Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 1 de 76
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
FY 2010
GOLD FIELDS LA CIMA S.A.
FY2010
1
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 2 de 76
NDICE
1.
Introduccin
1.1. Norma legal
1.2. Definicin de trminos
2.
3.
Objetivos
4.
5.
Capacitacin y Simulacros
5.1 Brigadas de Emergencia
6.
Operaciones de Respuesta
6.1 Procedimientos de Notificacin
6.2 Identificacin de reas criticas
6.3 Procedimiento de Respuesta
6.4 Actividades de Mitigacin
6.5 Planes de Disposicin y Eliminacin
7.
Evaluacin de la emergencia
8.
9.
Anexos:
9.1 Hoja de datos de Cartilla de Seguridad de los Materiales
9.2 Informacin sobre las instalaciones
9.3 Lista de Contactos
9.4 Listado de aparatos para Respuesta a las Emergencias
9.5 Aparatos de Comunicaciones o Sistemas de Alarmas
9.6 Cronograma de Simulacros de Emergencias GFLC 2010
9.7 Registro de Cambios y/o Correcciones
9.8 Instructivos de Respuestas a Emergencias
1.0 Respuesta a Emergencias en Caso de Incendio
2.0 Respuesta a Emergencias de Materiales Peligrosos (Kit de Emergencias)
3.0 Respuesta a Emergencias con Lesiones Personales
2
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 3 de 76
----------------------------
3
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 4 de 76
1. INTRODUCCION
El presente Plan de Emergencia Minera seala los procedimientos necesarios para responder
ante emergencias que pudieran afectar a los trabajadores, al medio ambiente o a las
instalaciones, ya sean estas de origen tcnico o natural que se presentasen en el mbito de las
operaciones mineras y metalrgicas de Gold Fields LA CIMA S.A.
De origen accidental tcnico, como por ejemplo incendios, contaminaciones, explosiones, fallas
estructurales, derrames, etc.
De origen natural, como por ejemplo terremotos, huaycos, inundaciones, etc.
Estos procedimientos sern aplicados por el personal de Gold Fields LA CIMA S.A. y Empresas
Contratistas, con el objetivo de prevenir y responder ante cualquier situacin de emergencia.
Como empresa minera, Gold Fields La Cima S.A. esta expuesta a una gran variedad de riesgos,
pudiendo darse el caso que se incremente la severidad de un evento por no contar con
suficientes equipos, materiales o personal entrenado para responder a la emergencia y
minimizarla.
Adicionalmente la legislacin existente indica los mnimos niveles aceptables, en trminos de
preparacin para enfrentar emergencias, que una empresa debe tener.
El presente Plan de Respuesta a Emergencias detalla las emergencias ms probables que
pudieran ocurrir en Gold Fields La Cima S.A. durante el desarrollo normal de sus actividades, la
forma de comunicarlas y la manera de responder adecuadamente.
Los lineamientos principales del Plan de Respuesta a Emergencias deben ser distribuidos a
todo el personal de Gold Fields La Cima S.A. y sus contratistas y ser revisado por la lnea de
supervisin y su personal de manera que se logre una total comprensin del mismo as como de
las responsabilidades indicadas a fin de que la respuesta a la emergencia sea la adecuada.
Todo el personal de Gold Fields La Cima S.A. y sus contratistas deben conocer las
responsabilidades asignadas a travs del Plan de Respuesta a Emergencias y la posibilidad de
que stas cambien debido a modificaciones organizacionales.
Finalmente como parte del proceso de mejora continua es necesario revisar y actualizar al
menos una vez al ao el Plan de Respuesta a Emergencias.
1.1. NORMA LEGAL
DS Nro 046 2001 EM, Titulo II, Cap. II, sub. Cap 14, Art. 109
Ley.- Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos y sus modificatorias.
DS N 021-2008-MTC Reglamento Nacional de Transporte de Materiales y Residuos
Peligrosos aprobado el 10/06/08.
DS 015-2006-EM: Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos
4
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 5 de 76
Incidente
Evento o circunstancia que afecta directa o indirectamente a las personas, equipos,
instalaciones, procesos, social y medio ambiente, y que produce un impacto negativo.
Emergencia
Situacin imprevista que ocasiona o que puede ocasionar daos o impactos y que exige atencin
inmediata.
Crisis
Emergencia de Nivel 3 que puede impactar dramticamente en la reputacin de la organizacin, en
la habilidad para operar o en los objetivos estratgicos de la organizacin.
Comit de Manejo de Crisis
Organizacin temporal (que se conformar solo cuando se presente una emergencia o realicen
simulacros) formada para administrar, planificar, responder, proveer recursos materiales y
financieros para atender una emergencia de nivel 2 o 3, conformado por los ms altos ejecutivos de
GFLC.
5
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 6 de 76
Comandante de Incidente
Es el supervisor de ms alto nivel capacitado al momento de la emergencia y es quien asume el
liderazgo.
Presidente del Comit de Manejo de Crisis
Es la persona (Vicepresidente o Gerente General) que lidera el Comit de Manejo de Crisis, siendo
su funcin la administracin de la emergencia.
Brigada de Emergencia
Personal voluntario entrenado para responder en primera instancia la emergencia presentada en su
rea. Sirve de apoyo al Equipo de Respuesta a Emergencias
Jefe de Brigada
Es la persona voluntaria que lidera a la Brigada de Emergencia
Equipo de Respuesta de Emergencias,
Es el equipo formado por especialistas y entrenados en los diferentes aspectos de la respuesta a
emergencias, encargados de atender a las mismas en 2da instancia, de ser necesario solicitaran el
apoyo de la Brigada de Emergencias.
Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias
Persona entrenada y que lidera el Equipo de Respuesta a Emergencias.
Centro de Control y Comunicaciones
rea encargada de recibir los avisos de emergencia e informar a los responsables de manejar la
emergencia.
Derrame: Toda salida, escape o fuga de un material, sustancia o qumico peligroso fuera de los
sistemas de contencin.
Hidrocarburos.- Comprende todo compuesto orgnico, gaseoso, lquido o slido, que consiste
principalmente de carbono e hidrgeno.
Tcnico MATPEL.- Persona capacitada y entrenada para tomar acciones ofensivas frente a una
emergencia MATPEL
Transportista.- se refiere al personal del transportista (conductores y asistentes) responsables de los
vehculos que transportan los productos.
Rehabilitar.- Habilitar de nuevo o restituir a su antiguo estado.
Kit de Emergencia.- Se define al conjunto ptimo de
derrame. (Ver anexo 5)
2.
6
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 7 de 76
Gold Fields La Cima S.A. tiene como premisa alcanzar niveles ptimos en los estndares de
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente en el trabajo, para todos sus empleados y
contratistas. De acuerdo a lo anteriormente indicado el compromiso de Gold Fields La Cima S.A.
es:
Responder de forma tcnica y eficaz ante cualquier emergencia, que involucre el riesgo a la
vida humana, al medio ambiente y a las instalaciones.
Tener como principios fundamentales para los brigadistas, la seguridad, salvar vidas,
proteger el patrimonio minero y rehabilitar el rea afectada.
Facilitar a todos los trabajadores de Gold Fields La Cima S.A. y Empresas Contratistas, todo
tipo de informacin e instruccin para casos de emergencias.
3. OBJETIVOS
Los objetivos de este Plan de Respuesta de Emergencia Minera, son de proveer los
lineamientos informativos completos de forma preventiva, de fcil acceso y entendimiento ante
cualquier tipo de emergencia que pueda ser atendida de una manera aceptable e inmediata,
teniendo como prioridad la proteccin de la vida humana (de los trabajadores, sus familias y
habitantes del entorno); la proteccin del medio ambiente y la proteccin a las propiedades e
instalaciones de la Gold Fields La Cima S.A.
Determinar un Plan General que permita desarrollar los Instructivos de Emergencia Especficos
y la capacidad de respuesta en funcin a los Riesgos relacionados a Seguridad, Salud
Ocupacional, Aspectos Ambientales y Sociales Significativos en condiciones de Emergencia y
que puedan ocasionar accidentes relacionados a Seguridad y Salud Ocupacional e impactos
negativos al medio ambiente o social.
Identificar el nivel de respuesta para situaciones de emergencia y estar prevenidos para reducir
los impactos dentro de las instalaciones de GFLC as como en instalaciones adyacentes no
pertenecientes a la empresa que representen un riesgo.
Dicho Plan General deber:
7
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 8 de 76
8
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Versin C
Pgina 9 de 76
Areas Asesoras
Seguridad y Salud
Ocupacional
Medio
Ambiente
Redactor
Comunicac
iones
Legal
Asuntos
Coorporativo
s
Area Apoyo
Logistico
Cdte de
Incidente
Jefe Equipo
Rpta Emerg.
Grte Mina
Grte
Procesos
Grte de
RRHH
CFO
Finanzas
Grte de
Logstica
Grte de IT
Equipo de Rpta
de Emergencia
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 10 de 76
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 11 de 76
Son los encargados de la Segunda Respuesta y de las operaciones relacionadas con sta.
Estn bajo las rdenes directas del Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias.
4.3.7 reas de Apoyo Logstico
Son los responsables de apoyar con recursos al Comandante de Incidentes a travs de las reas
de Mina, Procesos, Logstica, Recursos Humanos y Comunicaciones.
El Gerente de Mina y el Gerente de Procesos apoyarn brindando los recursos necesarios
ante una situacin de emergencia.
El Gerente de Logstica apoyar en proveer las facilidades en cuanto a equipos, materiales y
servicios externos para la respuesta a la emergencia. Para ello deber contar con una lista de
proveedores con equipos disponibles a lo largo de la zona de operacin y trnsito
El Gerente de Recursos Humanos apoyar coordinando para que el personal necesario este
disponible, as mismo informar a los familiares de las posibles victimas.
El Gerente de IT garantizar un ptimo funcionamiento de los equipos que faciliten la
comunicacin, as como implementar y mantener la frecuencia radial exclusiva para la
comunicacin de la emergencia.
4.3.8 CFO Finanzas
Es el encargado de apoyar al Comandante de Incidentes en aspectos financieros y del
anlisis de costos de la emergencia.
Dependiendo de la magnitud de la emergencia, crear un centro de costos al cual se debern
cargar todos los gastos efectuados por la misma.
4.4 Definicin de reas Crticas
Permite identificar puntos o reas crticas, as los Representantes de Seguridad e
Inspectores de Seguridad podrn analizar su rea de trabajo en forma sistemtica y de este
modo puedan priorizar la prevencin y la respuesta ante emergencias, de acuerdo a la
importancia de cada uno de ellos:
Servicios esenciales
Suministro de agua.
Sistema de desage.
Suministro de energa elctrica.
Sistema de comunicacin.
Tuberas de combustible y/o gas.
Equipo y/o maquinaria
Identificacin de puntos vulnerables.
Proximidad a vas pblicas o zonas internas de trnsito permanente.
Proximidad a depsitos de alto riesgo.
11
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 12 de 76
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 13 de 76
CAPACITACION Y SIMULACROS
La capacitacin del personal es indispensable para atender emergencias. Gold Fields La Cima
cuenta con personal nombrado como Gerente de Seguridad, Jefe de Seguridad, Equipo de
Respuesta a Emergencias y Brigadistas capacitados en la prevencin y respuesta ante
emergencias.
El programa de capacitaciones es de responsabilidad del Equipo de Respuesta a
Emergencia. Se deber contar con una Programacin Anual de Respuesta a Emergencias
(SSO-PR03.09-F02), el mismo que se ir cumplimiento de acuerdo al Programa de
Actividades de Respuesta a Emergencias (SSO-PR03.09-F03).
Las capacitaciones se efectuarn cada DIEZ (10) das, para el equipo de respuesta a
emergencia y mensualmente para las diferentes brigadas, siendo estas terico/prcticas
realizadas en las mismas reas o salas de capacitacin, teniendo como instructores a personal
de GFLC y/o de Instituciones Externas.
Las capacitaciones del ERE se realizarn con el personal de turno, teniendo en cuenta el integro
del equipo de acuerdo a las necesidades que GFLC haya establecido.
Los simulacros de evacuacin, se efectuarn dos veces al ao, siendo archivado el informe en
el rea de Seguridad.
13
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 14 de 76
Los simulacros de salvataje, incendios, incidentes con materiales peligrosos, debern efectuarse
en total 04 veces al ao, del mismo modo y en forma particular para el Sistemas de Alarmas de
Incendio y Sonoras, se efectuarn cuatro (4) veces al ao en total, usando los equipos para
emergencias, siendo archivado el informe por cada simulacro en el rea de Seguridad
El Equipo de Respuesta a Emergencia llevar los registros del personal capacitado, tema
tratado, nombre de instructores, entrega de material, etc.
La capacitacin contendr como mnimo los siguientes temarios:
Procedimientos del plan de emergencias mineras (estndares de emergencias)
Rutas de escape y ubicacin de equipos para emergencias (sealizaciones, puntos de reunin,
extintores, camillas, botiquines, etc.)
Sistema de alarmas.
Primeros auxilios (hemorragias, fracturas, signos vitales, vendajes, obstrucciones respiratorias,
uso de camilla, etc.)
Prevencin y control de incendios (clases de fuego, extintores, etc.)
Rescate minero (nudos, equipos para respiracin, espacios confinados, equipos hidrulicos,
etc.)
Respuesta a incidentes con materiales peligrosos (control de derrames, identificacin de
rombos, uso de trajes, uso de hojas MSDS, etc.)
5.1. BRIGADAS DE EMERGENCIA
OBJETIVO
Establecer y llevar a cabo medidas para evitar o disminuir el impacto destructivo de una
Emergencia, Siniestro o Desastre, con base a un anlisis de los riesgos internos y externos a
que est expuesta la empresa.
Las Brigadas de Emergencia estn destinadas a responder inicialmente ante una emergencia
(nivel I) para luego convertirse en el apoyo al Equipo de Respuesta a Emergencias, si es que
la situacin lo amerita.
TIPOS DE EMERGENCIA
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
Derrames de hidrocarburos
Incidentes vehiculares
Derrumbes dentro de mina
Explosiones
Fugas de gas propano
Incendios
Electrocucin
Cadas a desnivel
Personal atrapado
Derrumbe de material en cono de concentrado
Incendios por fugas hidrulicas
Fuga de gases (acetileno, oxigeno, propano)
14
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 15 de 76
Tener buena salud fsica y mental. Se entiende como fsicamente apto al Brigadista
que cumple con las exigencias fsicas (Somticas) del examen mdico, asimismo
estar mentalmente apto implica aprobar las exigencias psicolgicas que el examen
mdico anual del trabajador, lo exige.
b) Estar consciente que esta actividad se hace de manera voluntaria
15
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 16 de 76
c) Sociabilidad y personalidad
d) Inteligencia
e) Estado cognitivo (lenguaje, memoria, coherencia de pensamiento y juicio, atencin,
conciencia y orientacin)
f) Descarte de psicopata (Ansiedad, depresin y tolerancia al stres)
Las Brigadas estarn organizadas de acuerdo a las necesidades de la empresa, rea o
dependencia y la disponibilidad de personal. Asimismo el ERE deber tener un listado
de las Brigadas en las diferentes reas, segn necesidad, las mismas que debern
estar actualizadas
Personales:
a.1. Edad sugerida: De 25 a 40 aos (Agentes del ERE), de 30 aos a mas
(supervisor del ERE)
a.2. Estatura: 1.65 mts
a.3. ndice de Masa Corporal (IMC): De normal a sobre peso ligero
a.4. Habilidades: Capacidad fsica, estabilidad emocional, responsabilidad,
trabajo en equipo y control de emociones y de Liderazgo.
b.
De formacin:
b.1. Educacin y/o formacin: Bombero y/o especialista en Respuesta a
Emergencia
b.2. Experiencia: Mnima de 01 ao como respondedor a emergencias
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 17 de 76
10. Coordina las acciones de atencin y auxilio inmediatas a la supresin del peligro
inminente.
11. Declara el trmino de la emergencia.
12. Coordina y ordena el reingreso del personal a las instalaciones cuando ya no exista
peligro o da indicaciones de dispersin o retirada de personal, hasta nuevo aviso.
13. Verifica visualmente la presencia y ubicacin de los brigadistas y los usuarios de su
rea.
14. Solicita la intervencin de la brigada de bsqueda y rescate para las personas no
localizadas o presuntamente atrapadas.
15. Ordena la posicin de los evacuados del rea a su cargo, en las zonas de menor
riesgo y de concentracin.
16. Informa al comandante de incidentes de la evacuacin realizadas en su rea.
b. Brigada de evacuacin
Es el grupo responsable de conducir a los trabajadores expuestos a un peligro, a travs de
rutas libres de obstculos y peligros hasta un lugar de menor riesgo o punto de reunin y
concentracin predeterminado, se formar obligatoriamente en todas las reas, como
nica brigada de emergencia, estn organizados y capacitados en actividades de
repliegue, arrastre y evacuacin de los trabajadores ubicados en sitios vulnerables de
afectacin, se identificarn preferentemente con distintivos color naranja, integrados como
mnimo por un jefe de brigada, un gua y retaguardia.
Todos los miembros de la brigada deben contar con capacitacin referente a las funciones
de las brigadas de emergencia, conocimiento e identificacin de reas seguras y ubicacin
de los sistemas de alarmas, para lo cual debern participar en UN (01) simulacro como
mnimo, en la que se evaluar su desempeo.
Tareas:
1. Apoya al personal a adoptar posiciones de seguridad y a concentrarse en orden y en
silencio en los sitios sealados como de menor riesgo.
2. Indican los sitios alternos de seguridad y proteccin durante la emergencia.
3. Procura mantener la calma de los trabajadores y se asegura que todos sigan las
instrucciones.
4. El Jefe de Brigada, consulta y da la seal de evacuacin de las instalaciones,
conforme las instrucciones del Coordinador General.
5. El gua, mediante instrucciones claras, organiza al personal y les recuerda salir en
orden, en silencio y caminando con rapidez.
6. La brigada de evacuacin de manera independiente al contingente principal, apoya al
personal con condiciones especiales (Incapacitados, embarazadas, otros), para
concentrarlos en los puntos de reunin establecidos.
7. El Jefe de Brigada impedir el uso de elevadores o escaleras no dispuestas para la
evacuacin; prohibir el retorno de personas a las reas evacuadas.
8. El Jefe de Brigada reportar de forma inmediata al Coordinador General, cualquier
incidente que obstaculice la evacuacin o, en su caso, solicitar se reporte la
necesidad de evacuacin prioritaria.
9. La retaguardia integra al personal disperso y se asegura que no quede nadie en el
rea o piso.
17
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 18 de 76
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 19 de 76
e.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 20 de 76
color rojo y se integrar por lo menos con un jefe de brigada y personal suficiente para
la atencin de la emergencia.
Todos los miembros de la brigada deben contar capacitacin referente a las funciones
de las brigadas de emergencia, conocimiento e identificacin de reas seguras,
ubicacin de los sistemas de alarmas, empleo de extintores y sistemas contra
incendios, para lo cual debern participar en UN (01) simulacro como mnimo, en la que
se evaluara su desempeo.
Tareas:
1. Revisa el campo visual del rea que se encuentre, informando riesgos.
2. Se equipa y ubica en la posicin asignada.
3. Mitiga o elimina factores que propicien un conato de incendio.
4. Notifica del peligro y asume el mando en el rea.
5. Solicita la evacuacin prioritaria y apoya al personal, en caso de riesgo,
protegindolo con su equipo.
6. Mantiene permanente el contacto visual con el resto de la brigada.
7. Evacua ante peligro inminente y en su caso al arribo del Equipo de Respuesta a
Emergencias (bomberos de mina).
8. El Jefe de brigada da parte de novedades a la Brigada de Comunicacin o
Coordinador General o Suplente.
9. Mantiene la autoridad respecto a sus funciones, hasta el arribo de personal
especializado
f.
Brigada de Comunicacin
Es el grupo de personas voluntarias, organizadas y capacitadas, responsables de
concentrar, clasificar, dosificar y emitir la informacin generada durante la emergencia,
a efecto de que el coordinador general posea herramientas para la toma de decisiones,
las brigadas optimicen su labor y el personal est enterado de las condiciones
prevalecientes y acciones desarrolladas; funge como portavoz oficial hacia el exterior y
los cuerpos de auxilio. Se identifica preferentemente con distintivos color verde y se
integrar por lo menos con un jefe de brigada y personal suficiente para la atencin de
la emergencia.
Todos los miembros de la brigada deben contar capacitacin referente a las funciones
de las brigadas de emergencia, conocimiento e identificacin de reas seguras y
ubicacin de los sistemas de alarmas, implementacin y uso de los sistemas de
comunicaciones, para lo cual debern participar en UN (01) simulacro como mnimo, en
la que se evaluar su desempeo.
Tareas:
1. Durante la evacuacin, llevar consigo las listas de identidad mdica y psicolgica; y
los directorios de emergencia.
2. Se instala en el puesto de coordinacin donde concentra, clasifica y emite al
Coordinador General la informacin de las acciones realizadas por las brigadas para
la toma de decisiones
3. En coordinacin con la Brigada de Primeros Auxilios, identifican con el listado al
personal que requieren atencin especial; y de las personas atendidas.
20
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 21 de 76
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 22 de 76
Lesin personal
Personas perdidas
NIVEL 1 (BAJO)
NIVEL 2 (MEDIO)
COMIT DE
MANEJO DE CRISIS
(GERENTE GRAL)
Lesin que implica Una
fatalidad
o
hospitalizacin.
mltiples heridos
Al
momento
del Al
momento
del
recuento faltan una o recuento una o mas
mas personas
personas
fueron
confirmadas perdidas
Amenazas
confirmadas
acciones
NIVEL 3 (GRAVE)
COMIT DE MANEJO
DE CRISIS
(VICE PDTE EJECUTIVO)
Mltiples fatalidades.
Al
momento
del
recuento una o ms
personas
fueron
confirmadas
prdidas
por ms 24 horas.
Incremento
de
sin amenazas o acciones
que implican perjuicios o
daos significativos.
Reduccin mayor al
25 % de la capacidad
normal.
Suministro
o
actividades
interrumpidas
afectando
la
produccin
de
manera temporal.
Reduccin mayor al 50
% de la capacidad
normal.
Suministro o actividades
interrumpidas afectando
la produccin de manera
definitiva.
22
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Incidente ambiental
Problema financiero
Reaccin de la
comunidad/ ONG
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Incidente de menor
incumplimiento
legal
que no resulta en un
dao
al
Medio
Ambiente y/o
Incidente que contiene
incumplimientos
legales menores que
en el corto plazo
(tiempo menor a 1
ao) pueden producir
impactos al medio
ambiente.
Problema
financiero
que puede ser resuelto
en el emplazamiento.
Versin C
Pgina 23 de 76
Incidentes
recurrentes
que
contienen
ciertos
incumplimientos
legales que resultan
en
daos
ambientales
de
reversibilidad
de
mediano
plazo
(tiempo mayor a 1
ao y menor a 3
aos)
Incidentes
que
contienen
incumplimientos legales
que resultan en un dao
ambiental
de
reversibilidad de largo
plazo (tiempo mayor a 3
aos)
y/o Incidentes
que
contienen
incumplimientos legales
que resultan en un dao
ambiental irreversible.
Problemas
financieros que no
pueden resolverse en
el emplazamiento.
Existe posibilidad de
inters
de
la
comunidad u ONGs a
nivel local.
Existe posibilidad de
inters de los medios
de comunicacin a
nivel local.
Problemas financieros
que
requieren
ser
divulgado al pblico.
No hay posibilidad
inmediata de inters
por
parte
de
la
comunidad o ONGs.
Reaccin de los
No hay posibilidad
inmediata de inters
medios
por parte de los
medios
de
comunicacin.
Acciones de Entes Aplicacin de multas
Aplicacin de multas
Fiscalizadores
menores a 5 UIT
mayores a 50 UIT,
acciones
legales
contra miembros de
la empresa.
Accin del Gobierno
No existe posibilidad
Existe posibilidad de
de prdida de control
prdida de control en
en las decisiones de la las decisiones de la
empresa.
empresa.
Agitacin
interrupcin local que
Interrupcin local con
poltica/social
no afectan al
posibilidad de afectar
emplazamiento
las operaciones.
6.3.4.
Documento: SSO-PR03.09
Existe posibilidad de
inters de la comunidad
u
ONGs
a
nivel
nacional.
Existe posibilidad de
inters de los medios de
comunicacin a nivel
nacional.
Probabilidad
de
suspensin definitiva de
las actividades mineras
Interferencia del
gobierno en la empresa.
El Informante, llamar a Centro Control va telfono al Anexo 300, RPM # 532640 o va radial
por canal 2, manifestando que es una llamada de emergencia. El Informante, manifestar la
ubicacin de la emergencia, que ha sucedido, se identificar (nombre y empresa) e indicar el
tipo de ayuda o ruta de evacuacin. El informante usar un sistema de alarma para solicitar
ayuda y/o evacuar al personal si la situacin lo amerita. El informante proceder a usar los
equipos de emergencias ubicados en las reas ms cercanas como primera respuesta ante la
23
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 24 de 76
Unidad Medica
Anexo 504 - 505
Cel. 976-639311 RPM:
#211583
Superintendente de SSO
Tomas Chaparro
Cel. 976-943171 RPM: #680049
Supervisor de Emergencias
Equipo de Resp. Emergencias
RPM: #809375
Gerente de Guardia
Nivel-2,3
Se activa Comit de Manejo de
Crisis.
Evaluar la
Emergencia
Nivel-1
1. Comunicacin de la emergencia.
a)
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
b)
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 25 de 76
2.
3.
4.
25
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
5.
Versin C
Pgina 26 de 76
6.
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
26
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 27 de 76
27
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 28 de 76
03.03.08
Toms Chaparro
Manuel Daz
02
A
B
C
02.04.09
09.02.10
15.03.10
19.03.10
Jorge Zapata
Jorge Zapata
Jorge Zapata
Jorge Zapata
Humberto Parodi
Humberto Parodi
Humberto Parodi
Humberto Parodi
28
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Versin C
Pgina 29 de 76
9. ANEXOS
PRINCIPAL
de
Coordinador
de
Logstica
Coordinador
de
Finanzas
Coordinador de Medio
TELFONOS
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1-995372533
976-639964
76-976935315
976-662119
976-935349
1-996305004
976-661837
1. Ralph Alosilla-Velazco
2. Jorge Posadas
1. Mike Michels
2. Juan C. Albitres
1. Lus Alberto Snchez
1.
2.
1.
2.
1.
RPM
1-996370508
976-966690
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
# 686141
# 233185
# 340689
# 290433
# 341596
# 958544
# 289821
*302936
# 392114
# 958547
1-999472279
976-967689
988898699
976-572823
976-828693
1.
2.
1.
2.
1.
# 660784
# 681208
#369650
# 683295
# 391576
29
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Versin C
Pgina 30 de 76
Ambiente
2. Juan Linares
2. 976-599399
2.
# 724311
Coordinador
de
Seguridad
y
Salud
Ocupacional.
Coordinador de Legal &
IIRR
Coordinador
de
Comunicaciones
Redactor
1. Tomas Chaparro
2. Jonny Chumpitaz
1.
2.
976-943171
976-574857
1.
2.
# 680049
# 685419
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
976596198
1. # 345554
2. * 131940
1. # 282857
2. * 237423
1. #343163
2. #693738
1. * 314474
2. # 928454
1. # 958877
2. *298606
1. # 809375
2. #763188
Segun
Rol
Servicio
Security
Campamento
Supervisor de Rescate
Gerente de Guardia de
la Semana
976-957009
976-870820
976-789859
976555548
1-985065747
1-988471775
976-924162
976-638116
de
Nota: Esta informacin ser revisada y actualizada mensualmente por el Jefe de Security. En
caso que durante este periodo alguna de las personas efectu una modificacin a sus nmeros
telefnico deber informar va correo electrnico al Jefe de Security.
Contactos Externos
ENTIDAD
MINSA
ESSALUD
MINSA
DEPARTAMENTO: Cajamarca
DEPENDENCIA
DIRECCIN
CENTRO DE SALUD DE
San Martn N. 341
TEMBLADERA
ESSALUD TEMBLADERA
Cajamarca No. 463
HOSPITAL DE APOYO N1
Av. Mario Urteaga N. 500
CAJAMARCA
ESSALUD
ESSALUD CAJAMARCA
CIA. BOMBEROS
N. 59
CAJAMARCA
TELEFONO
076-576100
076-576177
076-362687
076-362533
076-362514
Calle Hoyos Rubio N. 980 076-361750
Calle: Mario Arteaga N.
076-361680
961
Av. Atahualpa N. 180
076-363333
116
30
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 31 de 76
COMISARIAS DE CAJAMARCA
COMISARIA DE CHILETE
076-854005
SUB-REGION PNP CAJAMARCA
076-362165
COMISARIA DE CAJAMARCA
076-848080
COMISARIA BAMBAMARCA
076-353197
COMISARIA HUALGAYOC
No dispone
HOSPITALES Y CLNICAS.
DEPARTAMENTO: Lima
ENTIDAD
DEPENDENCIA
DIRECCIN
Avda. Repblica de Panam
No. 6355, Miraflores Lima
Alfonso Ugarte s/n Lima
Av. Honorio Delgado s/n, San
Martn de Porres, Lima
Av. Guardia Chalaca 2176,
Bellavista
MINSA
MINSA
MINSA
MINSA
MINSA
MINSA
MINSA
MINSA
ESSALUD
ESSALUD
HOSPITAL ALMENARA
ESSALUD
HOSPITAL SABOGAL
TELEFONO
01-4460003
01-4442114
01-4313711
01-3822414
01-3824124
01-4201776
01-4296068
01-3280124
01-3280887
01-4514282
01-4514343
01-2322351
01-2353156
01-2654901
01-3242983
01-4651996
Departamento: Ancash
ENTIDAD
MINSA
ESSALUD
MINSA
ESSALUD
ESSALUD
MINSA
MINSA
DEPENDENCIA
HOSPITAL DE APOYO HUARMEY
DIRECCION
Panamericana Norte km. 293
Sector B-8 Huarmey
ESSALUD HUARMEY
Garcilazo de la Vega 1
Malecn Grau s/n La Caleta
HOSPITAL LA CALETA
Chimbote
Panamericana Norte s/n
HOSPITAL OBRERO EMERGENCIA
Chimbote
Laderas del Norte s/n,
HOSPITAL ZONAL No. 1
Chimbote
HOSPITAL REGIONAL DE
Avda. Anchoveta s/n, Urb.
CHIMBOTE
Bellamar Nuevo Chimbote
CENTRO DE SALUD DE SANTA
Ro Santa No. 510 (km. 441)
TELEFONO
043-600209
043-600273
043-600789
043-322281
043-323631
043-323752
043-323074
043-312021
043-311608
043-694266
31
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Versin C
Pgina 32 de 76
DEPARTAMENTO: La Libertad
ENTIDAD
DEPENDENCIA
DIRECCIN
MINSA
MINSA
HOSPITAL BELEN
MINSA
HOSPITAL DE APOYO N 3
CHEPEN
ESSALUD
TELEFONO
044-246100
044-250153
044-250157
044-245748
044-245281
044-248841
044-562056
044-561424
044-562868
044-562675
ESSALUD
MINSA
HOSPITAL REGIONAL
ESSALUD
HOSPITAL ESSALUD
GUADALUPE
044-566915
MINSA
HOSPITAL II CHOCOPE
044-542020
044-542136
044-542135
ESSALUD
MINSA
ESSALUD
ESSALUD
MINSA
044-216119
044-231081
044-261471
044-561424
044-522230
044-521099
044-521107
044-434164
DEPARTAMENTO: Lambayeque
ENTIDAD
MINSA
MINSA
MINSA
MINSA
DEPENDENCIA
DIRECCIN
TELEFON
O
HOSPITAL CENTRAL DEL NORTE
074Hiplito Unanue 180, Chiclayo
233000
HOSPITAL JORGE REATEGUI
074Av. El Triunfo 375, Chiclayo
DELGADO
257500
HOSPITAL METROPOLITANO
074Jr. Conquista 420, Urb. Latina 252869
Chiclayo
074252534
HOSPITAL REGIONAL DOCENTE LAS Av. Luis Gonzales 635,
074MERCEDES
Chiclayo
237021
32
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 33 de 76
MINSA
074237411
074456898
074283481
074283851
DELEGACIONES POLICIALES
DEPARTAMENTO
LIMA
ANCASH
LA LIBERTAD
NOMBRE
DIRECCIN ANTIDROGAS PNP
DIRANDRO
COMISARIA DE VII RPNP-LIMA
COMISARIA DEL CALLAO
COMISARIA DE VENTANILLA
COMISARIA DE PUENTE PIEDRA
COMISARIA EL ZAPALLAL
COMISARIA MI PER
COMISARIA ANCON
COMISARIA DE AUCALLAMA
COMISARIA DE CHANCAY
POLICIA DE CARRETERAS CHANCAY
COMISARIA DE CRUZ BLANCA
COMISARIA DE HUAURA
COMISARIA DE VEGETA
COMISARIA DE SUPE (PUEBLO)
COMISARIA SUPE (PUERTO)
COMISARIA DE BARRANCA
COMISARIA DE PARAMONGA
REGIN POLICIAL ANCASH
COMISARIA DE HUARMEY
COMISARIA DE CASMA
COMISARIA DE SAMANCO
COMISARIA DE NEPEA
COMISARIA DE BUENOS AIRES
COMISARIA LIBERTAD
1RA. COMISARIA DE CHIMBOTE
COMISARIA DE COISHCO
COMISARIA DE SANTA
III DIRECCIN TERRITORIAL PNPTRUJILLO
REGIN POLICIAL - LA LIBERTAD
COMISARIA DE GUADALUPE
TELEFONO
01-2212421
01-4334586
01-4296401
01-5534410
01-5484216
01-5502268
01-97544096
01-5520888
01-97544107
01-3771222
01-3771493
01-2321001
01-2323089
01-2377020
01-2364304
01-2364008
01-2352136
01-2363406
043-721592
043-600245
043-712340
043-762084
043-696079
043-312010
043.353350
043-323380
043-690374
043-694262
044-232811 044-232552
044-233181
044-566806
33
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
CAJAMARCA
LAMBAYEQUE
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
COMISARIA CHAO
COMISARIA DE VIRU
POLCAR TRUJILLO
COMISARIA DE MIRAMAR
COMISARIA DE MOCHE
COMISARIA DE BUENOS AIRES
COMISARIA DE HUANCHACO
COMISARIA DE CHICAMA
COMISARIA DE ASCOPE
COMISARIA DE CHICLIN
COMISARIA DE CHOCOPE
COMISARIA DE PAIJAN
COMISARIA DE SAN PEDRO DE LLOC
COMISARIA DE PACASMAYO
COMISARIA DE SAN JOSE
COMISARIA DE CIUDAD DE DIOS
COMISARIA DE CHILETE
SUB-REGION PNP CAJAMARCA
COMISARIA DE CAJAMARCA
SEDE REGION CHICLAYO
EMERGENCIA
Versin C
Pgina 34 de 76
044-230351 (Comunitario)
044-641080
044-293213 044-222768
044-465524
044-465004
044-285589
044-464016
044-540154
044-431269
044-540169
044-542248
044-544171
044-528005
044-522131
044-575059
044-434052
076-854005
076-362165
076-848080
97513574
(074)205413- 97513574
COMPAA DE BOMBEROS
LOCALIDAD
CAJAMARCA
PACASMAYO
TRUJILLO
LAMBAYEQUE
CHIMBOTE
NOMBRE
CIA. BOMBEROS No. 59
CIA DE BOMBEROS
SALVADORA PACASMAYO No.
23
CIA DE BOMBEROS
SALVADORA TRUJILLO No 26
CIA. DE BOMBEROS TUCUME
No
CIA DE BOMBEROS
SALVADORA No 33
DIRECCION
Av. Atahualpa No. 107
Jr. Ayacucho N 24 y
Manco Capac No. 59
Av. Espaa No. 506
Av. Panamericana 368
Av. El Pacifico s/n Centro
Cvico
CASMA
HUARMEY
BARRANCA
LIMA
LIMA
CIA DE BOMBEROS EL
CERCADO No
CIA DE BOMBEROS CALLAO
TELEFONO
076-363333
116
044-521033
116
044-233333
116
074-459236
116
043-313333
116
043-712626
116
043-600733
116
01-2352333
116
01-4273556
116
01-4532557
34
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
No
Versin C
Pgina 35 de 76
116
LOCALIDAD
ENTIDAD
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
CAJAMARCA
MINISTERIO PUBLICO
(Fiscala de la Nacin)
MINISTERIO DE DEFENSA ORM
12 A
CAJAMARCA
MINISTERIO DE ENERGIA Y
MINAS
MINISTERIO DE TRANSPORTES
Y COMUNICACIONES
GOBIERNO REGIONAL
DE CAJAMARCA
CONCEJO DISTRITAL DE
CHILETE
CHILETE
MINISTERIO DE TRANSPORTES
CONCEJO DISTRITAL DE
TEMBLADERA
YONAN
CIUDAD DE MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
DIOS
CIUDAD DE DIOS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
PACASMAYO
PACASMAYO CAPITANIA DEL PUERTO
DE PACASMAYO
SEDALIB S. A.
CONCEJO PROVINCIAL
SAN PEDRO DE LLOC
SAN PEDRO
JUNTA DE USUARIOS
DE LLOC
DEL DISTRITO DE RIEGO
MINISTERIO DE AGRICULTURA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
TRUJILLO
GOBIERNO REGIONAL
TRUJILLO
LA LIBERTAD
MINISTERIO DE TRANSPORTES
Y COMUNICACIONES
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
CHIMBOTE
NUEVO CHIMBOTE
MINISTERIO DE AGRICULTURA
DIRECCION
Cruz de Piedra No. 613
TELEFONO
076-362233
076-362776
076-363066
076-363487
076-367458
076-369568
076-854020
Cajamarca No. 12
076-854009
076-576015
Repblica de Alemania
No. 365
044-434021
044-523101
044-522711
044-521136
044-528338
044-528261
044-528145
044-234541
044-245733
044-242741
043-318124
043-352062
35
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
CASMA
HUARMEY
Documento: SSO-PR03.09
SEDACHIMBOTE SA
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE CASMA
SEDA CHIMBOTE SA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
HUARMEY
MINISTERIO DE AGRICULTURA
SEDA CHIMBOTE SA
Versin C
Pgina 36 de 76
043-325628
043-712181
043-711345
Independencia s/n
044-600223
044-600280
044-600216
043-313035
MATERIAL
Cantidad
Camilla rgida
Inmovilizador de cabeza
Collarn ajustable
Chaleco de extricacin
Casco de rescate
10
10
Cuerda webbing
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Trpode industrial
21
Cuerda prusik de 7 mm
1
36
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 37 de 76
22
Cuerda de 1/2
23
24
25
26
27
28
10
29
30
200
31
100
32
12
33
34
10
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
1
37
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
9.5
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 38 de 76
Usuario
Canal 1
SS. GG.
Canal 2
Canal 3
Relaciones Comunitarias
Canal 4
Operacin de minas
Canal 5
Interno Safety
Canal 6
Topografa
Canal 7
Dispath
Canal 8
Procesos
Canal 9
Logstica
Canal 10
Construccin
Canal 11
Construccin 1
Canal 12
Voladura
Canal 13
Canal 14
Eurest
Canal 15
Planta
Canal 16
El Cobro
Canal 17
JV 1
Canal 18
JV 2
38
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GOLD F IELD S LA C IM A S. A .
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 39 de 76
Telfono
Se cuenta con un nmero de anexo telefnico para emergencias 300, el cual est
conectado a los telfonos de acceso interno y externos, ubicados en reas, oficinas o
lugares que requiera las operaciones, asimismo es catalogado como sistema de alarma
por ser un medio de comunicacin.
Sistema de Alarmas
Se cuenta con sirenas auditivas (Alarmas Contra incendios), ubicadas en reas, oficinas
o lugares que requieran las operaciones, con el objetivo de evacuar al personal del rea
o responder a la emergencia, asimismo es catalogado como sistema de alarma por ser
un medio de comunicacin.
1. Cerro Corona
1.1.
1.2.
1.3.
2. Cajamarca
2.1.
2.2.
3. Salaverry
3.1.
3.2.
3.3.
39
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se
encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 40 de 76
Ene.
Feb.
Mar.
INCENDIO
Abr.
X(1)
EMERGENCIA MATPEL
May
X(2)
X(1)
ACCIDENTE
VEHICULAR FUERA DE
LA PROPIEDAD
INCIDENTE PRESA
RELAVES
PRUEBA SISTEMAS
ALARMAS
Jul.
Ago
X(3)
X(2)
EVACUACION
GENERAL
EVACUACION
PARCIAL
Jun.
Sep.
Oct.
X(4)
X(3)
X(4)
X(5)
X(5)
X(1)
X(2)
X(3)
X(6)
X(6)
X(7)
CONSIDERACIONES
(1)Conato de incendio Clase K, Una Victima
por quemadura
(2)Conato incendio en descarga combustible
(3)Incendio parcial Clase A, una victima por
quemadura 2do grado
(4) Fuga de GLP e Incendio parcial Clase B
(5) Conato incendio en abastecimiento de
combustible
(6) Conato de incendio Clase C, una vctima
con paro cardio respiratorio por
electrocucin
(1)Derrame menor combustible Diesel
(2) Derrame medio Xantato amlico
(3) Derrame menor Cianuro, una victima por
inhalacin
(4) Derrame menor Diesel, una victima cada
a distinto nivel
(5) Derrame menor MIBC
(6) Derrame menor Acido sulfurico, una
victima inconciente techo tanques de agua
(7) Derrane en cisterna D-2
AREA
(1)Cocina/comedor contratistas
(2)Zona descarga combustible
Grifo Corona
(3)Almacn central logstica
(4) Cilindros GLP comedor
contratistas.
(5) Grifo corona
(6) Oficinas logstica
(1)
(2)
(3)
(4)
Carretera Cajamarca-Hualgayoc
Presa Relaves
X(4)
Dic.
Nov.
Comedor operaciones
Comedor contratistas
Comedor Arpon
Ofinas operaciones 1 y 2
40
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la
ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 41 de 76
41
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 42 de 76
Referencia
Para
Certificacin ISO
14001
Para
Certificacin
OSHAS
Para
Certificacin
OSHAS
Para
Certificacin
OSHAS
Pagina cambiada o
parte afectada
Fecha
Responsable
del cambio
20/08/2010
H. Parodi
Partes indistintas
del Plan
09/02/2010
H. Parodi
Partes indistintas
del Plan
15/03/2010
J. Zapata
Partes indistintas
del Plan
19/04/2010
J. Zapata
42
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 43 de 76
----------------------------------
43
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 44 de 76
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 45 de 76
1.2.
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 46 de 76
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 47 de 76
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 48 de 76
1.8.4. Mantener las lneas de enfriamiento de manera estacionaria para enfriar la parte
superior del contenedor.
1.8.5. Si la vlvula de alivio del tanque se activa o el tanque comienza a decolorarse,
debe evacuarse el lugar a 800m a la redonda y dejarse 2 monitores estacionarios
para enfriar el tanque.
1.8.6. Una vez apagado el tanque debe continuar enfrindose el tanque hasta estar
completamente seguros de haber eliminado el riesgo de reignicin.
1.8.7. Controlar fugas y/o derrames y tratar como Materiales Peligrosos.
1.8.8. De acuerdo a la sustancia aplicar procedimientos en Cartillas de Seguridad
Incendios Vehiculares:
1.10.1. Debe realizarse una inspeccin exhaustiva para poder determinar riesgos
adicionales al fuego.
1.10.2. Dependiendo del tamao del vehculo se establecern las lneas de ataque (1
2) y las lneas de proteccin. Las lneas de proteccin van detrs de las lneas
de ataque y adems cumplen la funcin de enfriamiento.
1.10.3. El acercamiento hacia el vehculo debe realizarse por cualquiera de las esquinas
del vehculo con un ngulo de 45.
1.10.4. Cuando se tenga la certeza del enfriamiento del vehculo por la cantidad de vapor
que emana recin se podr acceder al vehculo para atacar directamente el foco
del fuego, con chorro de media neblina o con extintores de PQS, siempre
protegidos con la lnea de seguridad.
1.10.5. Una vez que el fuego es extinguido se podr acceder al vehculo y se deber
estabilizarlo antes de cualquier maniobra con el vehculo.
1.11
Incendios Forestales:
1.11.1. Debe realizarse una inspeccin de riesgos, direccin del viento, estructuras y/o
equipos en la ruta del fuego.
48
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 49 de 76
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 50 de 76
mdico. Esto aplica para las vctimas del incidente dentro del rea
contaminada.
2.1.11. Los miembros de las Brigadas deben reportarse al Jefe de Brigada para
coordinar los trabajos a realizarse.
2.1.12. El control de la fuga o derrame que se requiera debe darse de acuerdo a los
procedimientos especficos para cada caso. Si no hubiese procedimiento para
un caso determinado el Jefe de Brigada debe usar como gua el Manual
GRENA, MSDS, hojas de embarque, etc. y se le debe dar la atencin como
alto riesgo.
2.1.13. Luego del control de la fuga o derrame, en coordinacin con Medio Ambiente
debe realizarse el recojo y el desecho del material en lugares adecuados para
este fin (Ver Manejo de Residuos Slidos SGI-P-06).
2.1.14. El Jefe de ERE dar la conformidad del trabajo terminado al Supervisor del
rea involucrada, para que ste decida si se reinician las operaciones en el
lugar.
2.2.
2.2.1.3.
2.2.1.3.
2.2.1.4.
2.2.1.5.
50
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 51 de 76
Dependiendo de la naturaleza del material derramado, la calidad del aire en las cercanas
del derrame puede ser inadecuada para respirar. Slo el personal entrenado debe
ingresar a las reas que no estn bien ventiladas y lo harn slo con los dispositivos de
respiracin adecuados.
2.2.3
2.2.3.1.
Fuga de Gas
Activacin del Plan de Respuesta
- Al detectarse una fuga de gas, aplicar el proceso de Notificacin descrito
en el Plan de Respuesta a emergencias y se organizar el Equipo de
Respuesta.
2.2.3.2.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 52 de 76
Prevencin
- Se deben exhibir carteles de seguridad en el lugar de almacenamiento y uso
del gas, estos deben estar ubicados en un lugar visible y cercano.
- Las tuberas de gas deben ser identificadas con el color amarillo ocre.
- Todo el personal ser capacitado en las acciones a tomar frente a una
eventual fuga de gas.
- Se realizar por lo menos una vez al ao simulacros ante una fuga de gas,
(Ver Programa Anual de Simulacros).
- Revisar que el proveedor cumpla con todas las medidas de seguridad
estipuladas en la normativa legal para la instalacin de gas (DS N 27-94EM).
- Disponer de extintores cerca del tanque de gas instalado, segn la
naturaleza del gas.
- No acopiar materiales combustibles cerca de los tanques de gas (madera,
aceite, etc.) o otros materiales que puedan reaccionar con el gas.
- No realizar fuegos abiertos cerca de los tanques (asadores, cigarrillos, etc.).
- No estacionar vehculos con motor de combustin a menos de 3 metros de
la instalacin.
- El responsable de mantenimiento debe de revisar peridicamente todos los
equipos e instalaciones de gas.
- Los gases deben almacenarse en lugares ventilados y deben estar
asegurados.
2.2.3.4
Durante la Fuga
- Comunicar a su Jefe inmediato y Equipo de Respuesta a Emergencias.
- El Equipo de Respuesta a Emergencias conjuntamente con el Comit de
Manejo de Crisis evaluara la situacin y activara la alerta correspondiente.
- La Brigada de Emergencia brindara el apoyo que sea necesario.
- Cmo accin inmediata de precaucin, asle el rea del derrame o escape
como mnimo 100 metros (330 pies) en todas las direcciones.
52
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 53 de 76
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Permanezca en direccin del viento.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el
fuego se haya extinguido.
No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de
seguridad; puede ocurrir congelamiento.
Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente de los mecanismos
de seguridad de los balones o tanques de gas, o si el tanque se empieza a
decolorar.
SIEMPRE mantngase alejado de tanques envueltos en fuego.
Muchos de los gases son ms pesados que el aire y se dispersan a lo largo del
suelo y se juntan en las reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos,
tanques).
Mantngase alejado de las reas bajas se deber alejar del lugar en forma
inmediata y avisar a viva voz, para que los dems trabajadores se alejen del
rea.
ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas
o llamas en el rea de peligro).
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. De no ser posible,
voltee los contenedores que presenten fugas para que escapen los gases en
lugar del lquido.
53
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
2.2.3.5
Versin C
Pgina 54 de 76
Use roco de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la
deriva.
Evite que los flujos de agua entren en contacto con el material derramado.
No ponga agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
Prevenga la expansin de vapores a travs de las alcantarillas, sistemas de
ventilacin y reas confinadas.
Asle el rea hasta que el gas se haya dispersado.
Todo el personal debe proceder a retirarse con calma sin correr, del lugar
donde se le solicita evacuar.
No toque ningn interruptor elctrico
Si es posible y no hay riesgo cerrar la vlvula de gas.
Se impedir el ingreso de personal al rea afectada.
Despus de la Fuga
-
2.3.
Documento: SSO-PR03.09
2.4.
Kit de Emergencia
El kit de emergencia se define con un contenido ptimo de materiales que
ayudaran a controlar un derrame.
Es de obligacin contar con este kit de emergencia en todos los vehculos que
transportan combustibles, estaciones de servicios para abastecimiento de
combustibles, camiones abastecedores de combustible y reas de mantenimiento
de equipos.
Tabla: Contenido optimo de un Kit de emergencia
DESCRIPCIN
Pala
CANTIDAD
01
54
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
Pico
Bolsas Negras
Paos Absorbentes
Salchichas boom 3M
Trapo industrial
Oclamsorb (material Absorbente)
Sacos de polipropileno
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 55 de 76
01
10
20
01
03 Kg.
01 bolsa
10
Estos materiales y herramientas del Kit de Emergencia deben ser alojados en un cilindro
pintado de color blanco con tapa y Rotulado con letras color rojo KIT DE EMERGENCIA
A excepcin del oclamsorb, este debe ser almacenado en un lugar seco preferentemente
en almacn. En el momento que se requiera este debe ser llevado de inmediato al lugar
de la ocurrencia.
NOTA 1: Toda maquinaria pesada deber contar con un kit de emergencia el cual debe
contener como mnimo 20 paos absorbentes.
NOTA 2: No es parte del Kit de Emergencia, pero se asume (Segn DS 015-2006-EM)
que toda rea de almacenamiento de hidrocarburos o productos qumicos debe contar
con un sistema de contencin que permita retener el 110% del volumen total del tanque
de mayor capacidad. Esto tambin aplica a unidades que transportan hidrocarburos.
2.5. Manejo de Derrames
Manejar adecuadamente los eventos de derrames de combustibles y sustancias qumicas
peligrosas de tal manera de prevenir efectos dainos a la salud y el medio ambiente
dentro y fuera del rea de operaciones de GFLC.
2.5.1. Alcance
Este procedimiento deber ser usado y aplicado por todo el personal de GFLC y
empresas contratistas involucrados en la ocurrencia de derrames originados a
causa del uso y manejo de los diferentes hidrocarburos y/o sustancias qumicas
peligrosas.
2.5.2. Definiciones
2.5.2.1.
2.5.2.2.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
2.5.2.3.
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 56 de 76
2.5.3. Responsabilidades
2.5.3.1.
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 57 de 76
ACTIVIDAD
5.1.1
Derrames
menores a 1
litro o de
galn
de
hidrocarburos
2.5.4.
Procedimiento
2.5.4.1.
Derrames de Hidrocarburos
RESPONSABLE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
RESPONSABLE
DEL DERRAME
REGISTRO
Reporte e
Investigacin de
Incidentes
Ambientales
(SGI-F-18)
Ingreso y Salida
de Residuos
Slidos
(SGI-F-49)
57
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 58 de 76
5.1.2
Derrames
mayores a 1
litro o de
galn
de
hidrocarburos
RESPONSABLE
DEL DERRAME
Reporte de
Investigacin de
Incidentes
Ambientales
(SGI-F-18)
Ingreso y Salida
de Residuos
Slidos
(SGI-F-49)
58
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 59 de 76
5.1.3
Derrames de
sustancias
Qumicas
Peligrosas en
estado slido
y lquido
RESPONSABLE
DEL DERRAME
Reporte de
Investigacin de
Incidentes
Ambientales
(SGI-F-18)
Ingreso y Salida
de Residuos
Slidos (SGI-F49)
59
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
Versin C
Pgina 60 de 76
2.5.4.2.
MATERIALES O RESIDUOS
desechos
LUGAR DE DISPOSICION
TEMPORAL
impregnados
con
LUGAR DE
DISPOSICION FINAL
Relleno de seguridad
industrial a travs de una
EPS-RS autorizado por
DIGESA
Relleno de seguridad
industrial a travs de una
EPS.
Autorizado
por
DIGESA
Rellenos de seguridad
industrial) a travs de una
EPS.
Autorizado
por
DIGESA
PRESA DE RELAVES
60
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
ENVASES DE PRODUCTOS
QUIMICOS RECOJIDOS EN
EL
CONTENEDOR
DE
COLOR NEGRO(remitirse al
procedimiento Manejo de
residuos slidos SGI-P-06)
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Almacenamiento temporal en el
VOL PAD Hasta completar un
70% de la capacidad del rea
destinada a este fin
Versin C
Pgina 61 de 76
Relleno de seguridad
industrial a travs de una
EPS-RS
debidamente
autorizada por DIGESA
N/A= NO APLICA
Nota:
Los Niveles de Emergencia manejados para temas ambientales tienen la siguiente
equivalencia con los niveles considerados para el presente plan
Nivel 1 y 2 (ambiental) Nivel 1 PRE
Nivel 3
(ambiental) Nivel 2 PRE
Nivel 4 y 5 (ambiental) Nivel 3 PRE
4.0
4.1.
4.2.
4.3.
61
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
4.4.
4.5.
4.6.
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 62 de 76
6.0
62
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
6.1
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 63 de 76
7.0
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
8.2.
8.3.
8.4.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
8.5.
8.6.
8.7.
8.8.
8.9.
8.10.
8.11.
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 64 de 76
9.1.1.4.
9.1.1.5.
9.1.1.6.
9.1.1.7.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
9.1.1.8.
9.1.1.9.
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 65 de 76
9.1.2.2.
9.1.2.3.
9.1.2.4.
9.1.2.5.
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 66 de 76
9.1.3.3.
9.1.3.4.
9.1.3.5.
9.1.3.6.
9.1.4.2.
9.1.4.3.
9.1.4.4.
9.1.4.5.
66
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 67 de 76
a. Se inicia con una revisin general del estado del edificio desde su
exterior, observando las condiciones del dao, las cuales pueden ser
colapsos parciales o inclinaciones notorias del edificio.
b. Se efecta una evaluacin del estado de los elementos estructurales
para estimar la prdida de capacidad estructural del edificio. Una
situacin de dao severo generalizado en los elementos estructurales,
tambin representa un escenario de peligro para la ocupacin del
edificio.
c. Al momento de calificar el tipo y nivel de dao en los elementos
estructurales, el ingeniero debe anotar el tipo de mecanismo de falla
predominante encontrado en la estructura como son: columnas cortas,
formacin de articulaciones plsticas, piso blando, golpeteo de
edificaciones, etc. Opcionalmente, se debe dibujar un esquema del
edificio inspeccionado, sealando los lugares con mayores daos,
incluso en planta se debe observar los equipos, tanques, tuberas.
d. Se debe cortar la energa elctrica para evaluar posibles daos como
ruptura y exposicin de cables elctricos.
e. Personal de la brigada, apoyada con personal de procesos debera
observar y monitorear la posible fuga de gases o derrame de sustancias
qumicas en planta.
f. En mina observar la estructura de los taludes, la represa, vas y otros.
EN
ZONA
SEGURA
SALIDA POR
ESCALERA
CASO DE
SISMOS
SALIDA
SALIDA DE
PEATONES
9.2 Inundaciones
67
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
9.2.1.
9.2.2.
9.2.3.
9.2.4.
9.2.5.
9.2.6.
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 68 de 76
9.3 Deslizamientos
9.3.1.
9.3.2.
9.3.3.
9.3.4.
9.3.5.
9.3.6.
9.4 Huaycos
9.4.1.
9.4.2.
9.4.3.
9.4.4.
9.4.5.
Es la cada repentina de agua, lodo, rocas, producida por intensas lluvias en las
partes altas de una cuenca. La alta pendiente y la inestabilidad de los suelos en
las partes altas aceleran el registro de huaycos.
Evaluar el riesgo de represas naturales de agua en niveles superiores a las
locaciones de la empresa.
En pocas de lluvia debe monitorearse constantemente el nivel de agua de estas
represas y evaluar la resistencia de sus paredes.
Establecer planes especficos para cada rea de riesgo.
Establecer puntos de evacuacin en las zonas de riesgo.
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
9.5.1.
9.5.2.
9.5.3.
9.5.4.
9.5.5.
9.5.6.
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 69 de 76
9.6.2.
9.6.3.
9.6.4.
9.6.5.
9.6.6.
Los terremotos muy grandes, cuyas zonas de ruptura estn bajo el mar o en las
cercanas de la costa, producen cambios de elevacin en la superficie y el fondo
ocenico. Estos cambios topogrficos generan olas que se propagan a partir del
epicentro y que pueden alcanzar alturas de varias decenas de metros sobre el
nivel normal del mar.
Estas olas se llaman "tsunamis", trmino derivado del japons que significa
literalmente ola de baha. Este trmino es aceptado internacionalmente para
designar marejadas producidas por impulsos en masas de agua.
Se deber mantener comunicacin constante con las instituciones pblicas,
DICAPI (Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Per), INDECI
(Instituto Nacional de Defensa Civil).
Deben establecerse puntos de evacuacin.
Cuando ocurra un evento de esta naturaleza, el Comit de Manejo de Crisis debe
reunirse de forma urgente.
El Puerto Salaverry generar el plan de contingencia especfico para este
desastre natural.
9.7 Epidemias
9.7.1. La epidemia est definida como una enfermedad que aparece en un gran nmero
de personas y las ataca al mismo tiempo y en un mismo lugar.
9.7.2. El Departamento Mdico debe monitorear constantemente la evolucin de
enfermedades y establecer parmetros que indiquen el posible inicio de una
epidemia.
9.7.3. El Departamento Medico debe establecer Recursos Humanos y materiales
externos de ser necesarios para combatir la presencia de una epidemia.
69
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 70 de 76
9.7.4. El Departamento Mdico debe mantener un canal de comunicacin con los centros
hospitalarios de referencia para la evacuacin oportuna de las vctimas.
9.8 Evacuaciones
9.8.1. Las evacuaciones de los edificios en casos de incendios estn definidas en los
procedimientos especficos para estos eventos.
9.8.2. Las evacuaciones para casos de sismos de igual manera estn definidas en el
procedimiento de sismos.
9.8.3. Las evacuaciones mdicas son exclusivamente decisin del mdico de guardia,
considerando la condicin del paciente.
9.8.4. La prioridad del medio de transporte para las evacuaciones mdicas las
determinar el mdico de servicio (area, ambulancia, etc.)
9.8.5. El Departamento Mdico debe elaborar planes de contingencia para evacuaciones
de varias vctimas.
9.8.6. Cuando por condiciones de Crisis se requiera la evacuacin masiva de alguna de
las locaciones de Gold Fields La Cima, la Gerencia de Recursos Humanos
proporcionar el transporte necesario, para lo cual debe establecer un plan de
contingencia.
9.8.7. La Jefatura de Security debe trabajar conjuntamente con Recursos Humanos
para lograr este objetivo.
9.8.8. Las rutas de evacuacin de cada rea ser definido y difundido por la jefatura
correspondiente a dicha rea en apoyo con las brigadas, esto depender del tipo
de emergencia, la magnitud de la misma, las condiciones meteorolgicas y otras
variables que estn asociadas a la dispersin, difusin y consecuencias de la
misma.
70
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 71 de 76
Nivel 2.- Las fallas son de tal magnitud que aunque no ha empezado a colapsar lo har
en cualquier momento.
El personal a cargo de la presa deber tomar las siguientes medidas de inmediato:
Nivel 3.- Si la represa empez a colapsar se deben tomar las siguientes medidas:
Informar el evento al Centro de Control y Comunicaciones
71
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 72 de 76
Iniciar de inmediato el Procedimiento para informar a los habitantes aguas abajo del
evento e iniciar la evacuacin (Emplear Protocolo de Aviso).
Para la carga de agua
Comunicarse con Seguridad y Salud Ocupacional-Respuesta a Emergencias para
que se inicien los procedimientos del caso.
Comunicarse con Medio Ambiente para que inicie los procedimientos del caso.
Tomar las medidas necesarias para mitigar el derrame aguas abajo.
Iniciar trabajos de recuperacin
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 73 de 76
Fallas en los Estribos.- Determine la severidad de los daos. Si parece ser probable que
ocurra una falla, habr que poner en prctica las acciones para niveles de emergencia.
Reportar todos los hallazgos al Gerente de Procesos.
Deslizamientos de tierras.- Cualquier deslizamiento de tamao suficiente para
desplazar rpidamente volmenes grandes de agua podra generar ondas grandes
y causar mayor descarga o rebose de la presa, pueden afectar la estabilidad de la
pared de la presa o los estribos, los deslizamientos de tierras potenciales,
deslizamientos de tierras en el canal aguas abajo que pueden embalsar agua o
impedir el flujo de aguas abajo, tambin son de importancia. Todos los
deslizamientos de tierras o posibles deslizamientos de tierra deben ser reportados
al Gerente de Manejo de aguas y Safety.
Otros Eventos.- Debe reportarse al Gerente de Presa cualquier otro evento que pudiera
poner en peligro la estabilidad de la presa.
Instrucciones de Coordinacin:
Actualmente existen 2 familias frente a la presa, las cuales de darse un supuesto
incidente seran las ms afectadas, los nmeros para comunicarse con estas
familias son los siguientes:
Fam. Glvez Infante con Juan Glvez Celular N 976680685
Fam. Huamn Infante con Cruz Huamn Celular N 976500135
Con las familias que se encuentran aguas abajo se debern realizar charlas de
sensibilizacin as como identificado el punto de evacuacin frente a cualquier
eventualidad, as mismo, se debern construir accesos para llegar hasta el punto de
evacuacin, los mismos que debern ser materializados en el terreno
11.0 RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASOS DE CONMOCIN SOCIAL /HUELGAS
Tratndose de un tipo especial de emergencia, los deberes del Jefe de Brigada estarn a
cargo del Gerente de Asuntos Corporativos para casos de Conmocin Social o del
Gerente de Recursos Humanos en casos de Huelgas.
Nivel 1 (Menor)
Una persona que est causando disturbios no violentos. No hay amenazas a las
73
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 74 de 76
Nivel 2 (Medio):
Las personas causando disturbios no quieren retirarse del lugar. Se han realizado
amenazas de diversa ndole.
Hay actos de violencia en contra de las personas o la propiedad. La interrupcin del
proceso productivo es inminente.
Se debe evacuar al personal.
Hay al menos, unas 25 personas participando de los disturbios.
Los medios locales se interesan en el problema, pudiendo escalar hasta nivel
nacional.
Las autoridades locales deben intervenir para solucionar el conflicto
12.0 MITIGACION
Se denominan as a aquellas actividades de ndole preventiva destinadas a atenuar o
aminorar las consecuencias de una emergencia. En el mbito del proyecto minero estas
se aplican a:
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 75 de 76
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 76 de 76
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Documento: SSO-PR03.09
Versin C
Pgina 77 de 76
12.3.3. Combustibles
Las instalaciones dedicadas al almacenamiento de combustible estarn ubicadas cerca
del complejo de la planta y el rea del taller de mantenimiento. El complejo contendr
todas las instalaciones de carga, tanques de almacenamiento, tanques dispensadores,
vlvulas de carga del tanque y tuberas asociadas. Las plataformas de contencin de
concreto se construirn en las estaciones de reabastecimiento y descarga para contener
cualquier fuga o derrame en estas reas.
Adems, alrededor de las instalaciones de almacenamiento de combustible se construir
una berma con una capacidad para contener 110 por ciento del volumen del tanque de
almacenamiento ms grande.
La plataforma y las bermas de contencin se construirn con una pendiente no menor de
1%. El drenaje ser dirigido a un sumidero ubicado en una esquina.
Las instalaciones de drenaje se instalarn en forma adyacente al sumidero para el
drenaje de cualquier acumulacin de precipitacin. Los sistemas de drenaje se
construirn con materiales que son resistentes a la(s) sustancia(s) peligrosa(s)
contenida(s).
Los camiones cisternas, los hidrantes, las estaciones de mangueras y los extintores
ubicados a lo largo de la planta brindarn proteccin contra incendios.
12.3.4. Otras acciones de mitigacin en sustancias peligrosas
Se realizar una inspeccin ocular a los tanques y cilindros a intervalos regulares antes y
despus del transporte, a fin de determinar fugas, daos o condiciones inusuales. Tales
condiciones se informarn de inmediato al superintendente del subcontratista. Todos los
tanques y cilindros tambin sern objeto de un seguimiento y recibirn mantenimiento
para conservar su integridad operativa.
La frecuencia del monitoreo ser a criterio del subcontratista y depender de la
sensibilidad del material. Otras medidas de prevencin de derrames incluyen la
inspeccin de las vlvulas que controlan el flujo que ingresa o sale de los tanques (para
garantizar que estn en posicin cerrada cuando no estn en uso) y el monitoreo regular
de niveles de fluido, de modo tal que cualquier prdida se detectar a la brevedad.
Se tomarn las medidas adecuadas cuando se llenen o vacen los tanques y se
transporten o vacen cilindros, con el objeto de limitar la posibilidad de derrames.
GO LD F I ELD S LA C IM A S.A .
Documento: SSO-PR03.09
PLAN DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
Versin C
Pgina 78 de 76
78
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse
que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe