Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Memoria
Comisin 500 Aos
de la Ciudad de Panam
Memoria
Comisin 500 Aos
de la Ciudad de Panam
PA 500
2016
Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam | 5
ndice
Mensaje del Alcalde de la Ciudad de Panam .................................................................................................................................... 5
Sobre la Comisin de los 500 aos - PMA 500 ................................................................................................................................6
Mensaje del Alcalde de la Ciudad de Panam
Convenio PNUD - Alcalda de Panam ...................................................................................................................................................11
Queremos y podemos construir juntos una ciudad
Capital Iberoamericana de la Cultura 2019 ..........................................................................................................................................12
Museo de la Ciudad de Panam .................................................................................................................................................................13 ms amigable, equitativa e inclusiva.
Concurso de Marca 500 aos .....................................................................................................................................................................16
Fondo: Panam Ciudad de 500 aos .....................................................................................................................................................19 El 15 de agosto de 2019 la ciudad de Panam, la ms
Eventos PMA 500 ..............................................................................................................................................................................................20 antigua fundada por los espaoles en el litoral pacfico
Conmemoracin de los 100 aos de La Exposicin ........................................................................................................21 del continente americano, cumplir 500 aos de
Foro: Encuentro con Mi Ciudad ....................................................................................................................................................23 fundacin. A pesar de ello, en mi devenir diario
Barbera 500 ............................................................................................................................................................................................24 encuentro a muchos panameos que piensan que
Alianzas 2016 - PMA 500 su espectacular capital tiene pocos aos. Desde
Mar del Zvr - Danza Area ...............................................................................................................................................................26 su inicio como urbe capitalina, Panam ha
Luna Llena de Tambores ...................................................................................................................................................................27 sido una ciudad con abundante diversidad,
Festival de Arte Dule ...........................................................................................................................................................................28 producto de su acontecer como pas de trnsito.
Wiki Loves Monuments Panam .................................................................................................................................................29 Hoy es un moderno centro de conectividad mundial,
Congreso de Antropologa e Historia ......................................................................................................................................30 donde siguen convergiendo pacficamente culturas, etnias,
III Congreso Centroamericano de Numismtica ................................................................................................................31 costumbres y tradiciones.
Iniciativas al 2019 - PMA 500 .......................................................................................................................................................................32 Rumbo a esta conmemoracin, la Alcalda de Panam y la
Comisin de los 500 aos de Fundacin de la Ciudad se preparan
Crditos para reencontrarnos con nuestra capital, y dar a conocer local e
Coordinacin: Mnica Mora - monica.mora@undp.org internacionalmente tanto nuestro riqusimo patrimonio como nuestra gente. La
Edicin: Wendy Tribaldos - wtribaldos@gmail.com conmemoracin constituye una oportunidad nica para destacar los momentos que
Revisin de textos: Leila Nilipour - leila.nilipour@municipio-pma.gob.pa marcaron la historia del distrito, reflexionar sobre su significado y evolucin, la diversidad
Diseo: Jos Archer - contacto@josearcher.com de sus actores, repensar nuestro rol como ciudadanos y enfrentar los retos que como ciudad
Fotografas: Asociacin Numismtica de Panam, Mnica Mora, Comisin PMA 500, se vislumbran. Todo esto construido a travs de actividades, proyectos y eventos pensados y
Guillermina de Gracia, Luna Llena de Tambores, Festival Dule, Miguel Lombardo. ejecutados desde el 2014 hasta la fecha cumbre en el 2019, con la intencin de establecer procesos
Agradecemos el apoyo de: Jonathan Hernndez. culturales de largo alcance y dejar como legado el primer museo enfocado en la historia de nuestra
ciudad.
Comisin 500 aos de la Ciudad de Panam
Alcalda de Panam
Nuestra intencin es que esta celebracin se constituya en una plataforma que catalice procesos que nos
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo permitan entender por qu estamos, cmo estamos y hacia dnde vamos, considerando el impacto que
la dinmica de la ciudad ejerce en sus habitantes. Contamos con todos nuestros conciudadanos para
Canal de You Tube: Ciudad Panam 500 Alcalda de Panam aprovechar la oportunidad que nos brindan estos 500 aos, para celebrar y poner en valor el patrimonio
https://goo.gl/LGSCyb colectivo de los habitantes de la ciudad de Panam.
Isabel Velarde
Vicepresidente
Secretaria
Ministerio de Relaciones Exteriores
Creada por el Consejo Municipal del Distrito de El programa conmemorativo posee cuatro ejes Priscilla Vsquez Sub tesorera Instituto Nacional de Cultura
Panam mediante el Acuerdo Alcaldicio No. 187 temticos: Petra de Franco Vocal Ministerio de Educacin
del 11 de diciembre de 2014, la Comisin de los
Panam histrica: incluye actividades centradas Toms Mendizabal Vocal Asociacin de Antropologa e Historia de Panam
500 aos de Fundacin de la Ciudad de Panam
en la recuperacin de la memoria histrica y
(abreviada a PMA 500) coordina las actividades
creacin de infraestructura cultural. La Comisin PMA 500 trabaja
que se realizan en conmemoracin de los 500 aos
Panam diversa: actividades que resaltan la desde 2014 para sentar las bases
de fundacin de la capital. La Comisin cuenta
diversidad de expresiones culturales de nuestra administrativas y organizativas
con el apoyo estratgico, logstico y administrativo
ciudad. de esta conmemoracin. Ello,
del Programa de las Naciones Unidas para el
con miras a crear procesos de
Desarrollo (PNUD). Panam solidaria: actividades en los barrios del memoria histrica, gestin e
Para laComisin, la conmemoracin de los 500 distrito de Panam y para estudiantes, con el infraestructura cultural, produccin
aos de la ciudad de Panam representa una propsito de resaltar la tradicin de solidaridad de conocimiento y una rica agenda
y tolerancia caractersticos de nuestro pas, y por cultural y artstica, entre otros
oportunidad nica de mirar al pasado, recordando
ende de nuestra ciudad. elementos clave.
los acontecimientos que marcaron la historia del
distrito para reflexionar sobre su significado. Se Panam posible: incluye actividades que nos La organizacin de la Comisin
busca que los ciudadanos re piensen su rol, para hagan reflexionar sobre la ciudad que queremos est dividida en tres comits. El
enfrentar con xito los retos de una metrpolis que para las futuras generaciones y den a conocer la primero est relacionado con
se reinventa de forma constante en este siglo XXI. conmemoracin a nivel internacional. edificios icnicos culturales, que Miembros del comit de produccin de conocimiento, de izquierda a derecha:
adems de colaborar con museos Jonathan Hernndez, Graciela de Podest, Katti Osorio, Miriam Miranda,
Junta Directiva PMA existentes y promover vas para Manuel Rivera, Josefina Zurita, Francisco Herrera, Marcela Camargo.
500, de izquierda
exaltar el patrimonio monumental
a derecha: Priscilla
Vsquez, Eda Soto, de la ciudad, se encarga de asesorar Ex-miembros Junta Directiva - PMA 500
Alexandra Schjelderup, la creacin del Museo de la Ciudad,
Petra de Franco, Jos Alberto Quirs Jan Abogado y especialista en turismo
principal legado previsto en esta
Blandn, Danubia
celebracin. La intencin es Adrienne Samos Crtica de arte y editora
Allard, Isabel Velarde
y Toms Mendizabal. resaltar el valor de los monumentos, Mnica Mora Coordinadora, Comisin 500 aos
documentos y dems bienes
Alexandra Schjelderup Directora de Cultura, Alcalda de Panam
patrimoniales citadinos, y promover
el uso del espacio pblico como
lugar privilegiado de convivencia de
la ciudadana.
8 | Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam | 9
Junta Directiva
Comisin 500 aos
de la Ciudad
Convocatoria de fondos
PMA500 y eventos
Produccin de ELEMENTO CIUDADANO:
Museo de conocimiento organizados por la
la Ciudad Agenda Las mejores ideas para sociedad civil, ONGs y
cultural celebrar los 500 aos gestores culturales
vienen de sus habitantes
El segundo comit de PMA 500 tiene como el debate pblico y la participacin ciudadana
meta desarrollar espacios culturales, artsticos y en torno a la conmemoracin de los 500 aos
creativos, contribuyendo al enriquecimiento de los citadinos. Este comit ha identificado temticas
residentes y visitantes de la ciudad. Este comit que permitirn enfocar las acciones en especfico.
stas son: Eventos organizados por:
est encargado de crear una cartelera cultural de
Museo de la Ciudad,
eventos y actividades, tanto nuevos, como ya Grupos humanos e interculturalidad Museos pblicos y
existentes, tales como el Panama Jazz Festival, la MAGNITUD: privados, instituciones
Urbanismo: arquitectura y su contexto
Alianzas institucionales culturales, instituciones
Feria Internacional del Libro de Panam, el Festival Memorias de la ciudad multiplican el alcance de de gobierno, fundaciones
Internacional de Cine de Panam, etc. Se busca Ciudad de Panam, 500 aos despus la celebracin
tambin colaborar con otros festivales de creacin
reciente por la Alcalda de Panam, tales como el En el 2016, PMA 500 desarroll una variedad de
Festival MUPA y frica en Amrica. actividades para exaltar nuestra diversidad cultural
y preparar a la poblacin de la comuna capitalina
Un tercer comit est a cargo de la produccin para conocer su historia. Su misin principal en
de conocimiento, cuyo propsito es generar este primer ao de trabajo formal fue sentar las Donaciones,
Actividades
documentacin, asesora acadmica e histrica bases y concretar alianzas, as como realizar foros, Presupuesto patrocinios y aportes
SOSTN Recaudacin
Alcalda de instituciones de
y referencias escritas respecto a la ciudad de conversatorios, actividades acadmicas y culturales FINANCIERO: de fondos
Gobierno
Panam. Adicional, se busca promover el sentido y convocatorias de fondos para crear expectativa De donde provienen los
de pertenencia y la memoria histrica de los recursos para ejecutar el plan
sobre la celebracin de los 500 aos de fundacin
ciudadanos, y desarrollar actividades que estimulen de la ciudad de Panam.
10 | Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam | 11
Para contestar a estas preguntas se ha elaborado Dentro de las actividades 2017 relacionadas con
un programa de investigacin para el ao 2017 que el proyecto del Museo de la Ciudad se contempla
contempla tanto la participacin de especialistas tanto el diseo de una exhibicin temporal e
en Historia, Arquitectura y Antropologa, como de itinerante a instalarse en el espacio cercano de
la ciudadana mediante el diseo de experiencias los Archivos Nacionales y la Biblioteca Nacional,
participativas como el proyecto Barbera 500 como el diseo de un programa escolar piloto
(descrita en las pginas 24 y 25 de esta memoria). para difundir el patrimonio de la ciudad entre la
comunidad estudiantil.
Concurso de Marca 500 Aos reglamento y requisitos se coloc para consulta pblica
en www.concursopanama500.org. Adicional, se
organiz una jornada informativa del Concurso
Para convertirse en smbolo de los 500 de Marca PMA 500 el jueves 30 de junio en
aos de la ciudad de Panam, el diseo el American Trade Hotel. Los expertos Luis
de la marca no solo debe ser altamente Marcelo Mendes de Brasil y Mark Hanly
reproducible, sino apropiado para toda la de Panam abrieron la noche con sus
presentaciones y brindaron a los asistentes
poblacin. Fundamentalmente, buscamos
informacin valiosa sobre el branding,
un smbolo que llame a la reflexin sobre la
desarrollo de marca para ciudades y pases y
ciudad que somos y queremos ser
pasos a seguir para el desarrollo de una marca,
Comisin PMA 500 entre otros.
Aqu ms informacin:
https://youtu.be/CloIIWXI1Lc
Fondo: Panam
Ciudad de 500 aos
El Fondo Panam Ciudad de 500 aos fue
creado como un mecanismo de financiamiento,
para promover la ejecucin de iniciativas que
contribuyan a conmemorar los 500 aos de
fundacin de la ciudad de Panam.
La letra P es la pieza focal para representar La gestin de este Fondo se alinea con el
todo lo que Panam significa con una compromiso de la Alcalda de Panam y del
forma orgnica inspirada en la naturaleza. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
La ciudad tiene su figura, su ritmo, su (PNUD) por estimular y fortalecer el sector cultural La convocatoria 2016 se abri del 14 de noviembre
redondez, su manera no planificada de y creativo del pas y la participacin ciudadana, en al 19 de diciembre. El monto total disponible para
crecer y evolucionar. El logo representa la formulacin de proyectos innovadores alineados este ao fue de B/. 150,000. El Fondo invertir
esa dinmica. Queremos que baile, cante, a los objetivos de la Comisin 500 aos de la no ms del 50% de los recursos necesarios para
juegue, se divierta, se mueva, sea joven, Ciudad de Panam. llevar a cabo los proyectos seleccionados, hasta un
colorido y sobretodo libre. Queremos que monto mximo de B/. 15,000. Los ganadores se
El Fondo apoya proyectos que contribuyen a:
los ciudadanos formen parte de todo esto darn a conocer en febrero de 2017.
porque sin ellos esta ciudad no sera la La sensibilizacin, educacin, comunicacin,
Las personas interesadas en conocer ms sobre
misma. Es con el calor y color de su gente, divulgacin y/o creacin de debates sobre los
los principios, objetivos y temticas del Fondo
que Panam ha crecido y ha llegado a ser hechos histricos y bienes patrimoniales de la
fueron invitadas a un taller gratuito el martes 29 de
lo que hoy en da tanto nos enorgullece, ciudad de Panam.
noviembre de 2016, en el Hotel Wyndham Panama
detallaron sus creadores. Documentar y/o analizar los valores que Albrook Mall. Los videos del taller y las diapositivas
motivaron la fundacin de la ciudad. que lo acompaaron se encuentran disponibles en:
Mira un vdeo de la marca ganadora aqu:
Rescatar los monumentos, documentos
https://goo.gl/CuJsRz
y dems bienes que son testimonio de la https://goo.gl/pst5ro
fundacin de la ciudad.
Las condiciones de uso de la marca
para personas naturales, empresas Se recibieron 40 propuestas al cierre de la
e instituciones gubernamentales y convocatoria, de las cuales 33 cumplieron
privadas estarn disponibles en el sitio con todos los requisitos administrativos de
web www.ciudadpanama500.org a partir participacin, en las reas de danza, cine, msica,
de marzo de 2017. Se inst a todos sus teatro y otros. El proceso de evaluacin inici
residentes a utilizar el logo que identifica en el mes de diciembre y en febrero de 2017 se
esta celebracin en cuanta actividad anunciarn las propuestas avaladas.
cultural realicen.
20 | Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam | 21
Congreso de Antropologa e En Ciudad del Saber, con expositores nacionales e La Comisin PMA 500 y la Alcalda de Panam
7 al 9 de septiembre
Historia de Panam internacionales
realizaron dos eventos para celebrar los cien
III Congreso Centroamericano de Exposicin numismtica y de antigedades en el hotel 29 de septiembre al aos de la famosa Exposicin. El primero fue un
Numismtica El Panam 2 de octubre
conversatorio pblico y gratuito en el edificio
de la Procuradura de la Administracin el 19
La Comisin PMA 500 trabaj con la empresa MAG Mira un vdeo con las actividades
de febrero de 2016. En l participaron Eduardo
Comunicadores Estratgicos en la creacin de un manual de desarrolladas en el mes de agosto en:
https://goo.gl/Q2MErc Tejeira Davis (q.e.p.d), Rolando de la Guardia,
comunicacin a travs de un grupo de aliados, con el fin de
Andrea Miranda, lvaro Uribe y Carlos Sols.
difundir y promover los mensajes sobre la celebracin de 500
aos en redes sociales.
22 | Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam | 23
aos de la ciudad. La experiencia const de dos Barbera estuvo a cargo de los artistas panameos https://goo.gl/9Ce2rN Barbera 500 fue llevada
elementos principales: Miguel Lombardo e Ian Chang, quienes propusieron a dos eventos ms
la recreacin de una barbera de los aos 40s, por de la Alcalda de
ser puntos de encuentro tradicionales en donde las Panam durante
personas acudan a leer el peridico y conversar 2016, totalizando
sobre los sucesos diarios. Para lograr lo anterior, los una participacin
artistas emplearon mayoritariamente objetos de la en el stand de
poca rescatados en tiendas y casas. ms de tres mil
personas. Ms de
300 historias y dibujos
sobre la ciudad de Panam
compartidos por los participantes estn disponibles
actualmente en el sitio web www.barberia500.org
La Comisin de los 500 aos de la Ciudad de Panam fue Entre la espesa vegetacin se abren camino
Este ao el Festival cont con variadas
los rieles del ferrocarril desde 1855.. Los
muestras culturales de los pueblos indgenas aliado en la versin 2016 de Wiki Loves Monuments, donde pasajeros que toman esta lnea ferroviaria que
organizadas por un comit integrado por se incluy un premio especial para la mejor foto de un atraviesa el istmo a lo largo de 77 km pueden
monumento en la ciudad de Panam. La foto ganadora apreciar la exuberante vegetacin que se
unos 30 jvenes. Como parte de la agenda,
aproxima a las vas. Foto: Ivo Kruusamgi
se hicieron presentaciones artsticas en fue del edificio Archivo Nacional, por Edward Ortiz.
tarima, exposiciones de artes visuales, pintura, Ms de 200 monumentos a nivel
El concurso se inici el 1 de septiembre y finaliz el 30
artesana, gastronoma, literatura, danzas nacional participan en Wiki Loves
de septiembre. Cont con dos fases: una a nivel nacional
tradicionales y elementos informativos con Monuments Panam:
con un jurado nacional y premios locales; y una segunda
pertinencia cultural de los pueblos indgenas.
fase, de carcter internacional, en la que compitieron
https://goo.gl/eiWXp2
Adicional, en el marco del Festival se organizaron las 10 mejores fotografas de monumentos de cada pas
cine debates en el edificio Hatillo, y un foro de participante. Una foto finalista del Ferrocarril de Panam,
temas indgenas en la Universidad de Panam. cuyo autor fue Ivo Kruusamgi, qued entre las 15 mejores
fotos a nivel mundial.
http://festivaldeartedule.com/
30 | Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam | 31
Participacin ciudadana
Programa con Juntas Comunales: Identificar elementos distintivos de los barrios de nuestra ciudad por parte de
Memoria histrica
sus propios habitantes.
Congreso Nacional de Antropologa e Historia (2019): Tendr como tema principal el origen, crecimiento y Programa conjunto con comunidades extranjeras: Resalta el aporte de las comunidades extranjeras al
evolucin de la ciudad de Panam. desarrollo del pas.
Portal Web de Memoria Histrica: Pensado como un espacio virtual de documentos, imgenes, historias orales y
escritas sobre la ciudad de Panam, tanto histricas como aportadas por la ciudadana. Incluye visitas a barrios y
talleres de sensibilizacin. Proyeccin internacional
Representaciones diplomticas en el extranjero: Coordinacin con nuestras embajadas para la organizacin de
Biblioteca 500 Aos: Incluye una coleccin de libros producidos por la Comisin PMA 500 sobre la ciudad de eventos culturales.
Panam en formato digital e impreso. Los dos primeros se titulan Panam Cosmopolita: La Exposicin de 1916
Ciudades hermanas: Se realizarn alianzas para la realizacin de actividades culturales con ciudades que
y su legado 100 aos despus y Un paseo por la ciudad: crnicas de los 50 primeros aos de vida republicana
compartan momentos histricos con la ciudad de Panam.
(1903 a 1953).
Digitalizacin de colecciones: Acceso en lnea a una seleccin curada de escritos, mapas, imgenes, artculos de
peridico y material audiovisual de la ciudad. Principales eventos 2017 - PMA 500
Produccin Audiovisual: Incentivos a cineastas para realizacin de producciones cinematogrficas sobre la Enero Gestin de diseo para acuacin de monedas conmemorativas.
ciudad de Panam. Anuncio de proyectos ganadores convocatoria Fondo Panam Ciudad de 500 aos 2016.
Monedas y sellos conmemorativos a los 500 aos de la ciudad de Panam. Febrero Firma de convenio de colaboracin en actividades culturales con la Autoridad del Canal de
Panam (ACP).
Concurso de pintura: Genera conciencia histrica con temas poco conocidos, pero relevantes para la ciudad. Mayo Recorridos de historia oral.
Concurso de obras: Redaccin de obras cortas basada en temas histricos, que debern ser filmados Lanzamiento del libro Panam Cosmopolita: La Exposicin de 1916 y su legado 100
para participar. Junio
aos despus.
Consulta a nios y jvenes: Consultas con jvenes de primaria, premedia y media donde se les pide imaginar su
Julio Giras educativas del Museo de la Ciudad.
futuro en la ciudad. Los resultados se presentarn en formato vdeo.
Agosto Diversos eventos deportivos, culturales y acadmicos.
Recursos educativos abiertos: Confeccin de unidades didcticas abiertas sobre la historia de la ciudad de
Panam, disponibles a travs de un portal web para educadores y estudiantes de todo el pas. Septiembre Lanzamiento de convocatoria Fondo Panam Ciudad de 500 aos - 2017.
34 | Memoria Comisin 500 Aos de la Ciudad de Panam
El libro Un paseo por la ciudad. Panam 1903- 500. El libro consiste en crnicas de la ciudad
1953, obra de Ibeth Hernndez y Rubn Araz, es escritas por los autores, con las referencias incluidas
uno de los textos que corresponden a Biblioteca e ilustradas a partir de fotografas o de dibujos.