Centro Federal de Educao Tecnolgica Celso Suckow da Fonseca

Campus Petrpolis
Bacharelado em Turismo
Lngua espanhola II
Professor: Fabio Sampaio de Almeida

El gnero audiogua

Texto I

Qu es una audiogua?
Una audiogua es un sistema electrnico similar al de un reproductor de msica que permite realizar visitas
guiadas personalizadas.
Su funcin se basa en dar informacin detallada sobre la obra, objeto o emplazamiento que se est viendo.
Dicha informacin puede ser histrica, tcnica o una teatralizacin para ambientar al visitante.
Las audioguas suelen estar disponibles en varios idiomas y se ofrecen en alquiler al entrar en los museos
(incluidas a veces en el valor de la entrada) y recogidas por un encargado a su salida del museo.

Cmo funciona?
La vista de un museo o recinto que ofrece este servicio est sealizado con placas numeradas que,
siguiendo un orden lgico, muestran qu partes de la visita tienen su correspondiente explicacin en audio.
A partir de ese momento la persona puede escoger el recorrido a seguir basado en sus gustos. Por medio de la
audiogua el visitante selecciona el nmero de la obra sobre la cual quiere ser informado y la audiogua le
presenta la informacin.
Una audiogua puede ir con auriculares o con altavoz externo que se coloca junto al odo.

Qu aplicaciones tiene?
La audiogua suele encontrarse en museos, exposiciones, salas de arte, recintos privados o localizaciones al
aire libre.
Actualmente, muchas entidades ofrecen el servicio de alquiler del aparato o la opcin a descargarlo por
internet y poder escucharlo desde su dispositivo mvil o reproductor de Mp3. En Fabulor1 ofrecemos ambos
servicios.

Fuente: http://www.radioguias.es/es/productos/audioguia-m8/133-que-es-audio.html

1
Empresa que produce y vende audioguas, adems de aparatos como radioguas y otros.
Tomando la audioguia como un gnero de discurso, o sea, un tipo de enunciado relativamente estable que
posee caractersticas reconocibles relacin a su contexto de produccin y circulacin, a sus interlocutores, a su
organizacin textual y lingstica, escucha la audioguia del Cristo Redentor y describe sus caractersticas.

1. Introduccin
Bienvenidos a una de las ciudades que ms visitantes acoge del Hemisferio Sur. Un monumento que
desde hace muchas dcadas se asocia a Brasil y a Ro de Janeiro es la enorme estatua de piedra de Cristo
Redentor. Se encuentra en lo alto del Morro de Corcovado, el cual le da su segundo nombre, el de Cristo
de Corcovado. Podemos llegar a este lugar en tren a travs de una lnea frrea especial en la que
contemplaremos bellos paisajes en una combinacin de naturaleza y ciudad sin precedentes. Es el llamado
tren del Corcovado el cual cruza una gran selva el Parque Nacional de Tijuca.

2. Ferrocarril del Corcovado

Inaugurado en 1884 por Don Pedro II, es ms antiguo que el propio monumento del Cristo Redentor.
Este fue el primer ferrocarril elctrico de Brasil siendo al principio de vapor y despus, a partir de 1910,
impulsado por energa elctrica. La idea de construir un tren hasta esta zona era dar acceso al mirador
desde el que como veremos se pueden tener unas espectaculares vistas. El tren es ms antiguo que la
estatua del Cristo Redentor de hecho fue el tren que durante cuatro aos consecutivos transport las
piezas del monumento. La lnea comienza en Cosme Velho y va hasta la cumbre del cierro del Corcovado
a una altura de 710 metros y son casi cuatro kilmetros en los que se recorren varios tramos de gran
inclinacin.

3. Floresta da Tijuca
Tijuca es un nombre proveniente de la lengua tup que significa: agua podrida. Parece increble que toda
una selva se halle en el corazn de una gran ciudad, a pocos minutos de la mayor parte de los barrios de
Ro. Es la selva urbana ms grande...

4. Cristo Redentor
Esta espectacular escultura fue construida en 1922 y es obra del escultor francs de origen polaco Paul
Landowski. Colabor en la obra el ingeniero brasileo Heitor da Silva Costa. Se realiz en Francia dada la
imposibilidad de realizarla...

Fuente: http://www.audioviator.com/es/Audioguia-Rio-de-Janeiro-Cristo-del-Corcovado

Parte I: caractersticas del gnero

1. Cmo est organizada estructuralmente la audiogua?

2. Hay marcas del enunciador y del coenunciador en la audiogua?
3. Relacin a las tipologas textuales (descripcin, narracin y argumentacin), Cmo se caracteriza el
gnero audiogua? Cul es la funcin de cada tipologa?
4. Cmo es la entonacin y el ritmo de habla en la audiogua? Cul es el papel de la cancin de fondo?
5. Cmo se presentan las descripciones en la audiogua? De modo ms objetivo o subjetivo? Qu
elementos lingsticos se destacan? Ejemplifica con un fragmento.
6. Del punto de vista turstico, qu elementos de la historia son privilegiados? Qu efectos visan
producir en los coenunciadores (turistas)?