12/2/2017 NuestrofindesemanaRobertoCossa

Espacio
Cine Cultura Ocio Juegos Msica Tcnicos Estilo
Latino

Nuestrofindesemana
RobertoCossa

PERSONAJES

BeatrizRalAliciaElviraDanielSaraCarlosJorgeFernando

ELSBADO

ESCENAI

LASCUATRODELATARDE

(Toda la obra se desarrolla en el mismo escenario el patio interior de la casa de RAL y BEATRIZ,
situadaenelsectoraltodeSanIsidro,enlaprovinciadeBuenosAires.Unamedianerayunaglorieta,
quecubreunaparte,ledanunaspectontimo,acogedor.Aladerecha,dos escalones ms arriba, la
salaposteriordelacasa,usadacomocomedordiarioosaladeestar.Aforo,enelextremodelpatio
quelimitaconlacasa,unasalitaalacalleyquenoseve.Enelcentrodelpatio,unamesapequeay
variassillas.Enlasala,defrentealpblico,unaheladeraelctricajuntoalapareddeladerechaun
aparadorymsalcentrounamesa.Detrsdelaparador,unasalitaquedaalcomedordelacasa, a
lacocinayalacalledelante,otraqueconducealosdormitorios.Allevantarseeltelnsonlascuatro
delatardedeunsbadoafinesdenoviembre,prematuramenteclido.EnescenasehallanBEATRIZ
y ELVIRA, su hermana, quien cose unas prendas, mientras aqulla hojea una revista de modas
femenina. Durante un prolongado momento permanecen en silencio, aparentemente lejanas una de
otra.)

ELVIRA(Paras,conunsuspiro.)Yaestamosafindenoviembre.Prontollegarnlasfiestasyseacabar
otroao.Diosmo,qurpidosepas!(ABeatriz.)Noteresultcortoelao?

BEATRIZ(Distradamente.)Comotodoslosdems...

ELVIRAEsteaopascomounsoplo(Pausa.)Creoquenopodrarecordarnadadeloquehiceestos
oncemeses.ElprimerodeaolapasamosenlacasadelafamiliadeRal...ylaNavidadtambin.Fueron
dosreunionesmuyagradables...ElpapdeRalestandivertido!(Pausa,luegoalgopattica.)Dentrode
unmesvolveraserNavidad!...Oh,eshorriblequesevayaaslavida!

BEATRIZElvira!Estshablandocomosifuerasunavieja!

ELVIRAEsqueyasoyunavieja,Beatriz.

BEATRIZTonteras!Nomellevsmsdedosaosyyomesientomuyjoven.(Lemuestraunmodelo.)
Tegustaparam?

ELVIRAS,eslindounpocoescotadoquiz.

(Beatrizprosiguehojeandolarevistaysehaceunprolongadosilencio.)

Beatriz... estuve pensando... voy a tener que conseguirme un trabajo. La pensin de pap ya no me
alcanzaparanada.

BEATRIZMeparecemuybienademstevasadistraerunpoco.
http://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/cossa_roberto/nuestro_fin_de_semana.htm 1/7
12/2/2017 NuestrofindesemanaRobertoCossa

ELVIRA S, tendra que hacerlo, pero... de qu puedo trabajar? No tengo ningn oficio, no s
desenvolvermeenunaoficina...yamiedad...

BEATRIZTodoelmundotrabajasiteloproponsalgovasaencontrar.

ELVIRAOh, pero yo soy una intil! No hice nada en mi vida, excepto coserme la ropa. Ni siquiera de
sirvientapodraemplearme.

BEATRIZNunca tuviste necesidad de hacer nada por qu vas a considerarte entonces una intil? Si
realmenteestsdecididaatrabajarpodemoshablarleaRalseguramenteltepodrconseguiralgo.

ELVIRA No s... no s... tal vez tengas razn vos. (Pausa prolongada. Luego con cierta vacilacin.)
Tambin pens en alquilar una pieza por aqu San Isidro me gusta, es un lugar tan tranquilo... (Nueva
pausa.)SabsBeatriz?,enlapensinmesientomuysola.Si viviera por aqu cerca podra visitarte ms
seguido.Anteseradistinto,estabaClaritaynospasbamoslashorascharlando.Perodesdequeellasefue
notengoconquinconversar.

BEATRIZYaquellachicadelapiezaalta?

ELVIRAMarta?Dejdevisitarmehaceuntiempo.Esmuyjovenyseguramenteseaburraamilado.As
que ahora me paso todo el da sola. (Con reproche.) Y teniendo dos hermanas que fueron mis mejores
amigasdurantetantosaos...

BEATRIZAcasapodsvenircuandoquieras...

ELVIRAOh,yasquepuedovenircuandoquiera!Nomereferaaeso,sinoatodolodems.

BEATRIZAtodoqu?

ELVIRAAestasituacinaquehemosllegado.Vosporunlado,yyoporotro...parecemosextraas.Muri
papyfuecomositodosederrumbara.Celiasecasconesemedicuchoyestpasandolomejordesu
vidaenterradaenunpueblodeprovincia.

BEATRIZTalvezesfelizall...

ELVIRAPorfavor,Beatriz!Cmopuedeserfelizenunpueblounamuchachacomoella,tanalegre,tan
sociable.Meacuerdocmolegustabanlasfiestasylodivertidaqueera.

BEATRIZ(Conciertocansancio.)Yahemosdiscutidoesovariasveces,Elvira.Celiaquieremuchoasu
maridoyesfelizjuntoal.

ELVIRANossiloquieretanto!Cuandosecasaroneranmuyjveneslosdos.Luisfueelprimerhombre
queconociensuvidayconlsecas.Yoseloadvert,peronoquisohacermecaso.Enfin...ahlatens!

BEATRIZSinembargo,laltimavezqueestuvoenBuenosAiresmeconfesqueestabamuycontenta
conlavidaquehaca.

ELVIRAQuotracosapodadecirte?LapobreCelianoesnilasombradeaquellamuchachaquesefue
de aqu. Ahora tiene la mirada triste, cansada... (Se hace una pausa. Luego con una sonrisa.) Los tres
mosqueteros,teacords?Siemprejuntaslastres.(Nuevapausa.)Oh,cuandopiensoenlosproyectosde
pap!Hayalgoquenomevoyaolvidarnunca.EldaquecomprlacasadeBelgranomellevconlpara
quelaconociera.Aquhayespacioparalossietemedijo.Yo,mistreshijasymistresyernos.Nuncate
locont?Yotenaveinteaosentonces.Despusrecorrimosunaaunatodaslashabitaciones.Acadauna
denosotraslehabadesignadosuhabitacinmatrimonial.seeraelsueodepap.Vernosatodasjuntas.
Separeceenalgoalarealidad?

BEATRIZPasaronmuchascosasdesdeentonces.

ELVIRAClaroquepasaroncosas!Ylopeorfuelamuertedepap.Estandolviviramoslastresjuntas,
comoentonces.(Elviravuelveasucosturaysehaceunanuevapausaprolongada.)

http://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/cossa_roberto/nuestro_fin_de_semana.htm 2/7
12/2/2017 NuestrofindesemanaRobertoCossa

Siempre pienso que nuestra felicidad termin el da de aquel cumpleaos tuyo, te acords? Qu
noche maravillosa! Bailamos hasta las seis de la maana y despus terminamos tomando mate y
comiendobizcochosenlacocina.TeacordsBeatriz?

BEATRIZ (Con un gesto de cansancio, de quien ha escuchado la historia varias veces ya.) S, me
acuerdo.

ELVIRATeacordsquevostequedastedormidaconelmateenlamano?Todosempezamosagritarte
y te despertaste de golpe. Fue muy gracioso... Y pap! Estuvo levantado hasta las cuatro de la maana,
bromeandocontodos.(Deprontomelanclica.)Pobre pap! Pensar que ya esa noche tena esa horrible
enfermedad,ynadielosaba.Nilmismo...Pocosdasdespusleempezaronlosdoloresenlasespalday...
(Seinterrumpeangustiadaporelrecuerdo.Luegodeunapausa.)

BEATRIZPiensoquevaaestarfrescoestanocheparacomeraqu...

ELVIRA Nunca nos vamos a perdonar haber vendido la casa de Belgrano. Ochenta mil pesos esa
mansin...Lindonegociohicimos!

BEATRIZEnaquellosdaseraventajoso.Quinpodaimaginarloqueibaasucederdespus?

ELVIRADebimoshaberloprevisto.Eranuestracasa,lonicoquetenamos.

(Porlaentradadeladerecha,enlasala,apareceCarlosqueseasomaalpatio.)

BEATRIZPrecisaalgo,Carlos?

CARLOSAndobuscandounacajadeclavosquetieneRal.

ELVIRAEstenlacocina,enunodelosestantes.(Carlosagradeceeiniciaelmutis)Lefaltamucho?

BEATRIZNo,estoyterminandoelarmario.Puedeirponiendoelaguaparatomarunosmates.(Sale.)

ELVIRAQuinesse?

BEATRIZCarlos,unamigodeRal.Estpasandounosdasconnosotros.

ELVIRAAqusededica?

BEATRIZ A nada en particular, pero sabe hacer de todo. Se pasa la vida en la casa de los amigos
arreglndolescosas.Alldondealguienprecisaalgo,lollama a Carlos, le da de comer, una cama, y l lo
hace.Esunbohemio.

ELVIRATambinsequedaestanoche?(Beatrizasiente.)Nosdndevasameteratantagente.

BEATRIZDealgunamaneranosvamosaarreglar.

ELVIRASupongoqueavosnoteharmuchagracia...

BEATRIZA Ral le gustan tanto estas reuniones!... Hace una semana que no habla de otra cosa. l
dispusoloquebamosacomer,comprlascosas,lepidiprestadaunacamaaSara.Uf!Hoyyamellam
tresvecesparapreguntarme si haca falta esto o aquello... que no me olvidara de la bebida... que no me
olvidara de las cervezas... de las aceitunas... Me llam especialmente para hacerme acordar de las
aceitunas!(Re.)Estcontentocomounchico.Ysilodejara,nopasaramosunfindesemanasinunamigo
encasa.

ELVIRAYavosnotemolestaqueseaas?

BEATRIZRalfuesiempreas,legustanlasreunionesylagente.(Pausa.)Nos...avecesmegustara
querespetaraunpocomsnuestraintimidad...Oh,peronotengoningnderechoaquejarmedemimarido!
Ralesmuybueno.

ELVIRATalvezconunchicocambiara...(Pausa.)Notuvistenovedades?
http://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/cossa_roberto/nuestro_fin_de_semana.htm 3/7
12/2/2017 NuestrofindesemanaRobertoCossa

BEATRIZProntovoyaempezarunnuevotratamiento.Yoyaestoyresignada,aunqueelmdicodiceque
nodeboperderlasesperanzas.

ELVIRATalveztengarazn,haycasos...

BEATRIZTodopuedellegarasuperarse.

ELVIRAPerovosnososfelizas.

BEATRIZ (Con firmeza.) Soy feliz, Elvira no me falta nada. (Pausa. Luego dejando la revista.) No
encontrunsolomodeloquemegusterealmente.Laverdadesquelasmodasdeestatemporadanodicen
nada.

(PorlaentradadeforoapareceSaratrayendoenlamanounbolsn.)

SARA(Llamando.)Beatriz...(Entraenelpatio.)Hola,Elviracmoleva?

ELVIRABien.Yusted?

SARAMuybien,gracias.(ABeatriz.)Aquestnlosplatosquemepidi.Lepuseunoscubiertostambin
pensquelosibaaprecisar.

BEATRIZ(Mientrassacaalgunascosasdelbolsn.)Notehubierasmolestado,Sara.(Tomauncubierto.)
Ah,quhermososcubiertos!

SARASonlosquemeregalaronparamicasamiento.Todavanolosusnunca.

BEATRIZEntoncesllevalos.Esunalstima.Mearregloconlosmos.

SARANotieneimportancia,Beatriz.Siesperoestrenarlosencasamevoyavolvervieja.Algndahabr
queusarlos.Tngalos.(Pausa.)

BEATRIZLosesperamosestanoche...

SARAYovoyavenir.

BEATRIZYJorge?

SARANos.Yasabecomoesl.Siempremetidoensuclub.

BEATRIZDeciledemipartequeloesperoqueRalsevaaenojarsinoviene.

SARAEst bien, Beatriz, se lo voy a decir. Yo pienso venir temprano a ver un rato la televisin. Hasta
luego.(Iniciaelmutis.)Ah,meolvidaba!HablunseorFernandoparaRal.

BEATRIZFernando,s...eselsocio.

SARA Dijo que no lo esperen esta noche que la esposa est enferma pero que maana va a venir a
almorzar.Yqueseibaaocupardelprstamo.

BEATRIZDelprstamo?

SARAAsdijo.Noquisoquelallamaraausted.(Brevepausa.)Bueno,hastaluego.(Sale.)

BEATRIZHastaluego.

ELVIRA(Luegodeunapausa.)Siemprevivenaquallado?Noseibanamudar?

BEATRIZAdndevanair?Saraeslaquehablademudarse,peroconlossietemilpesosqueganal
enlaMunicipalidad,apenaslesalcanzaparacomer.DecquelospadresdeJorgenolescobranuncentavo.

ELVIRAYellanotrabaja?
http://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/cossa_roberto/nuestro_fin_de_semana.htm 4/7
12/2/2017 NuestrofindesemanaRobertoCossa

BEATRIZNohacenada.Sepasalastardesaquviendolatelevisin.

ELVIRAlpareceunbuenmuchacho.

BEATRIZNoesqueseamalo,peroesunablico.Fjatequetrabajanadamsquemedioda.Vienede
laMunicipalidad,come,duermelasiestaydespussevaalclubajugaralasbochas.Todoslosdas.Ralle
ofreci varias veces vender mquinas en la zona, pero nunca quiso. Como dice Sara, es un jubilado. Lo
nicoquelegustaesjugaralasbochas.(PorlaentradadelforoapareceRal.)

RALHola,hola!(BesaaBeatriz.)Qutal,querida?(LetiendeunamanoaElvira.)HolaElvira!Cmo
leva?

ELVIRABien...

RALUf,vengomuertodecalor!Parecementiraqueenestapocadelaohagaestatemperatura.(A
Beatriz.)Esttodolisto?

BEATRIZ(Conungesto.)Todo.

RALNohacefaltacomprarmsnada?

BEATRIZYatedijequeno,hoycuandomehablaste.

RALMuybien,muybien...Ah!LepedisteelcatreaSara?

BEATRIZCarloslofueabuscarnosprestaronunosplatosycubiertostambin.

RALMacanudo!Supongoquevendrnestanoche,lesdijiste?

BEATRIZS,lesavis.

RALLehablaDaniel.Estarnaqualrededordelasocho.Estbien?

BEATRIZEstbien.

RALVamosacomeraquafuera?

BEATRIZVaasermuchoproblematraerlamesa.Adentrovamosaestarmscmodos.

(PorlapuertaposteriordelasalaapareceCarlosqueseacercaalgrupo.)

RAL(Conungolpeafectuoso)Hola,Carlitos!

CARLOSQudecs?

BEATRIZConoceamihermanaElvira,Carlos?(Sedanlamano.)

CARLOSNosupusequetuvierahermana,Beatrizsiemprepensqueustedseraunmodelooriginal.

BEATRIZNodigaeso.Muchasveceslehabldemishermanas.

ELVIRA(Consequedad.)Ademssepuedeseroriginallomismo...

RAL (Riendo.) No le haga caso, Elvira. Este Carlos es siempre el mismo. (A Carlos.) Cmo va el
trabajodecarpintera?

CARLOSRecintermindearreglarteelarmario.Porhoynohagomsnadayameganelda.

BEATRIZSupongoqueesearmariohabrquedadocomosilohubieraarregladounprofesional...

CARLOSMadame,ustedmeofende.Yosoyunprofesional,aunquenotengaocupacin...Loquepasaes
quedominotantosoficios,quenosporcualdeellosdecidirme.
http://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/cossa_roberto/nuestro_fin_de_semana.htm 5/7
12/2/2017 NuestrofindesemanaRobertoCossa
quedominotantosoficios,quenosporcualdeellosdecidirme.

ELVIRAAlgunolegustarms.

CARLOS Me gustan todos por igual, porque los tomo como pasatiempo. Si tuviera que dedicarme a
algunodeellosparapodervivir,seguramenteterminaraporodiarlo.

ELVIRAEscurioso!

CARLOSLomismomepasaconlasmujeres.(Re.)

BEATRIZ(Conreproche.)Carlos...

CARLOSNotienenadademalo,Beatriz.Soyunidealista.

RAL(Riendo.)Vosnocambisnunca,eh,Carlos?

BEATRIZ(ACarlos)Vaatenerqueesperarunratoparalosmates.

CARLOSDeje,Beatriz,lospreparoyo.(Salehaciaelinterior.)

RAL(AElvira.)Ustedsevaaquedarestanoche,noescierto?

ELVIRABeatrizmepidiquelaayude.

RALMagnfico!Nosvamosadivertirengrande,vaaver.Todossonamigos,gentemacanuda.Sevaa
sentircmoda.

ELVIRAEstbien.Nosepreocupeporm.(Iniciaelmutis.)Beatriz,tepuedoayudarenalgo?

BEATRIZPorahorano.(Elvirasale.)

(RalsedirigealasaladondeestBeatrizacomodandoalgunascosas.Raltomandoasuesposapor
detrs.)

RALQu dice mi mujercita? Con mucho trabajo. (Labesa.) Soy un explotador, no es cierto? Todo
paraquedarbienconmisamigos.

BEATRIZMeparecemuybienqueloreconozcas.

RALOh,nocreoquelodigasenserio!(Vuelveabesarla.)Sevaaponerlindaestanoche?

BEATRIZ(Bromeando.)S,muylinda.Peroahoradejamequetengoquehacer.

RALCmodejame!Estamoshablandodetubelleza.Estanochetensqueserlamshermosadela
reunin.

BEATRIZUyyy!VaaserdifcilcompetirconAlicia.

RALBah,esainsulsa!Tienelindosvestidosymuchomaquillaje,peromimujercitaesmslinda.

BEATRIZQutepasaqueeststanzalamero?

RALAh,esquehoymesientomaravillosamentebien!Todoslosdastendranquesersbado.(Tararea
alegremente.)QuteapuestoaqueDanielnosvaacontarsultimaborrachera.

BEATRIZNohabladeotracosa...

RALAh,esteDanielesextraordinario!sesquesabevivir.

BEATRIZNosaqulellamssabervivir.

RALTieneplataysedasusgustos.
http://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/cossa_roberto/nuestro_fin_de_semana.htm 6/7
12/2/2017 NuestrofindesemanaRobertoCossa
RALTieneplataysedasusgustos.

BEATRIZSe da sus gustos! Qu clase de gustos son sos? Andar de juerga las noches.Porfavor
Ral!

RAL (Abrazndola y besndola.) Oh, Betty, no discutamos por una pavada! Hoy tenemos que estar
contentos todos es un da especial. (Cantaimitando la voz de un bartono.) Todos contentos y felices...
Betty,teacordsdeldolorcitoquetenaestamaanaenelhombro?Se me pas completamente. Debo
haberdormidoenmalaposicin.

(Sehaceunapausaprolongada,durantelacualRalsilbadespreocupadamente.)

BEATRIZAh,Ral!HablFernandoparaavisarqueestanochenopuedevenir.

RAL(Conextraeza.)Quenovaavenir?Cundohabl?

BEATRIZNos,hablconSara.Parecequelaesposanoandabien.Peroleasegurquemaanaviene
aalmorzar.

RAL(Condesconsuelo)Pero!...Tenatantasganasdequeviniera!Nosabssivaavolverahablar?

BEATRIZNodijomsqueeso.Yqueseibaaocupardelprstamo.

RALBueno,estbien.(Pausa.)Qumacanaquenopuedavenir!Yocontabaconl.Ademsquera
queDanielloconociera.

BEATRIZLoconocermaanaeslomismo.

RALNo,noeslomismo.Tenaquevenirestanoche.(Pequeapausa.)Justolmevieneafallar!

BEATRIZ(Luegodeunapausa.)Ral...quesesteprstamodequehablFernando?

RALNada,Beatrizlevantamosunpedidobastantegrandeyprecisamosunospesosparacomprarlas
mquinas.Fernandoseibaaocupardeesoestefindesemana.Tieneunamigoqueleprometieldinero.
Esseguro.

BEATRIZTenannecesidaddepedirplataprestada?

RALOh,sonunospocospesos!

BEATRIZNoserdemasiadoarriesgado,Ral?...

RAL (Molesto.) Pero no, Betty! Se trata de una venta directa, as que no hay ningn problema. El
martesentregamoslasmquinas,nospaganyaldasiguientedevolvemoseldinero.Esmuysimple.Pero
nohablemosmsdetrabajo,eh,Betty?Porlomenoshastaellunes.

(Ral sale hacia el interior de la casa. Beatriz queda con la mirada fija. Las luces decrecen
lentamente.)

RobertoCossa

Irandice Irandice Ira

Iramapa
de deCossa, pgina
delsitio
Amrica Roberto inicio

http://letrasuruguay.espaciolatino.com/aaa/cossa_roberto/nuestro_fin_de_semana.htm 7/7