2010 Cdigo ASME 2010 para

calderas y recipientes a presin

UN CDIGO INTERNACIONAL
Cdigo ASME 2010 para calderas y recipientes a presin

I
Reglas para
la construccin de
calderas de potencia
Seccin I
UN CDIGO INTERNACIONAL

Cdigo ASME 2010

para Calderas y
Recipientes a Presin
Edicin 2010 1 de julio de 2010

I
REGLAS PARA LA
CONSTRUCCIN DE
CALDERAS DE POTENCIA
Comit ASME para Calderas y Recipientes a Presin en Calderas de Potencia

Three Park Avenue New York, NY 10016 USA

 Fecha de emisin: 1 de julio de 2010
(Incluye todas las Adenda con fecha de julio de 2009 y anteriores)

Este cdigo o estndar internacional se desarroll segn procedimientos que acreditan el cumplimiento de los criterios para los
Estndares Nacionales Estadounidenses y es un Estndar Nacional Estadounidense. El Comit de Estndares que aprob el cdigo o
estndar fue balanceado para asegurar que los individuos competentes e interesados haban tenido la oportunidad de participar. El cdigo
o estndar propuesto se puso a disposicin del pblico para que fuese revisado y comentado, lo que ofrece la oportunidad de recibir el
aporte pblico adicional de la industria, academias, agencias reguladoras y el pblico en general.
ASME no aprueba, califica ni avala ningn tem, construccin, dispositivo de marca registrada, o actividad.
ASME no toma ninguna posicin con respecto a la validez de cualquier derecho de patente en relacin con cualquiera de los tems
mencionados en este documento, y no asegurar a nadie que utilice un estndar que vaya en detrimento de la responsabilidad por
violacin de cualquier patente aplicable, ni asumir ninguna de dichas responsabilidades. Los usuarios de un cdigo o estndar estn
expresamente advertidos que la determinacin de la validez de cualquiera de dichos derechos de patentes, y el riesgo de violacin de
tales derechos, es de su exclusiva responsabilidad.
La participacin de representante(s) de la agencia federal o persona(s) asociada(s) a la industria no se debe interpretar como la
aprobacin de este cdigo o estndar por parte del gobierno o de la industria.
ASME solo acepta responsabilidad por aquellas interpretaciones de este documento, emitido de acuerdo con las polticas y
procedimientos establecidos por ASME, lo que excluye la emisin de interpretaciones por parte de individuos.

Las notas al pie de pgina en este documento son parte de este Estndar Nacional Estadounidense.

Marca de membresa colectiva ASME

Los smbolos ASME indicados arriba estn registrados en la Oficina de Patentes de los Estados Unidos de Amrica.

ASME es la marca registrada de la American Society of Mechanical Engineers.

Este documento no puede ser reproducido en ninguna de sus partes, formas, sistema de recuperacin electrnico o
de otro tipo, sin previo permiso escrito de la editorial.

Nmero de Tarjeta del Catlogo de la Biblioteca del Congreso: 56-3934

Impreso en los Estados Unidos de Amrica

Aprobado por el Consejo de la American Society of Mechanical Engineers, 1914.

Revisado 1940, 1941, 1943, 1946, 1949, 1952, 1953, 1956, 1959, 1962, 1965, 1968, 1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986,
1989, 1992, 1995, 1998, 2001, 2004, 2007, 2010

The American Society of Mechanical Engineers

Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990

Copyright 2010 por

THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS
Todos los derechos reservados
 CONTENIDO

Lista de secciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Declaracin de poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Prembulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi

PARTE PG REQUISITOS GENERALES PARA TODOS LOS MTODOS

DE CONSTRUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

General
PG1 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PG2 Limitaciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PG3 Estndares de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PG4 Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Materiales
PG5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PG6 Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PG7 Productos Forjados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PG8 Fundiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PG9 Tuberas, tubos y partes sometidas a presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PG10 Material identificado o producido con una especificacin no permitida por esta
seccin, y material no identificado completamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PG11 Partes miscelneas sometidas apresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PG12 Material de los indicadores del nivel de agua y sus conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PG13 Riostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PG14 Remaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Diseo
PG16 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PG17 Fabricacin por medio de una combinacin de mtodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PG18 Validacin del diseo por medio de una prueba decomprobacin . . . . . . . . . . . . . . . 12
PG19 Conformado en fro de materiales austenticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PG20 Conformado en fro de aceros ferrticos con resistencia a la fluencia
lenta mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PG21 Mxima presin de trabajo admisible (MAWP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PG22 Cargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PG23 Valores de esfuerzo para frmulas de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PG25 Factores de calidad para piezas de acero fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PG26 Factor de reduccin de la resistencia de la juntasoldada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PG27 Componentes cilndricos sometidos a presin interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PG28 Accesos soldados o aberturas de inspeccin sometidos a presin externa . . . . . . . . . 22
PG29 Tapas cncavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PG30 Tapas cncavas arriostradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PG31 Tapas y cubiertas planas sinriostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

iii
Aberturas y compensacin
PG32 Aberturas en cuerpos, cabezales y tapas cncavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
PG33 Compensacin requerida para las aberturas en cuerpos y tapas cncavas . . . . . . . . . . 30
PG34 Aberturas embutidas hacia adentro en tapasconformadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PG35 Compensacin requerida para aberturas en las tapas planas sin riostras y en
placas planas arriostradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PG36 Lmites del metal disponible para compensacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PG37 Resistencia de lacompensacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PG38 Compensacin para aberturasmltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PG39 Mtodos de fijacin de tuberas y cuellos de boquillas a las paredes delrecipiente . . 36
PG42 Requisitos generales para accesorios, bridas y vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PG43 Espesor del cuello de lasboquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PG44 Aberturas para inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PG46 Superficies arriostradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PG47 Pernos de riostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PG48 Localizacin de los pernos deriostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PG49 Dimensiones de los pernos deriostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PG52 Ligamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PG53 Ligamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PG55 Soportes y orejas de fijacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tubera exterior y conexiones propias de la caldera

PG58 Salidas y tubera exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PG59 Requisitos de las aplicaciones para la caldera misma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Diseo y aplicaciones
PG60 Requisitos para tuberas, vlvulas y accesoriosmiscelneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
PG61 Suministro de agua dealimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Requisitos de proteccin contrasobrepresin

PG67 Calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
PG68 Sobrecalentador y recalentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
PG69 Certificacin de la capacidad de las vlvulas de alivio depresin . . . . . . . . . . . . . . . 66
PG70 Capacidad de las vlvulas de alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PG71 Instalacin de las vlvulas de alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PG72 Operacin de las vlvulas de alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
PG73 Requisitos mnimos para las vlvulas de alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fabricacin
PG75 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
PG76 Corte de placas y otros productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
PG77 Identificacin de las placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
PG78 Reparaciones de los defectos en los materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
PG79 Orificios y extremos de los tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
PG80 Fuera de redondez permitida en los cuerpos cilndricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
PG81 Tolerancia para las tapas conformadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
PG82 Orificios para riostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Inspeccin y pruebas
PG90 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
PG91 Calificacin de losinspectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
PG93 Inspeccin y reparacin de lasplacas planas en las juntas de esquina . . . . . . . . . . . . 81
PG99 Prueba hidrosttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

iv
Certificacin por medio del estampado y Reportes de Datos
PG101 Clculo de la superficie decalefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PG104 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PG105 Estampas de smbolos delcdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PG106 Estampado de las calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
PG107 Ensamble en campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
PG108 Estampado para las calderas ensambladas en campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PG109 Estampado de la tubera apresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PG110 Estampado de las vlvulas de alivio de presin paracalderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PG111 Ubicacin del estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PG112 Formularios de Reporte de Datos del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PG113 Formulario de Reporte de DatosMaestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Figuras
PG28 Mxima proyeccin interna de accesos soldados o aberturas de inspeccin . . . . . . . . 22
PG31 Algunos tipos aceptables de tapas y cubiertas planas sin riostras . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PG33.1 Nomenclatura y frmulas para aberturas reforzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PG33.2 Algunas configuraciones representativas que describen las dimensiones te, h y d . . . 32
PG33.3 Tabla para determinar el valor de F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PG38 Ilustraciones de la regla indicada enPG38.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PG42.1 Envolvente mximo de las transiciones de extremos para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PG46.2 Proporciones aceptables para extremos de riostras pasantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PG52.1 Diagrama para determinar la eficiencia de los ligamentos longitudinales y
diagonales entre aberturas en cuerpos cilndricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PG52.2 Ejemplo de espaciado de tubo con pasos de orificios iguales en cada lnea . . . . . . . . 44
PG52.3 Ejemplo de espaciado de tubo con pasos de orificios desiguales en cada
segundalnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PG52.4 Ejemplo de espaciado de tubo con pasos de orificios que varan en cada
segunda y tercera lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PG52.5 Ejemplo de espaciado de tubo con orificios en lneas diagonales . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PG52.6 Diagrama para determinar la eficiencia longitudinal equivalente de
ligamentos diagonales entre aberturas en cuerpos cilndricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PG58.3.1(a) Lmites jurisdiccionales del cdigo para tuberas Calderas tipo tambor . . . . . . . . . 47
PG58.3.1(b) Lmites jurisdiccionales del cdigo para tuberas Economizadores
aislables ubicados en la tubera de agua de alimentacin y
sobrecalentadores aislables en la tubera de vapor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
PG58.3.1(c) Lmites jurisdiccionales del cdigo para tuberas Recalentadores y
sobrecalentadores no integrales de encendido por separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
PG58.3.2 Lmites jurisdiccionales del cdigo para tuberas Un ejemplo de generadores
de vapor de circulacin forzada sin nivel fijo de vapor o agua . . . . . . . . . . . . . . . . 50
PG58.3.3 Lmites jurisdiccionales del cdigo para tuberas Un ejemplo de generadores
de vapor de circulacin forzada sin nivel fijo de vapor o agua del tipo de
separador de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PG59.1 Acoples tpicos para calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
PG60.3.7 Vlvulas de globo tipo Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
PG60.3.9 Disposicin tpica de conexiones de vapor y agua para una columna de agua . . . . . . 58
PG67.4 Requisitos de proteccin contra sobrepresin para generador de vapor de
circulacin forzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PG80 Desviacin mxima permitida de una forma circular, e, para partes
cilndricas bajo presin externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
PG105.1 Smbolos oficiales de Estampas para indicar el estndar de la American
Society of Mechanical Engineers para calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PG105.2 Smbolo oficial de estampa para indicar el estndar de la American Society
of Mechanical Engineers para el ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

v
PG105.3 Smbolo oficial de estampa para indicar el estndar de la American Society
of Mechanical Engineers para tuberassoldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PG105.4 Smbolo oficial de estampa para indicar el estndar de la American Society
of Mechanical Engineers para vlvulas de alivio de presin para vlvulas
de alivio paracalderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PG106 Forma de estampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tablas
PG19 Lmites de deformaciones de conformado en fro y requisitos de tratamiento
post trmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PG20 Lmites de deformaciones de conformado en fro y requisitos de tratamiento
post trmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PG26 Factores de reduccin de la resistencia de las soldaduras para ser aplicados
cuando se calcula la mxima presin de trabajo admisible o el espesor mnimo
requerido de componentes fabricados con costura longitudinal soldada . . . . . . . . . 18
PG39 Mnimo nmero de roscas por conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PG68.7 Factor de correccin para sobrecalentamiento, Ksh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
PG68.7M Factor de correccin para sobrecalentamiento, Ksh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
PG69.2.3 Factor de correccin supercrtico, Ksc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
PG69.2.3M Factor de correccin supercrtico, Ksc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PARTE PW REQUISITOS PARA CALDERAS FABRICADAS POR SOLDADURA . . . . . . 94

General
PW1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Materiales
PW5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Diseo
PW8 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
PW9 Diseo de juntas soldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
PW10 Tratamiento trmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PW11 Examen volumtrico de juntas soldadas a tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PW13 Requisitos de tapa a brida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
PW14 Aberturas en las soldaduras o adyacentes a stas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
PW15 Conexiones soldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
PW16 Requisitos mnimos para las soldaduras de fijacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
PW19 Riostras soldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Fabricacin
PW26 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
PW27 Procesos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
PW28 Calificacin de soldadura y registros de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
PW29 Preparacin del metal base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
PW31 Ensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
PW33 Tolerancia de alineacin, cuerpos y recipientes (incluidos tubera o tubo
utilizado como cuerpo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
PW34 Alineacin, tubo y tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
PW35 Acabado de las juntaslongitudinales ycircunferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
PW36 Requisitos miscelneos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
PW38 Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
PW39 Requisitos para el tratamiento trmico postsoldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

vi
PW40 Reparacin de defectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
PW41 Juntas circunferenciales en tuberas, tubos y cabezales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
PW42 Juntas en vlvulas y otros accesorios de calderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
PW43 Carga en los anexos estructurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
PW44 Reglas de fabricacin para tubos bimetlicos cuando se incluye la resistencia
delrecubrimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Inspeccin y pruebas
PW46 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
PW47 Verificacin del procedimiento de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
PW48 Verificacin de calificaciones de soldadores y de desempeo de operadores
desoldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PW49 Verificacin de la prctica detratamiento trmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PW50 Calificacin del personal de Exmenes No Destructivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PW51 Examen radiogrfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PW52 Examen ultrasnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
PW53 Placas de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
PW54 Prueba hidrosttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Figuras
PW9.1 Soldadura a tope de placas de espesor desigual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
PW9.2 Junta soldada prohibida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PW15 Ejemplos de los clculos de la resistencia de la soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
PW16.1 Algunos tipos aceptables de boquillas soldadas y otras conexiones para
cuerpos, tambores y cabezales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PW16.2 Algunas formas aceptables de soldadura para orejas, soportes colgantes
y mnsulas en cuerpos, tambores y cabezales (Vea PG55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
PW19.4(a) Algunos tipos aceptables de brazos diagonales para la instalacin con soldadura . . . 106
PW19.4(b) Tipos no aceptables de brazos diagonales para la instalacin con soldadura . . . . . . . 106
PW43.1 Mtodo de clculo de anexos a tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
PW43.2 Tabla para determinar el factor de carga, Lf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
PW53.1 Especmenes de prueba de placas de prueba soldadas longitudinalmente . . . . . . . . . . 131
PW53.2 Mtodo de conformado de placas de prueba longitudinales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
PW53.3(a) Detalles de especmenes de pruebas de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
PW53.3(b) Detalles de especmenes de pruebas de doblez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Tablas
PW11 Examen volumtrico requerido para juntas soldadas a tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
PW33 Tolerancia de alineacin de secciones para soldar a tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
PW39 Requisitos obligatorios para el tratamiento trmico post soldadura de las
partes sometidas a presin y sus anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
PW39.1 Requisitos alternativos de tratamiento trmico post soldadura para aceros
al carbono y de baja aleacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
PW43.1 Factor de diseo del ngulo de los anexos de los tubos, K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

PARTE PR REQUISITOS PARA CALDERAS FABRICADAS POR MEDIO

DE REMACHADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

PARTE PB REQUISITOS PARA CALDERAS FABRICADAS POR MEDIO

DE SOLDADURA BRAZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

General
PB1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

vii
Materiales
PB5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
PB6 Metales de aporte de soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
PB7 Fundentes y atmsferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Diseo
PB8 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
PB9 Resistencia de juntas con soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
PB10 Eficiencia de juntas con soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
PB14 Aplicacin de metales de aporte de soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
PB15 Tipos de juntas permitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
PB16 Holgura de la junta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
PB17 Procedimiento de soldadura brazing para juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
PB18 Aberturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
PB19 Conexiones con soldadurabrazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fabricacin
PB26 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
PB28 Calificacin del proceso de soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
PB29 Calificacin de soldadores y operadores de soldadurabrazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
PB30 Limpieza de superficies para soldar por medio de soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . 142
PB31 Holgura entre superficies para soldar por medio de soldadura brazing . . . . . . . . . . . . 142
PB32 Operaciones de post soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
PB33 Reparacin de soldadura brazing defectuosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Inspeccin y pruebas
PB46 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
PB47 Verificacin del procedimiento de soldadurabrazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
PB48 Soldadores y operadores de soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
PB49 Examen visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
PB50 Excepciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Marcado y reportes
PB51 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Figuras
PB15 Algunos tipos aceptables de juntas con soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tablas
PB1 Temperaturas mximas de diseo [F (C)] para metales de aporte de
soldadura brazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
PB16 Holgura recomendada para las juntas a temperatura de soldadura brazing . . . . . . . . . 140

PARTE PWT REQUISITOS PARA CALDERAS ACUOTUBULARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

General
PWT1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Materiales
PWT5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Diseo
PWT8 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

viii
PWT9 Tubos y tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
PWT11 Conexiones de tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
PWT12 Cabezales tipo caja para pernos de riostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PWT13 Segmento arriostrado detapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PWT14 Puertas de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PWT15 Acceso y puertas de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Figuras
PWT11 Ejemplos de formas aceptables de fijacin de tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PWT12.1 Junta en cabezales tipo caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PWT12.2 Mtodo de conformado de juntas de columnas de agua por medio de soldadura . . . . 146

PARTE PFT REQUISITOS PARA CALDERAS PIROTUBULARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

General
PFT1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Materiales
PFT5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Diseo
PFT8 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PFT9 Requisitos de espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PFT10 Juntas del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PFT11 Fijacin de tapas y placastubulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PFT12 Tubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cmaras de combustin
PFT13 Placas tubulares de la cmara de combustin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
PFT14 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
PFT15 Hogares circulares lisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
PFT17 Tipo reforzado con anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
PFT18 Hogares corrugados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
PFT19 Combinacin del tipo circular liso y corrugado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
PFT20 Fijacin de hogares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
PFT21 Cajas de fuego y columnas deagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Superficies arriostradas
PFT22 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
PFT23 Presin de trabajo para superficies curvas arriostradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
PFT24 Calderas tubulares de retorno horizontal arriostrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
PFT25 Segmentos arriostrados detapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
PFT26 rea soportada por riostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
PFT27 Separacin mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
PFT28 Pernos de riostras y riostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
PFT29 Pernos de riostras flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
PFT30 Barras de soporte y riostraslongitudinales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
PFT31 Riostras tubulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
PFT32 Esfuerzos en riostrasdiagonales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Puertas y aberturas
PFT40 Aberturas de puertassoldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
PFT41 Aberturas en placas envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

ix
PFT42 Aberturas de acceso al hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
PFT43 Requisitos para las aberturas de inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
PFT44 Abertura entre la caldera y la vlvula de alivio depresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Domos
PFT45 Requisitos para domos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ajuste
PFT46 Mtodo de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tuberas, accesorios y dispositivos

PFT47 Indicadores de nivel de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
PFT48 Tubera de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
PFT49 Tubera de purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
PFT50 Espesor de hogares y tubos sometidos a presin externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
PFT51 Mxima presin de trabajoadmisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
PFT52 Tapones fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Figuras
PFT12.1 Algunas formas aceptables de fijacin de tubos en calderas pirotubulares . . . . . . . . . 149
PFT17.2 Tipo aceptable de hogar reforzado con anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
PFT18.1 Hogar Morison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
PFT19 Conexin entre hogares lisos ycorrugados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
PFT20 Anillo soldado Ogee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
PFT21 Algunos mtodos aceptables de conformado de juntas de columnas de agua
por medio de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
PFT23.1 Placa envolvente arriostrada en la caldera del tipo locomotora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
PFT25 Ejemplo de arriostramiento de tapas adyacentes a los hogares cilndricos . . . . . . . . . 157
PFT27 Paso de pernos de riostra adyacentes a las esquinas superiores de cajas de fuego . . . 158
PFT32 Medidas para determinar los esfuerzos en las riostras diagonales . . . . . . . . . . . . . . . . 160
PFT46.1 Separacin y detalles de soldadura para las mnsulas de soporte de la cubierta
en pares para calderas tubulares de retorno horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
PFT46.2 Conexin de mnsula soldada para calderas tubulares de retorno horizontal . . . . . . . 163

PARTE PFH REQUISITOS OPCIONALES PARA CALENTADOR DE AGUA DE

ALIMENTACIN (CUANDO EST UBICADO DENTRO DEL
ALCANCE DE LAS REGLAS DE LA SECCIN I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
PFH1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

PARTE PMB REQUISITOS PARA CALDERAS MINIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

General
PMB1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
PMB2 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Materiales
PMB5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Diseo
PMB8 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
PMB9 Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
PMB10 Aberturas para limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
PMB11 Suministro de agua dealimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
PMB12 Purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

x
PMB13 Medidores de nivel de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
PMB14 Dispositivos y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
PMB15 Vlvulas de alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
PMB16 Vlvulas de corte para vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
PMB17 Dispositivos automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
PMB21 Pruebas hidrostticas einspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

PARTE PEB REQUISITOS PARA CALDERAS ELCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

General
PEB1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PEB2 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
PEB3 Requisitos opcionales para el recipiente a presin de lacaldera . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Materiales
PEB5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Diseo
PEB8 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
PEB9 Soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
PEB10 Aberturas para inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
PEB11 Suministro de agua dealimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
PEB12 Purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
PEB13 Indicadores de nivel de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
PEB14 Manmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PEB15 Vlvulas de alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PEB16 Dispositivos automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PEB17 Prueba hidrosttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PEB18 Inspeccin y estampado de lascalderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
PEB19 Reporte de datos del fabricante para calderas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

PARTE PVG REQUISITOS PARA EVAPORADORES DE FLUIDOS ORGNICOS . . . . . . 174

General
PVG1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Materiales
PVG5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Diseo
PVG8 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PVG9 Requisitos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PVG10 Indicadores de nivel visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PVG11 Vlvulas de drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
PVG12 Vlvulas de alivio de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Figuras
PVG12 La constante, c, para el vapor relacionado con la relacin de calores
especficos (k = cp/cv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

PARTE PHRSG REQUISITOS PARA LOS GENERADORES DE VAPOR CON

RECUPERACIN DE CALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
PHRSG1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
PHRSG2 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

xi
PHRSG3 Requisitos para las conexiones de remocin de condensados de
sobrecalentadores yrecalentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
PHRSG4 Recipientes de drenaje delatemperador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
PHRSG5 Certificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Figuras
PHRSG4 Algunas configuraciones de los dispositivos de proteccin de los
atemperadores tipo atomizador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Tablas
PHRSG4 Tamao mnimo del recipiente de drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

APNDICE OBLIGATORIO
I Presentacin de consultas tcnicas al comit de calderas y recipientes a presin . . . . 180
II Unidades estndar para uso en ecuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
III Criterios para la reaplicacin de la estampa de smbolo del cdigo ASME . . . . . . . . 183
IV reas de poco espesor en cuerpos cilndricos y en segmentos esfricos de tapas . . . . 186

APNDICE NO OBLIGATORIO
A Explicacin del cdigo que contiene temas no obligatorios a menos que
estn detallados especficamente en las reglas del cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
B Prctica de identificacin positiva de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

xii