Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ABSTRACT
INTERPRETACION
Para los indigenas, las cuevas les despiertan temor. Se dice que quien
se aventura por sus tuneles puede quedar encantado y no salir. E)e ellas o
debajo de grandes piedras (o el "Cerro de la Caja" en VigaUo, Zimatlan)
se escuchan ruidos, voces, tambores o musica. Las consideran como vias
de acceso a la misteriosa region del subsuelo.
"EL ARRIERO"
los bosques. Si uno agarra su dinero no muere bien, sino que se lo Ueva.
En Catatitlan, el 24 de Junio sale "El Sefior del Cerro" y ofrece dinero;
pero no se puede gastar y luego se Ueva al beneficiado a cuidar sus animales.
EL DIABLO
EL TENEBROSO SUBSUELO
EL MITO AXIAL
Los tres elementos que hemos explicado -las cuevas, los espectros y
el subsuelo- combinados con otros mitemas dispersos, dieron ongen a
cierto mito zapoteco que debio haber estado muy difundido en los
inicios de la Evangelizacion. Actualmente sigue circulando este mito, si
bien de manera restringida y cautelosa. Pareciera como si encerrase un
secreto esoterico reservado a los indigenas, los cuales solo lo revelan a
quienes pueden confiar. En cambio, sus elementos disgregados pueden
encontrarse con facilidad, pudiendo reconstruirse con estos, lo cual hace
suponer que el mito respondia a una concepcion cultural muy profunda.
IA NARRACION MITICA
SUS casas y en ellas se ocultaron bajo tierra [3], cuando aparecieron el Sol
quemante y deslumbrador y la Cruz. Bajo los cerros se les encuentra todavia,
con sus tesoros [6]; otros quedaron convertidos en monos ("machines") en los
bosques [5] o perecieron achicharrados [4J. Con el sol y la Cruz llegaron la
religion verdadera y los castellanos. Luego aparecieron otros "Cwlasse",
antecesores de los actuales zapotecas y mixes, quienes protegieron a los indios
de la codicia de los castellanos y de la destruccion [7]. Cuando los castellanos
comenzaron a explorar la mina de Yalalag, en la que muchos indios
murieron, la "malearon" con sus hechicerias. Desde que salio el sol, se temio
su efecto calcinador y del fuego". [Obtenido en Yalalag por Julio De la
Fuente (1977: 147-151)]
Otra version fue recogick por un sacerdote amigo en San Loren2» Texmelucan:
"Los antiguos eran altos y vivian arriba en el monte [1]. Cuando llego
el sol, la tierra temblo [2] y se asustaron. Entonces cayo al rio un tambor,
cuyo sonido aun se escucha; pero nadie se anima a sacarlo. Tambien se rodo
una campana, que se llevo al nuevo templo [3]. Unos se volvieron piedras;
otros se enterraron bajo tierra [4]; otros se echaron al rio y se volvieron ranas
(por eso suspiernas semejan a las de los humanos) [5]".
La campana que cayo y fue utilizada en la iglesia puede aludir a los restos
de antiguos adoratorios incorporados en la construccion del templo catolico,
que de esta forma heredaria la sacralidad autoctona.
Pero hay aun algo mas. Esa fuerza indigena satanizada, vencida y recluida
a la clandestinidad del subsuelo, no ha sido aniquilada. En cualquier
momento puede emerger y traducirse en algun movimiento mesianico.
Cozando de plena vitalidad, sigue narrandose entre los mixes la gesta de
Cong-Hoy, la misma que inspirara las rebeliones etnicas en el estado
durante los siglos XVII y XVm. Alicia Barabas y Miguel Bartolome (1984)
realizaron un bello estudio sobre este mito. En resumen se trata del heroe
cultural de los mixes, de nacimiento mitico, que combatio en favor de su
pueblo, ni pudiendo ser vencido ni siquiera por la alianza entre espanoles
y zapotecos. Estos incendiaron el cerro; pero el se escondio en una cueva.
Les dejo dicho: "Hijos, cuando encuentren mi tesoro quiere decir que
voy a revivir otra vez para Iuchar de nuevo". La importancia del mito se
evidencia en el citado ensayo:
LA CRUZ DE CONTENCION
BIBLIOGRAFIA CITADA
MURRAY, Margaret A.: "El Dios de los Brujos" Mexico F.C.E. 1986.
POPOL VUH: "Antiguas Levendas del Quiche" Ed. Oasis Mexico 1983.
LA CUEVA DEL DIABLO, ANALISIS Y RECONSTRUCCI6N I 61