Ariadna Carbonell

Gabriela Garibello
Valeria Buritic
Emilio Posada
Cuestionario La isla a medioda, Julio Cortzar
La isla a medioda es un cuento de Julio Cortzar escrito en 1966. Este cuento narra una
ilusin construida por el protagonista, Marini, quien es auxiliar de vuelo en el trayecto
Roma-Tehern y se siente encerrado en su realidad. La secuencia narrativa del cuento se da
a travs de cinco momentos. En primera instancia se presenta el momento en que Marini ve
la isla desde al avin a medioda por primera vez. Segundo, el momento en que el personaje
cree que la isla que ve es Horos, pero el radiotelegrafista le confirma que la isla se llama
Xiros y de ah en adelante todo cuanto no tenga referencia a la isla comienza a parecerle
irreal y solo le importa el momento en que vuela sobre ella, al punto de empezar a soar
con ello. Tercero, a Marini le ofrecen otro trayecto hacia Nueva York y este lo rechaza y
empieza a planear pasar sus vacaciones en Xiros. Por ltimo, Marini aparentemente se va
de vacaciones a la isla, donde empieza a planear un futuro, instalndose all con la
comunidad dirigida por Klaios. Finalmente, al medioda, mientras Marini pasea por la isla,
escucha el motor del avin y se promete no mirarlo, pero no resiste y al volverse hacia este
lo ve cayendo. Intenta rescatar a un hombre que ve en el mar y luego de sacarlo a la orilla el
hombre muere. A lo largo de esta secuencia se identifican en el cuento ciertos actores, que
son quienes realizan las acciones, y actantes, que son quienes se ven afectados o a quienes
van dirigidas las acciones (pueden ser objetos o sujetos). Los actores en este cuento son
Marini y Felisa; los actantes son la isla, Klaios y las mujeres de la isla y Marini al recibir
las acciones propias y las de Felisa. El titulo arroja una apertura semntica de la narracin.
La isla a medioda se descompone en dos elementos que son isla y medioda. Por un
lado, una isla es un lugar geogrfico que se encuentra en medio del mar y se caracteriza por
estar alejado o aislado de otros sitios geogrficos y por su carcter paradisiaco. Por otra
parte, el medioda es la hora en la cual el sol est en su punto ms alto; el sol es un
elemento fundamental para tener en cuenta dada la mencin del termino Horos en la
narracin, nombre del dios egipcio del sol y, etimolgicamente, se refiere al que vuela ms
alto.

Adems de los elementos ya mencionados, para lograr una comprensin del cuento ms all
de la textualidad, es necesario identificar la narrativa de superficie (lo que esta textualmente
dicho) y la sintaxis profunda (lo que no est explcito sino significado). As pues, la narrativa
de superficie evidencia a grandes rasgos que Marini es un auxiliar de vuelo que se obsesiona
con una isla en medio del mar Egeo y su obsesin lo lleva a decidir pasar sus vacaciones en
ella; cuando ya est en la isla y han pasado apenas unas horas de su estada en ella, ve un
avin caer e intenta salvar a un hombre que est en medio del mar, sin embargo, no lo logra
y el hombre muere en la orilla por una herida en la garganta. Ahora bien, la sintaxis profunda
pone en evidencia el sentido de la narracin ms all de la textualidad: Es la historia de un
auxiliar de vuelo que encuentra un escape de su realidad montona a travs de una isla que
se llama Xiros. Esta irrealidad creada por el personaje se convierte en una rutina y obsesin,
hasta el punto de que se hace difcil (incluso para el personaje) distinguir entre la realidad y
la ilusin creada por l mismo. Al inicio del cuento se abre una ventana que permite al lector
conocer cmo es a rutina de Marini en el avin, se hace una descripcin de su da normal de
trabajo y de su sentir a lo largo del mismo. A Marini le gusta la lnea Roma Tehern porque
las muchachas siempre parecen felices, es necesario resaltarlo ya que una de las
connotaciones de la isla es que se puede entender como un lugar paradisiaco. Marini piensa
que la isla se llama Horos, palabra que, adems de hacer referencia al dios egipcio del sol,
significa: el que vuela ms alto. Lo primero se relaciona con la hora a la que Marini vuela
sobre la isla, puesto que es el momento del da donde el sol se encuentra ms alto. Lo segundo
se relaciona estrechamente con la profesin de Marini. Se obsesiona tanto con la ilusin que
crea en la isla que empieza a soarse volando por encima de la ella, y lo nico que para l
tiene valor es el momento en que la ve. A pesar de su obsesin an es consciente de que es
una irrealidad.

Pasan dos meses en los que vive nicamente de la irrealidad que ha creado, por eso mismo
rechaza el cambio de lnea a Nueva York. Ya nada de lo que sucede en su vida tiene
importancia para l, por ejemplo, todo lo que sucede con Carla, su abuelo, la huelga, lo de la
chica pelirroja es totalmente irrelevante. Su obsesin es tan grande que los compaeros de
trabajo lo llaman el loco de la isla y a l no le molesta el apodo. Felisa era el nico apoyo
para Marini. Etimolgicamente hay dos connotaciones del lexema Felisa, la primera es
piedra y la segunda es acantilado. A partir de esto se puede analizar que Felisa al inicio fue
un apoyo para Marini, sin embargo, a medida que su obsesin incrementaba este apoyo se
volvi negativo porque lo empujo totalmente fuera de la realidad.
Marini se senta encerrado en su cotidianidad. Algo representativo de Marini era su necesidad
de patrones y de una rutina; cuando algo cambiaba en la rutina Marini senta un
empobrecimiento. Perdi la nocin del tiempo. El avin empieza a caer mientras Marini esta
absorto en la ilusin de Xiros. Empieza a imaginar cmo sern sus vacaciones. Piensa en
cmo llegar a la Isla, cmo lo recibirn, se imagina el nombre de los habitantes, su moneda,
la habitacin donde se hospedar. En medio de sus alucinaciones tiene un momento de
lucidez, en el que recibe la muerte, pues de alguna manera sabe que se quedar en la isla para
siempre, se logra conciliar consigo mismo; simultneamente las mujeres de la isla salen a
esconderse en sus casas porque ven el avin caer. Una vez se reconciliado empieza a
imaginar la vida que pudo haber tenido en la isla. Se inventa a Ionas, este personaje es un
presagio de su muerte. Poco a poco la gente del avin muere y Marini se siente realmente
solo en la isla con Klaios y los suyos. Marini tiene lapsos en los que mezcla lo que pasa al
interior del avin con la vida que esta imaginando en la isla. El avin cae y el Marini de la
isla se tira al mar con el fin de salvar a un hombre que ve ahogndose all. Aquel hombre que
el Marini de la isla ve es el Marini del avin. El hombre que ve el Marini de la isla est
vestido de blanco, color que connota muerte y frialdad. Marini reacciona al final de la vida,
cuando ya la muerte est instalada en l. Al final llegan los habitantes reales de la isla y se
sorprenden de que aquella persona desconocida para ellos haya sido capaz de nadar hasta la
orilla. En este punto se confirma que Marini nunca estuvo realmente en la isla y que su
cadver era lo nico nuevo entre ellos y el mar.

Para llegar a este anlisis de la profundidad del cuento son necesarios ciertos elementos que
indican el curso de la narracin, los cuales son las palabras indicadoras de topic, la
diferenciacin entre historia y discurso y la identificacin del topic. En primer lugar, las
palabras indicadoras de topic evidencian en cada momento de la narracin cual es el curso
de los hechos, de la siguiente manera: Preguntndose aburridamente, Era exactamente
medioda, Se pregunt si la isla no era Horos, Nada de eso tena sentido, Todo estaba
falseado en la visin intil y recurrente, Era la oportunidad de acabar con esa mana
inocente, Oyndose como desde lejos, La desconcertada decepcin de Carla no lo
inquiet, El tiempo se iba as, en infinitas bandejas de comida, Una vez sac una foto
de Xiros, pero le sali borrosa, Felisa le cont que los pilotos lo llamaban el loco de la isla,
y no le molest, Todo tena tan poca importancia a medioda, Felisa era la nica que lo
comprenda un poco, Cuando faltaban las redes, Marini lo senta como un
empobrecimiento, casi un insulto, No llevaba demasiado la cuenta de los das,
Kalimera, pens absurdamente, La isla lo invada y lo gozaba con una tal intimidad
que no era capaz de pensar o de elegir, Lo acept todo en un acto de conciliacin, Dos
mujeres lo miraron asombradas antes de correr a encerrarse, No sera fcil matar al hombre
viejo, Incapaz de luchar contra tanto pasado, Lucho por aferrarse a l, Lo arrancaba
de su pequea felicidad de tan pocas horas en la isla.

Por otra parte, es fundamental para llegar a la profundidad de la narracin, diferenciar la

historia del discurso. De este modo, la historia radica en que Marini es un auxiliar de vuelo
que al sentirse encerrado dentro de su cotidianidad crea una ilusin donde una isla es objeto
de su obsesin. Esta obsesin lo lleva a no distinguir entre lo real y lo irreal, empieza a
restarle importancia a los sucesos realmente importantes en su vida real. Finalmente, esta
obsesin lo lleva a imaginarse una vida paralela en la isla. Vida que termina cuando sus dos
yo se juntan en la muerte con la cada del avin. A diferencia de la historia, el discurso son
las maneras y los recursos narrativos ms que la narracin misma, que sera el uso de
smbolos por parte del autor para hacer referencia a Marini y su obsesin con la isla. A nivel
narrativo, el narrador omnisciente es fundamental para comprender lo que sucede en los dos
Marini y para diferenciar el mundo real del mundo de la ilusin. Sin embargo, cuando Marini
mezcla la realidad y la ilusin el narrador tambin lo hace. La narracin es lineal al inicio y
al final hace paralelismos para permitirle al lector conocer la situacin y visin de los dos
Marini. Por ltimo, el topic se identifica como una alegora del hombre moderno, quien se
siente atrapado en la monotona de su vida y se ve en la necesidad de crear ilusiones que
muchas veces cobran ms importancia que la realidad misma e incluso se pueden llegar a
mezclar, como en el caso de Marini.