Corte Superior de Justicia de Cajamarca

Quinto Juzgado de Investigacin Preparatoria

Expediente : 060-2017-0-0601-JR-PE-05
Juzgado : Quinto Juzgado de Investigacin Preparatoria.
Imputado : Remigio Vsquez Gallardo.
Delito : Comercio Clandestino de Productos y otros
Agraviado : Estado-SUNAT y OSINERMING
Juez : Tatianova Abanto Tafur.
Esp. De Audiencia : Jos Abel Bon Faichn.

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA DE

CONTROL DE ACUSACIN

I. INTRODUCCIN:
En la ciudad de Cajamarca, siendo las diez de la maana, del da veintiocho de junio del dos mil
diecisiete, en la Sala de Audiencias N 04, a cargo del Quinto Juzgado de Investigacin Preparatoria de
la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, se lleva a cabo la audiencia de Control de Acusacin;
dirigida por la seora Juez TATIANOVA ABANTO TAFUR, en el proceso seguido contra el
imputado Remigio Vsquez Gallardo, por la comisin del delito contra la Seguridad Pblica en la
modalidad de Comercio Clandestino de Productos, previsto y sancionado en el artculo 271 numeral
1) del Cdigo Penal, en agravio de SUNAT y OSINERMING; la misma que ser grabada en el sistema
de audio.

ASISTENTE DE AUDIENCIAS: Da cuenta con el presente cuaderno e informa sobre la

concurrencia de la representante del Ministerio Pblico, el Abogado del Actor Civil OSINERGMIN, y
el Abogado Defensor Pblico.

II. ACREDITACIN:
1. FISCAL: NILDA NANCY AYMITUMA MINCHN, Fiscal Provincial de la Tercera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Cajamarca.
Domicilio Procesal : Jr. Sor Manuela Gil S/N-Urb. La Alameda - Cajamarca.
Casilla Electrnica : 59179.

1
 2. ABOGADO DEL ACTOR CIVIL OSINERMING: DANIEL CALMET GOYTENDIA,
con Registro CAL N 37053.
Domicilio Procesal : Jferradas@osinergmin.gob.pe
Casilla electrnica : 42725.

3. DEFENSOR PBLICO: GINO PAL LVAREZ CABRERA, con registro ICAC N 390.
Domicilio Procesal : Jr. Clodomiro Cerna N 187.
Casilla Electrnica N : 58017.

JUEZ DECLARA VLIDAMENTE instalada la audiencia, y corre traslado a la representante del

Ministerio Pblico para que sustente su requerimiento de acusacin.

III. CONTROL DE ACUSACIN

FISCAL: Pasa a oralizar su requerimiento de control de acusacin (queda registrado en audio).

GRADO DE PARTICIPACIN: Autor.

DELITO: Contra la Seguridad Pblica, en su modalidad de COMERCIO CLANDESTINO DE

PRODUCTOS, previsto y sancionado en el Art. 272 numeral 1) del Cdigo Penal, en agravio de
SUNAT y OSINERMING.

PENA SOLICITADA: UN AO CUATRO MESES de pena privativa de libertad y el pago de 198

das multa a razn de S/. 6.25 por da multa que asciende a la suma de S/. 1,237.50, a favor del Estado.

REPARACIN CIVIL: Se solicita la suma de MIL SOLES (S/. 1,000.00), a favor de los agraviados
SUNAT y OSINERGMIN.

MEDIOS DE PRUEBA: Los mismo que quedan registrados en audio.

MEDIDAS COERCITIVAS: No subsiste medida coercitiva alguna.

IV. SUSTENTACIN DEL ABOGADO DEL ACTOR CIVIL:

ABOGADO DEL ACTOR CIVIL: Refiere que, se ha solicitado la integracin a la pretensin del
requerimiento acusatorio por concepto de reparacin civil de DOS MIL SOLES CON 00/100, por
los daos causados representados a la agraviada (fundamentos de responsabilidad extracontractual

2
 queda registrado en audio). Seala que observa la acusacin del Ministerio Pblico debido a que no ha
existido pronunciamiento sobre el delito de Fabricacin, Suministro o Tenencia de materiales
peligrosos.

JUEZ: Corre traslado al Ministerio Pblico.

FISCAL: Manifiesta que si existe un concurso aparente de normas, lo que se aplica es el principio de
especialidad razn por la cual se acusa por el delito clandestino de productos, ya que este delito se
consuma cuando el autor ha tenido almacenado los mencionados bienes.

JUEZ: Corre traslado al abogado defensor pblico.

ABOGADO DEFENSOR PBLICO: Manifiesta que existe concordancia con la representante del
Ministerio Pblico.

V. DECISIN

JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin.

RESOLUCIN NMERO DIEZ

Cajamarca, veintiocho de junio
Del ao dos mil diecisiete.-

VISTOS Y OIDOS; En audiencia pblica de Control de Acusacin, y CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que la representante del Ministerio Pblico ha sustentado su requerimiento acusatorio
contra el ciudadano Remigio Vsquez Gallardo por el delito de Comercio Clandestino de Productos en
agravio del Estado representado por la Procuradura de la SUNAT y por la procuradura de
OSINERGMIN, los hechos en los cuales acusa al acusado son los siguientes: De los actuados se tiene
con fecha 17-09-2015 a las nueve horas y quince minutos la fiscala de prevencin del delito junto con
el representante de OSINERGMIN, se constituyeron hasta la vivienda ubicada en el Jr. Atenas Mz.
1 Lote 19 y 20, de la Urbanizacin La Molina Cajamarca, a fin de verificar la venta de GLP Gas
para uso domstico; que presentes en el lugar fueron atendidos por Amrico Daz Saucedo quien
manifest ya no se venda gas, no obstante al verificar el exterior se percataron de la existencia de
balones de gas en venta por lo que al ingresar pudieron apreciar tres balones de gas color celeste los

3
 cuales se encontraban llenos en un peso aproximado de diez kilogramos con la anotacin marca
PECSA Gas Fise, ms cinco balones de gas vacos, uno de ellos de la marca CAXAGAS, color azul y
otros cuatro de marca PECSA precisando que los balones de gas que se encuentran llenos tienen un
peso de 10 kg; as, al preguntar al entrevistado sobre el responsable del negocio, ste manifest que l
no era el propietario y que el seor Remigio Vsquez Gallardo es el administrador del negocio y que
pretenda hacer una sociedad con Wilder Daz Saucedo pero que no cuenta con ningn permiso
obtenido por la autoridad competente, l mismo que se hizo presente pero se neg a identificarse,
finalmente, el representante del OSINERGMIN seal que dicho local viene funcionando desde hace
varios meses y que ellos estn facultados a decomisar, procediendo a decomisar los tres balones de gas
descritos anteriormente, quedndose en custodia de los mismos.
SEGUNDO: Dentro del plazo de ley, el actor civil OSINERGMIN ha absuelto el requerimiento
acusatorio, ha precisado que su pretensin de reparacin civil asciende a la suma de DOS MIL CON
00/100, y as mismo ha observado el requerimiento acusatorio por la tipicidad del hecho, debido a que en
la disposicin de formalizacin de investigacin preparatoria N 09-2016 de fecha 21-11-2016, se
formaliz investigacin preparatoria por el delito de Comercio Clandestino y Tenencia de Materiales
Peligros inflamables sin Autorizacin, sin embargo, en el requerimiento de acusacin el Ministerio Pblico
no ha emitido pronunciamiento alguno por el delito de Fabricacin, Suministro, Tenencia de Materiales
Peligrosos, y lo correcto hubiera sido que, se pronuncie de modo fundamentado la exclusin de la
acusacin del delito de Fabricacin, Suministro, Tenencia de Materiales Peligrosos.
TERCERO: No debe perderse de vista que es la facultad exclusiva y excluyente del Ministerio
Pblico, la tipificacin del hecho materia de imputacin y si bien es cierto, se puede cometer errores al
momento de tipificar del hecho tambin es cierto, que esta judicatura no tiene facultades para realizar
control de tipicidad fiscal. Se debe tener en cuenta, que es el artculo 374 del Cdigo Procesal Penal el
que faculta al Juez de Juicio Oral a desvincularse del tipo penal propuesto por el Ministerio Pblico.
CUARTO: Debe tenerse en cuenta que el componente fctico en la formalizacin de la investigacin
preparatoria debe ser siempre inmutable y se ha verificado que el mismo se ha mantenido en esencia, es
decir, los hechos materia de imputacin se mantiene. Puede ocurrir como resultado de los actos de
investigacin, la tipificacin inicial pueda ser objeto de variacin, as la Corte Suprema refiere que Lo
expuesto en el auto de apertura de instruccin o en la disposicin de formalizacin y continuacin de la investigacin
preparatoria (...) respecto del fundamento jurdico tiene carcter relativo, lo que interesa sin perjuicio de la identificacin del
imputado, es la definicin de los hechos materia de investigacin y que no se altere la identidad parcial de los actos de ejecucin
delictiva y homogeneidad del bien jurdico tutelado (Acuerdo Plenario 6-09/CJ-116).
QUINTO: El artculo 349 - 2 del Cdigo Procesal Penal seala Que la disposicin solo puede
referirse a hechos y personas incluidos en la disposicin de formalizacin de la investigacin preparatoria
aunque se efectuaren una distinta calificacin jurdica.

4
 SEXTO: Se aprecia que el criterio del Ministerio Pblico conforme ha sido sustentado el
requerimiento acusatorio, es que en el presente caso se habra presentado un concurso aparente de leyes, y
que por principio de especialidad se ha tipificado el hecho materia de imputacin en la acusacin como
delito de Comercio Clandestino de Productos, en agravio del estado.
POR LO EXPUESTO, el Quinto Juzgado de Investigacin Preparatoria:

RESUELVE:
1. DECLARAR INFUNDADA la observacin planteada por el actor civil OSINERGMIN.
2. DEJESE A SALVO el derecho del actor civil a efectos de que exprese lo que a su derecho
corresponda ante el Juez de Juicio respectivo, a efectos de que el mismo decida la desvinculacin del
tipo penal por el Ministerio Pblico.
Notificndose.-
VI. TRASLADO DEL REQUERIMIENTO ACUSATORIO
JUEZ: Corre traslado al abogado defensor.

ABOGADO DEFENSOR PBLICO: Se opone al monto de la reparacin civil, dejando

constancia de ello.

VII. PRONUNCIAMIENTO EN CUANTO A LA DECLARACIN DE LA VALIDEZ FORMAL

Y SUSTANCIAL DE LA ACUSACIN
JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin.

RESOLUCIN NMERO DIEZ

Cajamarca, veintiocho de junio
Del ao dos mil diecisiete.-

VISTOS Y ODOS: En audiencia pblica y considerando. PRIMERO: Que el representante del

Ministerio Pblico ha sustentado su requerimiento acusatorio, se verifica que l mismo cumple con los
requisitos de forma establecidos en el Art. 349 del Cdigo Procesal Penal. SEGUNDO: En el plazo
de diez das se corri traslado a la abogada defensora pblica del acusado, el cual no ha deducido
medio de defensa tcnico; por lo que sta judicatura no evidencia causal para dictar el sobreseimiento
de la causa. Por lo expuesto; SE RESUELVE:
1. DECLARAR la validez formal y sustancial de la acusacin.
2. Se NOTIFICA en este acto a los sujetos procesales presentes.

5
 JUEZ emite pronunciamiento respecto de los medio probatorios ofrecidos por la representante del
Ministerio Pblico.
1. TESTIMONIAL:
Declaracin Testimonial de JUAN RAL QUISPE CUADROS, representante de
OSINERMING, quien declarar sobre la forma y circunstancia en que se llev adelante la
intervencin en el establecimiento informal del investigado, el mismo que ser notificado en
Jr. Cruz de Piedra N 608 A, Cajamarca.
Declaracin Testimonial de la Fiscal de Prevencin del Delito Dra. SANDRA
MARIBEL BRINGAS FLORES, quien depondr sobre las circunstancias en que se llev
adelante la intervencin en el establecimiento informal del investigado, el mismo que ser
notificado en Jr. Casuarinas N 363 Cajamarca.

Todas las testimoniales, son tiles, conducentes y pertinentes, por lo que SE ADMITEN.

2. DOCUMENTALES:
Acta Fiscal de Operativo Inopinado, a folios 01 A 03 de fecha 17-09-2015 de la carpeta
fiscal. Es til, conducente y pertinente, por lo que se admite para su actuacin en juicio.
Imgenes fotogrficas, a folios 05 a 13 de la carpeta fiscal. Es til, conducente y pertinente,
por lo que se admite para su actuacin en juicio.
Informe final del Procedimiento Administrativo Sancionador - OSINERMING a folios
42 a 43 de la carpeta fiscal. Es til, conducente y pertinente, por lo que se admite para su
actuacin en juicio.
Informe de Presuncin de Delito de Comercio Clandestino de Productos N 34-2016-
SUNAT/6P0200, a folios 94 a 96 de la carpeta fiscal. Es til, conducente y pertinente, por lo
que se admite para su actuacin en juicio.
Oficio N 24-2016-SUNAT/6P0200 a folios 97 de la carpeta fiscal, Es til, conducente y
pertinente, por lo que se admite para su actuacin en juicio.
Resultan ser tiles, conducentes y pertinentes, por lo que se admiten para su actuacin en
juicio.

No se admiten medios probatorios por parte del acusado por no haberse ofrecido.
No se admiten medios probatorios por parte del actor civil.

VIII. AUTO DE ENJUICIAMIENTO

6
JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin.

RESOLUCIN NMERO ONCE

Cajamarca, veintiocho de junio
Del ao dos mil diecisiete.-

VISTOS Y OIDOS; En audiencia pblica de Control de Acusacin, y CONSIDERANDO:

PRIMERO: Se ha llevado a cabo la presente audiencia de requerimiento, conforme a lo previsto por
los artculos 351 y 352 del Cdigo Procesal Penal; y luego de haberse declarado que la acusacin
cumple con validez formal y sustancial, lo que permitir al Juez Penal Unipersonal emitir
pronunciamiento vlido sobre el fondo del conflicto jurdico penal en la siguiente etapa del
juzgamiento.
SE RESUELVE: DICTAR AUTO DE ENJUICIAMIENTO CONTRA EL CIUDADANO:
REMIGIO VSQUEZ GALLARADO, identificado con DNI N 43022991, nacido el 24/06/1985,
en el distrito y provincia de Hualgayoc, departamento de Cajamarca, estado civil soltero, hijo de don
Segundo y doa Eofecilda, con grado de instruccin primaria y con domicilio real en Calle Arequipa
N 613 Urbanizacin Palermo, Trujillo; acusado por el representante del Ministerio Pblico como
presunto autor del delito Contra la Seguridad Pblica, en su modalidad de COMERCIO
CLANDESTINO DE PRODUCTOS, previsto y sancionado en el Art. 272 numeral 1) del Cdigo
Penal, en agravio de SUNAT y OSINERMING; para quien el representante del Ministerio Pblico est
solicitando la imposicin de una pena de UN AO CUATRO MESES de pena privativa de libertad
y el pago de 198 das multa a razn de S/. 6.25 por da multa que asciende a la suma de S/. 1,237.50, a
favor del Estado, y una REPARACIN CIVIL ascendente a MIL SOLES (S/. 1,000.00), a favor de
los agraviados SUNAT y OSINERGMIN, as tambin el tercero civil ha solicitado la suma de DOS
MIL CON 00/100 SOLES.

SE HAN ADMITIDO como medios de prueba por parte del Ministerio Pblico los siguientes:
TESTIMONIAL:
Declaracin Testimonial de JUAN RAL QUISPE CUADROS, representante de
OSINERMING, quien declarar sobre la forma y circunstancia en que se llev adelante la
intervencin en el establecimiento informal del investigado, el mismo que ser notificado en
Jr. Cruz de Piedra N 608 A, Cajamarca.
Declaracin Testimonial de la Fiscal de Prevencin del Delito Dra. SANDRA
MARIBEL BRINGAS FLORES, quien depondr sobre las circunstancias en que se llev

7
 adelante la intervencin en el establecimiento informal del investigado, el mismo que ser
notificado en Jr. Casuarinas N 363 Cajamarca.

DOCUMENTALES:
Acta Fiscal de Operativo Inopinado, a folios 01 A 03 de fecha 17-09-2015 de la carpeta
fiscal.
Imgenes fotogrficas, a folios 05 a 13 de la carpeta fiscal.
Informe final del Procedimiento Administrativo Sancionador - OSINERMING a folios
42 a 43 de la carpeta fiscal.
Informe de Presuncin de Delito de Comercio Clandestino de Productos N 34-2016-
SUNAT/6P0200, a folios 94 a 96 de la carpeta fiscal.
Oficio N 24-2016-SUNAT/6P0200 a folios 97 de la carpeta fiscal,

No se admiten medios probatorios por parte del acusado por no haberse ofrecido.
No se admiten medios probatorios por parte del actor civil por no haberse ofrecido

SE PRECISA que el presente proceso no ha sido declarado complejo.

SE PRECISA que los sujetos constituidos en esta causa, son el Ministerio Pblico, el tercero civil, el
acusado y su abogada defensora pblica.
SE PRECISA que el acusado se encuentra con comparecencia simple.
SE ORDENA se REMITAN los actuados en el trmino de CUARENTA Y OCHO HORAS, al
Juez Penal Unipersonal a efectos de que proceda conforme a sus atribuciones. Notificndose.

IX. NOTIFICACIN.
JUEZ: NOTIFICA con la resolucin dictada en este acto a los sujetos procesales asistentes.

X. CONCLUSIN.
Se da por concluida la audiencia y se ordena el cierre de la grabacin del audio; procediendo a firmar la
Seora Juez y el Especialista de Audiencias encargado de la redaccin del acta, como lo dispone el
artculo 121 del Cdigo Procesal Penal.