificacin del producto se ha realizado conforme con el R.D. 363/1995 (Directiva 67/548/CE) y el R.D.255/2003 (Directiva
1999/45/CE), adaptando sus disposiciones al Reglamento (CE) n1907/2006 (Reglamento REACH) de acuerdo al R.D. 1802/2008.
F: R11 - Fcilmente inflamable
Repr. Cat 3: R63 - Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto Xi: R38 -
Irrita la piel
Xn: R20/21 - Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel, R48/20 - Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposicin prolongada por inhalacin, R65 - Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar
Reglamento n1272/2008 (CLP):
La clasificacin de este producto se ha realizado conforme el Reglamento n1272/2008 (CLP).
Acute Tox. 4: Toxicidad aguda por contacto con la piel, Categora 4 Acute Tox. 4:
Toxicidad aguda por inhalacin, Categora 4
Asp. Tox. 1: Peligro por aspiracin, Categora 1 Eye Irrit. 2:
Irritacin ocular, categora 2 Flam. Liq. 2: Lquidos inflamables,
Categora 2
Repr. 2: Txico para la reproduccin, Categora 2 (H361d) Skin Irrit.
2: Irritacin cutnea, categora 2
STOT RE 2: Toxicidad especfica en determinados rganos (exposiciones repetidas), Categora 2 STOT SE 3: Toxicidad
especfica con efectos de somnolencia y vrtigo (exposicin nica), Categora 3
2.2 Elementos de la etiqueta:

Directiva 67/548/CE y Directiva 1999/45/CE:

De acuerdo a la legislacin los elementos del etiquetado son los siguientes:
F Xn

Fcilmente Inflamable Nocivo

Frases R:
R11: Fcilmente inflamable
R20/21: Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel
R38: Irrita la piel
R48/20: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin
R63: Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto
R65: Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar
Frases S:
S16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar
S24: Evtese el contacto con la piel
S36/37: sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados
S43: En caso de incendio, utilizar polvo polivalente ABC
S51: sese nicamente en lugares bien ventilados
Informacin suplementaria:
No relevant

30
 2 IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS (contina)
Sustancias que contribuyen a la clasificacin:
Xileno (mezcla de isomeros); Tolueno
Reglamento n1272/2008 (CLP):
Peligro

Indicaciones de peligro:
Acute Tox. 4: H312 - Nocivo en contacto con la piel.
Acute Tox. 4: H332 - Nocivo en caso de inhalacin.
Asp. Tox. 1: H304 - Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
Eye Irrit. 2: H319 - Provoca irritacin ocular grave.
Flam. Liq. 2: H225 - Lquido y vapores muy inflamables.
Repr. 2: H361d - Se sospecha que daa al feto.
Skin Irrit. 2: H315 - Provoca irritacin cutnea.
STOT RE 2: H373 - Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
STOT SE 3: H336 - Puede provocar somnolencia vrtigo.
Consejos de prudencia:
P280: Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
P302+P352: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes.
P312: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIN TOXICOLOGICA o a un mdico en caso de malestar.
P322: Se necesitan medidas especficas (ver esta etiqueta).
P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
P501: Eliminar el contenido/el recipiente conforme a la legislacin vigente de tratamiento de residuos
Informacin suplementaria:
EUH066: La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
Sustancias que contribuyen a la clasificacin
Tolueno; Acetato de etilo; 1-metoxi-2-propanol; Xileno (mezcla de isomeros)
2.3 Otros peligros:

No relevante

3 COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Descripcin qumica: Disolvente/s
Componentes:
De acuerdo al Anexo II del Reglamento (CE) n1907/2006 (punto 3), el producto presenta:

Identificacin Nombre qumico/clasificacin Concentracin

CAS: 1330-20-7 Xileno (mezcla de isomeros) ATP CLP00
CE: 215-535-7
Index: 601-022-00-9 Directiva 67/548/CE Xi: R38; Xn: R20/21; R10 25-50 %
REACH:01-2119488216-32-XXXX Reglamento 1272/2008 Flam. Liq. 3: H226; Acute Tox. 4: H332; Acute Tox. 4: H312; Skin Irrit. 2: H315 - Atencin
CAS: 108-88-3 Tolueno ATP CLP00
CE: 203-625-9
Index: 601-021-00-3 Directiva 67/548/CE F: R11; Repr. Cat 3: R63; Xi: R38; Xn: R48/20, R65; R67 10-25 %
REACH:01-2119471310-51-XXXX Reglamento 1272/2008 Flam. Liq. 2: H225; Skin Irrit. 2: H315; STOT SE 3: H336; STOT RE 2: H373; Asp. Tox.
1: H304; Repr. 2: H361d - Peligro
CAS: 141-78-6 Acetato de etilo ATP CLP00
CE: 205-500-4
Index: 607-022-00-5 Directiva 67/548/CE F: R11; Xi: R36; R66; R67 10-25 %
REACH:01-2119475103-46-XXXX Reglamento 1272/2008 Flam. Liq. 2: H225; Eye Irrit. 2: H319; STOT SE 3: H336 - Peligro
CAS: 107-98-2 1-metoxi-2-propanol ATP ATP01
CE: 203-539-1
Index: 603-064-00-3 Directiva 67/548/CE R10; R67 10-25 %
REACH:01-2119457435-35-XXXX Reglamento 1272/2008 Flam. Liq. 3: H226; STOT SE 3: H336 - Atencin

Para ampliar informacin sobre la peligrosidad de la sustancias consultar los epgrafes 8, 11, 12 y 16.

4 PRIMEROS AUXILIOS

31
 4 PRIMEROS AUXILIOS (contina)
4.1 Descripcin de los primeros auxilios:

Los sntomas como consecuencia de una intoxicacin pueden presentarse con posterioridad a la exposicin, por lo que, en caso de
duda, exposicin directa al producto qumico o persistencia del malestar solicitar atencin mdica, mostrndole la FDS de est e
producto.
Por inhalacin:
Sacar al afectado del lugar de exposicin, suministrarle aire limpio y mantenerlo en reposo. En casos graves como parada
cardiorespiratora, se aplicarn tcnicas de respiracin artificial (respiracin boca a boca, masaje cardaco, suministro de
oxgeno,etc.) requiriendo asistencia mdica inmediata.
Por contacto con la piel:
Quitar la ropa y los zapatos contaminados, aclarar la piel o duchar al afectado si procede con abundante agua fra y jabn neutro. En
caso de afeccin importante acudir al mdico. Si la mezcla produce quemaduras o congelacin, no se debe quitar la ropa debido a que
podra empeorar la lesin producida si esta se encuentra pegada a la piel. En el caso de formarse ampollas en la piel, stas nunca
deben reventarse ya que aumentara el riesgo de infeccin.
Por contacto con los ojos:
Enjuagar los ojos con abundante agua a temperatura ambiente al menos durante 15 minutos. Evitar que el afectado se frote o cierre
los ojos. En el caso de que el accidentado use lentes de contacto, stas deben retirarse siempre que no estn pegadas a los ojos, de
otro modo podra producirse un dao adicional. En todos los casos, despus del lavado, se debe acudir al mdico lo ms rpidamente
posible con la FDS del producto.
Por ingestin:
No inducir al vmito, en el caso de que se produzca mantener inclinar la cabeza hacia delante para evitar la aspiracin. Mantener al afectado en reposo.
Enjuagar la boca y la garganta, ya que existe la posibilidad de que hayan sido afectadas en la ingestin.
4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados:

No hay sintomas ni efectos retardados.

4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente:

No relevante

5 MEDIDAS DE LUCHAS CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extincin:

Emplear preferentemente extintores de polvo polivalente (polvo ABC), alternativamente utilizar espuma fsica o extintores de dixido
de carbono (CO2), de acuerdo al Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios (R.D. 1942/1993). NO SE
RECOMIENDA emplear agua a chorro como agente de extincin.
5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla:

Como consecuencia de la combustin o descomposicin trmica se generan subproductos de reaccin (CO2, CO, NOx,) que
pueden resultar altamente txicos y, consecuentemente, pueden presentar un riesgo elevado para la salud.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:

En funcin de la magnitud del incendio puede hacerse necesario el uso de ropa protectora completa y equipo de respiracin
autnomo. Disponer de un mnimo de instalaciones de emergencia o elementos de actuacin (mantas ignfugas, botiqun
porttil,...) conforme al R.D.486/1997.
Disposiciones adicionales:
Actuar conforme el Plan de Emergencia Interior y las Fichas Informativas sobre actuacin ante accidentes y otras emergencias.
Suprimir cualquier fuente de ignicin. En caso de incendio, refrigerar los recipientes y tanques de almacenamiento de productos
susceptibles a inflamacin, explosin o BLEVE como consecuencia de elevadas temperaturas. Evitar el vertido de los productos
empleados en la extincin del incendio al medio acutico.

6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia:

Aislar las fugas siempre y cuando no suponga un riesgo adicional para las personas que desempeen esta funcin. Evacuar la zona y
mantener a las personas sin proteccin alejadas. Ante el contacto potencial con el producto derramado se hace obligatorio el uso de
elementos de proteccin personal (Ver epgrafe 8). Evitar de manera prioritaria la formacin de mezclas vapor-aire inflamables, ya sea
mediante ventilacin o el uso de un agente inertizante. Suprimir cualquier fuente de ignicin. Eliminar las cargas electroestticas
mediante la interconexin de todas las superficies conductoras sobre las que se puede formar electricidad esttica, y estando a su vez

32
el conjunto conectado a tierra.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:

33
 6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL (contina)
Producto no clasificado como peligroso para el medioambiente, sin embargo es preciso evitar su vertido ya que es un producto
clasificado como peligroso para la salud y/o por sus propiedades fsico-qumicas.
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza:

Absorber el vertido mediante arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. No absorber en serrn u otros
absorbentes combustibles. Para cualquier consideracin relativa a la eliminacin consultar el epgrafe 13.
6.4 Referencias a otras secciones:

Ver epgrafes 8 y 13.

7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
7.1 Precauciones para una manipulacin segura:

A.- Precauciones generales

Cumplir con la legislacin vigente en materia de prevencin de riesgos laborales. Mantener los recipientes hermticamente cerrados.
Controlar los derrames y residuos, eliminndolos con mtodos seguros (epgrafe 6). Evitar el vertido libre desde el recipient e.
Mantener orden y limpieza donde se manipulen productos peligrosos.
B.- Recomendaciones tcnicas para la prevencin de incendios y explosiones.
Trasvasar en lugares bien ventilados, preferentemente mediante extraccin localizada. Controlar totalmente los focos de ignicin
(telfonos mviles, chispas,) y ventilar en las operaciones de limpieza. Evitar la existencia de atmsferas peligrosas en el interior de
recipientes, aplicando en lo posible sistemas de inertizacin. Trasvasar a velocidades lentas para evitar la generacin de cargas
electroestticas. Ante la posibilidad de existencia de cargas electroestticas: asegurar una perfecta conexin equipotencial, utilizar
siempre tomas de tierras, no emplear ropa de trabajo de fibras acrlicas, empleando preferiblemente ropa de algodn y calzado
conductor. Evitar las proyecciones y pulverizaciones. Cumplir con los requisitos esenciales de seguridad para equipos y sistemas
definidos en el R.D.400/1996 (ATEX 100) y con las disposiciones mnimas para la proteccin de la seguridad y salud de los
trabajadores bajo los criterios de eleccin del R.D. 681/2003 (ATEX 137). Consultar el epgrafe 10 para sobre condiciones y materias
que deben evitarse.
C.- Recomendaciones tcnicas para prevenir riesgos ergonmicos y toxicolgicos.
LAS MUJERES EMBARAZADAS NO DEBEN EXPONERSE A ESTE PRODUCTO. Con la finalidad de minimizar los riesgos derivados del levantamiento del
envase que contiene el producto se recomienda: separar los pies hasta conseguir una postura estable, acercar al mximo el objeto al cuerpo, levantar el
peso gradualmente y sin sacudidas, y no girar el tronco mientras se est levantando la carga (es preferible pivotar sobre los pies). Trasvasar en lugares
fijos que renan las debidas condiciones de seguridad (duchas de emergencia y lavaojos en las proximidades), empleando equipos de proteccin
personal, en especial de cara y manos (Ver epgrafe 8). Limitar los trasvases manuales a recipientes de pequeas cantidad. No comer ni beber durante
su manipulacin, lavndose las manos posteriormente con productos de limpieza adecuados.
D.- Recomendaciones tcnicas para prevenir riesgos medioambientales
Se recomienda disponer de material absorbente en las proximidades del producto (Ver epgrafe 6.3)
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:

A.- Medidas tcnicas de almacenamiento

ITC (R.D.379/2001): MIE-APQ-1
Clasificacin: B1
T mnima: 5 C
T mxima: 30 C
B.- Condiciones generales de almacenamiento.
Evitar fuentes de calor, radiacin, electricidad esttica y el contacto con alimentos.
7.3 Usos especficos finales:

Salvo las indicaciones ya especificadas no es preciso realizar ninguna recomendacin especial en cuanto a los usos de este
producto.

8 CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL

8.1 Parmetros de control:

Sustancias cuyos valores lmite de exposicin profesional han de controlarse en el ambiente de trabajo:

34
 8 CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL (contina)
Identificacin Valores lmite ambientales
Xileno (mezcla de isomeros) VLA-ED 50 ppm 221 mg/m
CAS: 1330-20-7 VLA-EC 100 ppm 442 mg/m
CE: 215-535-7 Ao 2011
Tolueno VLA-ED 50 ppm 192 mg/m
CAS: 108-88-3 VLA-EC 100 ppm 384 mg/m
CE: 203-625-9 Ao 2011
Acetato de etilo VLA-ED 400 ppm 1460 mg/m
CAS: 141-78-6 VLA-EC
CE: 205-500-4 Ao 2011
1-metoxi-2-propanol VLA-ED 100 ppm 375 mg/m
CAS: 107-98-2 VLA-EC 150 ppm 568 mg/m
CE: 203-539-1 Ao 2011
8.2 Controles de la exposicin:

A.- Medidas generales de seguridad e higiene en el ambiente de trabajo

De acuerdo al orden de prioridad para el control de la exposicin profesional (R.D. 374/2001) se recomienda la extraccin localizada
en la zona de trabajo como medida de proteccin colectiva para evitar sobrepasar los lmites de exposicin profesional. En el caso
de emplear equipos de proteccin individual deben disponer del "marcado CE" de acuerdo al R.D.1407/1992. Para ms informacin
sobre los equipos de proteccin individual (almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, clase de proteccin,) consultar el
folleto informativo facilitado por el fabricante del EPI.Las indicaciones contenidas en este punto se refieren al producto puro. Las
medidas de proteccin para el producto diluido podrn variar en funcin de su grado de dilucin, uso, mtodo de aplicacin, etc.
Para determinar la obligacin de instalacin de duchas de emergencia y/o lavaojos en los almacenes se tendr en cuenta la
normativa referente al almacenamiento de productos qumicos aplicable en cada caso. Para ms informacin ver epgrafe 7.1 y 7.2.
B.- Proteccin respiratoria.

Pictograma PRL EPI Marcado Normas CEN Observaciones

Reemplazar cuando se detecte olor o sabor del

contaminante en el interior de la mscara o
Mscara autofiltrante para
EN 405:2001+A1:2009 adaptador facial. Cuando el contaminante no tiene
gases y vapores
Proteccion obligatoria buenas propiedades de aviso se recomienda el uso
del las vias de equipos aislantes.
respiratorias
C.- Proteccin especfica de las manos.

Pictograma PRL EPI Marcado Normas CEN Observaciones

El tiempo de paso (Breakthrough Time) indicado

EN 374-1:2003
por el fabricante ha de ser superior al del tiempo
Guantes NO desechables de EN 374-2:2003
de uso del producto. No emplear cremas
proteccin qumica EN 374-3:2003
protectoras despues del contacto del producto con
Proteccion obligatoria EN 420:2003+A1:2009 la piel.
de la manos
D.- Proteccin ocular y facial

Pictograma PRL EPI Marcado Normas CEN Observaciones

EN 166:2001
Limpiar a diario y desinfectar periodicamente de
Pantalla facial EN 167:2001
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
EN 168:2001
Proteccion obligatoria
de la cara
E.- Proteccin corporal

Pictograma PRL EPI Marcado Normas CEN Observaciones

EN 1149-1,2,3
EN 13034:2005+A1 2009
Prenda de proteccin frente
EN 168:2001 Uso exclusivo en el trabajo. Limpiar periodicamente
a riesgos qumicos,
EN ISO 13982-1:2004 de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
antiesttica e ignfuga
Proteccion obligatoria EN ISO 6529:2001
del cuerpo EN ISO 6530:2005

Calzado de seguridad contra

EN 13287:2007
riesgo qumico, con Reemplazar las botas ante cualquier indicio de
EN ISO 20345:2004/A1:2007
propiedades antiestticas y deterioro.
EN 13832-1:2006
Proteccion obligatoria resistencia al calor
de los pies
F.- Medidas complementarias de emergencia

35
 8 CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL (contina)

Medida de emergencia Normas Medida de emergencia Normas

ANSI Z358-1 DIN 12 899

ISO 3864-1:2002 ISO 3864-1:2002
Ducha de emergencia Lavaojos
Controles de la exposicin del medio ambiente:
En virtud de la legislacin comunitaria de proteccin del medio ambiente se recomienda evitar el vertido tanto del producto como de
su envase al medio ambiente. Para informacin adicional ver epgrafe 7.1.D

9 PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1 Informacin de propiedades fsicas y qumicas bsicas:

Para completar la informacin ver la ficha tcnica/hoja de especificaciones del producto.

Aspecto fsico:
Estado fsico a 20 C: Lquido
Aspecto: No determinado
Color: Incoloro
Olor: No definido
Volatilidad:
Temperatura de ebullicin a presin atmosfrica: 114 C
Presin de vapor a 20 C: 3093 Pa
Presin de vapor a 50 C: 12754 Pa (13 kPa)
Tasa de evaporacin a 20 C: No relevante *
Caracterizacin del producto:
Densidad a 20 C: 870 kg/m
Densidad relativa a 20 C: 0,87
Viscosidad dinmica a 20 C: 0,64 cP
Viscosidad cinemtica a 20 C: 0,74 cSt
Concentracin: No relevante *
pH: No relevante *
Densidad de vapor a 20 C: No relevante *
Coeficiente de reparto n-octanol/agua a 20 C: No relevante *
Solubilidad en agua a 20 C: No relevante *
Propiedad de solubilidad: No relevante *
Temperatura de descomposicin: No relevante *
Inflamabilidad:
Temperatura de inflamacin: 15 C
Temperatura de autoignicin: 287 C
Lmite de inflamabilidad inferior: No determinado
Lmite de inflamabilidad superior: No determinado
9.2 Informacin adicional:
Tensin superficial a 20 C: No relevante *
ndice de refraccin: No relevante *
Compuestos orgnicos voltiles:
En aplicacin al R.D.117/2003 (Directiva 1999/13/CE), este producto presenta las siguientes caractersticas:
C.O.V. (Suministro): 100 % peso
Concentracin C.O.V. a 20 C: 870 kg/m (870 g/L)
*No relevante debido a la naturaleza del producto, no aportando informacin caracterstica de su peligrosidad.

36
 9 PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS (contina)
Nmero de carbonos medio: 6,53
Peso molecular medio: 97,62 g/mol
*No relevante debido a la naturaleza del producto, no aportando informacin caracterstica de su peligrosidad.

10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1 Reactividad:

No se esperan reacciones peligrosas si se cumplen las instrucciones tcnicas de almacenamiento de productos qumicos. Ver
epgrafe 7.
10.2 Estabilidad qumica:

Estable qumicamente bajo las condiciones indicadas de almacenamiento, manipulacin y uso.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:

Bajo las condiciones indicadas no se esperan reacciones peligrosas que puedan producir una presin o temperaturas excesivas.
10.4 Condiciones que deben evitarse:

Choque y friccin Contacto con el aire Calentamiento Luz Solar Humedad

No aplicable No aplicable Riesgo de inflamacin Evitar incidencia directa No aplicable
10.5 Materiales incompatibles:
cidos Agua Materias comburentes Materias combustibles Otros
No aplicable No aplicable Evitar incidencia directa Evitar incidencia directa No aplicable
10.6 Productos de descomposicin peligrosos:

Ver epgrafe 10.3, 10.4 y 10.5 para conocer los productos de descomposicin especficamente. En dependencia de las condiciones de
descomposicin, como consecuencia de la misma pueden liberarse mezclas complejas de sustancias qumicas: dixido de carbono
(CO2), monxido de carbono y otros compuestos orgnicos.

11 INFORMACIN TOXICOLGICA
11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos:

No se disponen de datos experimentales de la mezcla en si misma relativos a las propiedades toxicolgicas. A la hora de realizar la
clasificacin de peligrosidad sobre efectos corrosivos o irritantes se han tenido en cuanta las recomendaciones contenidas en el
apartado 3.2.5 del Anexo VI del R.D.363/1995 (Directiva 67/548/CE), en los prrafos b) y c) del apartado 3 del artculo 6 del
R.D.255/2003 (Directiva 1999/45/CE) y en el apartado 3.2.3.3.5. del Anexo I del Reglamento CLP.
Efectos peligrosos para la salud:
En caso de exposicin repetitiva, prolongada o a concentraciones superiores a las establecidas por los lmites de exposicin
profesionales, pueden producirse efectos adversos para la salud en funcin de la va de exposicin:
A.- Ingestin:
El producto no est clasificado como peligroso por ingestin con efecto agudos, irreversibles o crnicos, no presentando
sustancias clasificadas como peligrosas por ingestin. Para ms informacin ver epgrafe 3.
B- Inhalacin:
Una exposicin a altas concentraciones pueden motivar depresin del sistema nervioso central ocasionando dolor de cabeza, mareos,
vrtigos, nauseas, vmitos, confusin y en caso de afeccin grave, prdida de conciencia.
C- Contacto con la piel y los ojos: Produce
inflamacin cutnea.
D- Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproduccin):
La exposicin a este producto puede tener efectos adversos sobre el feto. Para ms informacin sobre posibles efectos
especficos sobre la salud ver epgrafe 2.
E- Efectos de sensibilizacin:
El producto no est clasificado como peligroso con efectos sensibilizantes, no presentando sustancias clasificadas como
peligrosas con efectos sensibilizantes. Para ms informacin ver epgrafe 3.
F- Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT)-exposicin nica:
Una exposicin a altas concentraciones pueden motivar depresin del sistema nervioso central ocasionando dolor de cabeza, mareos,

37
 11 INFORMACIN TOXICOLGICA (contina)
Efectos nocivos para la salud en caso de ingestin, contacto con la piel o inhalacin de forma repetitiva, produciendo depresin del
sistema nervioso central ocasionando dolor de cabeza, mareos, vrtigos, nauseas, vmitos, confusin y en caso de afeccin grave,
prdida de conciencia.
H- Peligro por aspiracin:
La ingesta de una dosis considerable puede producir dao pulmonar.
Informacin toxicolgica especfica de las sustancias:

Identificacin Toxicidad aguda Gnero

Tolueno DL50 oral
CAS: 108-88-3 DL50 cutnea 12124 mg/kg Rata
CE: 203-625-9 CL50 inhalacin 28,1 mg/L (4 h) Rata
Xileno (mezcla de isomeros) DL50 oral 2100 mg/kg Rata
CAS: 1330-20-7 DL50 cutnea 1100 mg/kg Rata
CE: 215-535-7 CL50 inhalacin 11 mg/L (4 h) Rata

12 INFORMACIN ECOLGICA
No se disponen de datos experimentales de la mezcla en s misma relativos a las propiedades ecotoxicolgicas.
12.1 Toxicidad:

Identificacin Toxicidad aguda Especie Gnero

Xileno (mezcla de isomeros) CL50 13.5 mg/L (96 h) Oncorhynchus mykiss Pez
CAS: 1330-20-7 CE50 0.6 mg/L (96 h) Gammarus lacustris Crustceo
CE: 215-535-7 CE50 10 mg/L (72 h) Skeletonema costatum Alga
Tolueno CL50 13 mg/L (96 h) Carassius auratus Pez
CAS: 108-88-3 CE50 11.5 mg/L (48 h) Daphnia magna Crustceo
CE: 203-625-9 CE50 125 mg/L (48 h) Scenedesmus subspicatus Alga
Acetato de etilo CL50 230 mg/L (96 h) Pimephales promelas Pez
CAS: 141-78-6 CE50 717 mg/L (48 h) Daphnia magna Crustceo
CE: 205-500-4 CE50 3300 mg/L (48 h) Scenedesmus subspicatus Alga
1-metoxi-2-propanol CL50 20800 mg/L (96 h) Pimephales promelas Pez
CAS: 107-98-2 CE50 23300 mg/L (48 h) Daphnia magna Crustceo
CE: 203-539-1 CE50 >1000 mg/L (168 h) Selenastrum capricornutum Alga
12.2 Persistencia y degradabilidad:

No disponible
12.3 Potencial de bioacumulacin:

Identificacin Potencial de bioacumulacin

Xileno (mezcla de isomeros) BCF 9
CAS: 1330-20-7 Log POW 2,77
CE: 215-535-7 Potencial
Tolueno BCF 13
CAS: 108-88-3 Log POW 2,73
CE: 203-625-9 Potencial
Acetato de etilo BCF 30
CAS: 141-78-6 Log POW 0,73
CE: 205-500-4 Potencial
1-metoxi-2-propanol BCF 3
CAS: 107-98-2 Log POW -0,44
CE: 203-539-1 Potencial
12.4 Movilidad en el suelo:

No determinado
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB:

No aplicable

38
Ficha de datos de seguridad
segn 1907/2006/CE (REACH), 453/2010/EC

DIRSA - DISOLVENTE EPOXI

12 INFORMACIN ECOLGICA (contina)

No descritos

13 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos:

Cdigo Descripcin Tipo de residuo (Directiva 2008/98/CE)

08 01 11* Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgnicos u otras sustancias peligrosas Peligroso
Gestin del residuo (eliminacin y valorizacin):
Consultar al gestor de residuos autorizado las operaciones de valorizacin y eliminacin conforme al Anexo 1 y Anexo 2 (Direc tiva
2008/98/CE). De acuerdo a los cdigos 15 01 (2000/532/CE) en el caso de que el envase haya estado en contacto directo con el
producto se gestionar del mismo modo que el propio producto, en caso contrario se gestionar como residuo no peligroso.
Disposiciones legislativas relacionadas con la gestin de residuos:
De acuerdo al Anexo II del Reglamento (CE) n1907/2006 (REACH) se recogen las disposiciones comunitarias o estatales
relacionadas con la gestin de residuos.
Legislacin comunitaria: Directiva 2008/98/CE, 2000/532/CE: Decisin de la Comisin de 3 de mayo de 2000

14 INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte terrestre de mercancas peligrosas:
En aplicacin al ADR 2011 y al RID 2011:
14.1 Nmero ONU: UN1263
14.2 Designacin oficial de PRODUCTOS PARA LA PINTURA
transporte de la ONU:
14.3 Clase(s) de peligro para el 3
transporte:
Etiquetas: 3
14.4 Grupo de embalaje: II
14.5 Peligroso para el medio No
ambiente:
14.6 Disposiciones especiales: 640D
Cdigo de restriccin en tneles: D/E
Propiedades fsico-qumicas: ver epgrafe 9
Transporte martimo de mercancas peligrosas:
En aplicacin al IMDG 2011:
14.1 Nmero ONU: UN1263
14.2 Designacin oficial de PRODUCTOS PARA LA PINTURA
transporte de la ONU:
14.3 Clase(s) de peligro para el 3
transporte:
Etiquetas: 3
14.4 Grupo de embalaje: II
14.5 Peligroso para el medio No
ambiente:
14.6 Disposiciones especiales:
Cdigos FEm:
Propiedades fsico-qumicas: ver epgrafe 9
Transporte areo de mercancas peligrosas:
En aplicacin al IATA/OACI 2011:

39
 14 INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE (contina)
14.1Nmero ONU: UN1263
14.2Designacin oficial de PRODUCTOS PARA LA PINTURA
transporte de la ONU:
14.3Clase(s) de peligro para el 3
transporte:
Etiquetas: 3
14.4Grupo de embalaje: II
14.5Peligroso para el medio No
ambiente:
Propiedades fsico-qumicas: ver epgrafe 9

15 INFORMACIN REGLAMENTARIA
15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente
especficas para la sustancia o la mezcla:

Restricciones a la comercializacin y al uso de ciertas sustancias y mezclas

peligrosas (Anexo XVII del Reglamento REACH):
"Producto clasificado como peligroso por inflamabilidad. No puede ser empleado en generadores de
aerosoles destinados a la venta al pblico en general con fines recreativos o decorativos:
brillo metlico decorativo utilizado fundamentalmente en decoracin,
nieve y escarcha decorativas,
almohadillas indecentes (ventosidades),
serpentinas gelatinosas,
excrementos de broma,
pitos para fiestas (matasuegras),
manchas y espumas decorativas,
telaraas artificiales,
bombas ftidas."
Disposiciones particulares en materia de proteccin de las personas o el medio ambiente:
Se recomienda emplear la informacin recopilada en esta ficha de datos de seguridad como datos de
entrada en una evaluacin de riesgos de las circunstancias locales con el objeto de establecer las
medidas necesarias de prevencin de riesgos para el manejo, utilizacin, almacenamiento y eliminacin
de este producto.
Otras legislaciones:
No aplicable
15.2 Evaluacin de la seguridad qumica:

El proveedor no ha llevado a cabo evaluacin de seguridad qumica.

16 OTRA INFORMACIN
Legislacin aplicable a fichas de datos de seguridad:
Esta ficha de datos de seguridad se ha desarrollado de acuerdo al ANEXO II-Gua para la
elaboracin de Fichas de Datos de Seguridad del Reglamento (CE) N 1907/2006
Textos de las frases legislativas
contempladas en el epigrafe 3: Directiva
67/548/CE y Directiva 1999/45/CE:
R10: Inflamable
R11: Fcilmente inflamable
R20/21: Nocivo por inhalacin y en
contacto con la piel R36: Irrita los
ojos
R38: Irrita la piel
R48/20: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin R63: Posible riesgo durante el embarazo de efectos
adversos para el feto
R65: Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar

40
JET 70 TIE COAT
Capa enlace epxico

DESCRIPCIN, VENTAJAS Y USOS

Recubrimiento epxico curado con poliamidas modificadas, ideal para ser usadocomo capa
enlace entre recubrimientos epoxi y de secado fsico ( anti-incrustantes, esmalte sinttico)

Muy buena resistencia al agua.

Tambin puede usarse como capa selladora sobre anti-incrustante antiguo.

Pelcula dura y flexible.

Excelente adherencia.

DATOS FSICOS
Acabado Mate Disolvente UNIPOXI o JETPOXY 100
Color Amarillo, Gris y Negro Tiempo de vida 5 horas a 21C
Componentes Dos Resistencia a la
Relacin de mezcla 1 de resina (parte A) temperatura 90C en seco
(en volumen) 1 de catalizador Resistencia a Impacto
(parte B) ASTM D2794 60 lb x pulg., directo
Curado Evaporacin de %Elongacin
solventes y reaccin ASTM D522 14%
qumica Dureza Pndulo
Slidos en volumen 70% 3% Persoz
Espesor pelcula seca 4 6 mils ASTM D4366B 60 ciclos
(100 150 micrones) Abrasin Taber a 1000
Nmero de capas Uno ciclos, rueda CS-17,
Rendimiento terico 26.1 m2 /gal a 4mils de 1 Kg de peso
espesor seco ASTM D4060 50 mg de prdida

41
El rendimiento real depende
de las condiciones de CONDICIONES DE APLICACIN
aplicacin y del estado de la
superficie. Para mayores Temperatura Mnima Mxima
detalles de servicio consultar De la superficie 4C 50C
con el Departamento Tcnico Del ambiente 4C 50C
de QROMA. Humedad Relativa 85%

La temperatura de la superficie debe ser 3C

PREPARACIN DE LA SUPERFICIE mayor que el punto de roco.

Sobre pintura dentro de su tiempo de

repintado

La superficie a aplicar debe estar

totalmente limpia, limpia de

contaminantes visibles y no visibles.

Sobre antifouling o esmalte antiguo

Lavar con agua dulce a alta presin

(5000 10000 psi) y aplicar
directamente una capa de JET 70 TIE
COAT.

Sobre pintura epxica antigua

Lavar con agua dulce a 1000 - 3000 psi,

luego realizar una preparacin con
chorro abrasivo superficial, segn SSPC-
SP7, y aplicar una capa de JET 70 TIE

COAT.

La duracin de la pintura depende del grado de

preparacin de la superficie.

MTODO DE APLICACIN

Equipo airless

Similar a Graco Bulldog 30:1, boquilla

0.019 a 0.023 con filtro malla 60.

Equipo convencional a presin

Similar a Devilbiss JGA-502, boquilla

704E con regulador de presin, filtros de

aceite y humedad.

TIEMPOS SECADO a 21C (ASTM D1640)

Al tacto 1 - 3 horas
Al tacto duro 8 - 12 horas
Repintado mnimo 6 horas
Repintado mximo
Epxicos 30 das
Alqudicos 30 das
Antifouling 30 das
Poliuretano 30 das

42
DATOS DE ALMACENAMIENTO
Peso por galn
Parte A 6.2 + 0.2 Kg
Parte B 6.1 + 0.1 Kg
Punto de inflamacin
Parte A 16C
Parte B -5 C

Se garantiza buena estabilidad en almacenamiento hasta por 12 meses si se almacena bajo techo a
temperaturas entre 4C a 38C.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea la hoja de seguridad de cada componente antes del empleo.

El uso o manipuleo inapropiado de este producto puede ser nocivo para la salud o causar explosin.

No use este producto sin antes tomar todas las precauciones de seguridad. Estas
deben incluir: adecuada ventilacin, iluminacin a prueba de explosin, vestimentas
adecuadas, lentes, guantes, mscaras para vapores orgnicos o con alimentacin de aire
sobre todo en espacios limitados como interiores de tanque u otros.

Si usted necesita mayores detalles, consultar con el Departamento Tcnico de QROMA.

43