Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CURSO BSICO
INTRODUCCIN
Con esta nueva edicin del Vademecum del Tostador queremos hacer un
homenaje a las personas que hace 10 aos consideraron necesaria la recopilacin
de informacin bsica para la organizacin de una industria torrefactora. Gracias
al esfuerzo e inters de los doctores Alvaro Pelez y Edgar Moreno, quienes
fueron promotores de los programas de capacitacin para la industria se escribi
y organiz la primera edicin del Vademecum que se ha entregado desde
entonces como memorias del curso de bsico de calidad para la industria
torrefactora.
A los doctores Alexis Rodrguez, Ricardo Len quienes en colaboracin con Oscar
Padilla continuaron el trabajo y prepararon la quinta y anterior edicin del
Vademecum que se present en 1995. Ellos marcaron el camino que hemos
seguido, para entregar en este curso una versin del Vademecum conservando
gran parte de la informacin original an vigente de ediciones anteriores.
CAPITULO 1
DE LA CEREZA A LA
ALMENDRA
El cafeto es la planta que produce el fruto del caf, pertenece a la familia de las
rubiceas y conforma el gnero coffea que comprende setenta especies, aunque
las ms productivas son las agrupadas en tres grandes grupos muy diferentes:
arabica, robusta y librica.
FAMILIA
RUBIACEAS
GENERO
COFFEA
ESPECIES
Arabica Canephora
Acidez natural Robustas o africanas
Mejor sabor y aroma 2 % de cafena
1% de cafena Resistencia a la roya
Suceptible a roya Diploide
Tetraploide
La fruta madura tiene una piel roja que rodea la pulpa, entre carnosa y gelatinosa,
dulce y de color amarillo claro. All se encuentran las semillas, es decir, los granos
de caf con sus lados convexos hacia afuera y los planos dispuestos el uno contra
el otro. Una cscara delgada de color amarillo plido, el pergamino, rodea
ligeramente a cada uno de los dos granos de caf; a la cscara apergaminada
est adherida una capa gomosa, delgada y resistente denominado mucilago. La
semilla est recubierta por una membrana plateada fina.
La pulpa es devuelta al suelo para ser utilizada como abono, mientras que los
granos, an envueltos en la dura cscara apergaminada, son puestos en enormes
tanques de concreto para el remojo, donde se retira el muclago que cubre el
pergamino y se desarrolla una suave fermentacin vital para el sabor y el aroma
del caf.
1 Kg de caf pergamino seco con una humedad de 11% tiene 4828 granos de
caf pergamino.
PROCESO DE TRILLA
IM P U R E Z A S C IS C O
1
3
1 2
SU B PROD U C TO S
SU B PRO DU C TO S
SU B PROD U C TO S
5
4
5
SUB PRO DU C TO S
E X C EL SO
6 6
7
7. Seleccin manual y/o electrnica: los granos defectuosos por su color o con
alteraciones en su superficie, de buen tamao y peso que definitivamente no
pueden ser separados mecnicamente, es necesario retirarlo manualmente o
con la ayuda de mquinas electrnicas que observan las diferencias de color
de un grano defectuoso (granos negros, vinagre, etc.), se retiran manualmente
o son eyectados por chorros de aire de la mquina electrnica. A estos granos,
separados de esta operacin se les llaman pasilla de manos.
Maquinaria para la limpieza del caf: existen tres equipos empleados para
este fin. En la recepcin del pergamino adems de la rejilla, existe una
campana extractora que succiona el polvo que se genera al descargar el caf
en la rejilla.
Los Styles separan los granos de idntico tamao pero de diferente gravedad
especfica. El grano de inferior calidad, de similar tamao y forma al grano
sano, no se puede separar eficientemente en los monitores, sin embargo,
puede diferir en su peso unitario o gravedad especfica, siendo los de menor
calidad los ms livianos. Estas mquinas funcionan bajo el principio de
Arquimides, en donde un conjunto de ventiladores generan un lecho fluido de
aire, sobre una plataforma permeable, en el cual levitan los granos de caf en
Las catadoras son mquinas sencillas que constan de un ventilador que insufla
aire hacia dentro de un tnel vertical. El caf al entrar en contacto con la
corriente de aire ascendente, inicia su proceso de separacin de forma tal que
los granos pesados vencen esta corriente de aire y caen sobre una malla fina
de alambre desvindose hacia el ducto de descarga. Los granos livianos son
levantados por la corriente de aire hasta la parte superior, donde se encuentra
un cono de desviacin que dirige los granos al ducto de salida.
PROCESO DE TRILLA
CISCO
CISCO
IMPUREZAS
IMPUREZAS
PERGAMINO
SUBPRODUCTOS
SUBPRODUCTOS
LIMPIEZA
LIMPIEZA
TRILLA
TRILLA
CLASIFICACIN
CLASIFICACIN
EXCELSO
EXCELSO
Recibo de la muestra
Registro y codificacin de
la muestra
Homogenizacin de la
muestra hasta obtener
400 g 250 g
Limpieza
Equipo: Aspirador de impurezas
Granulometra
Equipo: Zaranda
Anlisis de
defectos
FACTOR DE RENDIMIENTO
MERMA
%
%
IMPUREZAS
IMPUREZASYYCISCO
CISCO
MERMA
MERMA
SUBPRODUCTOS
SUBPRODUCTOS
PERGAMINO
EXCELSO
FACTOR DE RENDIMIENTO
IMPUREZAS
IMPUREZAS Y
Y CISCO
CISCO
PERGAMINO
SUBPRODUCTOS
SUBPRODUCTOS
70
70KILOS
KILOSDE
DE
EXCELSO
EXCELSO
18,5
18,5 KILOS
KILOS DE
DE
70 KILOS DE
EXCELSO
MERMA PROMEDIO
18,5
18,5 KILOS
KILOS DE
DE
19,95%
19,95% IMPUREZAS
IMPUREZAS Y Y CISCO
CISCO
4,2
4,2 KILOS
KILOS DE
DE
SUBPRODUCTOS
SUBPRODUCTOS
PERGAMINO
92,7 KILOS
70 KILOS DE
EXCELSO
ALMACENAMIENTO
El manejo del grano requiere conocer algunas propiedades de ste como tambin
de las condiciones ms adecuadas para su conservacin. Estas condiciones estn
determinadas por la temperatura y la humedad del aire, por el contenido de
humedad y la temperatura del grano.
El aire
Siempre que haya presencia de agua lquida hay presencia de vapor, sin importar
la temperatura a la cual se encuentra el lquido; sin embargo, el aire slo puede
almacenar una cantidad limitada de vapor. La cantidad mxima de vapor que
puede almacenar el aire, depende de la temperatura y de la altura sobre el nivel
del mar del lugar.
Condiciones de almacenamiento
La estrecha relacin entre las condiciones del aire y el contenido de humedad del
grano, hace imprescindible el control de las condiciones de almacenamiento.
Frecuentemente, aunque el grano tenga un contenido de humedad para
conservarse, ste puede deteriorarse debido a cambios de la temperatura y de la
humedad relativa.
Todos estos cambios ambientales deben ser controlados, para beneficio del
producto, haciendo un manejo adecuado de las instalaciones y del grano. Como
por ejemplo.
Acondicionamiento de Bodegas
Los sitios elegidos para almacenar granos deben ser evaluados teniendo en
cuenta que no toda bodega es adecuada para almacenar todo tipo de productos.
La evaluacin debe hacerse considerando, entre otros, los siguientes factores:
El tiempo mximo de permanencia del grano, sin que ste pierda su calidad
tambin depende de todos los factores antes mencionados. Por ejemplo, granos
con diferentes contenidos de humedad almacenados en la misma bodega, se
comportan de manera diferente y tendrn diferentes tiempo mximos de
almacenamiento.
Aireacin de Arrumes
Control Fitosanitario
Estado sanitario
Control fitosanitario
Insectos
Plagas primarias
Los estados de larva y pupa se desarrollan dnetro del grano y es la larva la que
destruye el grano.
La larva se desarrolla en: caf cacao, es decir es plaga primaria de estos dos
productos.
Caractersticas
El adulto: caf claro hasta caf oscuro casi negro, con manchas cafs o negras en
el dorso, pubescentes, se alimentan de mohos que se forman en residuos
vegetales hmedos.
Alimentacin
Daos directos
Daos indirectos
Grado de infestacin
Plagas secundarias
Inspeccin sanitaria
Al Recibo
Caf almacenado
Instalaciones de almacenamiento
Ventanas
Baos y/o fuentes de agua
Grietas en los pisos
Estibas desocupadas
Paredes
Trilladoras
Silos
Microorganismos
Roedores
Su control se debe basar teniendo en cuenta que: agua, alimento y vivienda son
factores que favorecen su reproduccin y desarrollo; desde el punto de vista fsico
se debe procurar:
Eliminar todas las posibles fuentes de agua, dentro de las bodegas y en sus
alrededores.
No dejar cajas colectoras de agua y sifones sin las tapas o rejillas respectivas.
Los granos distintos a caf no se deben almacenar en la misma bodega; los
que son retirados en la escogedura manual no se deben dejar dentro de las
instalaciones de beneficio o almacenamiento.
Pisos en mal estado permiten el acceso desde el exterior por las madrigueras.
Empaques usados o inservibles asi como estibas y madera pegados a las
paredes de las bodegas pueden ser usados para vivir.
Contaminantes
Insecticidas
Fungicidas
Herbicidas
Derivados del petrleo
Una muestra compuesta puede ser obtenida con un cualquiera de los siguientes
objetivos:
Para establecer y/o verificar que un caf ofrecido en venta satisface las
especificaciones de venta del productor.
*
ALMACAF S.A. Manual de Calidad. Marzo de 1997
Definiciones
Lote: Conjunto de no ms de 3.000 sacos o 21.000 kilos del mismo tipo de caf
verde, con el mismo rtulo y masa, con propiedades comunes y caractersticas
razonables uniformes para el cual se puede aplicar un esquema de exmen.
Aplicable al caso de caf excelso.
Partida de caf: Conjunto de sacos o kilos del mismo tipo de caf pergamino,
con el mismo rtulo y masa, con propiedades comunes y caractersticas
razonables uniformes para el cual se puede aplicar un esquema de exmen.
Aplicable al caso de caf pergamino.
Aspectos Administrativos
Aparatos: sondas especiales para el caso; simples, cuya capaciada esta entre
24 y 36 gramos por cada incremento, sondas neumticas o muestreadores de
paso. Para estos ltimos debe verificarse permanentemente que estan
trabajando correctamente. Se debe tener especial cuidado para asegurar que
los aparatos, instrumentos utilizados en la operacin estn siempre secos,
limpios y libres de olores extraos.
Principio
Tamaos de muestra
A. Muestreo Global
(1) Para recibo de caf en bodega se debern muestrear al menos el 50% de los
sacos de las estibas seleccionadas; en el caso de cafs brocados Federacin
Nacional de Cafeteros de Colombia deber muestrearse el 100% de los sacos,
especialmente para efectos de determinacin del precio.
Nota: Para ripio tomense cuatro incrementos de todos (100%) de los sacos a
evaluar. Los incrementos deben corresponder a cada una de las cuatro caras del
saco: tapa, fondo y caras laterales.
HOMOGENIZACIN
Cuarteo Manual
CAF VERDE
Caf Excelso. Supremo, Extra o Especial, Europa, U.G.Q. (Usual Good Quality),
Caracol y Maragogipe destinados a la exportacin. Para clasificarlo como caf
excelso de exportacin, se utilizan diferentes parmetros como la humedad,
defectos, infestacin, olor, color, prueba de taza, granulometra, materia extraa
y/o impurezas.
4. Examen visual y olfativo ISO 4149; NTC 2324 Revisin estado del caf,
deteccin de materia
extraa.
Recibo de la muestra
Registro y codificacin de
la muestra
Homogenizar la muestra
hasta obtener
400 g 200 g
Anlisis de
defectos
Granos Granos
sanos defectuosos
Prueba de
taza
Chuzo muestreador
Homogenizador de muestras
ASPIRADOR DE IMPUREZAS
Con este aparato se extraen las impurezas y materia extraa de las muestras,
por medio de una corriente de aire controlada, que pasa a travs de los granos
de caf, que caen con velocidad controlada a un cono. El flujo de aire que pasa
a travs del material es controlado mediante una vlvula sensible que restringe
o incrementa el paso del aire hacia el colector centrfugo.
OBJETO
Esta norma define los trminos ms comnmente utilizados en relacin con el caf y sus
productos.
CAF
GENERALIDADES
Caf: trmino general para los frutos y las semillas de las plantas del gnero Coffea, de
ordinario las especies cultivadas, as como los productos procedentes de estos frutos y
semillas en diversas etapas de procesamiento y uso, con destino al consumo.
Nota: Este trmino se aplica a productos tales como cereza de caf, caf en cscara, caf
pergamino, caf verde, caf monsonado, caf pulido, caf descafeinado, caf tostado en
grano o molido, extracto de caf, caf instantneo y caf en infusin.
TIPOS DE CAF
Cereza de caf: cerezas sin secamiento, de las plantas del gnero Coffea despus de la
cosecha.
Caf procesado por va hmeda: caf verde preparado por procesamiento hmedo
del fruto.
Caf no lavado: caf procesado en seco; caf verde preparado por procesamiento
seco del fruto.
Caf monsonado: granos verdes obtenidos del caf no lavado, mediante exposicin en
atmsferas hmedas; sta favorece la absorcin de humedad, causa hinchamiento y
cambia el color a amarillo o a caf claro.
Caf pulido: caf verde procesado por va hmeda, del cual se ha eliminado la pelcula
plateada, mediante una operacin mecnica, para darle brillo y mejor aspectoa al
producto.
Caf instantneo: caf soluble; extracto de caf deshidratado; producto seco, soluble en
agua, obtenido exclusivamente del caf tostado por mtodos fsicos, utilizando agua como
nico agente de extraccin.
Caf instantneo granulado: caf instantneo obtenido por un proceso en que las
partculas secas de caf instantneo se agrupan para formar otras ms grandes.
Caf lioflizado: extracto de caf liofilizado; caf instantneo liofilizado; caf soluble
liofilizado; caf instantneo obtenido por un proceso en que el producto en estado lquido
se congela y el hielo se elimina por sublimacin.
Pulpa: parte de la cereza de caf que se elimina durante el despulpado de caf, y que se
compone del exocarpio y la mayor parte del mesocarpio.
Cereza de caf seca: fruto seco del rbol del caf, que comprende sus envolturas
externas y uno o ms granos.
Cscara: conjunto de envolturas externas (pericarpio) del fruto seco del caf.
Pelcula plateada: cabeza seca; cubierta seca de la semilla del grano del caf. De
ordinario tiene aspecto plateado o cobrizo.
Grano de caf: trmino comercial que designa la semilla seca de la planta del caf.
DESCRIPCIONES DE PROCESOS
PROCESO EN SECO
Tratamiento que consiste en secar cerezas de caf para obtener caf en cscara, seguido
por la eliminacin mecnica del pericarpio seco para producir caf verde.
PROCESO EN HMEDO
Tratamiento de las cerezas de caf que consiste en la eliminacin mecnica del exocarpio
en presencia de agua, eliminacin de todo el mesocarpio por fermentacin u otros
mtodos y el lavado seguido por secado para producir caf pergamino; este pergamino se
elimina despus para producir caf verde.
Nota: Una porcin del mesocarpio mucilaginoso suele quedar adherida al endocarpio
(pergamino).
Lavado: operacin tecnolgica destinada a eliminar, por medio del agua, todos los
residuos del mesocarpio mucilaginoso adheridos a la superficie del pergamino.
Trilla: eliminacin del endocarpio seco del caf pergamino para producir caf verde.
CLASIFICACIN
TORREFACCIN
MOLIENDA
Operacin mecnica destinada a producir la fragmentacin de los granos del caf tostado,
lo cual da como resultados el caf molido.
INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
CAF
Caf tpica: variedad de Coffea arbica, autofrtil, tetraploide y de porte alto. Fue
ampliamente cultivada en la mayor parte del rea cafetera de Amrica, se le considera el
tipo ms primitivo de Coffea arbica.
Caf caturra: variedad de Coffea arbica, autofrtil, tetraploide y de porte bajo. Proviene
de una mutacin ocurrida en la variedad borbn. Su produccin es similar a la arbica
tpica. Su porte reducido facilita la recoleccin y permite su siembra en altas densidades.
Se origin en el Brasil.
PRODUCTOS DE LA TRILLA
Caf pasilla: es el subproducto de la trilla del caf que se caracteriza por ser un grano
defectuoso y con un tamao superior a 5.66 mm (14/64 pulg).
Ripio: es el subproducto del caf que se caracteriza por tener un tamao inferior a 4.76
mm (12/64 pulg) y granos de caf defectuosos con un tamao inferior a 5.66 mm (14/64
pulg).
OBJETO
Esta norma especfica las caractersticas de un instrumento adecuado para tomar muestras
de caf a travs de los lados de sacos cerrados y es particularmente apropiado para el
muestreo de caf verde en concordancia con la norma ISO 4-072.
CARACTERISTICAS
Material
Fabricacin
La norma contiene la figura con las dimensiones indicadas que debe tener el instrumento
para muestreo de caf.
Este instrumento debe ser circular en su direccin transversal y debe tener una forma
cnica, las partes de metal (con excepcin de la punta) deben ser suaves y la parte
acanalada debe ser menos que un medio crculo (de la seccin transversal). Este
instrumento no debe rasgar el saco durante el muestreo.
OBJETO
Esta norma tiene por objeto establecer un mtodo de muestreo de un envo de caf verde
y caf semitostado conformado por 10 sacos o ms, con el propsito de examinar el
cumplimiento de dicho envo con una especificacin de contrato
El mtodo tambin puede ser usado para la preparacin de una muestra que sirva:
DEFINICIONES
Muestra: una parte de un lote con base en la cual se estiman las propiedades de dicho
lote.
PROCESOS ADMINISTRATIVOS
El muestreo se deber realizar sobre cada lote y en un lugar diseado para proteger las
muestras y los dems implementos propios del muestreo, y tomar nota de alguna
evidencia de sacos daados o contaminacin potencial.
Es importante tener en cuenta que los aparatos de muestreo deben estar secos y libres de
olores extraos.
APARATOS
Se debe utilizar un instrumento especial para remover caf a travs de la pared del saco
sin abrirlo.
Estos implementos deben estar limpios y secos, deben tener un sistema de cierre y no
deben afectar ninguna caracterstica de la muestra.
Deben asegurar la mayor proteccin durante el transporte y la habilidad para preservar las
muestras por un tiempo apropiado.
PROCEDIMIENTO
Se debe tener en cuenta que si no existe una clusula en el contrato que establezca lo
contrario en cuanto al nmero de sacos; las muestras primarias no debern ser de menos
de 10 si el lote est conformado por 10 a 100 sacos y no deber ser menos del 10% de
los sacos si el lote es de ms de 100 sacos.
En orden a obtener una muestra a granel de 1500 g puede ser necesario tomar ms de
tres muestras primarias de cada saco.
Esta norma especifica los mtodos para el examen olfativo y visual y para la
determinacin de materia extraa y defectos en caf verde para evaluar
conformidad con una especificacin o contrato.
EXAMEN OLFATIVO
Lleve la muestra completa a la nariz tan cerca como sea posible y olfatee agudamente.
Esta prueba se debe realizar antes que cualquier otra, se deben reportar toda la
informacin de la muestra en un formato.
EXAMEN VISUAL
Se esparce la muestra sobre una superficie naranja o negra bajo luz da difusa (no bajo luz
solar directa) o bajo luz artificial que asemeje la luz del da.
%M c = m1 x 100
mo
Para calcular el % en masa de materia extraa, sustituya por m, la masa total de todas las
categoras de materias extraa.
%M d = m2 x 100
mo
Para calcular el % en masa de defectos, sustituya por m, la masa total de todas las
categoras dedefectos.
OBJETO
DEFINICIN
PRINCIPIO
APARATOS
PROCEDIMIENTO
Se tara una cpsula metlica con su tapa en la estufa a una temperatura de 105 C 1 C
durante 1 h. Luego se dejan enfriar en un desecador hasta alcanzar la temperatura
ambiente. Se pesan la cpsula y su tapa (mo).
Se saca la cpsula tapada y se coloca dentro del desecador por 45 min. Al alcanzar la
temperatura ambiente se pesa, con aproximacin a 0,1 mg, la cpsula con el residuo (m2).
%M = m1 - m2 x 100
m 1 - mo
OBJETO
Esta norma establece los requisitos y los mtodos que debe cumplir el caf consumo
obtenido de la trilla del caf.
DEFINICIONES
Caf consumo: producto de la trilla de caf pergamino que se caracteriza por ser un
grano proveniente del monitor de almendra, y correspondiente a la fraccin por debajo
de la malla 5, 95 mm (15/64 de pulgada) y por encima de la malla 5,55 (14/64) de
pulgada), en la trilla de excelso tipo Europa. Tambin se obtiene como producto
proveniente; tanto en preparacin de excelsos Europa como UGQ.
Grano aprovechable: todo grano bueno, incluye los granos con los siguientes
defectos: cristalizado, decolorado veteado, decolorado reposado, decolorado mbar,
decolorado sobresecado, grano flojo y grano picado por insectos, no deteriorado.
En la norma se encuentras las definiciones cada uno de los defectos mayores y menores.
La norma nos describe cada uno de los requisitos que debe cumplir el caf consumo y los
anlisis que se le deben realizar como: prueba de taza, determinacin de humedad,
determinacin de densidad, determinacin del contenido de materia extraa e impurezas,
determinacin del contenido de ripio, determinacin del contenido de defectos mayores y
granos aprovechables. Al igual que los requisitos de embalaje y rotulado para el caf
consumo.
Esta norma establece los requisitos y los mtodos de ensayo que debe cumplir el caf
pasilla obtenido de la trilla del caf.
DEFINICIONES
Caf pasilla: producto de la trilla del caf que se caracteriza por ser una grano no apto
como excelso de exportacin y que tienen un tamao de grano superior a 4.76 mm (12/64
de pulgada).
REQUISITOS
La norma nos describe cada uno de los requisitos que debe cumplir el caf consumo y los
anlisis que se le deben realizar como: determinacin de la humedad, de la densidad, del
contenido de materia extraa e impurezas, del contenido de ripio y del contenido de
defectos mayores y granos aprovechables. Al igual que los requisitos de embalaje y
rotulado para el caf consumo.
OBJETO
Esta norma especifica un mtodo para la preparacin de una bebida elaborada a partir de
caf verde tostado y molido, que va ser utilizada en anlisis sensorial.
Nota:
El anlisis sensorial que se efectuar siguiendo esta preparacin, se puede utilizar para
determinar la aceptacin o el rechazo de despacho de caf, dependiendo de los
acuerdos entre las partes interesadas. Generalmente, la muestra requerir un tostado
ligero para la evaluacin de defectos, y un tostado mediano para la evaluacin del
sabor y color.
Una bebida preparada de acuerdo con esta norma puede se puede utilizar no slo para
fines de control de calidad sino tambin para fines de evaluacin comparativa de
diferentes muestras, en cuyo caso se debe seguir un procedimiento idntico para cada
una de las muestras.
DEFINICIN
Bebida: solucin preparada mediante la extraccin de sustancias solubles del caf tostado
y molido, utilizando agua recin hervida, en las condiciones especificadas en esta norma.
PRINCIPIO
Consiste en tostar y moler una muestra de caf verde y posteriormente preparar una
infusin con esta muestra en una taza de agua recin hervida.
REACCTIVO Y EQUIPOS
Agua, debe estar libre de cloro u otros sabores extraos y debe ser de una dureza media.
Tostadora, con capacidad para tostar 500g de caf verde en 12 min, con sistema de
enfriamiento que introduzca el aire a presin a travs de una placa perforada, con su
termmetro.
Balanza analtica.
Molino de laboratorio, fijo con capacidad de moler 100 g de caf tostado en 1 min, en
molienda media.
Taza, de porcelana o vidrio con capacidad de 150 cm3 a 350 cm3 , en perfecto estado.
Calentador de agua.
Recipiente de medida, de vidrio de volumen conocido.
PROCEDIMIENTO
Porcin de ensayo: Segn el volumen de agua que se requiera para preparar la bebida, se
pesa una cantidad de muestra que corresponda preferiblemente a una razn de 7,0 g
0,1 g de caf por cada 100 cm3 de agua.
Se pueden preparar dos o tres bebidas de la misma muestra., para evaluar la posible
variacin.
OBJETO
Esta norma especifica un mtodo para determinar la densidad a granel de los granos
enteros de caf, verdes o tostados, bajo condiciones de cada libre desde un contenedor a
otro. Se debe distinguir de cualquier mtodo para determinar la densidad a granel del
producto empacado.
Proporcin entre la masa de caf verde o tostado y el volumen que ocupa (masa por
unidad de volumen) despus que se ha dejado pasar libremente a un recipiente de
medicin, bajo las condiciones especificadas en esta norma, con determinado contenido
de humedad.
PRINCIPIO
El aparato utilizado consiste en un tanque alimentador con forma de embudo con una
puerta corrediza en su extremo inferior, de acero inoxidable u otro metal resistente a la
corrosin montado firmemente sobre un soporte unido a una base rgida; un recipiente
para medicin de acero inoxidable o plstico rgido (con un espesor de 6.35 mm como
mnimo), con una capacidad aproximada de 1000 ml; una esptula u otra herramienta
adecuada que tenga el borde recto.
PROCEDIMIENTO
Se cierra la puerta corrediza del tanque alimentador y se asegura que la distancia entre
ella y la parte superior del recipiente sea la especificada, se llena el tanque alimentador
con la muestra de ensayo hasta 2.5 mm antes del borde superior del mismo.
CCULOS
La densidad bajo condiciones de flujo libre, expresada en gramos por litro, se determina
mediante la frmula:
m 2 m1
V
CONSIDERANDO
RESUELVE
Aprobada en Santaf de Bogot, D.C., a los diecinueve (19) das del mes de mayo
de mil novecientos noventa y tres (1993).
EL PRESIDENTE EL SECRETARIO
CAPITULO 2
CAF
2 20 minutos TOSTADO
Sabor
Amargo
Acido
CAF Astringente
TOREFACCIN
VERDE Aroma
Prdida de peso
(18 22%)
Color
Aumento de
Volumen
3 ETAPAS :
Gas Carbnico
Secado 2%
Pirlisis Empacado
Enfriamiento Frescura
Espresso
PROCESO DE TORREFACCIN
EL CALOR EN LA TORREFACCIN
Conduccin. Esta ocurre cuando el caf verde es puesto en contacto con las
paredes del equipo a una temperatura elevada y los granos a una temperatura
menor, el calor es transferido por conduccin de la superficie metlica a los
granos y de un grano a otro. La transferencia depende del tipo de recipiente y
la forma en que vaya a ser tostado el caf.
FORMAS DE TRANSMISION DE
ENERGA
TIEMPO DE TORREFACCIN
1. TORREFACCION CONVENCIONAL:
FORMACION DEL SABOR
EVAPORACION DEL AGUA Y DEL AROMA
Minutos
2. TORREFACCION EN
LECHOS FLUIDOS:
EXOTERMICO
0 1 15 ENDOTERMICO
Baltes, ASIC 1977
Minutos Roben, 1984
Agua: el agua libre del grano se evapora. Adems, el agua generada en las
diferentes reacciones qumicas que suceden durante la torrefaccin, tambin
se evapora en su gran mayora. Sin embargo el grano queda con 1 3% de
humedad al final.
Lpidos (Grasas y aceites): estos compuestos del caf poco cambian durante
la torrefaccin, solamente a temperaturas extremas, salen a la superficie los
6. Las temperaturas ptimas de tostacin oscilan entre los 180 y 250 grados
Centgrados, dependiendo del diseo, estado del equipo y las condiciones de
trabajo.
7. Entre menos tiempo dure la torrefaccin mejor calidad. Nunca debe demorarse
el proceso ms de 30 minutos.
12. Controle el grado de tostacin de acuerdo al color, buscando el color del caf
que los catadores han definido para la marca.
13. En trminos generales, cuanto ms claro sea el color, menos tostado, el sabor
ser ms suave, ms cido y menos amargo. Cuanto ms oscuro ms tostado
el sabor ser ms fuerte, menos cido y ms amargo.
15. Un caf bien tostado es de color uniforme tanto interna como exteriormente.
16. Al tostar el caf pierde peso, del 14 al 22% dependiendo del grado de
tostacin, de la eficiencia del equipo y de la calidad de las materias primas.
19. Cuando el grado de torrefaccin es muy alto, los aceites del caf brotan a la
superficie, se alcanzan a quemar y en la taza aparece un sabor a aceite
quemado desagradable. La apariencia del caf es aceitosa y brillante.
21. Tueste solo la cantidad de caf que puede empacar durante la jornada. Si por
fuerza mayor tiene que dejar caf sin empacar de un da para otro, que sea en
pepa.
22. Una buena fbrica hace todos los procesos continuamente: tuesta muele y
empaca sin dejar espacios muertos que deterioren el caf.
EQUIPOS DE TORREFACCIN
Tambor de
tostin
Panel de
control
Basca de
Cmara de enfriamiento
combustin
TOSTADORAS
DISTRIBUCIN DE LA TRANSFERENCIA
DENOMINACIN DE LA DE CALOR
TOSTADORA Radiacin Conveccin Conduccin
Tostador rotatorio de calentamiento
directo hasta 1.500 Kg/h.
DISTRIBUCIN DE LA
DENOMINACIN DE LA TRANSFERENCIA DE CALOR
TOSTADORA Radiacin Conveccin Conduccin
Tostador rotatorio con calentamiento
indirecto, recirculacin y post-
quemador cataltico (hasta 4000 Kg/h).
- 80% 20%
- 100% -
- 80% 20%
QUENCHING (ENFRIAMIENTO)
Composicin Tiempo Merma Densidad Acidez Cafena Color A 640nm Color A 810 nm Designacin
m - seg %PP Kg/m3 pH %BS 05/24 02/16 E10CP E5CP tostacin
100% consumo 22 0 18.1 350 5.31 1.32 4 32 69.5 45.1 Oscuro
75% consumo 20 - 4 16 369 5.28 1.29 10 40 72.5 48.7 Medio
25% P. Exp (a)
75% consumo 18 - 46 16.3 333 5.30 1.25 6 35 71.9 47.5 Medio
25% P. Exp (b)
50% consumo 23 50 16.0 358 5.54 1.23 11 43 78.3 52.4 Medio
50% P. Exp. (a)
50% consumo 19 5 16.3 341 5.35 1.32 10 40 75.1 47.3 Medio
50% P. Exp. (b)
100% P. 19 12 17.8 354 5.36 1.19 10 39 75.2 51.7 Medio
mquinas
75% P. Mquinas 21 - 0 16.4 326 5.541 1.26 11 40 75.7 49.5 Medio
25% P. Exp. (c )
50% P. Mquinas 21 - 0 17.3 324 5.51 1.30 11 40 75.0 49.6 Medio
50% P. Exp. (c )
100% P. Export 18 19 17.2 272 5.85 1.16 0 27 61.0 39.7 Oscuro
(a)
100% P. Export 19 0 16.8 339 5.78 1.19 22 58 90.3 58.1 Claro
(b)
100% P. Export (c 32 0 28.2 360 5.58 1.20 25 59 92.5 58.8 Claro
)
80% consumo 16 - 37 18.1 346 5.41 1.39 3 31 73.0 44.7 Oscuro
20% ripio
53% consumo 16 30 15.5 310 5.58 1.29 0 27 68.0 43.2 Oscuro
26% P. Mquinas
21% ripio
80% P. Mquinas 19 - 43 17.3 309 5.72 1.15 10 42 75.4 48.3 Medio
20% ripio
* Ripio con un contenido del 27% de caracol (sanos entre mallas 12 y 14). Solo un 3% de negros, el resto est conformado por granos
partidos. TOSTADORA PROBAT 250 Kg POR OPERACIN
T O R R E F A C C IO N D E L C A F E C O L O M B IA N O
M E R M A P O R T O S T A C IO N
30
A B C
28 A
26
24
22
20
18
B
16
C
14
100 75 50 25 0
% C O N T E N ID O
E N E L M E JO R
B: M e z c l a d e c o n s u m o ( 1 0 0 , 7 5 , . . .) c o n p a s i l l a d e e x p o r t a d o r e s .
C: M e z c l a d e c o n s u m o ( 1 0 0 , 7 5 , . . .) c o n p a s i l l a d e e x p o r t a d o r e s
1 9 8 9 /9 0 .
TO STA D O R PR O B A T D E 250 K g
350 A B C
340 A
330
B
320
310
300
290
280
270
C
260
250
240
100 75 50 25 0
% CONTENIDO
EN EL MEJOR
A B C
24 C
23
22
A
21
B
20
19
100 75 50 25 0
% CONTENIDO
EN EL MEJOR
2.1
A B C
1.9
1.8
1.7
100 75 50 25 0
% CONTENIDO
EN EL MEJOR
A:
exportadores de 1983/84, de muy mala calidad.
B: Mezcla de consumo (100,75,...) con pasilla de exportadores.
C: Mezcla de consumo (100,75,...) con pasilla de exportadores
1989/90.
TOSTADOR PROBAT DE 250
A B C
1.35
1.3
1.25
A
1.2
B
1.15
C
1.1
1.05
1
100 75 50 25 0
% CONTENIDO
EN EL MEJOR
5.
A B C
C
5.
5. B
5.
5. A
5.
5.
5.
5.
5
100 75 50 25 0
% CONTENIDO
EN EL MEJOR
6
A, B y C
5
2
10: Acidez alta
5: Acidez ptima
1 1: Acidez baja
0
100 75 50 25 0
% CONTENIDO
EN EL MEJOR
0
100 75 50 25 0
% CONTENIDO
EN EL MEJOR
INVESTIGACIN
DEL MERCADO
DETERMINACIN
% MERMA
COLOR
HAZ DE LUZ
(%) REFLECTANCIA
MONOCROMATICO
ESPECTRAL
Rojo: 640 nm
I. R : 810 nm RELATIVA
SENSOR
ELECTRICO
Colorimetro
Para el caf tostado y molido se definieron unos rangos de color que expresan el
grado de torrefaccin, dichos rangos se muestran en el Cuadro expresados como
unidades Quantik y como unidades L* de acuerdo con la norma NTC 2442, el
rango est establecido en la norma NTC 3534
Quantik:
L* = 0.0608 (color) + 5.0209
Neuhaus
L* = 0.1508 (color) + 3.3635
Agtron E-10
L* = 0.2802 (color) + 4.6006
El color se relaciona con el % merma de forma directa, mediante una curva que se
aproxima a una lnea recta.
El % de merma en
tostin puede estar
entre el 14% y el 22%
para cafs
comerciales, e
inclusive desde valores
del 12.5% para el
lmite superior de
color cuando la
humedad del caf es
muy baja
Ln(%PP) = A - B Ln (% Color)
Por lo tanto podemos realizar una curva de calibracin tostando caf a diferentes
grados, determinando la merma y el color.
Homogenizar la
muestra hasta
obtener una
fraccin de 1 Kg
para el anlisis
Determinar la
humedad del caf
verde
Se pesa cuidadosamente
cada fraccin de caf
tostado.
Se procesa la muestra
para la determinacin
de color y se toma la
medida.
Se procede a
alimentar la
informacin de:
Peso inicial
de caf verde,
Peso del caf
ya tostado,
La medida
del color,
para obtener
las curvas de
correlacin en
el programa.
RECOMENDACIONES
Las muestras de color deben estar en el rango de color de la curva para validar
la merma esperada.
MOLIENDA
Para realizar una adecuada molienda el caf debe presentar una consistencia
dura y quebradiza, ya que un contenido de humedad en el caf tostado por encima
del 5 - 6% le hace perder fragilidad, lo cual dificulta una molienda eficiente; los
cafs tostados claros son tenaces y duros no rompen tan fcilmente como los
granos tostados de color oscuros y quebradizos.
El molino tradicional casero, equipado con una pieza dentada cnica, es la base
del moderno con disco dentado movido elctricamente y que tiene el mismo
principio del molino de maz usado por siglos. Ambos son molinos rotatorios en los
cuales el caf es fraccionado en el espacio entre los discos, uno fijo y otro
giratorio.
En los antiguos molinos de cono vertical el caf es alimentado por encima cerca
del eje central y se rompe mientras va descendiendo estrechamente por su
camino de arriba a abajo y del centro al permetro, hasta que finalmente puede
salir por la abertura anular entre la base del cono y la superficie. Los molinos de
cono pueden tener, tambin un eje de ruptura horizontal. La forma cnica del
arreglo tiene el efecto de que el incremento de velocidad relativa hacia el
permetro es menor mientras ms agudo sea el ngulo del cono. En el molino de
discos la ruptura se realiza de la misma forma que en los de cono con la diferencia
de que el caf se mueve solamente del centro al permetro.
Los discos y conos estn hechos de acero endurecido y poseen una serie de
estras o acanaladuras amplias y profundas en el centro que se hacen ms finas y
numerosas hacia los bordes. De esta forma se asegura que los granos de caf
sean agarrados y fraccionados en el centro y que los fragmentos formados pasen
sucesivamente a zonas ms estrechas para ser cada vez ms finamente molidos
hasta salir por el permetro con el tamao deseado. La finura de las partculas
puede controlarse alterando el espacio entre las herramientas de molienda.
*
GUEVERA R.A., Caracterizacin Granulometrica del Caf Tostado y Molido Colombiano.
Manizales, 2000. 131 p.
MOLINO DE RODILLOS*
*
GUEVERA R.A., Caracterizacin Granulometrica del Caf Tostado y Molido Colombiano.
Manizales, 2000. 131 p.
Los rodillos al igual que los discos estn hechos de un material endurecido y
poseen una serie de estras o canales que varan en nmero, ngulo, profundidad,
El nmero de operaciones de corte de las estras, que corren una hacia otra, del
par de rodillos que forman una seccin de molienda, viene determinado por las
relaciones de velocidad, dimetro y nmero de canales por centmetro entre los
dos rodillos. Cada canal posee dos ngulos uno anterior o de corte y otro
posterior. El ngulo de corte es ms plano que el posterior. Dependiendo de la
forma en que estos ngulos giren contra los otros, de la direccin de las canales
con respecto al eje y de otros varios factores, se obtendrn moliendas con
tendencia a los gruesos o a los finos. La Tabla 5.2 ilustra diferentes resultados de
molienda:
Al igual que en los molinos de discos, las piezas de los molinos de rodillos se
calientan debido a la friccin y, a niveles industriales en donde se manejan
grandes volmenes, se pueden alcanzar temperaturas del orden de los 100 C, lo
que provoca daos al caf debido a la prdida de voltiles. Para subsanar esta
desventaja, algunos molinos de rodillos, adems de estar divididos en secciones,
estn equipados con un sistema de enfriamiento con agua. Un molino con una
capacidad de 1500 Kg/h consume de 20 a 25 KW de energa y requiere un flujo de
agua de enfriamiento de 450 l/h.
Molinos de Rodillos
Gruesa : 6 - 8 Minutos
Fina : 4 - 6 Minutos
Extra fina : 1 - 4 Minutos
DESGASIFICACIN
Al tostar el caf se produce una cantidad apreciable de gas carbnico, alrededor del
2%, el cual permanece en el interior del grano hasta por dos semanas cuando esta
en pepa y hasta un da cuando esta molido. Dicho gas se va liberando lentamente.
Al moler el caf se pierde alrededor del 40% del gas carbnico, pero el gas
remanente es suficiente para generar presiones internas hasta de 15-20 libras
cuando el caf se empaca hermticamente.
Los europeos han inventado vlvulas que van directamente en los empaques como
es el caso de la Goglio Luigi Milano y la Hesser.
Un silo desgasificador se debe disear muy bien para evitar que implosione o
explote. Adems se debe recordar que el caf molido no fluye fcilmente, se requiere
de martillos o vibradores para lograr retirarlo del silo.
Vlvula de alivio de
presin (Tipo York)
Cierre menor a 3 lb/pulg2
Hermtico
Llene la caneca
recin molido, luego tapela
hermticame agitela o dele unos
botes peridicamente.
El tiempo
desgasificacin
dependiente del
tostin y
molienda.
Saque la cantidad de
caf que va a
empacar.
EN SISTEMA CERRADO
Pt = PCO2 + P aroma
2% 0.05%
CONSERVACIN Y EMPAQUE
Uno de los elementos de mayor incidencia en la vida til y conservacin del caf
despus de procesado es el empaque, ya que es el encargado de proteger al
producto tanto de los factores ambientales, qumicos o fsicos como en la
manipulacin del producto en el transporte y almacenamiento; adems de ser la
carta de presentacin ante el cliente final.
La prdida del sabor del caf tostado es retardada por la proteccin celular
dado por los constituyentes qumicos mediante la absorcin del dixido de
carbono atmosfrico. Sin embargo, a medida que entra en contacto la
humedad con el caf, el dixido de carbono y los componentes voltiles del
aroma son liberados y alterados.
radicales libres que bien pueden ser tomos o molculas con espines
electrnicos no apareados, lo que les da propiedad de una gran reactividad.
MQUINAS EMPACADORAS
Empacadora de Vaco
Recibo de la muestra
Registro y codificacin de
la muestra
Si la muestra esta en
Si la muestra esta almendra o verde
tostada en grano
Si la muestra esta
Anlisis fsicos para caf
tostada y molida
Molienda de la verde (Ver Captulo 1)
muestra (grado de
molienda media)
Tostin y molienda de la
muestra (grado de tueste
y molienda media)
Anlisis Sensorial
Cuantitativo Descriptivo
(ACD) - NTC 4883
Anlisis Fisicoqumicos
Determinacin del
Determinacin del rendimiento de la
contenido de extraccin y de los
humedad slidos solubles en la
Mtodo: NTC 2558 bebida
Equipo: Estufa Mtodo: NTC 2558
Memmert Equipo: Estufa Memmert
Continua
Continuacin
Anlisis Fisicoqumicos
Determinacin del
peso neto real Medicin de pH
Mtodo y equipo: Mtodo y equipo:
Balanza analtica Potenciometro
Consolidado de
resultados
Antecedentes
1
Dr. Ricardo Len Federacaf - Dr. Jaime Castao Investigador Cientfico (Cenicaf)
2
Pendiente de la ecuacin lnealizada de Rosim-Rammler-Bennet-Sperling, actualmente utilizada
para correlacionar la distribucin de tamaos de partcula de caf tostado y molido, se explica ms
adelante.
Tamao de Partcula
% A = 100e bD
n
(Ecuacin 1)
100
Ln Ln = nLn(D ) + Ln(b ) (Ecuacin 2)
%A
100
Ln Ln Ln (b ) / n
50
Dp = e
(Ecuacin 3)
Distribucin de Frecuencias
75.7
Porcentaje de caf
retenido
37.9
0.0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
Abertura del tam iz (um )
3.0
2.0
Ln(Ln(100/% ACUM))
1.0
0.0
4.5 5 APERTURA
Ln DIAMETRO 5.5 6 6.5 7
-1.0
-2.0
y = 3.4855x - 21.706
-3.0 R2 = 0.9494
-4.0
Distribucin de Frecuencias
Por
75.7
cen RESULTADOS
taje
de 405.019
caf
Dimetro(36) 506.403
ret
eni
Tamao efectivo 455.900
do 37.9 Coeficiente uniformidad 3.486
Intercepto -21.706
2
Coeficente de correlacin R 0.94941
0.0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
Ln( 3.0
Ln(
2.0
100
/% 1.0
AC
UM 0.0
))
Ln DIAMETRO
5 APERTURA
-1.0 4.5 5.5 6 6.5 7
-2.0
y = 3.4855x - 21.706
-3.0 2
R = 0.9494
-4.0
ANALISIS SENSORIAL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MUESTRA RANGO
EXTR. EXTR.
B A J O M E D I O A L T O
BAJO ALTO
NOTA: Los anlisis corresponden a la muestra evaluada y no son necesariamente representativos de los parmetros de calidad
manejados por la empresa.
CRG - ALG
OBJETO:
ESPECIFICACIONES:
OPERACIN:
CALIBRACIN
RECOMENDACIONES:
OBJETO:
ESPECIFICACIONES:
110 V
Capacidad: 250 ml
Rango de programacin de golpes: 10-9990
Incremento en 10 golpes
Perodo de Revolucin 250 golpes/min
OPERACIN:
MANTENIMIENTO:
RECOMENDACIONES:
OBJETO:
ESPECIFICACIONES:
110 V
1750 RPM
OPERACIN:
MANTENIMIENTO:
Limpiar cada tamiz con una brocha gruesa y soplar las mallas despus de cada
anlisis. Semanalmente introducir los tamices a la estufa por un tiempo de 12
horas a 60C y volver a soplar.
RECOMENDACIONES:
OBJETO:
ESPECIFICACIONES:
Vol: 110 AC
Dimetro de medida de la muestra: 90 mm
Temperatura Ambiente de funcionamiento: 10-35C
Resolucin: +/- dgito
Longitud de onda: 840 nm (Infrarojo)
OPERACIN:
CALIBRACIN:
Se realiza entre cada medicin con los discos establecidos para el equipo.
RECOMENDACIONES:
Medicin de
TERMMETRO DIGITAL Anlisis:
Temperatura C
Cdigo: TD001
OBJETO:
ESPECIFICACIONES:
Rango: 0C 250C
Resolucin: 0,1C
OPERACIN:
CALIBRACIN:
RECOMENDACIONES:
Anlisis: Medicin de pH
POTENCIMETRO DIGITAL Cdigo: PD001
OBJETO:
ESPECIFICACIONES:
Rango: 0,0 a 14,0 pH
Resolucin: 0,1 pH
OPERACIN:
CALIBRACIN:
RECOMENDACIONES:
Decreto 3075
NTC 3534. Caf Tostado y Molido.
NTC 2441. Industrias Agrcolas. Caf tostado y molido. Mtodo para la
determinacin del tamao de partcula.
NTC 2442. Caf tostado en grano y tostado y molido. Determinacin del
grado de tostacin.
NTC 2558. Determinacin del contenido de humedad. Mtodo por
determinacin de la prdida en masa a 103 C (Mtodo de rutina).
NTC 3880. Caf. Determinacin del contenido de cafena. Mtodo con
cromatografa lquida de alta resolucin (HPLC).
NTC 4602 1. Determinacin del rendimiento de la extraccin y de los
slidos solubles en la bebida de caf. Parte 1: Mtodo por goteo directo.
NTC 4602 2. Determinacin del rendimiento de la extraccin y de los
slidos solubles en la bebida de caf. Parte 2: Mtodo por contacto
directo.
NTC 4084. Mtodo para la determinacin de la densidad por
compactacin.
NTC 2167. Industrias Alimentarias. Productos alimenticios
preempacados. Tolerancia para masa y volumen.
NTC 512. Industrias Alimentarias. Productos Alimenticios. Rotulado.
NTC 2443. Industrias Agrcolas. Caf instantneo. Determinacin del
contenido de materia insoluble.
NTC 2737. Caf Instantneo. Determinacin de la prdida de masa a
70C bajo presin reducida.
NTC 4675. Extractos solubles de caf.
Resolucin No. 02 de 2000
Anexos de la Resolucin
Resolucin Nmero 1 de 1999. Caf tostado de exportacin materia
prima y empaques.
Resolucin Nmero 2 de 1998. Cafs procesados saborizados caf de
exportacin.
Emisiones atmsfericas en el proceso de torrefaccin
REPUBLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE SALUD
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 2. Definiciones
Alimento: Todo producto natural o artificial, elaborado o no, que ingerido aporta al
organismo los nutrientes y la energa necesarios para el desarrollo de los procesos
biolgicos. Quedan incluidas en la presente definicin las bebidas no alcohlicas,
y aquellas sustancias con que se sazonan algunos comestibles y que se conocen
con el nombre genrico de especia.
CAPITULO 1
EDIFICACIN E INSTALACIONES
Localizacin y accesos
Diseo y construccin
Instalaciones sanitarias
Pisos
Los pisos deben estar construidos con materiales que no generen sustancias o
contaminantes txicos, resistentes, no porosos, impermeables, no
absorbenetes, no deslizantes y con acabados libres de grietas o defectos que
dificulten la limpieza, desinfeccin y mantenimiento sanitario.
Paredes
Techos
Las ventanas y otras aberturas en las paredes deben estar construidas para
evitar la acumulacin de polvo, suciedades y facilitar la limpieza; aquellas que
se comuniquen con el ambiente exterior, deben estar provistas con la anti-
insecto de fcil limpieza y buena conservacin.
Puertas
Las puertas deber tener superficie lisa, no absorbente, deben ser resistentes y
de suficiente amplitud; donde se precise, tendrn dispositivos de cierre
automtico y ajuste hermtico. Las aberturas entre las puertas exteriores y los
pisos no deben ser mayores a 1 cm.
No deben existir puertas de acceso directo desde el exterior a las reas de
elaboracin; cuando sea necesario debe utilizarse una puerta de doble
servicio, todas las puertas de las reas de elaboracin deben ser autocerrables
en lo posible, para mantener las condiciones atmosfricas diferenciables
deseadas.
Iluminacin
Ventilacin
aberturas para circulacin del aire estarn protegidas con mallas de material no
corrosivo y sern fcilmente removibles para su limpieza y reparacin.
CAPITULO II
EQUIPOS Y UTENSILIOS
Los equipos deben estar instalados y ubicados segn la secuencia lgica del
proceso tecnolgico, desde la recepcin de las materias primas y dems
ingredientes, hasta el envasado y embalaje del producto terminado.
Las distancias entre los equipos y las paredes perimetrales, columnas u otros
elementos de la edificacin, debe ser tal que les permita funcionar
adecuadamente y facilite el acceso para la inspeccin, limpieza y
mantenimiento.
Los equipos que se utilicen en operaciones crticas para lograr la inocuidad del
alimento, deben estar dotados de los instrumentos y accesorios requeridos
para la medicin y registro de las variables del proceso. As mismo, deben
poseer dispositivos para captar muestras del alimento.
Las tuberas elevadas no deben instalarse directamente por encima de las
lneas de elaboracin, salvo en los casos tecnolgicamente justificados y en
donde no exista peligro de contaminacin del alimento.
Los equipos utilizados en la fabricacin de alimentos podrn ser lubricados con
sustancias permitidas y empleadas racionalmente, de tal forma que se evite la
contaminacin del alimento.
CAPITULO III
PERSONAL MANIPULADOR DE ALIMENTOS
manos sin proteccin. El material de los guantes debe ser apropiado para la
operacin realizada. El uso de guantes no exime al operario de la obligacin de
lavarse las manos, segn los indicado en tercer literal.
Dependiendo del riesgo de contaminacin asociado con el proceso ser
obligatorio el uso de tapabocas mientras se manipula el alimento.
No se permite utilizar anillos, aretes, joyas u otros accesorios mientras el
personal mediante bandas, cadenas u otros medios ajustables.
No est permitido comer, beber o masticar cualquier objeto o producto, como
tampoco fumar o escupir en las reas de produccin o en cualquier otra zona
donde exista riesgo de contaminacin del alimento.
El personal que presente afecciones de la piel o enfermedad infectocontagiosa
deber ser excluido de toda actividad directa de manipulacin de alimentos.
Las personas que acten en calidad de visitantes a las reas de fabricacin
debern cumplir con las medidas de proteccin y sanitarias estipuladas en el
presente capitulo.
CAPITULO IV
REQUISITOS HIGINICOS DE FABRICACIN
Artculo 16: Condiciones generales. Todas las materias primas y dems insumos
para la fabricacin as como las actividades de fabricacin, preparacin y
procesamiento, envasado y almacenamiento deben cumplir con los requisitos
descritos en este captulo, para garantizar la inocuidad y salubridad del alimento.
Artculo 17: Materias primas e insumos. Las materias primas e insumos para
alimentos cumplirn con los siguientes requisitos:
Artculo 18: Envase. Los envases y recipientes utilizados para manipular las
materias primas o los productos terminados debern reunir los siguientes
requisitos:
No deben haber sido utilizados previamente para algn fin diferente que
pudiese ocasionar la contaminacin del alimento a contener.
Deben ser inspeccionados antes del uso para asegurarse que estn en buen
estado, limpios y/o desinfectados. Cuando son lavados, los mismo se
escurrirn bien antes de ser usados.
Se deben mantener en condiciones de sanidad y limpieza cuando no estn
siendo utilizados en la fabricacin.
Todo equipo y utensilio que haya entrada en contacto con materias primas con
material contaminado deber limpiarse y desinfectarse cuidadosamente antes
de ser nuevamente utilizado.
CAPITULO V
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
Artculo 23: Sistemas de control: Todas las fbricas de alimentos deben contar
con un sistemas de control y aseguramiento de la calidad el cual debe ser
esencialmente preventivo y cubrir todas las etapas de procesamiento del alimento,
desde la obtencin de materias primas e insumos, hasta la distribucin de
productos terminados.
de otro sistema que garantice resultados similares, el cual deber ser sustentado y
estar disponible para su consulta por la autoridad sanitaria competente.
CAPITULO VI
SANEAMIENTO
CAPITULO VII
ALMACENAMIENTO, DISTRIBUCIN, TRANSPORTE Y
COMERCIALIZACIN
OBJETO
Esta norma establece los requisitos y los mtodos de ensayo que debe cumplir el caf
tostado en grano y el caf tostado y molido.
DEFINICIN
CONDICIONES GENERALRES
Requisitos Valores
Humedad (% m/m), en punto de venta ,
mximo. 5,0
Contenido de cafena; % (m/m) en base
seca: 1,0
- Para caf sin descafeinar mnimo. 0,1
- Para caf descafeinado mximo.
Grado de tostacin L*:
- Claro 21,5 - 24,5
- Medio 18,5 - 21,4
- Oscuro 15,5 - 18,4
- Severo 12,5 - 15,4
Tabla 2. Requisitos microbiolgicos para caf tostado en grano
y caf tostado y molido
Requisitos n m M C
Recuento de aerbios mesfilos/g o ml 3 1000 2000 1
NMP de coliformes/g o ml 3 3 11 1
NMP de coliformes fecales/g 3 0 - 0
La norma nos indica los otros ensayos que se deben realizar y nos remite a las normas
que describen paso a paso cada procedimiento, los ensayos son: determinacin de
humedad, determinacin del grado de tostin, determinacin de la granulometra.
OBJETO
Esta norma establece el mtodo para determinar el grado de molienda del caf tostado y
molido.
PRINCIPIO
EQUIPOS
PROCEDIMIENTO
Se pesan 100g de muestra y cada uno de los tamices con los dados; se ensamblan los
tamices uno a otro en orden decreciente de abertura de arriba hacia abajo colocando el
plato receptor en la parte inferior, se deposita la muestra en el tamiz superior y se cubre
con la tapa.
OBJETO
Esta norma especfica un mtodo para la determinacin del grado de tostacin en el caf
tostado en grano y tostado y molido.
PRINCIPIO
EQUIPOS UTILIZADOS
OBJETO
EQUIPOS
Horno: elctrico, con ventilacin forzada con capacidad de operar a 103C 1C.
Cpsula: De un metal a la corrosin o de vidrio, con tapa y un rea de superficie
efectiva de mnimo 18 cm2.
Desecador: Que contenga un desecante efectivo.
Balanza analtica: Con capacidad para pesar con aproximacin a 0.1 mg.
MUESTRA
PROCEDIMIENTO
Se seca la cpsula con su tapa durante 1 hora en el horno regulado a 103C, se retiran del
horno la cpsula y la tapa y se dejan enfrian a temperatura ambiente en el desecador y se
pesan la cpsula y la tapa.
Luego se coloca la cpsula que contiene la porcin de ensayo, sin la tapa colocada pero
puesta a un lado o debajo de la cpsula, en el horno a 103C y se seca durante 2 horas
0.1 horas.
(m1 m2 )
x 100
m1 m0
Donde:
OBJETO
DEFINICIN
PRINCIPIO
Extraccin de la cafena de una porcin de ensayo con agua a 90|C en presencia de xido
de magnesio. Filtracin y despus purificacin alcuota en una microcolumna de slice
modificada con grupos fenilo.
REACTIVOS
En esta norma se describen cada uno de los reactivos necesarios para poder realizar este
anlisis. Solo se utilizan reactivos de grado analtico reconocido, y agua destilada o
desmineralizada o agua de pureza equivalente.
APARATOS
PROCEDIMMIENTO
OBJETO
PRINCIPIO
MATERIALES
EQUIPOS
PROCEDIMIENTO
Se tara una cpsula metlica con su tapa en la estufa a una temperatura de 103 C 1 C
durante 2 h. Luego se dejan enfriar en un desecador hasta alcanzar la temperatura
ambiente. Se pesan la cpsula y su tapa (mo).
Se deja enfriar la bebida hasta temperatura ambiente y se pesa el recipiente con la bebida
fra (m2).
Se saca la cpsula y se coloca dentro del desecador por 45 min. Al alcanzar la temperatura
ambiente se pesa, con aproximacin a 1 mg, la cpsula con el residuo (m4).
%SS = m4 - mo x 100
m 3 - mo
% RE = m4 - mo x m2 x 100
m 3 - mo m1
OBJETO
PRINCIPIO
MATERIALES
EQUIPOS
PROCEDIMIENTO
Se tara una cpsula metlica con su tapa en la estufa a una temperatura de 103 C 1 C
durante 2 h. Luego se dejan enfriar en un desecador hasta alcanzar la temperatura
ambiente. Se pesan la cpsula y su tapa (mo).
Se deja enfriar la bebida hasta temperatura ambiente y se pesa el recipiente con la bebida
fra (m2).
Se saca la cpsula y se coloca dentro del desecador por 45 min. Al alcanzar la temperatura
ambiente se pesa, con aproximacin a 1 mg, la cpsula con el residuo (m4).
%SS = m4 - mo x 100
m 3 - mo
% RE = m4 - mo x m2 x 100
m 3 - mo m1
PRINCIPIO
Determinacin del volumen de una masa dada de caf tostado y molido despus de un
nmero de golpes (usualmente 400) empleando un volmetro.
EQUIPOS
Balanza
Volmetro compuesto de las siguientes partes:
- Probeta de 250 ml y graduada con divisiones de 2 ml.
- Soporte para la probeta con un punzn gua.
- Leva que eleve el punzn de gua con el cilindro de medicin de una vez cada
rotacin siendo su velocidad de rotacin de 250 min-1 15 mm.
- Tope dispuesto de manera que el punzn de gua levantado caiga desde una altura
de 3 0.1 mm.
- Contador para contabilizar el nmero de vueltas de la levas.
- Mango de material adecuado para obtener una gua sin rozamiento
Estufa que alcance una temperatura de 105 C 2C
Deseacador
PROCEDIMIENTO
DEFICIONES
Contenido neto: cantidad del producto sin considerar la masa (tara) o volumen de
cobertura.
REQUISITOS
Generales
Los productos alimenticios preempacados, sea en masa o volumen, dern ser empacados
del tal forma que cuando se aplique el plan de muestreo establecido en la norma:
El contenido neto promedio no deber ser inferior al contenido neto nominal cuando se
determine segn lo indicado en la norma.
El error mximo permitido por defecto, tolerado en el contenido de un envase, ser:
De cada lote se tomar al azar una muestra de acuerdo con lo establecido en la siguiente
tabla
Para aceptar un lote, el nmero de unidades defectuosas no debe ser mayor que el
nmero de aceptacin indicado en la tabla anterior.
OBJETO
Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mnimos de los rtulos de todos los
envases o empaques en que se expenden los productos alimenticios para consumo
humano.
DEFICIONES
Envase: Embalaje destinado para contener y proteger los productos individuales hasta
su consumo final.
ROTULADO
OBJETO
Esta norma especfica un mtodo para la determinacin del contenido de materia insoluble
del caf instantneo.
Este mtodo es adecuado para contenidos de materia insoluble del orden de 500 mg/Kg o
superiores.
DEFINICIN
PRINCIPIO
Disolucin del caf instantneo en agua, filtracin a travs de un disco filtrante con
abertura de 100 m, y determinacin gravimtrica de la materia retenida.
APARATOS Y MATERIALES
Aplicates
Estufa elctrica
PROCEDIMIENTO
Se colocan las perlas de vidrio sobre el fondo de la caja de petri, se coloca el disco
filtrante limpio en la caja de petri y se seca durante 30 minutos en la estufa a una
temperatura de 103 C 2C. Se enfra a temperatura ambiente en un desecador, se
determina la masa de la caja con una aproximacin de 0.1 mg
Se arma el equipo de filtracin y se conecta al frasco filtrante usando una unin cnica de
caucho.
Se toma una muestra de 5 g de caf instantneo, con una aproximacin de 0.01 gramos,
en el vaso de precipitados. Se adicionan 500 cm3 de agua destilada hirviendo y se agita
durante 10 a 15 segundos usando la varilla de vidrio.
Luego se vierte la solucin, tan caliente como sea posible, dentro del equipo de filtracin.
Se enjuagan las paredes interiores del vaso de precipitados y el vaso, con cerca de 200
cm3 de agua caliente, de manera que todas las partculas de materia insoluble se puedan
recoger sobre el disco filtrante.
Se aplica un vaco parcial para retirar el agua retenida sobre el disco, se desarma el
equipo de filtracin, con el fin de sacar el disco filtrante sin perder materia insoluble.
m2 m1
------------ x 100
m0
Donde,
m0 = masa de la muestra de ensayo, expresada en gramos.
m1 = masa del disco filtrante, expresada en gramos.
m2 = masa del disco filtrante y la materia insoluble, expresada en gramos.
Esta norma establece un mtodo para determinar la prdida de masa del caf instantneo
a 70C bajo presin reducida.
DEFINICIN
PRINCIPIO
Se calienta una muestra a 70C por 16 h bajo presin reducida (5000 Pa).
EQUIPOS UTILIZADOS
Horno isotrmico al vaco, que caliente elctricamente y se ajuste de tal forma que la
temperatura de los estantes se pueda controlar a 70C 1C.
Horno con capacidad de ser controlado a 103C 2C.
Bomba de vaco con capacidad de reducir la presin en el horno isotrmico a 5000 Pa
100 Pa.
Plato de fondo plano, con una tapa de cierre hermticamente, resiste al ataque bajo
las condiciones del ensayo, fabricado por ejemplo de acero inoxidable o vidrio, de
dimetro aproximadamente de 50 mm y altura de 30 mm.
Aparatos secadores de aire, consta de dos botellas lavadoras fabricadas de vidrio,
llenas con glicerol para formar un tren de burbujas y dos torres secadoras hechas de
vidrio que contienen un desecante.
Cuando las muestras son expuestas a la atmsfera, se debe proceder rpido para prevenir
alguna prdida o aumento de humedad de acuerdo con la del aire.
PROCEDIMIENTO
El plato con la muestra y la tapa removida se lleva al horno, se calienta a una temperatura
de 70 C 1 C y se reduce la presin lentamente (durante mnimo 2 min) usando una
bomba de vaco a 5000 Pa 10o Pa.
Se deja entran el aire seco al horno, por medio del sistema de secado a un flujo tal que
una burbuja por segundo pase a travs del tren de burbuja.
Se seca por 16 h 0.5 h, manteniendo la corriente de aire seco. Al final del perodo de
secado se permite que entre aire al horno lentamente (por 2 3 min) para evitar alguna
turbulencia de ste que puede llevarse parte del producto del plato.
Se saca el plato y se coloca dentro del desecador por 25 min. Al alcanzar la temperatura
ambiente se pesa, con aproximacin a 1 mg, la cpsula con el residuo (m2).
Se deben realizar dos deteminaciones sobre la misma muestra de ensayo.
Se toma como resultado la media aritmtica de las dos determinaciones, y se expresan los
resultados hasta el segundo decimal.
OBJETO
Esta norma establece los requisitos y los mtodos de ensayo que debe cumplir los
extractos solubles de caf.
CLASIFICACIN
Concentrado
Diluidos
REQUISITOS GENERALES
Los extractos solubles de caf se deben elaborar a partir de 100% granos de caf.
El agua empleada en la fabricacin de los extractos debe ser agua potable segn lo
establecido en la legislacin vigente.
Los extractos solubles de caf no deben presentar olor ni sabor diferentes a los
caractersticos del producto. En caso de aromatizacin, los extractos solubles de caf
deben cumplir lo establecido en la legislacin vigente.
Los extractos solubles de caf en pasta o slidos no deben contener sustancias
diferentes a las derivadas a partir de su extraccin.
Los extractos solubles de caf se deben fabricar de acuerdo con las buenas prcticas
de manufactura.
El lmite mximo de plaguicidas en los extractos solubles de caf debe cumplir con lo
indicado en el Codex Alimentarius.
REQUISITOS ESPECFICOS
Requisito n m M C
Recuento de aerbicos mesfilos/g 3 100 1000 1
NMP de coliformes/g 3 <0.3 0.3 1
NMP de coliformes fecales/g 3 <0.3 - 0
Recuento de termofilo/g 3 <100 100 1
Recuento de mohos y levaduras/g 3 <100 100 1
Donde:
RESUELVE:
3. Copia de las licencias que sean exigibles en materia Sanitaria o Ambiental, del
orden nacional, legal o municipal, o declaracin suscrita por el solicitante en el
sentido de que stas no son requeridas en la respectiva localidad.
ARTCULO 14. Leyendas. Los empaques del caf tostado y del caf soluble
que se ofrezca al pblico debern llevar las leyendas y gramajes ordenados en las
disposiciones vigentes (Ver Anexo 2, se debe tener en cuenta que el contenido de
este anexo no pertenece a la Resolucin).
En este caso, la Federacin, antes del primero de julio del ao 2000, expedir
para cada establecimiento una Resolucin de inscripcin, con vigencia hasta el 30
de junio de 2001, sin perjuicio de sus facultades para suspenderla o cancelarla, en
los trminos de la presente Resolucin.
Aprobada en Santaf de Bogot, D.C. a los veintinueve (29) das del mes de mayo
del ao dos mil (2000)
ANEXO 1
REQUISITOS LEGALES
1. Concepto Sanitario:
2. Registro Sanitario:
Licencia Ambiental
Propiedad Industrial:
Registro de marca:
El registro de una marca tendr una duracin de diez aos contados a partir de la
fecha de su concesin y podr renovarse por perodos sucesivos de diez aos.
De Cmara de Comercio:
2. Registro Mercantil
REGISTROS TCNICOS
1. Planos
2. Equipos
3. Video
4. Empaques
Con el fin de garantizar una buena calidad del producto, es necesario que el
material del empaque para caf tostado y molido y del caf soluble cumpla ciertas
caractersticas tcnicas, por lo que debern suministrarnos los siguientes datos:
ANEXO 2
1. Empaques
La calidad es uno de los factores determinantes del consumo de caf. Para llevar
al consumidor un producto con la garanta de una alta calidad, el empaque debe
cumplir con las normas y parmetros establecidos para guardar un producto en
ptimas condiciones. La Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia, presta la
asesora y asistencia tcnica, por lo que es de obligatoria exigencia la
presentacin de los siguientes datos:
De otro lado, es importante incluir alguna receta de bebida con caf, distinta al
tinto tradicional, con el nimo de estimular su consumo.
3. Leyendas
Los empaques debern llevar las leyendas ordenadas por el Ministerio de Salud,
Superintendencia de Industria y Comercio, Icontec y las sealadas por la
Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia, as:
Igual procedimiento debe aplicarse con las cajas o bolsas empleadas para el
embalaje de las presentaciones superiores.
Otras leyendas
Los empaques de caf para consumo interno, deben llevar las siguientes
leyendas:
4. Gramajes
5. Embalajes:
CONSIDERANDO
RESUELVE
Aprobada en Santaf de Bogot, D.C., a los diecinueve (19) das del mes de
enero de mil novecientos noventa y nueve (1999).
EL PRESIDENTE EL SECRETARIO
CONSIDERANDO
a. Que en el mercado internacional existe una demanda creciente por los cafs
procesados con mezclas de distintos sabores y aromas.
b. Que algunas empresas del pas han expresado inters en participar en este
segmentos del mercado internacional de los cafs especiales, utilizando para
el efecto colombiano elaborado dentro del territorio nacional.
RESUELVE
Aprobada en Santaf de Bogot, D.C., a los dos (2) das del mes de febrero de mil
novecientos noventa y ocho (1998).
EL PRESIDENTE EL SECRETARIO
Antes de la creacin del Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Salud era la
entidad encargada de controlas las emisiones al medio ambiente por medio del Decreto 2
del 11 de enero de 1982, en cuanto a emisiones atmosfricas se trata. Aunque la gran
mayora de sus artculos se encuentran derogados, al realizar evaluaciones de fuentes
fijas se recurre a este decreto.
) RESOLUCION No. 898 (23 de agosto de 1995) Por la cual se regulan los criterios
ambientales de calidad de los combustibles lquidos y slidos utilizados en hornos
y calderas de uso comercial e industrial y en motores de combustin interna de
vehculos automotores.
La industria torrefactora por sus caractersticas constituye una fuente de emisin fija
artificial y debe cumplir con las siguientes requisitos:
Permisos
Multas
1. Multas diarias hasta por 30 s.m.v.l.( infracciones leves,efectuada por primera vez y
que e la infraccin no produzca efectos dainos).
2. Multas diarias hasta por 150 s.m.v.l (infracciones graves el medio ambiente pero
transitorias para la salud humana).
3. Multas diarias hasta por 200 s.m.v.l. (fracciones muy graves para el ambiente o la
salud humana).
4. Hasta por 300 s.m.v.l. (cuando los daos causados por la infraccin, sen
irreparables.
Sanciones
Todas las fuentes fijas existentes en el territorio nacional que realicen emisiones
contaminantes al aire o actividades capaces de generarlas, sometidas a control por los
reglamentos, debern presentar ante la autoridad ambiental competente, en los plazos
que fije el Ministerio del Medio Ambiente, una declaracin que se denominar "Informe de
Estado de Emisiones" (IE-1) que deber contener cuando menos, lo siguiente:
d. Si tiene o no, permiso vigente para la emisin de contaminantes al aire, expedido por la
autoridad competente, con anterioridad a la vigencia de este decreto y, en caso afirmativo,
el trmino de vigencia y las condiciones bsicas de la emisin autorizada;
Este informe debe ser presentado una vez al ao a las Corporaciones Autnomas
Regionales.
CAPITULO 3
ANLISIS SENSORIAL
Divisin de Estrategia y Proyectos Especiales de Comercializacin
Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia
VADEMECUM DEL TOSTADOR COLOMBIANO
2. GUSTO Dulce
Salado
Amargo
SABOR
cido
Astringente
CUERPO
CAF BEBIDA
3. HPTICAS Tctiles
Impresiones Cinticas
Trmicas AMARGO
CREMA
ESPRESSO
4. PTICAS Color
Forma
CIDO
Superficie
Textura SALADO
Lustre
Opalescencia
DULCE
5. AUDITIVAS Sonido
Bebida de 75 c.c.
COMPONENTE Caf Tostado Caf Soluble
mg mg
El anlisis sensorial ha sido definido como una tcnica usada para evocar, medir,
analizar e interpretar reacciones sobre las caractersticas de un alimento y las formas
como ellas son percibidas por los sentidos de la vista, odo, gusto y tacto.
Sentidos.
Sentido de la vista.
El ojo es el rgano receptor del sentido de la vista y permite con el anlisis sensorial
determinando caractersticas como el color y la apariencia del producto lo cual
predetermina el resultado final. Mediante el sentido de la vista podemos emitir juicios
sobre: estado del grano, tamao del grano, defectos presentes en este, grado de
torrefaccin al que fue sometido y algunas otras caractersticas como impurezas
presentes en la muestra. En el proceso de seleccin y clasificacin de diversas
calidades de caf este sentido juega un papel muy importante.
Un objeto se observa cuando la energa radiante se proyecta sobre la retina del ojo.
En la novena capa de la retina se encuentran los fotoreceptores que son los
elementos sensibles a la luz y los cuales convierten los haces luminosos en
estmulos elctricos comunicndolos a travs del nervio ptico con el cerebro el cual
permite la asociacin, comparacin e identificacin del objeto.
Fotoreceptores:
Clases de olores:
Fisiologa
El aire sirve de vehculo al olor, el cual es percibido una vez que entra en la nariz. La
glndula de Bowman es encargada de mantener hmeda la mucosa; esto permite
que la sustancia odorante se diluya en la secrecin una vez que esta se ha
solubilizado en la mucosa. Se da un primer estmulo mecnico al epitelio de la
mucosa y ms especficamente a los cilios de las clulas especializadas que
convierten el impulso mecnico en impulso elctrico, este se dirige al bulbo olfatorio
que se encarga de interpretar la seal elctrica.
La lengua es el rgano principal del gusto, sin embargo, existen otras zonas como la
parte anterior del paladar y la parte alta de la laringe. En contribucin para el correcto
funcionamiento del gusto se encuentran:
Glndulas salivares
Organos receptores
Estn formados por las papilas gustativas. Existen cuatro tipos de papilas segn su
funcin y localizacin:
- Foliadas
- Circonvuladas o calciformes
- Fungiformes
- Filiformes
Fisiologa
Una vez que se estimulan las papilas estas convierten el impulso qumico en impulso
elctrico que se conduce a travs de las neuronas hasta el bulbo raqudeo, de all
pasa al hipotlamo para llegar finalmente a la corteza cerebral.
En cualquier trabajo analtico debe existir una estandarizacin con el fin de minimizar
el efecto tanto por condiciones fsicas como sicolgicas. Por ello se deben tener en
cuenta los siguientes parmetros:
Las mesas de catacin, para las cuales existen segn sea su uso:
Tanto la mesa circular como la rectangular con divisin se utilizan para realizar
anlisis de pocas muestras y en especial cuando el anlisis es descriptivo. Adems,
no se desea que un catador influencie al otro.
Muestras.
Las muestras deben ser codificadas de tal manera que los panelistas no las
identifiquen. Se debe controlar la cantidad que debe ser servida, el orden de
presentacin de las muestras y el nmero que puede ser evaluado en una cesin sin
fatigar a los panelistas.
Utensilios.
Tipos de paneles.
Seleccin de catadores
1. PASO ENTREVISTA
SE ACEPTA NO RECHAZO
SI
2. PASO MONITOREO
SE ACEPTA PARA EL
NO RECHAZO
ENTRENAMIENTO
SI
ENTRENAMIENTO
3. PASO
ENTRENAMIENTO
Prim
er paso
Entrevista personal.
Este es uno de los pasos ms importantes, los rangos de edad de los catadores
pueden variar desde 20 hasta 65 aos. Los reportes sobre la edad son
contradictorios, pero en resumen lo que interesa es la habilidad y no la edad.
Segundo paso
Monitoreo.
Los posibles panelistas se someten a una serie de test con los cuales se
seleccionarn los miembros con mayor sensibilidad a los sabores bsicos (para ello
se utiliza la prueba de los umbrales para sabores bsicos). Es de anotar que en el
momento de la seleccin se debe disponer del doble del personal que se va a
seleccionar con el objeto de realizar una buena seleccin y no seleccionar por
descarte.
13
12
11
CORRECTAS
10
9 ACEPTAR
8 PANELISTA
7
6
CONTINUAR
RESPUESTAS
5 ENTRENAMIENTO
4
3 RECHAZAR EL
2 PANELISTA
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
NUMERO DE ENSAYOS REALIZADOS
Tercer paso
Entrenamiento.
Los panelistas son entrenados para que se familiaricen con cada uno de los test
individuales, mejorar la habilidad para reconocer e identificar los atributos
sensoriales, para mejorar la sensibilidad individual, la memoria sensorial y manejo de
cada uno de los atributos del panel.
Como parte de los primeros entrenamientos se les instruye sobre las tcnicas
sensoriales que van a ser usadas (segn sea el objeto del panel). El panelista debe
manejar correctamente la nocin de escalas y atributos. Se le debe acostumbrar a
olvidar sus preferencias personales y ser objetivo con las medidas dadas.
Generalmente la cantidad de muestra que debe tomar en cada prueba es de 5 cm3.
Pruebas de caf.
En primera instancia se realizan dos pruebas con caf excelso tipo Federacin:
prueba triangular y prueba descriptiva cuantitativa. El nmero de estas pruebas no
debe ser menor a 40. Luego de que se crea que los panelistas han grabado en su
memoria cada una de las caractersticas de este caf que ser el patrn se realizan
estos mismos ensayos pero con diferentes tipos de caf: consumo, pasilla de
manos, pasilla de mquinas y ripio.
Otro ensayo adicional que puede ser realizado es la evaluacin de caf con
defectos, para ello se adicionan a muestras de caf excelso o consumo granos
defectuosos as: granos negros, vinagres, verdes, flotadores, cardenillo,
cristalizados, deformados y picados. La evaluacin se basa en la forma como estos
granos afectan la bebida.
Cuarto paso
Evaluacin.
Una vez que se llega a este punto se tienen que responder las siguientes preguntas:
c. Pueden los datos del panel ser comparados con datos de otros paneles.
Existen formulas sencillas que junto con los anlisis previos dan un buen indicio de
los resultados del panel as como de cada uno de los panelistas. Algunas de estas
son:
SUBJETIVOS
Es conocido comnmente como "Escala del Placer" donde cada panelista evala si
el producto es muy bueno, bueno, regular, malo o muy malo.
Mtodo de preferencia.
OBJETIVOS
En estas pruebas el catador realiza un juicio objetivo de las muestras sin tener en
cuenta su opinin personal, considerando lo bueno, lo malo del producto, algunas de
estas pruebas sirvan para establecer diferencias, intensidad de las diferencias y
evalan la calidad.
Existen dos clasificaciones dentro de este grupo:
Discriminativo:
Sensibilidad: - Dilucin
Descriptivo: - Ordenacin
- Calificacin o marcamiento
- QDA (perfil del gusto)
DISCRIMINATIVO
Similaridad o Diferencia
Comparacin pareada:
Maana _____
Nombre: ___________________ Fecha: _________ Hora:
Tarde _____
1 _______
Divisin de Estrategia 2 _______
y Proyectos Especiales3de________
Comercializacin
Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia
VADEMECUM DEL TOSTADOR COLOMBIANO
En esta prueba se presentan tres muestras al juez, una es rotulada como patrn (p)
y las otras con cdigos diferentes. Se pregunta cul de las dos muestras es igual al
patrn.
Maana _____
Nombre:____________________ Fecha:_________ Hora:
Tarde _____
Usted recibir tres muestras, una de las cuales est rotulada como (p). Prubela
y luego pruebe las dos restantes e indique cul de estas dos es igual al patrn.
Triangular
En este test se presentan tres muestras y se indica, que una de ellas es diferente. Se
solicita que indiquen cual es la muestra diferente.
PRUEBA TRIANGULAR
Maana _____
Nombre: ___________________ Fecha: _______ Hora:
Tarde _____
Usted recibir tres muestras, dos de ellas son iguales prubelas y seleccione
cual es la muestra diferente.
En este test se presenta una muestra codificada como patrn. Se le solicita al juez
que la pruebe y luego se dan dos o ms muestras y se le solicita que compare cada
una de las muestras con el patrn e indique para una caracterstica dada, si es
superior, igual o inferior al patrn.
PRUEBA MULTIMUESTRA
Maana ______
Nombre: ___________________ Fecha: _______ Hora:
Tarde ______
Usted recibir varias muestras, una de ellas esta codificada como patrn.
Prubela y luego las dems muestras e indique en referencia al patrn si es
superior, igual o inferior.
Ordenacin o clasificacin
Es un test usado para determinar como difieren varias muestras con respecto a una
caracterstica particular. Al juez se le solicita que clasifique varias muestras de
acuerdo a una caracterstica particular (en esta prueba no se establece la magnitud
de la diferencia).
PRUEBA DE ORDENAMIENTO
Maana: ______
Nombre: ________________ Fecha:________ Hora:
Tarde: ______
1 _______
Divisin de Estrategia y Proyectos Especiales de Comercializacin
2 _______
Federacin Nacional de Cafeteros de Colombia
3 _______
VADEMECUM DEL TOSTADOR COLOMBIANO
Marcamiento o calificacin
Los factores que van a ser calificados deben colocarse en la hoja de registro en un
orden lgico: primero las estimaciones visuales, luego las de olor y finalmente las de
sabor.
PRUEBA DE CALIFICACION
Maana _____
Nombre: ________________ Fecha:_________ Hora:
Tarde _____
Usted recibir varias muestras. Para cada una de ellas califique las
caractersticas que aparecen a continuacin.
Esta es una tcnica para catadores entrenados que deben conocer el vocabulario
utilizado para el anlisis sensorial del caf.
PROYECTO : _______________________ NOMBRE : _____________________ FECHA: ___ ___ ___ AM ____ PM ___
IMPRESIN GLOBAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IMPRESIN GLOBAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IMPRESIN GLOBAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DIAGRAMA DE ESTRELLA
Fragancia
10
Aroma de la
Impresin Global 8
6
Bebida
4
2
Sabor Residual 0 Acidez
Rancidez Amargo
Cuerpo
MUESTRA RANGO
PRUEBA USOS
Umbral de Diferencia y Seleccin y entrenamiento de
Reconocimiento catadores
Evaluacin de ingredientes
Comparacin Pareada Comparacin de procesos nuevos y
antiguos
Control de calidad
Investigacin
Triangular Determinar posibles efectos de
ingredientes (formulaciones)
Alteraciones tanto en el procesamiento
como en el almacenamiento
Duo trio Seleccin y entrenamiento de jueces
Evaluacin del nivel del panel de
catacin
Diluciones Posibles efectos de ingredientes
Ordenacin Evaluacin de productos nuevos
Control de calidad
Marcamiento o calificacin Alteraciones tanto en el procesamiento
como en el almacenamiento
Seleccin y entrenamiento de
catadores
Anlisis Cuantitativo Descriptivo Evaluacin del nivel y confiabilidad del
(ACD) panel de catacin
Muestreo rutinario
Efecto de mezclas (formulaciones) en
la calidad de un producto
Investigacin
PRUEBAS DE DIFERENCIA
Ensayo Pareado
A un catador se le dan dos muestras y se le pide escoger la muestra cuya acidez sea
mayor. Este proceso se puede efectuar varias veces o realizarse con todo el equipo
de catacin en una o varias sesiones.
Para nuestro caso nos dirigimos hasta la primera columna y la vigsima primera fila
(35) y como nuestro objetivo es hallar el nmero mnimo de respuestas que permiten
definir como aceptable a un juez, tomamos el ensayo de una cola (observe para
cada nivel de significancia el valor tabulado (23,25 y 27).
La bsqueda es anloga al ensayo de una cola, pero en este caso el catador puede
preferir cualquiera de las dos muestras por ello se define un ensayo de dos colas.
Busque la vigsima segunda fila (40) y ubquese en las columnas 5-7; observe para
cada nivel de significacin el nmero mnimo de respuestas que le indican
preferencia por una muestra dada (27, 29 y 31).
Como el catador prefiri 30 veces la muestra # 1 y este valor calculado es mayor que
el tabulado se dice que el catador prefiri la muestra # 1 hasta con un nivel de
significacin de 0.01. observe que para un nivel de 0.001 no es significativo.
anlisis se realizan de igual manera que para el ensayo pareado utilizando la tabla
de significancia en ensayos pareados para una probabilidad de 1/2 (Amerine y Col.
1956).
Ensayo triangular
El mtodo del anlisis de varianza, que considera todos los promedios de los cafs a
la vez, es una generalizacin de la prueba t-student en que las variables no estn
pareadas.
JUEZ X Y Z
1 5.0 6.0 2.0
2 4.0 6.0 4.0
3 5.5 5.5 3.0
4 6.5 7.3 1.6
5 4.8 6.2 3.1
Este tipo de anlisis se utiliza cuando el nmero de muestras a evaluar es mayor que
el nmero que un juez puede diferenciar en un ensayo simple, en este los bloques
representan cada uno de los puntajes para un ensayo simple por un juez. Cuando el
diseo contiene el mismo nmero de unidades y todos los pares de tratamientos
ocurren juntos en el mismo bloque, el mismo nmero de veces, se tiene un diseo
de bloques incompletos balanceados.
TRATAMIENTOS
JUECES
1 2 3 4 5
1 X X X
2 X X X
3 X X X
4 X X X
5 X X X
6 X X X
7 X X X
8 X X X
9 X X X
10 X X X
Cada X representa una muestra
Diseos Factoriales
Este tipo de diseo se establece cuando las variables son estudiadas en todas las
posibles combinaciones en el mismo experimento.
REPETICIONES
JUEZ
ORDEN ORDEN ORDEN ORDEN
1 4312 3241 2134 1423
2 2134 1423 4312 3241
3 1234 2314 3421 4132
1 4123 1342 3214 2431
2 2431 4123 1342 1324
3 3412 4213 3412 2143
1 2341 3142 4312 1234
2 1234 1324 1243 3124
3 2413 1324 4321 2143
Ejemplo: Un panel de catacin realiz un ensayo para tres tipos de mezclas (pasilla
de mquinas, manos y consumo). El objetivo del experimento era saber si existan
diferencias significativas entre las mezclas y entre el juicio de los jueces.
1. El primer paso es calcular el factor de correccin que es dado por la suma del
cuadrado total de las calificaciones, dividido por el nmero de respuestas:
(118.8)2
CF = --------------- = 940.89
15
SCtotal = 1.99
Grados de libertad
G. L. totales = (15 - 1) = 14
G. L. Jueces = (5 - 1) = 4
G. L. Mezclas = (3 - 1) = 2
4708.94
ScM = ----------------------------- - 940.89
5
ScM = 0.898
Sum(j1)2+Sum(j2)2+Sum(j3)2+Sum(j4)2+Sum(j5)2
ScM = ------------------------------------------------------------------------- - CF
3
2825.34
ScM = -------------- - 940.89
3
ScM = 0.89
Para mezclas:
CmM 0.449
F= ---------- = --------------- = 17.78
CmE 0.02525
Para jueces:
CmJ 0.2225
F= ----------- = --------------- = 8.8118
CmE 0.02525
Para hallar los valores tabulados para las mezclas observe en la columna que
dice 2 (segunda columna) y dirjase hasta la octava fila (8). Este valor es el
valor tabulado para las mezclas (4.46).
Para hallar el valor tabulado para los jueces busque la cuarta columna (4) y
dirjase hasta la octava fila (8), este valor es el valor tabulado para los jueces
(3.84).
Para los jueces ocurre lo mismo por lo tanto se puede concluir que existe
diferencia tanto en las mezclas como en las calificaciones de los jueces para
cada una de las mezclas.
9. En la mayora de los casos se presenta una tabla que resume los clculos
elaborados anteriormente.
OBJETO
Este tipo de anlisis sensorial es una tcnica reproducible para identificar, cuantificar y
describir las caractersticas de un producto y determinar su calidad sensorial; este es un
mtodo que permite evaluar tanto individual como integralmente las caractersticas
sensoriales del caf y las relaciones entre ellas, obtenindose la mayor informacin posible
de una muestra. Un panel debidamente entrenado tiene la capacidad de cuantificar
diferencias entre las muestras, evaluando diferentes caractersticas o propiedades
sensoriales en una escala de intervalos con nmeros, donde los valores obtenidos se
referencian contra los de las muestra patrn.
Para aplicar esta tcnica es necesario hacer una seleccin inicial de las personas que
participarn como catadores quienes posteriormente deben ser sometidos a un
entrenamiento constante y exhaustivo, para garantizar el anlisis con catadores
entrenados y/o expertos que permita obtener resultados confiables para una adecuada
interpretacin.
PRINCIPIO
EQUIPOS Y ELEMENTOS
MUESTREO
La toma de muestras se efectuar de acuerdo con la NTC 2323 y la ISO 6670 segn sea el
caso.
REQUISITOS GENERALES
Muestra
Para el caf tostado y molido se debe reportar el punto de tueste y grado de molienda
de acuerdo a la NTC 3534.
La preparacin de la muestra se debe realizar conforme a los procedimientos
normalizados en la NTC 3566, al igual que la porcin de ensayo ha utilizar.
La porcin de ensayo para extracto de caf y caf soluble se describe en la norma.
Panelistas
Los panelistas deben cumplir las condiciones establecidas en la NTC 4129 y NTC 4130.
Se requiere de mnimo tres evaluadores entrenados y expertos. Para validar los
resultados en caso de contar con un nmero inferior de panelistas, se debe hacer la
evaluacin por duplicado o triplicado para cada muestra segn sea el objeto del
ensayo.
DESCRIPTORES
Los descriptores que se evalan para el anlisis del caf tostado y/o molido se
referencian a continuacin:
Fragancia
Intensidad que producen los compuestos voltiles del caf, cuando son percibidos por el
sentidos del olfato sin la adicin del agua, se pueden detectar algunos defectos o notas
particulares.
Aroma de la bebida
Acidez
Sensacin originada por las sustancias cidas del caf que pasan a la bebida y son
detectados en la cavidad bucal. Depende de la variedad, sistema de beneficio, regin de
cultivo, grado de tueste y materia prima. Entre mayor sea el grado de tueste la acidez
disminuye.
Amargo
Sensacin producida por sustancias amargas propias del caf, que al ser extradas con el
agua caliente pasan a la bebida. Se percibe sobre todo en la parte de atrs de la lengua.
Un amarga desagradable puede deberse a la sobrextraccin del caf. A mayor grado de
tueste se siente mayor el sabor amargo.
Cuerpo
Sabor residual
Otros
Dulce
Impresin global
Nota que emite el juez al calificar la bebida en forma integral. Resume y agrupa el juicio
del panelista con relacin a la calidad de la muestra de caf analizada.
ESCALA
FORMATO
PROCEDIMIENTO
Es necesario tener un perodo de orientacin del panel sobre el mtodo y objeto del
estudio, antes de que el panel sea reunido.
El procedimiento para la evaluacin de la muestra se describe detalladamente en la
norma, en donde se indica que la fragancia se evala una vez servida la porcin de la
muestra en seco, el aroma de la bebida se toma una vez se haya agregado el agua
caliente a al muestra y la acidez, el amargo, el cuerpo, el dulce, la rancidez y el sabor
residual cuando se haya sedimentado el caf.
Normalmente, la temperatura del primer ensayo est entre 50C y 55C. A medida que
la temperatura de la muestra disminuye se pueden efectuar ensayos adicionales.
Siempre se debe tener el cuidado de enjuagar la cuchara de catacin con agua
caliente en una taza antes de tomar la siguiente muestra para el anlisis.
Entre el anlisis de las muestras se recomienda enjuagar la boca con agua.
OBJETO
Esta norma brinda las definiciones ms comnmente utilizadas en el anlisis sensorial del
caf.
Esta norma cubre las definiciones aplicadas a caf verde, caf tostado y molido, extractos
de caf incluido el caf soluble y la bebida de caf.
DEFINICIONES
Los extractos de caf y el caf soluble tienen una acidez normal, caracterstica,
generada por el proceso tecnolgico al cual es sometido el caf, que puede llegar
a ser indeseable cuando es punzante y astringente.
1.3 Aroma (Aroma): Percepcin olfativa de intensidad y calidad, dada por los
compuestos voltiles del caf arrastrados por el vapor de agua en el momento de
preparacin de la bebida.
1.5 Bouquet (Bouquet): Sensacin aromtica total del caf producida por los
compuestos voltiles sobre la membrana olfatoria y bucal, originando la
fragancia, aroma y gusto de un buen caf.
1.7 Dulce [dulzn] (Sweet): Sensacin bsica olfativa y gustativa, percibida ante
todo en las papilas fungiformes de la punta de la lengua, que se asocia a la
presencia de edulcorantes. Sensacin suave, agradable, limpia en la bebida de
caf.
1.8 Fragancia - (Fragance): Caracterstica percibida por el sentido del olfato tanto
en calidad como en intensidad; producida por compuestos voltiles del caf sin la
adicin del agua. Se pueden detectar atributos, defectos o notas particulares.
1.9 Impresin Global - (Overall): Juicio que integra y resume todas las
caractersticas sensoriales evaluadas en un caf.
1.12 Completo [Lleno] (Complet, Full): Caf que tiene todas sus caractersticas
en forma plena y apreciable, indicativo de tener mucho carcter.
1.16 Floral (Floral): Aroma delicado que recuerda la fragancia de las flores.
Presente en caf fresco en especial en los arbigos lavados; en algunos casos se
asocia a notas particulares de rosas y jazmn.
1.18 Frutal (Fruit): Olor y sabor natural deseable, asociado a fruta fresca. Esta
percepcin evoca ms comnmente los aromas de los ctricos y la cereza del caf
madura y fresca.
1.21 Maz Tostado (Corn Toasted): Caracterstica natural de los cafs robustas
asociada al olor y sabor de la harina de maz tostado..
1.23 Puro [Neto] - (Pure, Net): Trmino utilizado para denotar la autenticidad de
origen o su composicin 100% caf.
1.33 Animal [Sudor, Almizcle] (Animal Like, Sweaty): Olor fuerte e indeseable
en el caf que evoca el pelaje hmedo o el sudor de los animales.
1.34 Apagado (Dull): Caracterstica del caf que indica deficiencia en la intensidad
y calidad de la fragancia, el aroma y sabor.
1.36 spero (Rough, Harsh): Sensacin tctil fuerte, rasposa y/o tosca
1.43 Costal [Fique, Saco, Yute] - (Baggy): Sabor y aroma asociado a fique que
adquiere el caf empacado en sacos de fibras naturales de deficiente
manufactura o hmedos.
1.44 Dbil (Weak): Sensacin de una bebida de caf a la cual le falta cuerpo,
carcter o consistencia en la boca.
1.49 Filtro (Cloth Filter): Aromas y sabores indeseables como sucio, rancio, goma,
trapo, que adquiere la bebida en la preparacin con filtros especialmente de tela,
manejados inadecuadamente.
1.52 Impuro (Impure): Caracterstica indeseable que indica un caf mezclado con
sucedneos, cereales u otros productos. En el caso de los cafs de origen, se
refiere a la mezcla con otros tipos de cafs.
1.53 Inmaduro (Quakery, Unripe): Percepcin de aroma y sabor que puede ser
ocasionada por la presencia de frutos de caf verdes y pintones que producen
tazas astringentes, agresivas y que no tienen caractersticas organolpticas
desarrolladas.
1.55 Ligero [Flojo] (Light, Thin): Bebida de caf con pobres caractersticas de
sabor y textura debido a la poca presencia de slido, causado principalmente por
una baja tostin o una inadecuada preparacin.
1.58 Mohoso (Musty, Moldy): Aroma y sabor indeseable del caf, caracterstico a
moho que se desarrolla por el inadecuado manejo de la humedad durante el
beneficio, en especial en el secado del caf y durante su almacenamiento.
1.63 Papel (Papery): Sensacin de aroma y sabor tpico de papel (kraft) o cartn,
se presenta en cafs empacados o que han estado en contacto con bolsas de
papel o cartn. Tambin se encuentra en infusiones preparadas utilizando filtros
de papel de mala calidad.
1.64 Pesado (Heavy, Grady): Fuerte sensacin de textura y sabor en la boca que
puede llegar a ser molesta debida a la concentracin elevada de slidos solubles
e insolubles en la bebida de caf. Se encuentra frecuentemente en cafs
desequilibrados.
1.65 Pobre - (Poor): Trmino utilizado en la apreciacin del caf con menores o
escasas cualidades de una o ms de sus caractersticas sensoriales.
1.69 Rancio (Rancid, Stale): Sabor y aroma indeseable en el caf tostado y/o
molido, ocasionado principalmente por la oxidacin de los lpidos durante su
exposicin al aire. Se incrementa con el tiempo y las condiciones inadecuadas de
proceso, empaque, almacenamiento y preparacin de la bebida.
1.71 Sequedad - (Dryness): Percepcin tctil indeseable en caf que se aplica a una
astringencia excesiva.
1.74 Terroso - (Earthy, Potato): Aroma y sabor a tierra hmeda o recin removida,
indeseable en los cafs arbigos; en algunos casos se asocia al hollejo de papa.
Esta caracterstica se puede presentar por un secado inadecuado del caf sobre
tierra durante el beneficio.
1.76 Viejo - (Old): Sabor y aroma del caf verde ocasionado por la prdida y
degradacin de sus caractersticas organolpticas y desarrollo de defectos, debido
a largos periodos de almacenamiento y/o deficiencias en las condiciones del
mismo.
1.78 Vinoso - (Winey): Aroma y sabor a pulpa sobremadura que indica altos niveles
de afrutado producto de la fermentacin que evoca al vino.
1.79 Aceitoso - (Oily): Sensacin gustativa oleosa que se puede percibir en el caf,
sin ser rancio.
1.81 Aejo - (Vintage Crop): Sabor y aroma estables del caf verde de cosechas
anteriores que ha perdido o cambiado parte de sus caractersticas organolpticas
tpicas pero que conserva sus atributos. Caf en el que por el tiempo, se pueden
resaltar algunas de sus caractersticas.
1.85 Cuero - (Hidey): Olor que evoca la piel curtida o tratada de los animales,
caracterstica sutil de algunos cafs. Se puede generar por sobrecalentamiento en
el secado mecnico.
1.86 Denso - (Dense): Sensacin tctil de llenura en la cavidad bucal causado por
un alto contenido de slidos solubles o finas partculas en suspensin.
1.87 Envejecido - (Old Crop): Condicin del caf de cosechas anteriores que ha
perdido sus caractersticas sensoriales de caf fresco.
1.88 Espeso [Grueso, Lodo] - (Thick, Muddy): Sensacin tctil que denota alto
nivel de material slido en suspensin poco homogneo, proveniente de la fibra
y las protenas insolubles del grano, como por ejemplo en la preparacin de la
bebida por el mtodo del ibrik.
1.93 Liso - (Smooth): Sensacin tctil de una bebida de caf que no produce
aspereza en la cavidad bucal, denota bajos niveles de sustancias grasosas
suspendidas que permiten una fcil aspiracin de la bebida debido a cantidades
moderadas de grasa en el caf verde.
1.95 Ntido [Franco] (Neat, Frank): Trmino utilizado en anlisis sensorial para
resaltar caractersticas muy bien definidas.
1.98 Reposo (Past Crop): Sabor y aroma caracterstico de caf verde que debido
al tiempo y/o condiciones de almacenamiento han hecho que las caractersticas
de aroma y sabor, especialmente la acidez, hayan disminuido. En el caso de caf
fresco esta caracterstica se considera un defecto. Cuando aparecen leves notas
de reposo en un caf la sensacin es denominada como Ligero Reposo
(Oldish).
1.99 Tabaco (Tobacco): Sensacin de aroma que recuerda el olor y gusto de las
hojas frescas de tabaco, no debe confundirse con la nicotina.
OBJETO
Esta norma tiene por objeto especificar un mtodo de anlisis sensorial para deteccin de
diferencias entre muestras de dos productos por medio de comparacin triangular.
Saln: Deber cumplir con las condiciones establecidas en la norma ISO 6658.
Degustadores: Los degustadores deben cumplir con las condiciones establecidas en
la norma ISO 9658. El nmero mnimo de degustadores requeridos depende del
propsito de la prueba.
PROCEDIMIENTO
Se prepara igual nmero de grupos (tanto como sea posible) de muestras de laboratorio,
de las seis secuencias posibles para ensayo, as:
ABB BAA
AAB BBA
Los diversos grupos de muestras de ensayo sern preparados en forma idntica (mismos
aparatos recipientes, cantidades de productos y los mismos arreglos (en un tringulo, en
una
lnea entre otros).
La temperatura de las muestra de ensayo en cualquier grupos dado sern las mismas y, si
es posible, la misma que la de otras muestras en una serie de pruebas dadas.
Los recipientes que contengan las muestras de ensayo sern codificadas preferiblemente
usando 3 figuras significativas escogidas aleatoriamente. La codificacin ser diferente
para cada prueba.
Tcnica de prueba
El degustador ser informado del propsito del ensayo, pero solamente en aquellos
aspectos en que este riesgo no introduce predisposicin en sus respuestas.
Los degustadores examinarn las muestras de ensayo, arregladas en grupos con un orden
predeterminado el cual se les especifica. Este ser siempre el mismo para series de grupos
de muestras de ensayo (por ejemplo, se debe empezar siempre con la muestra de la
izquierda, o la de la derecha, entre otros.)
Sin embargo, los degustadores tendrn la oportunidad de hacer pruebas repetidas de cada
muestra de ensayo durante la evaluacin del mismo equipo de tres muestras de ensayo.
La personas que es el jefe del equipo de degustacin optar por una de las siguientes
posiblidades:
Una gran proporcin de respuestas sin diferencia suministra una importante informacin
y puede ser usada durante las pruebas subsecuentes. Esta tambin puede indicar que la
diferencia entre las muestras est por debajo del lmite de deteccin de los degustadores.
Esto puede, igualmente, revelar una tcnica experimental imperfecta y adems reflejar la
existencia de una variacin psicolgica en los degustadores acomodando el cuadro, o
incluso una falta de motivacin de algunos para las pruebas en las cuales estn
participando.
5 4 5 - 37 18 20 22 69 31 33 36
6 5 6 - 38 19 21 23 70 31 34 37
7 5 6 7 39 19 21 23 71 31 34 37
8 6 7 8 40 19 21 24 72 32 34 38
9 6 7 8 41 20 22 24 73 32 35 39
10 7 8 9 42 20 22 25 74 32 35 39
11 7 8 10 43 20 23 25 75 33 36 39
12 8 9 10 44 21 23 26 76 33 36 39
13 8 9 11 45 21 24 26 77 34 36 40
14 9 10 11 46 22 24 27 78 34 37 40
15 9 10 12 47 22 24 27 79 34 37 41
16 9 11 12 48 22 25 27 80 35 38 41
17 10 11 13 49 23 25 28 81 35 38 40
18 10 12 13 50 23 26 28 82 35 38 42
19 11 12 14 51 24 26 29 83 36 39 42
20 11 13 14 52 24 26 29 84 36 39 43
21 12 13 15 53 24 27 30 85 37 40 43
22 12 14 15 54 25 27 30 86 37 40 44
23 12 14 16 55 25 28 30 87 37 40 44
24 13 15 16 56 26 28 31 88 38 41 44
25 13 15 17 57 26 28 31 89 38 41 45
26 14 15 17 58 26 29 32 90 38 42 45
27 14 16 18 59 27 29 32 91 39 42 46
28 15 16 18 60 27 30 33 92 39 42 46
29 15 17 19 61 27 30 33 93 40 43 46
30 15 17 19 62 28 30 33 94 40 43 47
31 16 18 20 63 28 31 34 95 40 44 47
32 16 18 20 64 29 31 34 96 41 44 48
33 17 18 21 65 29 32 35 97 41 44 48
34 17 19 21 66 29 32 35 98 41 45 48
35 17 19 22 67 30 33 36 99 42 45 49
36 18 20 22 68 30 33 36 100 42 46 49
OBJETO
Esta norma tiene por objeto especificar la tcnica para detectar las diferencias en los
atributos organolpticos de dos productos.
APLICACIN
El ensayo de comparacin por pares se puede usar para los siguientes propsitos:
PROCEDMIENTO
Los recipientes que contienen las muestras para el ensayo deben ser codificados,
preferiblemente, usando nmeros de tres cifras escogidos al azar. La codificacin ser
diferente para cada ensayo.
Tcnica de ensayo
Dependiendo del propsito de la prueba, las siguientes preguntas pueden ser contestadas:
El jefe del equipo de degustacin optar por una de las siguientes posibilidades de
tcnica:
Para cualquier tcnica que se escoja, los formatos de respuesta no debern colocar ms
de una pregunta, pero se dispondr del espacio necesario para series de parejas. Si es
necesario hacer ms de una pregunta, las muestras sern codificadas nuevamente y
sometidas a cada pregunta por separado.
Las respuestas sern comparadas e interpretadas por el jefe del equipo de degustacin,
as:
Para una prueba unidireccional, el nmero total de respuestas, en la direccin prevista por
el jefe del equipo de degustacin y referida en la Tabla 1.
Una gran proporcin de respuestas sin diferencia o sin preferencia suministran una
parte de informacin interesante y puede ser til durante pruebas subsiguientes. Podra
indicar, en particular, que la diferencia entre las muestras est bajo el principio de
deteccin de los degustadores. Esto puede igualmente revelar una tcnica experimental
imperfecta, que refleja la existencia de una variacin psicolgica importante en los
degustadores completando la tabla, o incluso una carencia de motivacin de ciertos
degustadores para las pruebas en las cuales estn participando.
7 7 7 -
8 7 8 -
9 8 9 -
10 9 10 10
11 9 10 11
12 10 11 12
13 10 12 13
14 11 12 13
15 12 13 14
16 12 14 15
17 13 14 16
18 13 15 16
19 14 15 17
20 15 16 18
21 15 17 18
22 16 17 19
23 16 18 20
24 17 19 20
25 18 19 21
26 18 20 22
27 19 20 22
28 19 21 23
29 20 22 24
30 20 22 24
31 21 23 25
32 22 24 26
33 22 24 26
34 23 25 27
35 23 25 27
36 24 26 28
37 24 27 29
38 25 27 29
39 26 28 30
40 26 28 31
41 27 29 31
42 27 29 32
43 28 30 32
44 28 31 33
45 29 31 34
46 30 32 34
47 30 32 35
48 31 33 36
49 31 34 36
50 32 34 37
60 37 40 43
70 43 46 49
80 48 51 55
90 54 57 61
100 59 63 66
7 7 - -
8 8 8 -
9 8 9 -
10 9 10 -
11 10 11 11
12 10 11 12
13 11 12 13
14 12 13 14
15 12 13 14
16 13 14 15
17 13 15 16
18 14 15 17
19 15 16 17
20 15 17 18
21 16 17 19
22 17 18 19
23 17 19 20
24 18 19 21
25 18 20 21
26 19 20 22
27 20 21 23
28 20 22 23
29 21 22 24
30 21 23 25
31 22 24 25
32 23 24 26
33 23 25 27
34 24 25 27
35 24 26 28
36 25 27 29
37 25 27 29
38 26 28 30
39 27 28 31
40 27 29 31
41 28 30 32
42 28 30 32
43 29 31 33
44 29 31 34
45 30 32 34
46 31 33 35
47 31 33 36
48 32 34 36
49 32 34 37
50 33 35 37
60 39 41 44
70 44 47 50
80 50 52 56
90 55 58 61
100 61 64 67
Esta norma describe la prueba "A" y no "A" para uso en anlisis sensorial, como una
prueba de diferencia, de reconocimiento, de perfeccin.
PRINCIPIO
Se presenta una serie de muestras a un catador, algunas de las cuales estn compuestas
de muestra "A", mientras que otras son diferentes de la muestra "A". Para cada muestra,
catador tiene que determinar si es idntica o no a la muestra "A".
Esta prueba requiere que el catador haya evaluado una muestra conocida "A", previo a la
presentacin de las muestras de ensayo.
EQUIPOS
Catadores: todos deben tener el mismo nivel de destreza, que debern estar en
concordancia con la prueba. el nmero de catadores depende del objeto de la prueba y
del nivel de significancia requerido.
PROCEDIMIENTO
La prctica inicial puede inferir no slo la muestra de "A" sino tambin a la muestra
"no A".
La libre disponibilidad de una muestra explcita "A" a lo largo de todo el ensayo.
La presentacin de muestra de muestra "no A" son diferentes entre ellas mismas.
EXPRESIN DE RESULTADOS
CAPITULO 4
BEBIDA DE CAF
BEBIDA DE CAF
Una bebida debe contener del caf tostado y molido, lo mejor de su sabor y
aroma, ms an teniendo en cuenta que estos slo constituyen el 1 a 1.5 %
de la bebida, por lo tanto una buena preparacin debe lograr extraer las
mejores caractersticas del caf. Una deliciosa taza de caf, con todo su
sabor y aroma, involucra el uso de una buena materia prima, fresca y ojal
molida en el momento de la preparacin, un buen equipo, una buena calidad
del agua que permita la extraccin de los sabores, pero que no interfiera con
estos. Adems, requiere de una persona preparada que conozca los secretos
de la preparacin, que tenga cuidado con el manejo y conservacin del caf y
la bebida final.
Ante todo se debe tener en cuenta la frescura y calidad del caf que se utiliza
en cualquier preparacin, el aroma y el sabor que se forman en el proceso de
torrefaccin, el grado de tostin y la uniformidad del grano de caf tostado, la
molienda o tamao final de las partculas de caf tostado y molido, del que
depende el mtodo de preparacin y por tanto el grado de extraccin y
contenido de slidos o concentracin de la bebida final.
EMPAQUE Y ALMACENAMIENTO
Entre las variables que influyen directamente en la calidad del caf, estn el
MTODO DE PREPARACIN
Extraccin ptima: Una ptima extraccin se logra con una temperatura del
agua entre 88 y 92 C, una correcta molienda segn el equipo, un lecho de
caf entre 2.5-5 cm de profundidad, un tiempo de contacto segn el equipo de
preparacin utilizado y una relacin justa de agua y caf. Con cafeteras bien
diseadas y operadas correctamente, se obtienen extracciones ptimas.
Baja extraccin: Significa pocas tazas por libra. Una baja extraccin no
sacrifica calidad, se trata de poco sabor con relacin a la cantidad de caf. Se
obtiene baja extraccin cuando la temperatura del agua es baja, la molienda
del caf tostado es gruesa, el lecho de caf es poco profundo y el tiempo de
contacto agua-caf es muy corto. Extraccin por debajo del 18%.
CONCENTRACIN BEBIDA
% SLIDOS SOLUBLES
1.5
1.4 OSCURO
1.35
1.3
MEDIO
IDEAL
1.2
1.15
1.1
CLARO
1
0.9
0.8
LECHO DE CAF
Tipo de lecho
Un lecho de caf ideal debe tener una configuracin tal que todas las
partculas de caf tengan la misma posibilidad de ser extradas, es decir,
pasen cantidades iguales de agua en el mismo tiempo y de la misma manera.
Existen dos tipos de lechos, suelto y compacto, los primeros se utilizan para
preparar bebidas con concentraciones hasta del 1.5%, como el tinto; los
segundos para preparar bebidas de concentraciones mayores al 2.5% como el
espresso.
HBITOS DE PREPARACIN
Mayor a 85 Malo
3. Temperatura de
75 a 85 Optimo
almacenamiento
Menor a 75 Regular
en C
0 25.0 Excelente
25.1 50.0 Buena
4. Sedimentacin 50.1 75.0 Regular
mg/100 ml 75.1 100.0 Mala (rechazo del
Mayor a 100.0 sistema)
Psima
RECOMENDACIONES
9 El caf ya usado nunca debe ser reutilizado o mezclado con caf fresco, ya
que luego de la extraccin el caf mantiene sabores desagradables que
daan el gusto de la bebida.
9 Las cafeteras nuevas, antes de entrar en uso, deben operarse solo con
agua por lo menos dos veces, esto con el fin de evacuar olores
caractersticos del material nuevo.
4. Si la cafetera est nueva djele pasar una o dos veces solamente agua.
6. los coladores de tela se deben limpiar y lavar solamente con agua pura.
8. Los coladores de tela duran como mximo 15 das. Entre ms los cambie,
mejor.
12. Mida bien, no adivine. Utilice de 8 a 10 litros de agua por libra de caf (5 - 7
g/100 cc). En espresso se debe utilizar de 2.5 - 5 litros/libra (7 - 10
g/espresso).
14. Por el caf solo debe pasar agua caliente, no la bebida. La recirculacin
vuelve la bebida amarga, spera y desagradable.
16. El caf ya usado (caf agotado, cuncho, borra) es el peor enemigo del sabor,
el aroma, la cafetera y la salud.
1. Si est nueva llene el tanque de la cafetera con agua fra y luego conctela.
10. A la cafetera solamente se le agrega agua fra, nunca tinto, leche etc.
11. La bebida se le conservar mximo una hora, con buen sabor y aroma.
CAPITULO 5
DIRECTORIOS
OFICINA BOGOT
Dr. Jorge Crdenas
Calle 73 No. 8 - 13
Tel. 3456600 3451088 - 3136700
OFICINA BRUSELAS
Dr. Fernando Casij Galindo
AVENUE MARNIX 30 BOITE 11
1000 BRUSSELS - BELGIUM
Tel. (322) 5130276 5510590 - 5510591
Fax (322) 5122363
OFICINA TOKYO
Dr. Roberto Vlez Vallejo
3-10+54 KAMI-OSAKI, SHINAGAWA-KU
TOKYO 141 - JAPN
Tel. (813) 34406041 - 34406042
Fax (813) 34406043
CAPITULO 6
DIRECCIONES EN
INTERNET
GENERAL
www.cafedecombia.com www.troad.com
www.cw-usa.com www.realcoffee.co.uk
www.cofeehopper.com www.espresso101.com
www.farmworld.com www.javahouses.com
www.minnesotacoffee.com www.orcacoffee.org
www.royalcoffee.com www.smellthecoffee.com
www.specialflavors.com www.scaa.org
www.swisswater.com www.specialty-coffee.com
www.sweetmarias.com www.shoppingplace.com
www.freshcup.com www.retailmerchandising.net
www.coffeuniverse.com www.ico.org
www.life.com www.kaffe.com
www.scae.com www.driedrichroasters.com
www.amcof.com www.freshcup.com
www.cosic.org www.ncausa.org
www,davincigoumet.com www.troad.com
www.coffeetec.com www.pinhalense.com.br
www.flavia.net www.saimaza.net
EQUIPOS
www.primoroasting.com www.probat.com
www.industrialtaylor.com wwwtecaire.com
www.driedrich.com www.lasanmarco.com
www.pinhalense.com www.techonomatic.com
www.gaggia.net www.tecnika.com
www.casteelcoffee.com www.coffeeadagio.com
www.coffeebeanintl.com www.coffeecityusa.com
www.thecoffecritic.com www.coffeeexpressco.com
www.coffeemasters.com www.coffeeroasters1.com
www.orleanscoffee.com www.coffeetree.com
www.dawsontaylor.com www.daybreakcoffee.com
www.decotycoffee.com www.doorcountycoffe.com
www.estesparkcoffee.com www.eurocoffee.com
www.gavina.com www.cavallinicoffee.com
www.greencastlecoffee.com www.mokaman.com
www.humboldtcoffe.com www.hunterbay.com
www.intelligentsiacoffe.com www.jbpeelcoffee.com
www.jaquarcoffee.com www.javapureroast.com
www.joecoffeeonline.com www.joetogo.com
www.grind.com www.littlecity.com
www.longbottomcoffe.com www.hawaiiancoffe
www.millcoffe.com
CAFES ORGANICOS
www.1globaljava.com www.adamsorganicoffees.com
www.arteria.com www.avaloncoffee.com
www.aztecharvest.com www.bigrivercoffee.com
www.blackstockorganics.com www.allsaints-kc.org
www.bluedebrasil.com www.wogan-coffee.co.uk
www.cafealtura.com www.cafecampesino.com
www.coffee-brasil.com www.caffeibis.com
www.cherryhillcoffe.com www.clubcaffeine.com
www.coastcoffeecorp.com www.coffeeteawholesaler.com
www.coffeecoffee.com www.coffeexchange.com
www.paxis.com www.conservation.org
www.cosmicdrinks.bizland.com www.dmcoffee.com
www.deansbeans.com www.elanorganic.com
www.equalexchange.com www.forestrade.com
www.freshorganicoffee.com www.frontierherb.com
www.webcom.com www.greenmountaincoffe.com
www.hempcoffee.com www.royalcoffee.com
www.hubbardcrvens.com www.hudsonvalleyroasters.com
www.internaturalfoods.com www.1wms.com
www.kalanicoffee.com www.killerjavaonline.com
www.mothernature.com www.nhcoffeeroaster.com
www.organiccoffeeandtea.com www.optco.com
www2.outlandjava.com www.ravenscoffee.com
www.cafemam.com www.scred-grounds.com
www.seabest.com www.sjbassociates.com
www.summitcoffee.com www.sustainableharvest.com
www.taylormaidfarms.com www.cafemesadelossantos.com
www.o-coffee.com www..cafeuruapan.com
www.urthcaffee.com
www.heinebroscoffee.com www.heritagecoffee.com
www.hdcoffee.com www.intertradeco.BizOnThe.com
www.honaunaucoffee.com www.hunterbay.com
www.lily.com www.indianrivercoffee.com
www.intelligentsiacoffee.com www.hollandcoffee.com
www.grande-italia.com www.irelandcoffee-tea.com
www.bpeelcoffee.com www.jamaicanhousecoffeeusa.com
www.javadoc.com www.javahut.com
www.javajacks.com www.daybreakcoffee.com
www.diedrich.com www.diedrich.com
www.dicoffe.com www.homestead.com
www.domondo.com www.doorcountrycoffe.com
www.coffeeame.com www.coffee2ago.com
www.coffeeadagio.com www.coffeecame.com
www.beanusa.com www.coffebeantrading.com
www.coffeconcepts.com www.yesic.com
www.coffeehausinn.com www.coffeehold.com
www.coffeemasters.com www.paxis.com
www.Coffee-Rainbow.com www.konacoffee.com
www.mauicoffe.com www.CoffeeisMyDrugofChoice.com
www.colonial-coffee.com www.communitycoffee.com
www.bluedebrasil.com www.cowboycoffee.com
www.cuppajava.com www.dalygrind.com
www.unicof.com www.jticostaricafe.com
www.haus.net.com www.elanorganic.com
www.josuma.com www.equalexchamge.com
www.javajones.com www.espressovivace.com
www.Shockalots.com www.gavina.com
www.fasigs.com www.1stcolony.com
www.fivestarcoffee.com www.flyinsaucers.com
www.fortunescoffee.com www.frenchmarketcoffee.com
www.freshcoffee.com www.frontierherb.com
www.gadsdencoffee.com www.myitaliancoffee.com
www.gloria-jeams.com www.goldstarcoffee.com
www.saharacoffee.com www.3hats.com
www.seabest.com www.shalina.com
www.terranovacoffee.com www.infoanywhere.com
www.jelks-coffee.com www.regtrade.com
www.jgci.com www.johnconti.com
www.telepath.com www.artic.net
www.kaldi.com www.abinc.com
www.specialtycoffee.com www.koboscoffee.com
www.lacremecoffee.com www.lacuesta.com
www.laprima.com www.chattercreek.com
www.melitta.com www.merconcoffee
www.miamifoodas.com www.milwaukeecoffee.com
www.moledina.com www.borealis.net
www.cyberport.net www.moorecoffee.com
www.morninglight.com www.mountaincity.com
www.mtelgon.com www.gardfoods.com
www.synderblox.com www.nantucket.net
www.neighborscoffee.com www.berbranon.com
www.noanoacoffee.com www.angelfire.com
www.peerlesscoffee.com www.peets.com
www.pjscoffee.com www.planetroasters.com
www2.polarnet.com www.portcitycoffee.com
www.portcityroaster.com www.portlandroasting.com
www.PORTORICO.COM www.praiswater.com
www.piplicoffee.com www.demonroast.com
www.quantumcoffee.com www.quatermaine.com
www.thecoffeegourmet.com www.redcarpet.com
www.yemenmocha.com www.daybreakcoffee.com
www.diedrich.com www.dicoffee.com
www.homesteas.com www.domondo.com
www.doorcountrycoffee.com www.dunnbros.com
www.eightoclock.com www.Shockalots.com
www.lioncoffee.com www.longbottomcoffee.com
www.mtelgon.com www.supercup.com
www.sustainableharvest.com www.marubeni-usa.com
www.planet-hawaii.com www.paragon.nf.ca
www.roastedbean.com www.roosterbrother.com
www.royalny.com www.royalcoffee.com
www.brecknet.com
DEALERS
www.coffeefromkenya.com www.acercafe.com
www.merconcoffee.com www.coffeehold.com
www.royalny.com www.amcof.com
www.rapunzel.com www.marubeni-usa.com
www.bluedebrazil.com www.pipilcoffee.com
www.royalcoffee.com www.elanorganic.com
www.endlessworldco.com www.josuma.com
www.intertradeco.BizOnThe.Net www.hollandcoffee.com
www.regtrade.com www.specialtycoffee.com
www.mtelgon.com www.sustainableharvest.com
www.yemenmocha.com www.jticostaricafe.com
www.myitaliancoffe.com www.coffeebeantrading.com
www.miamifoods.com www.jamaicanhousecoffeeusa.com
www.terranovacoffee.com www.cafecampesino.com
www.specialtycoffee.com www.mtelgon.com
www.sustainableharvest.com www.yemenmocha.com
www.jticoastaricafe.com www.myitaliancoffee.com
www.coffeebeantrading.com www.miamifoods.com
www.jamaicanhousecoffeeusa.com www.terranovacoffee.com
www.cafecampesino.com www.honaunaucoffee.com
www.jgci.com www.orocafe
www.quantumcoffee.com www.equalexchange.com
www.coffefromkenya.com www.rapunzel.com
www.marubeni-usa.com www.bluedebrasil.com
www.pipilcoffee.com www.unicof.com
www.moledina.com www.aimcorp.net
www.optco.com www.3hats.com
www.atlascoffe.com www.mtelgon.com
www.sustainableharvest.com www.elanorganic.com
www.endlessworldco.com www.josuma.com
www.intertradeco.BizOnThe.Net www.hollandcoffe.com
www.regtrade.com www.specialtycoffe.com
www.mtelgon.com www.royalcoffee.com
www.jticostaricafe.com www.coffeebeantrading.com
www.coffehold.com www.paragoncoffee.com
www.royalny.com www.amcof.com
www.rapunzel.com www.marubeni-usa.com
www.bluedebrasil.com www.pipilcoffee.com
www.moledina.com www.unicof.com
www.aimcorp.net www.optco.com
www.3hats.com www.atlas.coffe.com
TIENDAS DE CAFE
www.coffeeadagio.com www.lovemymug.com
www.addisoncoffe.com www.ahrre.com
www.alakef.com www.spiritcoffee.com
www.alpinecoffeeroasters.com www.alterracoffee.com
www.all4coffee.com www.amanti.com
www.concentric.net www.american-coffee.com
www.americanspecialtycoffe.com www.conservativecafe.com
www.ancora-coffe.com www.annmarie.com
www.amicoffee.com www.anticacafeteria.it
www.anytimecoffee.com www.arabia.com
www.armero.com www.tgax.com
www.aromacoffeeroast.com www.atlaspowercoffee.com
www.auroracoffee.com www.hotncold.com
www.avaloncoffee.com www.bdcoffee.com
www.blbeverage.com www.babyscoffee.com
www.barringtoncoffee.com www.batdorf.com
www.bcoffee.com www.besseaton.com
www.blackbearcoffee.com www.bongojava.com
www.bostonbestcoffee.com www.boyds.com
www.gourmetcoffeebeans.com www.bridgetowncoffee.com
www.cadillacoffee.com www.caffeluca.com
www.cafedelmundo.com www.caffevita.com
www.coffee-roasters.com www.capecodspecialties.com
www.carmel-coffee.com www.carpediemcoffee.com
www.casteelcoffee.com www.craftassoc.com
www.chicagocoffee.com www.churchillcoffee.com
www.coffesandteasofyesteryear.com www.coffeebean.com
www.coffeebeaninti.com www.coffeebeanery.com
www.coffeecityusa.com www.coffeexchange.com
www.coffeexpresso.com www.coffeeholding.com
www.coffeemasters.com www.coffeeroasters1.com
www.orleanscoffee.com www.coffeetraders.com
www.realcoffee.co.uk www.colonialcoffee.com
www.cosmoscoffee.com www.covingtoncoffeeworks.com
www.customcoffee.com www.cupperscoffeecompany.com
www.dawsontaylor.com www.daybreakcoffee.com
www.deanbeans.com www.decotycoffee.com
www.depoebaycoffee.com www.diedrich.com
www.diedrichroasters.com www.doutor.co.ip
www.doorcountrycoffee.com www.estesparkcoffee.com
www.eurocoffee.com www.gavina.com
www.cavallincoffee.com www.gloriajeans.com
www.gloriajeanscoffees.com. www.goldenbean.com
www.gourmet-coffee.com www.greatwhitenorthcoffee.com
www.greencastlecoffee.com www.gicco.com
www.greenmountaincoffee.com www.hamptoncoffeecompany.com
www.heinebroscoffee.com www.hollandcoffee.com
www.humboldtcoffee.com www.hunterbay.com
www.intelligentsiacoffee.com www.jaguarcoffee.com
www.javaestate.com www.javapureroast.com
www.jbpeelcoffe.com www.joecoffeeonline.com
www.joetogo.com www.kaldi.com
www.grind.com www.littlecity.com
www.longbottomcoffee.com www.mainstreetcoffeecompany.com
www2.lucidcafe.com www.manateecoffe.com
www.hawaiiancoffee.com www.coffetraders.com
www.oldcitycoffee.com www.mountanosbros.com
www.cadvision.com www.peets.com
www.knifemerchant.com www.planetroasters.com
www.quatermaine.com www.scred-grounds.com
www.saharacoffee.com www.seabest.com
www.shalina.com www.coffeeinstitute.org
www.specialtycoffee.com www.starbucks.com
www.stonycreekcoffee.com www.sunrivernet.com
www.thanksgivingcoffee.com www.taylormaidfarms.com
www.thecoffeecritic.com www.coffeetree.com
www.eastindies.com www.shefield.com
www.millcoffee.com www.rockisland.com
www.wallstreetcoffee.com www.barzula.com
www.wolcoffee.com www.yuban.com
www.zapcoffee.com