ESQUEMA LIBRETO:

UN ENGAO MUY CRUEL

Primer acto

Una sala de clases, un grupo de alumnos inquietos, en actitud de prueba previa. Entra la
profesora, derrocha simpata, los alumnos le hablan, ella sonre pero no dice nada. Pasado un
rato les comienza a entregar una prueba todos tienen rojo, reprobados hasta la ms exagerada
forma Los alumnos comienzan a reclamar, y ella sigue sonriendo.

Los alumnos comienzan a leer las preguntas y las respuestas Todas son diferentes. Al final uno
alega pero si esto es filosofa, y lo que importa es lo que uno piensa. La profesora sigue
sonriendo y finalmente le pregunta:

Profesora: Hay una sola cosa que importa, yo les pongo nota por decirme las respuestas
correctas, y las respuestas correctas son las verdaderas alguien me puede decir
cul es la verdad?.

Los alumnos dicen, en orden:

Alumno 1: La verdad es lo que es.

Alumno 2: La verdad es lo que yo creo que es.

Alumno 3: La verdad es lo que yo veo que es.

Alumno 4: La verdad es lo que yo siento que es.

Alumno 5: La verdad es lo que yo elijo que sea lo que es.

Profesor: Cuando las circunstancias son complejas, la verdad siempre ser lo que yo quiera
que sea.

Segundo Acto:

El ambiente se agita, los tramoyas entran con traje de tramoya, retiran las mesas, la pizarra.
Cambian ambiente mientras entran otros personajes paseando. Uno instala un cartel que dice
Per, otro marca el ao (1908). La idea es que el trnsito de una escena a otra sea notoria. De
fondo los msicos tocan una cancin que de la impresin o de Romance o de Entretencin
(Director decide)

Finalmente, al medio, en una mesa, quedan dos amigos, que juegan naipes mientras beben caf.
Hablan trivialidades. Cuando el alboroto pasa y los tramoyas se retiran, quedan ellos solos
conversando y dicen.
Barrenechea: (levantando una carta) Y tengo una reina!

Rodrguez: (mirndolo con picarda) Primera mujer que conoces!.

Barrenechea: Dices eso porque te ganar la mano.

Rodrguez: Con trampas cualquiera gana.

Barrenechea: Tramposo yo?, me tratas de deshonesto.

Rodrguez: En realidad de sinvergenza, que no es lo mismo.

Barrenechea: Viniendo de un abogado es casi un elogio ser considerado un igual.

Rodrguez: Mira no te voy a seguir reclamando slo porque no entend lo ltimo.

Barrenechea: Claro, no entiendes las bromas, no entiendes los insultos, no entiendes los
poemas

Rodrguez: Los poemas los entiendo, lo que no entiendo son esas tonteras que t lees (se
abalanza y le arrebata un libro de su puesto)

Barrenechea (reaccionando) qu pasa?

Rodrguez: Te leo (abre el libro) Y cuando llegues t, con la ropa mojada, quiero ser la
toalla que te cubra de amor (lo queda mirando) qu cuestin es esa!

Barrenechea: Oye, si la cuestin es romntica.

Rodrguez: Y esta otra (busca otra pgina) Yo la conoc en un taxi, camino al club. Me lo
par el taxi. Me lo par (Lo mira con cara de impresin). qu es esto
entonces?

Barrenechea: Mira, es poesa incomprendida S que hay mejores, pero en Per no se

consiguen mejores letras

Rodrguez: Y en Argentina?

Barrenechea: Puro Tango y llanto.

Rodrguez: Y en Chile?

Barrenechea: ja,ja,ja eso est peor.

Rodrguez: Hay buenos poetas Hay uno en Espaa.

Barrenechea: Juan Ramn Jimnez!

RO: Lo ubicas?

Ba: Claro, espaol, de Espaa poeta de Espaa

RO: Farsante, no lo conoces.

Ba: Claro que lo conozco, de hecho tengo una amiga que tiene un libro de l.
RO: Oohh.!.. En serio?, yo quisiera tener uno.

Ba: No cuesta nada. No son caros te valen un caf.

RO: No, pero yo quiero uno de l de l firmado por l, en lo posible escrito por l.

Ba: Mmm est difcil, pero se me ocurre cmo hacerlo. (piensa divaga)

RO: y si le escribimos?

Ba: Y qu le vamos a decir? Seor poeta, soy su fan (con voz burlesca)

RO: No s, digmosle que admiramos su obra, que somo estudiosos de sus poesas

Ba: Seor poeta admiro sus poemas (con la misma voz)

RO: Pero si no le decimos algo as no nos va a enviar nada

Ba: Seor poeta lo amo mucho

RO: Eso!.

Ba: Qu lo amas?... ser necesario?

RO: No, o sea s o sea digmosle que somos una admiradora.

Ba: Ya (distancindose) yo te haba notado algo raro

RO: Payaso, mira. Le decimos que somos una admiradora y que necesitamos un
libro que nos gusta su obra No s, inventemos algo.

Ba: Ya y cmo le vas a poner de firma suya, con todo mi afecto, Juan.

RO: No hay que inventar un nombre.

Ba: Juana?

RO: Uno ms bonito, potico.

Ba: Juanita?

RO: Luca?... Jorja?

Ba: Jorja?... Georgina en ese caso!

RO: Yo tengo una prima que se llama Georgina, parece!

Ba: cul, la fea?

RO: No oh es una que t no conoces Te parece buen nombre?

Ba: Ya poh tenemos el nombre.

RO: Y qu vamos a hacer entonces?

Ba: Escribirle
 Tercer Acto:

Al mismo tiempo que los amigos se paran para buscar papel, lpiz, otro caf, los tramoyas los
desplazan hacia un extremo del escenario. En el otro extremo se visibiliza un silln y una persona
pesadamente sentada. Rostro apesadumbrado. Tristeza.

JR: (Suspirando, musita, con calma)

Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las haca!

Se me torna celeste la mano, me contagio de otra poesa

Y las rosas de olor, que pongo como ella las pona, exaltan su color;

y los bellos cojnes, que pongo como ella los pona, florecen sus jardines;

Y si pongo mi mano -como ella la pona- en el negro piano,

surge como en un piano muy lejano, mas honda la diaria meloda.

(espera, se pone de pie, mira hacia afuera y exclama) Y para qu decir todo esto, si no tengo
quin lo escuche?

(desde afuera se escuchan ruidos, una voz le grita) Amigo.

JR: Quin?

Cnsul: Soy yo, el cnsul del Per Supe que estabas aqu y pas a saludarte.

JR: Es bueno tener amigos cercanos que nos visiten. Apaciguan la soledad.

Cnsul: Tus palabras, tus palabras amigo. Sabemos que nada puede ser tan terrible ni tan
triste si tenemos lo ms importante.

JR: Vida?

Cnsul: No la muerte nos detiene.

JR (hablando hacia el lado) que no diga amor, que no diga amor.. (hablndole al
Cnsul) Salud?

Cnsul: No la enfermedad es cruel.

JR (hablando hacia el lado) que no diga amor, que no diga amor.. (hablndole al
Cnsul) Dinero?
Cnsul: No la pobreza es cruel y presente

JR: (hablando hacia el lado) que no diga amor, que no diga amor.. (hablndole al
Cnsul) Bienes, viajes, libros?

Cnsul: No amigo Amor!.

JR: (Bajando los brazos) Maldicin.

Cnsul: Pero es que debe ser el amor, alguien que nos acompae, que nos haga vivir y rer.
Alguien que nos ilumine. Alguien que nos permita dejar nuestro egosmo y nos
eleve hacia el otro

JR: Pero es que eso es lo que no tengo. Cruel mentira y maldicin!.

Cnsul: En serio?, y tus palabras tan bellas, tus poemas tan encendidos?

JR: Cules?, Los que publico?. Escribo acerca de lo que quisiera tener, no acerca de
lo que tengo.. y es cruel.

Cnsul: No lo entiendo. He ledo todos tus poemas, y en ninguno se siente la ausencia

JR En serio no lo notas?. Escucha:

Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las haca!

Dolorido y con flores, voy, como un hroe de poesa ma.

Por los desiertos corredores que despertaba ella con su blanco paso,

y mis pies son de raso -oh! Ausencia hueca y fra!-

y mis pisadas dejan resplandores

(Juan Ramn lo mira triste, como esperando respuesta, el cnsul lo mira sonriendo, escuchando el
poema en un momento reacciona y le dice qu)

JR: Amigo Es la tristeza de no tener quin!.

(Quedan en silencio. Los msicos tocan una cancin que refleje el momento. El cnsul abraza a
Juan Ramn y lo ayuda a sentarse. Se queda en silencio junto a l. La cancin transcurre mientras
los amigos de Per empiezan a hablar)

RO: Qu te parece algo as como? Estimado Poeta.

Ba: Suena muy ajeno ponle algo ms solemne..

RO: Cmo qu?

Ba: Estimado amigo.

RO: No s, es mucho para la primera carta. Y capaz que note que somos embusteros.

Ba: T sers el embustero!. Yo slo pienso en el libro. En tenerlo.

RO: En engaarlo, en embaucarlo. En mentirle.

Ba: S pero con respeto.

RO: Veamos cmo sale (se dispone a escribir) Estimado Poeta. Sabemos de su
afamada pluma.

Ba: Ya, y es gallina ahora.

RO: Cllate hombre!, si hablamos de un poeta hablamos de una pluma lrica.

Ba: Ya, ya.. .es que igual me da un poco de temor que nos descubran

RO: Quin?. Si una carta as debe ser una entre miles No s. Es mucha la
preocupacin.

Ba: Est bien. Escribamos.

RO: Estimado Poeta, espero que esta carta no interrumpa su atencin. He ledo sus
poemas y me he encendido de amor

Ba: Interrumpiendo) A ver, a ver cmo eso de encendiendo.

RO: Ya, ya maravillando con sus poemas?

Ba: Est bien.

RO Maravillando con sus poemas, tanto por la ligereza de la pluma como por la
belleza de sus versos.

Ba: Lindo podras dedicarte a esto.

RO: Todo sea por un libro!.

Ba: Sigue, sigue.

RO: Quera solicitarle tuviera a bien enviarme un autgrafo en uno de sus libros.

Ba: Suficiente.

RO: Suya, con todo afecto Juanita.

Ba: No se llamaba Georgina?.

RO: Qu importa hombre, Juanita, Georgina!... Si todo es por un libro.

Ba: Georgina y es la primera y ltima carta.

RO: Hecho!... Cmo dijo el filsofo?...

Ba: Cul?
RO: Espera, Espera ya s, el fin justifica el medio.

(La escena se transforma, desaparecen los amigos y el poeta. Solamente queda la carta
suspendida. Los tramoyas desarman el escenario y al sacar la mesa pasan la carta de mano en
mano. La carta no queda nunca quieta. El escenario nuevo es un escritorio. El mismo silln
pesado. El poeta recostado mirando con tristeza y leyendo un libro. Se retiran los carteles y queda
el poeta slo en su silln, dominando la escena. La carta queda junto a l en una mesa)

JR: El amor triste deseo.

(silencio. Vaco. Juan Ramn mira de un lado hacia otro. En se pone de pie. Trata de caminar
pero su cuerpo se hace cansado. Se afirma en la mesa. Se cae al silln y se da
cuenta de la carta. La abre y lee)

JR: Poeta. Me llama poeta y su admiradora Estril. Ajeno. (Silencio) Pero me

escribe. (Se pone de pie, toma un libro. Lo revisa). Ser maldad un solo libro?
(toma dos, toma tres). Y ser malo aadir unas palabras? (toma un lpiz)
Estimada seorita He ledo sus palabras, y he considerado pertinente
responderle con afecto podra usted responder mis palabras?

(La escena se transforma, desaparece el poeta. Reaparecen los amigos. Caminan cuando reciben
un sobre puede ser desde un embarco El escenario puede transformarse hacia un Puerto. Los
amigos reciben y conversan)

Ba: Mira lleg carta!. (La extiende)

RO: Qu me importa la carta!... Lleg libro?

Ba: Eres muy miserable. No piensas con sensibilidad hombre Lleg carta y libro (Le
muestra el libro). En realidad tres libros.

RO: Tres libros!. Es un hito amigo. Tres libros del poeta.

Ba: Pero uno slo viene autografiado. Los otros vienen sin sus palabras. Pero tenemos
una carta.

RO: La carta, la carta qu importa la carta?... Tenemos el libro!

Ba: Por lo menos hay que leerla.

RO: Y qu dir? Estimada Juanita.

Ba: Dele con Juanita es Georgina.

RO: Da igual Debe escribir sus cartas a muchas personas. No creo que espere
respuesta de nosotros.

Ba: Ya Leemos?
RO: Yo leo Estimada Amiga su carta me ha parecido preciosa. Agradezco su
delicadeza y atencin y espero que disfrute su lectura. Hablan del amor, realidad
que no conozco pero que deseo. La vida suele ser, muchas veces, solitaria, pero es
el devenir de la existencia. Por esto cuando he ledo sus palabras, he considerado
pertinente responderle con afecto podra usted responder mis palabras?...

Ba: Yo creo que es claro.

RO: Maldicin Mejor lo ignoramos (trata de arrugar la carta)

Ba: No hombre No podemos desentendernos. Debemos responder al poeta.

RO: Ests Loco. Capaz que quiera seguir respondiendo.

Ba: Y si intenga averiguar, seguir la carta, volver a escribir?

RO: Tienes razn seamos corteses. Escribamos, seamos fros Apaguemos esta
relacin. Hasta que ya no quiera escribir ms y nos deje tranquilos.

Ba: A Georgina.

RO: A nosotros!.

(FIN PRIMERA SECUENCIA)

 IIa parte

PRIMER ACTO
(Una calle vaca, un cartero se pasea de lado a lado leyendo las direcciones de las casas. Se
detiene frente a una, luego frente a otra. Revisa la carta. Se preocupa Sigue buscando. Se
detiene. Se cansa)

Cartero: (Levantando los brazos) El colmo!, otra vez la misma carta, la misma direccin y la
misma persona y no la encuentro!.

(vuelve a caminar, buscando. Vuelve a detenerse)

Cartero: Tendr que ir donde su primo nuevamente (golpea una puerta). Al!!!.
(espera, grita) Al!!!... Ya van diez meses y nada.. diez meses de cartas, diez
meses de libros y nada. Si no fuera por el primo no lograra entregar las cartas.
Al!!!.

Ro : (Abriendo una puerta) qu pasa hombre?.

Cartero: Amigo.. .aydeme. De nuevo lleg carta de Espaa, y no logro encontrar a la tal
Georgina.

Ro: (abriendo los ojos) La tal Georgina!, yo le entrego su carta.

Cartero: Oiga con esta ya son 20 cartas que le traigo, y no logro entregrselas a la
persona no estar enferma?.

Ro: (Rindose) No hombre, cmo se le ocurre.

Cartero: Y por qu ser que nunca la he visto? (inquisidor, incomodando) usted la

conoce entonces? (acercndose) No tendr algo raro ella?

Ro: (Molesto) Qu cosas dice?... Algo raro Cmo qu?

Cartero: No s quizs le falta un ojo o una oreja y si es coja?

Ro: Ya!... dejmonos de leseras.

Cartero: Y por qu nunca la he visto?

Ro: y qu le importa?

Cartero: Y por qu le escriben tanto?

Ro: No s hombre

Cartero: Y por qu le envan tantos libros?

Ro: No s hombre
Cartero: Sern novios?

Ro: De dnde saca tanto tontera?

Cartero: Es que uno tiene olfato y cada da las cartas vienen ms perfumadas El hombre
est enamorado..

Ro: Est loco?

Cartero: Se irn a casar?

Ro: (espantado) Qu!!!... Sabe que ms por qu no sigue su camino?

Cartero: Ah se puso celoso

Ro: Vyase hombre no sea impertinente.

(el cartero se retira... queda Rodrguez solo)

Ro: (pasea, piensa) y si se nos enamora el poeta?

(entra Barrenechea a escena)

Ba: qu haces hombre?

Ro: No s mira. Lleg carta

Ba: (Avalanzndose) Qu bien!, ms libros!

Ro: Cmo que ms libros mira.. mira (le acerca la carta)

Ba: qu tiene?, es como las otras cartas.

Ro: No es como las otras cartas hulela

Ba: (la huele).. mmm huele a papel.

Ro: (arrebatndosela) Qu poco sensible eres!

Ba: Ya

Ro: Piensa la carta est perfumada Est perfumada!

Ba: ya, est bien pero qu tiene.

Ro: que el hombre se nos est enamorando!

Ba: y qu nos importa a nosotros!... O sea. Si el hombre se enamora, a lo mejor le

har bien.

Ro: Realmente te ests volviendo un insensible.

Ba: nada de eso piensa el hombre est en Espaa. Nosotros en Per. Las
posibilidades que venga a visitarnos son tan escasas que tu temor llega a ser
ridculo.
Ro: No s. No creo sea tan ridculo. Mira la carta, van diez meses. Est perfumada
sigue enviando libros.

Ba: Tenemos para una librera!

Ro: Y ese cartero

Ba: Te preocupas demasiado. De primera yo tema que no resultara, pero ahora

vemos que es perfecto, que no solo ha resultado, sino que adems no ha habido
ningn problema en todo este proceso.

Ro: Esta carta esta carta qu pensar este hombre al escribir estas cartas?

Ba: Si tanto te preocupa, mejor no la abras.

(La escena se transforma. Los tramoyas ayudan con la transicin para armar el escenario sombro
del poeta, en Espaa. Su escritorio, poca luz, la soledad del poeta. Su amigo sentado junto a l,
leyendo un libro)

JR: (escribiendo, reflexivo, hablando en voz alta). Querida amiga (su amigo lo
mira) no sabe cunta dicha me han producido leer sus palabras. El perfume de
sus cartas, la hermosura de su letra, han sido suficiente aliento para seguir
escribiendo. Escribiendo y describiendo la belleza.

Cnsul: (Interrumpiendo) amigo an no la conoces y vives para escribirle.

JR (hablndole al cnsul) As es el amor amigo.. as es el amor (retoma su escritura).

Comparto a usted un nuevo poema, que brota de slo pensar en usted:

Al fin nos hallaremos. Las temblorosas manos

apretarn, suaves, la dicha conseguida,
por un sendero solo, muy lejos de los vanos
cuidados que ahora inquietan la fe de nuestra vida.

Las ramas de los sauces mojados y amarillos

nos rozarn las frentes. En la arena perlada,
verbenas llenas de agua, de clices sencillos,
ornarn la indolente paz de nuestra pisada.

Mi brazo rodear tu mimosa cintura,

t dejars caer en mi hombro tu cabeza,
y el ideal vendr entre la tarde pura,
a envolver nuestro amor en su eterna belleza!
Cnsul: Amigo... insisto. Dedicas mucho tiempo a una musa que no conoces.

JR: Est bien acepto que no la conozco pero no es eso lo hermoso del amor?,
poder soar con lo que no se tiene?

Cnsul: Esto est bien para cuando sueas con un ser que no existe pero Georgina existe,
y est al otro lado del Pacfico. En mi tierra del Per.

JE: T eres cnsul, t has viajado por el mundo entero Yo slo he recorrido estas
tierras.

Cnsul: Por eso digo. Sufres por lo que no conoces.

JR: Y si la conociera?

Cnsul: Tendras que viajar en Barco. Son varias semanas de viaje, recalando en varios
puertos. Un viaje exquisito, pero no menos agotador.

JR: Est hecho La quiero conocer (tomando nuevamente su pluma) Estimada

amiga, no puedo sino conocerla para tomar su mano, aquella con la que me
escribe sus clidas palabras, y estrecharla junto a la ma y caminar junto a usted.

Cnsul: Viajars?

JR: Mi carta llegar en un par de semanas a su destino Luego llegar yo.

Cnsul: Entonces har preparativos No podemos sino avisar a mis amistades en el Per
que t vendrs. No en vano eres un Poeta. Don Poeta.

JR: Me avergenzas con lo que dices, pero no puedo impedir que hagas tu oficio.
Notifica a quien quieras llego al Per en un par de meses a conocer a mi
Georgina.

Cnsul: Enviar entonces un telegrama.

(con msica peruana de fondo, tal como la de la primera transicin, se da lectura al telegrama:

A TODOS LOS ESCRITORES. PUNTO

VIAJA EL POETA JRJ. PUNTO

A PER EN DOS MESES. PUNTO

PREPARAD FIESTA. PUNTO

La escena se vuelve a estructurar. Ba camina inquieto, de un lado a otro, se toma las manos.
Mira hacia un costado, mira hacia el otro. Espera que aparezca alguien. Hasta que aparece Ro)

Ba: Amigo, amigo he escuchado algo terrible.

Ro: qu ocurri, quin falleci?

Ba: Algo peor podemos fallecer nosotros.

Ro: Qu?... nos siguen?

Ba: No idiota Escuch un rumor.

Ro: ya Ahora te dedicas a los rumores.

Ba: No es cualquier rumor. Vendr a visitarnos un poeta.

Ro: Y?... (se queda en silencio de pronto cae en cuentas y exclama) Un poeta!...
Uno que conocemos!

Ba: S.

Ro: Nos van a matar!, Nos van a matar!

Ba: Y lo peor es que tendrn razn tienes todava la carta?

Ro: Claro que la tengo.

Ba: Y no deca nada?

Ro: Pero si nisiquiera la he abierto!

Ba: Pero cmo no la has abierto!... (se pasea en pnico) Cmo es eso que no la
has abierto!.

Ro: Es que no pens que ocurrira esto (saca la carta la abre) Viene por
Georgina!, viene por Georgina!

Ba: Y qu vamos a hacer?

Ro: Consigamos una Georgina!

Ba: Y seguir agravando las cosas?... Ests loco. No podemos.

Ro: No tenemos salida.

(Ambos se quedan en silencio cabeza gacha esperan piensan largo rato)

Ro: No puede viajar.

Ba: cmo?

Ro: Georgina no existe no puede existir no la puede conocer.

Ba: Pero ya existe hay cartas hay palabras hay perfumes hay sentimientos.

Ro: Pero no es real.

Ba: Pero ya lo es.

Ro: As como comenz tiene que terminar.

Ba: La vas a matar?

Ro: tiene que morir tiene que morir.

Ba: asesinos!.

Ro: Idiota no existe.

Ba: y cmo la vas a matar?

Ro: Una enfermedad.. no s algo que Georgina no haya dicho.

Ba: Ha dicho slo palabras de amor y amistad.

Ro: Necesitamos una enfermedad fulminante algo rpido y romntico. Como en La

dama de las Camelias.

Ba: Morir de tisis?

Ro: El asunto es cmo le avisamos No podemos escribirle diciendo me muero

acelerara el viaje.

Ba: Necesitamos algo ms rpido que una carta, y ms rpido que un barco Un
telegrama!

Ro: Hay una alternativa Un amigo conoce a un amigo

Ba: Ya

Ro: Que tiene un contacto

Ba: Ya

Ro: Y conoce a una persona

Ba: Pero dime hombre dime.

Ro: El cnsul es amigo del Poeta en Espaa Le podemos escribir a l.

Ba: Y enviarlo annimo ests seguro de esto?

Ro: No s. No tenemos alternativa.

Ba: Cmo llegamos a esto.

Ro: Por un libro.

(La escena contempla un quiebre en la escena. El cnsul est slo, en una esquina de la escena.
Tiene un papel en las manos. Se toma la cabeza, mira hacia el frente toda la escena transcurre
en silencio Se debe notar sufrimiento, nada ms. Sufrimiento.

Al cabo de un rato va hacia Juan Ramn Jimnez. Lo mira, l lo saluda. Le entrega el papel. Lo
mira. Juan Ramn Jimnez lo toma. Lo abre en silencio Espera lo vuelve a mirar se queda
largo rato. Se sienta en su silln cierra los ojos. El cnsul sale)
 IIIa parte

PRIMER ACTO

(Han pasado un par de meses. Estn en Per. El poeta ha llegado, las personas se agrupan en
torno a un escenario. Barrenechea y Rodrguez tambin estn ah. En un momento sale el poeta,
se para en un escenario y comienza su lectura:

El cnsul del Per me lo dice: Georgina Hbner ha muerto...

Has muerto! Por qu? Cmo? Qu da?

Cul oro, al despedirse de mi vida, un ocaso,
iba a rozar la maravilla de tus manos
cruzadas dulcemente sobre el parado pecho,
como dos lirios malvas de amor y sentimiento?
... Ya tu espalda ha sentido el atad blanco,
tus muslos estn ya para siempre cerrados,
en el tierno verdor de tu reciente fosa
el sol poniente inflamar los chuparrosas...
Ya est ms fra y solitaria La Punta
que cuando t la viste, huyendo de la tumba,
aquellas tardes en que tu ilusin me dijo:
Cunto he pensado en usted, amigo mo!...
Y yo, georgina, en t? Yo no s cmo eras...
Morena? Casta? Triste? Slo s que mi pena
parece una mujer, cual t, que est sentada,
llorando, sollozando, al lado de mi alma!
S que mi pena tiene aquella letra suave
que vena, en un vuelo, a travs de los mares,
para llamarme amigo... o algo ms... no s...algo
que senta tu corazn de veinte aos.
Me escribiste: Mi primo me trajo ayer su libro..
te acuerdas?- y yo, plido: -Pero... usted tiene un primo?
Quise entrar en tu vida y ofrecerte mi mano
noble cual una llama, Georgina... En cuantos barcos
salan, fue mi loco corazn en tu busca...
y crea encontrarte, pensativa, en La Punta,
con un libro en la mano, como t me decas,
soando, entre las flores, encantarme la vida!...
Ahora, el barco en que ir, una tarde, a buscarte,
no saldra de este puerto, ni surcar los mares,
 ir por lo infinito, con la proa hacia arriba,
buscando, como un ngel, una celeste isla...

Oh, georgina, georgina! Qu cosas... Mis libros

los tendrs en el cielo, y ya le habrs ledo
a Dios algunos versos... T hollars el Poniente
en que mis pensamientos dramticos se mueren...
desde ah t sabrs que esto no vale nada,
que, salvado el amor, lo dems son palabras...
El amor! El amor! T sentiste en tus noches
el encanto lejano de mis ardientes voces,
cuando yo, en las estrellas, en la sombra, en la brisa,
sollozando hacia el sur, te llamaba: Georgina?
Una onda, quiizs, del aire que llevaba
el perfume inefable de mis vagas nostalgias
pas junto a tu odo? T supiste de m
los sueos de la estancia, los besos del jardn?

Cmo se rompe lo mejor de nuestra vida!

Vivimos... para qu? Para mirar los das
de fnebre color, sin cielo en los remansos...
para llorar, para anhelar lo que est lejos,
para no pasar nunca el umbral del ensueo,
ah, Georgina, georgina!, para que t te mueras
una tarde, una noche... y sin que yo lo sepa!

El cnsul del Per me lo dice: Georgina Hbner ha muerto...

Has muerto. Ests, sin alma, en Lima,
abriendo rosas blancas debajo de la tierra.
Y si en ninguna parte nuestros brazos se encuentran,
qu nio idiota, hijo del odio y del dolor,
hizo el mundo, jugando con pompas de jabn?

(El pblico escucha todo el rato en silencio. Solamente tendremos a Rodrguez y Barrenechea
sintiendo en lo ms profundo del alma el poema. Al terminar el silencio se sostiene. Lentamente
van surgiendo los aplausos, la aclamacin y la algaraba. El poeta se retira en silencio, la gente lo
sigue hacia su salida. Quedan solos y apesadumbrados en la escena los dos amigos En un
momento, sin mirarse entre ellos, mirando hacia el piso, uno dice)

Ro: Qu hemos hecho!.

Ba: (con pesadumbre) Conseguimos un libro.

Ro: Y a qu costo.
Ba: Un costo que no pagamos nosotros

(siguen en silencio)

Ro: Debemos decirle la verdad

Ba: (sobresaltado) ests loco!.

Ro: Fue una locura desde el inicio.

Ba: Pero al inicio no dijiste nada y al medio tampoco y ahora, ahora vienes a decir
que debemos acusarnos!

Ro: Pero el hombre sufre

Ba: Pero sufre por algo que no es real

Ro: Nosotros lo hicimos real!

Ba: Lo real no es lo que hagamos, lo real es lo que es.

Ro: Esto fue real porque existi, existi y muri.

Ba: Lo nico real fue que lo engaamos Lo nico real fueron las mentiras Lo nico
real somos nosotros inventando

Ro: Pero si le dices la verdad ahora lo mataremos

Ba: Pero no podemos sino decir la verdad

Ro: Y qu es la verdad?

(Comienza a sonar msica de fondo. Solamente guitarras. Ba y Ro se acercan a una mesa, toman
papel, escriben. Terminan la leen. Luego se ponen de pie, mientras la msica sigue de fondo y
se acercan a una puerta se agacha y arrojan la carta por bajo de la puerta. Huyen en silencio,
retrocediendo

Juan Ramn Jimnez sale de la puerta y camina con la carta en la mano lento, altivo, con la
frente en alto lo sigue el cnsul y lo acompaa a distancia. Juan Ramn Jimnez se queda
mirando por la ventana mientras el cnsul toma la carta de su mano. La lee y exclama:

Cnsul: Esto esto no es posible!.

(Juan Ramn sigue en silencio, no dice nada. Sigue mirando la ventana el cnsul insiste)

Cnsul: Pero amigo Dime algo.

(Juan Ramn lo mira. Se acerca le sonre. Le dice)

JR: Deja amigo deja.

Cnsul: Dejarlo?, es cruel!.

JR: No amigo no es cruel Es una forma de provocar amor.

Cnsul: Pero entiende Georgina.

JR: No. Para. Georgina. Georgina (comienza a hablar lentamente, con calma, como
recibiendo las palabras. Comienza la msica)

Lo nico importante aqu es que Georgina no exista, y gracias a ellos existi.

Georgina no la conoca y la he conocido.

Georgina fue real Fue real

Georgina s viva y ahora ahora ha muerto.

(Mientras suena la cancin Y t, de Pablo Abraira, entra el baile de Georgina rodea a JR

camina en torno a l y baila el baila dura lo que dura la cancin y JR pensativo espera Sus
palabras terminan y la cancin contina Finalmente, en torno al primer coro, Georgina deja de
danzar y etrea abraza a JR por detrs. JR cierra los ojos y sonre).

FIN