Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
M20 Instruction Manual SP PDF
M20 Instruction Manual SP PDF
Limitador de par
Manual de instrucciones
Espaol
ndice
1 Contenido de la caja .................................................................. 3
2 Seguridad .................................................................................... 4
3 Descripcin ................................................................................. 5
5 Cableado ................................................................................... 11
5.1 Ejemplo alternativo para conexin monofsica .................................... 12
5.2 Ejemplo - entrada digital ......................................................................... 13
7 Operacin.................................................................................. 19
7.1 Vista frontal.............................................................................................. 19
7.2 Men de ventanas................................................................................... 20
7.3 Cmo modificar un valor ......................................................................... 21
8 Programacin ........................................................................... 22
8.1 Ajuste de la unidad de medida "kW" o "HP"........................................... 22
8.2 Ajuste de la potencia y la intensidad nominales del motor
(ventanas 41 y 42) .................................................................................. 24
8.3 Ajuste del nmero de fases (ventana 43) ............................................. 24
8.4 Configuracin del limitador de par (ventana 05) ................................. 26
11 Datos tcnicos.......................................................................... 45
13 Servicio ..................................................................................... 52
Sha
ft p Emo
ow tron
er m M
on 20
ito
r
Inst
ruct
ion
man
Engl ual
ish
*)
3. Use la tecla NEXT para avanzar por el men. Presione la tecla ENTER y, sin
soltarla, presione la tecla NEXT para retroceder.
4. Introduzca la potencia y la intensidad nominales del motor en las ventanas
41 y 42. El resto de los parmetros que es preciso configurar se explican en el
captulo 8.
5. Defina la configuracin del limitador en la ventana 05: sobrecarga y
subcarga, slo sobrecarga o slo subcarga. Consulte el rango de valores y el
valor predeterminado en el captulo 12, Lista de parmetros.
6. Defina la temporizacin de arranque y el retardo de respuesta en las ventanas
31 y 32/34.
7. Compare todos los valores definidos con la lista de parmetros del captulo
12 para asegurarse de haber definido todos los valores necesarios. Las
caractersticas avanzadas se detallan en el captulo 9.
ATENCIN!
Asegrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad antes
de activar la tensin de alimentacin y de arrancar el motor/la mquina, a
fin de evitar daos personales.
Recomendacin
Cortocircuite los rels de salida durante la configuracin; de ese modo evitar
que el equipo se pare accidentalmente.
Otras recomendaciones
El limitador se puede configurar de tres maneras distintas:
1. Automticamente, presionando la tecla Autoset como se indica ms arriba.
La funcin Autoset realiza una medicin (momentneamente) de la carga
real y ajusta los niveles de alarma correspondientes a dicha carga +/- los
"mrgenes" (valor predeterminado: mx. +16%; mn. -16%).
2. Aunque use la funcin Autoset, puede reajustar los mrgenes manualmente
(ventanas 21-24). No obstante, si modifica los valores de margen, debe hacer
otro Autoset para activar los cambios y los nuevos mrgenes. Encontrar ms
informacin en el captulo 9, Caractersticas avanzadas.
3. Ajustando manualmente los niveles de alarma (ventanas 11-14). Los niveles
de alarma se pueden ajustar manualmente, sin utilizar el comando Autoset.
Consulte las secciones de ajuste manual de los niveles de alarma, alternativas
A, B y C.
4
A+ A- C
11 7
L2 R1
M20
13 8
L3 R2
S1 S2
DIG 5
1
CTMxxx
Consulte la
K1
informacin sobre Para la tensin
el CTM en la del limitador,
pg. 9 consulte la
K1
nota siguiente.
N (alt. 48 VCC+)
W
U
V
L1
N
9 6
4
L1 C
A+ A-
11 7
L2 R1
M20
13 8
L3 R2
S1 S2
5
1
2
CTMxxx DIG
VAC VDC
6
M20
C
5
~
Max 240 VAC M20
C
6
5
- Max 48 VDC
DI G ~ DI G +
Tenga en cuenta la polaridad!
0,4 1,0 10
1,01 2,0 5
2,01 3,0 3
3,1 5,0 2
5,1 10,0 1
10,1 12,5 2
12,6 25 1
26 50 1
51 100 1
Para garantizar una calibracin precisa del M20, es esencial que utilice el CTM
adecuado y realice el nmero exacto de espiras con arreglo a la tabla anterior.
CTM025 2 espiras
P2
1 2
S1 S2
M20
M
3
P2
1 2
Ejemplo:
Intensidad nominal del motor = 260 A.
Seleccione 251-500 A en la primera columna de la tabla 2.
Esto da como resultado:
- Transformador primario 500:5, con 1 espira. (El hilo del motor pasa por el
orificio del transformador primario una vez).
- CTM010 con 2 espiras. (El hilo del transformador primario pasa dos veces
por el orificio del transformador CTM10).
CTM010 2 espiras
P2
1 espira
1 2 S1 S2
500:5
S1 S2
M20
M
3
Tecla ENTER
Confirma (guarda) los cambios.
Tecla RESET
Para rearmar la Tras alimentar el M20, se muestra
ALARMA la ventana 01. Indica el valor de par
actual.
Vista predeterminada (el ejemplo
Teclas +/- muestra un par del 54%):
Aumentan y disminu- Alimentacion de la red
54
yen el valor 9 Fase L1
11 Fase L2
13 Fase L3 01
%
Utilice la tecla NEXT para avanzar a
travs del men de funciones.
* Para las funciones de rel alternativas, consulte el
apartado Funciones especiales en el captulo 9.
Ventana de arranque
Indicacin de alarma 00 01 Par medido
03 Intensidad medida
04 Bloqueo de parmetros
05 Configuracin de limitador
13 13 Prealarma MIN
Temporizador de 82
SOBRECARGA
Entrada digital 81
21 21 Margen de alarma principal MAX
42
A
5.6
2. Pulse o hasta alcanzar el valor deseado (p.e. 23 A). El valor
parpadea.
42
A
23
3. Pulse ENTER para confirmar y guardar el cambio. El valor deja de parpadear.
ATENCIN!
Asegrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad antes
de activar la tensin de alimentacin y de arrancar el motor/la mquina, a
fin de evitar daos personales.
ATENCIN!
Asegrese de que se hayan tomado todas las medidas de seguridad antes
de activar la tensin de alimentacin y de arrancar el motor/la mquina, a
fin de evitar daos personales.
Caballos:
valor absoluto HP 01 3.52
Caballos:
valor relativo* HP %
01 12 %
Kilovatios:
valor absoluto
kW
01 4.62
kW
Kilovatios:
valor relativo*
(predet.) kW %
01 12 %
8.2.1 Programacin
1. Pase a la ventana 41 (predet. = 2,2 kW).
2. Pulse o para ajustar la potencia nominal del motor al valor que se
indica en la placa de caractersticas del motor (consulte el ejemplo).
43 3PH
2. Pulse o para ajustar el nmero de fases en 1 si se utiliza un motor
monofsico.
43 1PH
P/%
ARRANQUE SUBCARGA SOBRECARGA
Nivel de alarma
principal MAX [11]
Nivel de prealarma
principal MAX
MAX [12]
Margen de
principal MAX alarma [21]
REA DE FUNCIONAMIENTO prealarma MAX [22]
Nivel de AUTOSET
Carga normal
Margen de
prealarma MIN [23] Margen de
Nivel de prelalarma alarma
MIN [13] principal MIN
[24]
Nivel de alarma
Principal MIN [14] Retardo
respuesta
[34] [32]
t/s
Rel 1
Alarma principal
Rel 2
Prealarma
Programacin
1. Pase a la ventana 05. La seleccin predeterminada es sobrecarga y subcarga.
2. Pulse o para seleccionar sobrecarga o subcarga.
_ _
05 _ 05 _ 05
Programacin
1. Determine, en segundos, cunto tiempo tardan el motor y la mquina en
alcanzar la velocidad nominal y cul es la duracin de la punta de intensidad
en el arranque. Dicho valor deber ser el de temporizacin de arranque.
2. Pase a la ventana 31 (predet. = 2,0 s).
3. Pulse o para ajustar la temporizacin de arranque en segundos.
Ejemplo: Temporizacin de
arranque de 2,0 s P
31 2.0 S
t
Temporizacin de arranque [31]
Proteccin
Valor de
(Configura-
margen Mrgenes Nivel de alarma en
cin del limi- Alarma
(Mrgenes (ventanas) Autoset
tador
predet.)
ventana 05)
3 segundos
AUTO
SET SEE 01 40 %
4. Si los niveles de alarma son muy altos o muy bajos, reajuste los
MRGENES adecuados (consulte la tabla anterior) y realice un nuevo
Autoset. Como alternativa, los niveles de alarma se pueden ajustar
manualmente; consulte el captulo 9.
Programacin
1. Determine, en segundos, el retardo de respuesta que requieren las condicio-
nes tanto de sobrecarga como de subcarga, dependiendo de las caractersticas
y el comportamiento de la aplicacin.
2. Pase a la ventana 32 (sobrecarga, predet. = 0.5 s).
3. Pulse o para ajustar el tiempo de retardo de respuesta en segundos.
32 0.5 S
34 0.5 S
Nivel de alarma
t
Retardo de respuesta [32]
Alarma
P/%
Histresis [33]
Nivel de alarma principal
MAX [11]
t/s
Figura 10Histresis.
P/%
Nivel de alarma
MAX [11]
Nivel de prealarma
MAX [12]
Nivel de AUTOSET
t/s
Prealarma de rel 2
Prealarma bloqueada
PEJE
20,0
0,20
4,20
0% Salida
0 4 20 mA
Figura 12
P eje
100%
92= 20%
70%
93= 70%
92= 0%
93= 100%
20%
0 Salida
0 6 14 20 mA
Figura 13
Subtensin,
!
Nivel de prealarma !
desconecte la
00 F^ MAX alcanzado
00 LU alimentacin principal
Subtensin,
!
Nivel de alarma !
desconecte la
00 F^ MAX alcanzado
00 0U alimentacin principal
Alarma/Paro
} 20 mA
(Bloqueo)
4
L1 A+ A- C
11 7
L2 R1
M20
13 8
L3 R2
S1 S2
DIG 5
1
CTMxxx
K1 K2 K1 K2 Reset
AVA RET
N (alt. 48 VCC+)
Figura 15 Ejemplo de conexin con arranque de motor para avance y retroceso (con-
tactor).
L1
L2
L3
9 6 0VDC-
3
4
L1 A+ A- C
11 7 OUT
L2 R1
M20
13 8
L3 R2
S1 S2
5
1
DIG
CTMxxx
24VDC+
W
U
V
El ejemplo anterior se puede utilizar cuando se requiere una salida de seal VCC
alta.
Problema Solucin
45x90x115 mm
90mm(3.54)
Dimensiones
(1.02) (1.38)
26mm 35mm
(AnxAlxF)
Nmero de
Designacin
artculo
4.3 10.3
17
48
27 42
35
78
45
35
Accesorios y documentacin
Nmero de
Designacin
artculo
01-2471-10 Transformador de intensidad CTM010, mx. 10 A
01-2471-20 Transformador de intensidad CTM025, mx. 25 A
01-2471-30 Transformador de intensidad CTM050, mx. 50 A
01-2471-40 Transformador de intensidad CTM100, mx. 100 A
01-2368-00 Kit de panel frontal (incluye 2 tapas para terminales)
01-4136-01 2 tapas para terminales
01-5958-00 Manual de instrucciones (sueco)
01-5958-01 Manual de instrucciones (ingls)
01-5958-02 Manual de instrucciones (alemn)
01-5958-03 Manual de instrucciones (neerlands)
01-5958-04 Manual de instrucciones (espaol)
01-5958-08 Manual de instrucciones (francs)
01-5958-09 Manual de instrucciones (ruso)
00 Indicacin de alarma
Potencia en el eje
medida en % de la 0-125 %
potencia nominal
Potencia en el eje
0-745 kW
medida en kW
01
Potencia en el eje
medida en % de la 0-125 %
potencia nominal
Potencia en el eje
0-999
medida en HP (CV)
Tensin de red
02 90-760 V V
medida
03 Intensidad medida 0,00-999 A A
Bloqueo de parme-
04
tros
0-999
SOBRECARGA y
SOBRE-
Configuracin de limi- SUBCARGA,
05 CARGA y
tador SOBRECARGA,
SUBCARGA
SUBCARGA
0-125 100 %