CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS

COMUNIDADES INCLUSIVAS Y SIN DISCRIMINACIN

ORGANIZADO POR LA ASESORA EN DERECHOS HUMANOS PARA PARAGUAY DE LA
OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS
HUMANOS.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a travs de la Asesora en Derechos Humanos para
Paraguay, convoca al CONCURSO DE DISEO, ARQUITECTURA, ARTE Y COMUNICACIN SOBRE DERECHOS HUMANOS con el lema
Comunidades inclusivas y sin discriminacin.

Las mujeres, nios, nias, adolescentes, pueblos indgenas, personas con discapacidad, adultos mayores, LGTB, migrantes, personas
que viven con VIH, entre otros, suelen formar parte de grupos en situacin de vulnerabilidad y discriminacin en todas las sociedades y
enfrentan dificultades para el disfrute de sus derechos humanos. A menudo, la discriminacin se produce como resultado de la
incapacidad de la comunidad de ser incluyente, y de dar lugar a la diversidad. Son estas comunidades, y no las personas discriminadas,
las que deben cambiar a partir del respeto de los derechos de cada persona que conforma la sociedad.

La Declaracin Universal de los Derechos Humanos, aprobada por las Naciones Unidas en 1948, reconoce que todas las personas
tenemos derechos y libertades fundamentales, sin distincin alguna de raza, color, sexo, orientacin sexual, idioma, religin, opinin
poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin. Todas las
personas deben tener las mismas oportunidades para vivir y gozar de los derechos humanos. Estos derechos humanos como la
educacin, la salud, la vivienda o la alimentacin, as como la libertad de expresin, la justicia y los derechos polticos deben ser
garantizados por el Estado, respetados y defendidos por todos y todas.

Este concurso pretende el desarrollo de proyectos inclusivos, a partir de propuestas surgidas por personas o grupos de personas
involucrados al mbito acadmico, con el objetivo de proyectar una perspectiva centrada en las personas, a travs de la visibilidad de
los grupos poblacionales y su participacin plena en una comunidad a travs del goce de sus derechos.

En ese marco, es que se invita a docentes, alumnos y alumnas de las diferentes facultades de diseo, arquitectura, arte y comunicacin,
a expresar a travs de diversas manifestaciones, como proyectos arquitectnicos, diseo grfico a travs de afiches, y de comunicacin
con cortos audiovisuales, aquellos derechos humanos que consideren relevantes en una comunidad inclusiva y sin discriminacin.

El concurso se regir por las siguientes condiciones:

Pueden participar del Concurso sobre derechos humanos, Comunidades inclusivas y sin discriminacin, principalmente estudiantes y
docentes de facultades de arte, arquitectura, diseo y comunicacin, tanto de universidades pblicas como privadas asentadas en
territorio paraguayo, mayores de 18 aos y matriculados en el presente ao. Debiendo tomar como referencia algunos de los derechos
humanos.

La Declaracin Universal de los Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales de proteccin de los derechos de los distintos
grupos poblacionales puede ayudar a escoger uno de ellos y puede ser consultados en:

hchr.org.py/#concurso

CATEGORAS

En el concurso habrn tres categoras: 1. Diseo de afiche, 2. Proyecto arquitectnico, 3. Corto audiovisual, cuyas especificaciones
tcnicas se detallan ms abajo. Las obras o proyectos presentados en cada una de las categoras podrn ser de manera individual o
colectiva. Se considera individual al o a la postulante vinculado a una Universidad que presente su obra o proyecto a ttulo personal. A
contrario sensu, se considera colectiva cuando un grupo de personas vinculadas a una Universidad presentan la obra o proyecto,
como una creacin colectiva. Cuando se trate de una obra colectiva, podrn conformarse grupos de hasta tres (3) estudiantes y un/a (1)
docente. No se aceptarn obras creadas por grupos conformados nicamente por docentes.

Aquellas personas o grupos de personas interesados en participar del Concurso podrn hacer entrega de hasta dos (2) obras o
proyectos de su autora, cuyas caractersticas se describen ms abajo, para ser evaluadas por un Jurado de notables en los campos del
 diseo, la arquitectura, la comunicacin y los derechos humanos, quienes elegirn
tres (3), de entre todos las obras o proyectos participantes.

PLAZOS DEL CONCURSO

Presentacin pblica del concurso: 5 de octubre de 2015

Recepcin de las obras postulantes: Las obras postulantes se recibirn hasta las 14:00 hs. del 25 de noviembre del 2015, en el Centro de
Informacin de las Naciones Unidas (CINU), sito en Mcal. Lpez esq. Sarav, en Asuncin.

Seleccin de obras: Las obras sern seleccionadas el 26 de noviembre de 2015.

Premiacin: 10 de diciembre de 2015, Da Internacional de los Derechos Humanos.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Las obras o proyectos a ser presentados debern desarrollarse sobre el concepto: Comunidades inclusivas y sin discriminacin, debido
a que es el eje temtico de este concurso. Tanto la tcnica como los recursos grficos a ser empleados en la composicin de las obras o
proyectos, son libres y deben ser pensados para su reproduccin a nivel industrial, por lo que su elaboracin final debe incluir la
plataforma digital.

Las obras o proyectos deben ser originales e inditos, sin adulteraciones o plagio de otras obras. Dicho incumplimiento descalifica
automticamente al o a la participante o grupo, no pudiendo volver a presentarse en esta oportunidad con ninguna otra pieza. El autor
o autora debe poseer todos los derechos sobre las imgenes, as como hacerse responsable ante cualquier reclamo posterior sobre
ellas. La organizacin queda indemne ante cualquier reclamo sobre las obras.

En caso de que no sean autora del participante o grupo, las imgenes a ser empleadas en las obras o proyectos debern estar en el
rgimen del derecho de reproduccin libre (CC: Creative Commons).

Las Naciones Unidas Derechos Humanos Paraguay podr hacer uso y reproduccin de las obras recibidas como parte del concurso, sin
derecho a retribucin alguna.

Las propuestas sern entregadas en sobres cerrados, por categora, como sigue:

SOBRE 1:

Afiche: El afiche tendr un formato de 420 x 594 mm (A2) impreso en papel fotogrfico y montado sobre un soporte rgido en planchas
de PVC o MDF. En el reverso del afiche deber adherirse una calcomana o similar con el seudnimo del o la diseadora o grupo. El
afiche deber acompaarse de un texto breve (menos de una pgina) donde se explique el concepto de la pieza en relacin con la
temtica del concurso. En el exterior de este sobre deber estar escrito el mismo seudnimo.

Proyecto arquitectnico: La propuesta arquitectnica se basa en un anteproyecto desarrollado a partir de la intervencin de un espacio
pblico abierto, el cual deber ser seleccionado por el/la o los/ las participantes, para su recuperacin utilizando el concepto de diseo
universal. La propuesta podr incluir la renovacin del espacio, contemplando el mobiliario urbano y los detalles que sean necesarios,
como la iluminacin, arquitectura del paisaje, entre otros.

Se presentarn hasta tres paneles impresos tamao A0 de 0.84 mt x 1.18mts (desarrollo vertical), montado sobre un soporte rgido en
planchas de PVC o MDF, de tal modo que puedan ser exhibidos.
La presentacin debe contener:
a. Memoria descriptiva (Sntesis de los conceptos que sustentan el proyecto).
b. Planimetra de localizacin y ubicacin del proyecto (escalas 1.1000 y 1.500).
c. Plantas arquitectnicas en escala 1.500, 1.200 y 1.100 (hasta 3).
d. Cortes generales. (hasta 2).
e. Fachadas (hasta 3).
f. Imgenes 3D (renders) de la propuesta (cantidad ilimitada).
g. Detalles constructivos representativos de la propuesta (cantidad mnima 2).

Estos documentos debern ser colocados en un sobre a medida en cuyo exterior deber estar escrito el seudnimo.

Corto audiovisual: Los videos a ser presentados tendrn una duracin no superior a 3 minutos incluyendo la cabecera con el ttulo). Los
requerimientos tcnicos del video son: formatos admitidos: AVI, WMV, ASF, WMA, MOV, QT, MPEG, MPG, 3GP, FLV, MP4, VOB, M2T,
MTS; bitrate vdeo: mnimo 400k; bit rate audio: mnimo 32; tamao mximo del fichero: 80MB (por necesidades tcnicas, los ficheros
 podrn exhibirse en web en un formato comprimido distinto al original). El corto
deber ser grabado y entregado en un DVD o USB. Se recomienda grabar en formato HD de alta calidad.

El video deber acompaarse de un texto breve (menos de una pgina) donde se explique el concepto de la pieza en relacin con la
temtica del concurso. En el exterior de este sobre deber estar escrito el mismo seudnimo.

SOBRE 2:

Afiche: Los diseos debern ser grabados y entregados en un CD DVD en las extensiones JPEG y PDF en alta resolucin (300 dpi). Las
tipografas empleadas debern ser incrustadas o convertidas a vectores en el momento previo de su exportacin en estos formatos.
Este CD DVD debe incluirse en este sobre junto con los datos personales del o la participante en una hoja A4 detallando: nombre y
apellido, lugar y fecha de nacimiento, direccin, telfonos de contacto, direccin electrnica y una fotocopia de la cdula de identidad
segn sea individual o grupal, universidad y facultad a la que pertenece. Este sobre debe llevar en su exterior el seudnimo del o la
participante o grupo.

Corto audiovisual: Debe incluirse los datos personales del o los participantes segn categora, en una hoja A4 detallando: nombre y
apellido, lugar y fecha de nacimiento, direccin, telfonos de contacto, direccin electrnica y una fotocopia de la cdula de identidad,
segn sea individual o grupal, universidad y facultad a la que pertenece. Este sobre debe llevar en su exterior el seudnimo del o los
participantes o grupo.

Proyecto arquitectnico: los anteproyectos debern ser grabados y entregados en un CD, DVD o USB en las extensiones JPEG y PDF en
alta resolucin (300 dpi). Este CD, DVD o USB deben incluirse en este sobre junto con los datos personales del o la participante en una
hoja A4 detallando: nombre y apellido, lugar y fecha de nacimiento, direccin, telfonos de contacto, direccin electrnica y una
fotocopia de la cdula de identidad segn sea individual o grupal, universidad y facultad a la que pertenece. Este sobre debe llevar en
su exterior el seudnimo del o la participante o grupo.

SOBRE 3: El sobre 1 y 2 deben ser introducidos en el 3, con la descripcin del organizador del concurso: Naciones Unidas Derechos
Humanos Paraguay, el seudnimo del participante y la direccin de la Oficina: Mariscal Lpez y Sarav, Casa de las Naciones Unidas,
Asuncin.

Las bases y condiciones debern ser incluidas en este sobre con la firma de los participantes en relacin a la obra presentada.

Las personas que deseen entregar dos piezas, debern utilizar el mismo mecanismo y el mismo seudnimo. En ese caso, el SOBRE 3
debe incluir los dos diseos.

PREMIOS

Sern seleccionadas las mejores obras y/o proyectos tomando en consideracin tanto la calidad de su produccin como su contenido
de derechos humanos.

La Universidad a la cual pertenezcan los/las alumnos, alumnas y docentes con obras ganadoras, tendrn a su disposicin el desarrollo
de al menos dos talleres sobre Derechos Humanos, impartidos por Naciones Unidas Derechos Humanos Paraguay, particularmente
sobre el concepto: Comunidades inclusivas y sin discriminacin, debido a que es el eje temtico de este concurso. Adicionalmente, se
har entrega de una central telefnica por categora a cada Universidad ganadora del primer puesto, cuyos docentes y alumnos y
alumnas hayan sido ganadoras del concurso.

Cada categora tendr premios segn el detalle:

Afiche: El Primer puesto se har acreedor/a de la suma de Gs. 2.500.000 (dos millones quinientos mil guaranes), un Smartphone
Huawei, una pintura al leo, adems de la inclusin y difusin en publicaciones y materiales de la institucin organizadora.

El Segundo puesto recibir Gs. 1.000.000 (un milln de guaranes) adems de la inclusin y difusin en publicaciones y materiales de la
institucin organizadora.

El Tercer puesto Gs. 500.000 (quinientos mil guaranes), adems de la inclusin y difusin en publicaciones y materiales de la
institucin organizadora.

Proyecto arquitectnico: El Primer puesto se har acreedor/a de la suma de Gs. 4.000.000 (cuatro millones de guaranes), un
Smartphone Huawei, dos lienzos de Flix Toranzos, adems de la inclusin y difusin en publicaciones y materiales en la institucin
organizadora.
 El Segundo puesto recibir Gs. 2.000.000 (dos millones de guaranes) adems de la
inclusin y difusin en publicaciones y materiales en la institucin organizadora.

El Tercer puesto Gs. 1.000.000 (un milln de guaranes), adems de la inclusin y difusin en publicaciones y materiales en la institucin
organizadora.

Corto audiovisual: El Primer puesto se har acreedor/a de la suma de Gs. 3.000.000 (tres millones de guaranes), un Smartphone
Huawei, adems de la inclusin y difusin en publicaciones y materiales de la institucin organizadora. Adicionalmente los concursantes
ganadores en esta categora podrn realizar una pasanta de produccin en la Productora Maneglia Schmbori y la posibilidad de la
difusin en la plataforma Personal Video.

El Segundo puesto recibir Gs. 2.000.000 (dos millones de guaranes), la posibilidad de la difusin en la plataforma Personal Video,
adems de la inclusin y difusin en publicaciones y materiales de la institucin organizadora.

El Tercer puesto Gs. 1.000.000 (un milln de guaranes), la posibilidad de la difusin en la plataforma Personal Video, adems de la
inclusin, la difusin en publicaciones y materiales de la institucin organizadora.

SELECCIN DE LAS OBRAS

La participacin de las personas interesadas genera la aceptacin plena de las bases y condiciones del concurso. Todos los fallos
emitidos por el Jurado en la seleccin de las obras ganadoras del concurso son definitivos e inapelables. La Naciones Unidas Derechos
Humanos Paraguay se reserva el derecho de tomar cualquier otra iniciativa no contemplada en estas condiciones, de ser necesario,
para el mejor desarrollo tanto del concurso como de la exposicin.

El 26 de noviembre de 2015, a las 09:00 hs. comenzar la seleccin de las obras. El 27 de noviembre de 2015 se anunciar a travs del
Centro de Informacin de las Naciones Unidas (CINU) las obras ganadoras. En caso de que el Jurado seleccione menos de 3 obras, por
razones tcnicas debidamente justificadas, Naciones Unidas Derechos Humanos Paraguay podr invitar a otros profesionales y artistas
vinculados al tema, a exponer y publicar sus obras en carcter de invitados.

En la semana del da 10 de diciembre de 2015, fecha en que se celebra mundialmente el Da de los Derechos Humanos, tendr lugar en
la ciudad de Asuncin (fecha, lugar y hora a confirmar) la exposicin de obras seleccionadas y la entrega de premios.

El/la/los participante/s que en el momento de la entrega de premios no estuvieran presentes debern designar por escrito a alguien
que los represente para recibir el premio. Las personas ganadoras o sus representantes debern acreditar su identidad
fehacientemente con la presentacin de su documento de identidad.

DISPOSICIONES FINALES

Una vez recibidas las propuestas, slo la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tendr la
potestad de publicarlas.

Queda expresamente prohibida la participacin de personal del Organizacin de las Naciones Unidas y de firmas o entidades
auspiciantes del concurso y/o sus familiares directos.

Los participantes garantizan que no existen terceros que tengan derechos sobre las piezas presentadas que afecten los aqu
reconocidos a favor de la Organizacin de las Naciones Unidas, siendo aquellos responsables ante los derechos de imagen y voz de las
personas que aparecen en cualquiera de las obras o proyectos.

Los participantes se comprometen a mantener indemne a la Organizacin de las Naciones Unidas respecto de cualquier reclamo que
por este motivo pudieran formular terceras personas.

Todos los costos para retirar los premios, al igual que los gastos en que incurran los y las participantes, se encontrarn a exclusivo cargo
de los mismos.

Naciones Unidas Derechos Humanos Paraguay se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las presentes condiciones, debiendo
publicar el cambio por los distintos medios de comunicacin, considerando a partir de la misma la notificacin de los participantes.
 En caso de configurarse un supuesto de caso fortuito o fuerza mayor, Naciones
Unidas Derechos Humanos Paraguay se reserva el derecho de suspender definitiva o transitoriamente este Concurso, sin que ello
genere derecho a reclamo, compensacin y/o indemnizacin alguna por parte de los participantes.

Habiendo ledo en su totalidad las bases de este concurso queda de manifiesto su pleno y libre consentimiento, aceptando as las
clusulas y condiciones estipuladas utsupra.

FIRMA:....

ACLARACIN:..

C.I. N:

DOMICILIO:

TELFONO..

E-MAIL:........................................

CATEGORA:..