UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS

SOCIOLINGSTICA - AYUDANTIA

Sociolingstica - Variedad lingstica

La sociolingstica es un campo cientfico de la lingstica y la sociologa definindose como el estudio

de la influencia de la sociedad en el lenguaje, incluyendo las normas culturales y el contexto en que se
mueven los hablantes.

Estudia la diferencia entre el sociolecto de grupos separados por ciertas variables sociales como la
religin, el nivel educativo, el nivel socioeconmico, la procedencia del hablante (por ejemplo, ciudad-
campo). Cuando esto va unido a una cultura particular se denomina algunas veces etnolecto, por ejemplo,
el yidis suele ser considerado como un dialecto del alemn. La utilizacin de esas variedades lingsticas
puede ser utilizada para categorizar a los individuos en clases sociales o socioeconmicas, aunque el
mismo individuo puede utilizar diferentes variedades de la lengua de acuerdo con la situacin social y el
contexto en que tenga lugar la interaccin. Diramos que la sociolingstica abarca la dialectologa, en
primera instancia, para despus estudiar las diversas combinaciones: se parte desde el yo, pero inmerso en
la sociedad. Por ejemplo, un sociolingista podra determinar a travs del uso de actitudes sociales que el
uso del lunfardo podra ser considerado inapropiado en ciertos contextos profesionales en Argentina;
tambin podra estudiar la gramtica, fontica, vocabulario y otros aspectos de este sociolecto, mientras
que un dialectlogo estudia la variacin geogrfica de la lengua.

En ocasiones se establece una distincin entre la sociolingstica y la sociologa del lenguaje, cuyo foco
est en el efecto del lenguaje en la sociedad. Asimismo, la sociolingstica sincrnica se centra en la
estructura sociolingstica y las variaciones lingsticas que dependen de las situaciones y las actitudes de
los hablantes, mientras que la sociolingstica histrica o diacrnica se ocupa del cambio lingstico, la
adquisicin y la difusin de las lenguas.

Entre los sociolingistas internacionales se puede mencionar a William Labov (considerado por algunos
como el padre de la disciplina), Dell Hymes, Basil Bernstein y Deborah Tannen. En espaol, cabe destacar
al profesor de la Universidad de Alcal de Henares, Francisco Moreno Fernndez y al sociolingista
contemporneo, el chileno Hctor Muoz Cruz[1].

Tipos de variacin sociolingstica.

Existen cuatro tipos: variacin fontico-fonolgica, variacin sintctica, variacin lxica y variacin en el
discurso.

Variacin Fontico-Fonolgica: Dado que esta no se ve afectada por culpa de problemas de significado,
la variacin fonolgica fue la primera en analizarse. Esto es muy importante por que la convierte en la ms
fcil de estudiar, siendo la ms estudiada. Labov inicia una metodologa aplicando el estudio de cinco
variables fonolgicas en Nueva York, y esta ser imitada ms adelante por otros investigadores. Ms tarde,
Bailey, insiste en la simplicidad del concepto de variante de Labov. Un ejemplo eran los estudios llevados
a cabo sobre algunos dialectos ingleses en los que se analizaba la variacin de (r) al final de una slaba, en
los que no se tena en cuenta una diferencia importante de estos: si [r] influye o no sobre la vocal silbica.
Esto provoca una perdida de informacin a nivel lingstico. Diversos autores llegaron a la conclusin de
que la posicin inicial de palabra es ms importante que la posterior. En cuanto a factores sociales, se hace
la hiptesis de que la variante tensa (imitacin del sonido correcto) es ms frecuente mientras ms alto es
el nivel sociocultural. Existen tres grupos de factores lingsticos que pueden determinar la variacin
fonolgica: -Contextuales: los conforman los elementos que siguen o anteceden a la variable.

Harry Tapia Yana

CI 6132950 LP
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS
SOCIOLINGSTICA - AYUDANTIA
-Distribucionales: se refieren al lugar en que aparece el fonema. -Funcionales: tiene que ver con la
naturaleza de las categoras gramaticales en las que se incluye la variable.

Variacin Sintctica: Silva-Corvalan (Sociolingstica. Teora y anlisis, Madrid, Alhambra, 1988, p.98)
establece que la naturaleza de la variacin sintctica no es anloga de la fonolgica por estas razones: Es
menos la variacin sintctica que la fonolgica en las lenguas. La escasa frecuencia con la que se puede
contar con un contexto de ocurrencia y la dificultad de la obtencin de ejemplos del uso de una y otra
variante, convierten a la sintctica en ms difcil de medir o cuantificar. En la variacin sintctica los
contextos de ocurrencia son ms difciles de identificar o definir. Las posibles diferencias de significado
entre variantes son un problema en la variacin sintctica. La variacin sintctica normalmente no est
estratificada estilstica o socialmente, esta viene determinada por factores completamente lingsticos.

Hay varios tipos de variables que tambin se incluyen en este grupo: - De tipo morfolgico: aquellas que
afectan a la morfologa, sobre todo la gramatical, cuya variacin no suele implicar a los niveles
pragmtico y sintctico. - De tipo categoral: Se trata de las que afectan algunas veces a elementos
morfolgicos y, casi siempre, a sintcticos, cuya variacin suele implicar a los niveles semntico y
pragmtico. - De tipo funcional: Se trata de las que influyen en la sintaxis y, parcialmente, en la
morfologa. Estas no suelen estar relacionadas con otros factores semnticos, suelen estar determinadas
por factores geogrficos, sociolingsticos, histricos y estilsticos. -De tipo posicional: la entonacin
suele estar envuelta en todas ellas, y aqu reside su importancia.

Variacin Lxica: Su estudio se enfrenta a iguales problemas que la sintctica. Entre ellos destaca el
establecimiento de equivalencias entre variantes, que nos lleva a la antigua discusin sobre la existencia o
no de la sinonimia. Las unidades lxicas pueden verse semnticamente neutralizadas, pero es muy
complicado demostrar que dos o ms variantes son equivalentes. Esto se complica ms cuando el uso de
cierto forma esta influido por connotaciones, impresiones propias, usos comunicativos, es decir, cuando el
emisor aplica a su seleccin lxica criterios que pueden pasar desapercibidos para los oyentes. El estudio
de la variacin lxica busca explicar la alternancia en el uso de las formas lxicas en unas determinadas
condiciones lingsticas y extralingsticas.

Variacin en el Discurso: Es complicado establecer donde acaba la variacin lxica o morfolgica y

empieza la variacin en el discurso. El cambio de referente, de turno o el nfasis son algunas variables de
tipo discursivo. Estos ejemplos quizs sugieren la poca conveniencia de un anlisis variacionista de tipo
discursivo independiente de la variacin sintctica. Debemos mantener aparte este tipo de variacin dado
que tambin hay casos de variacin discursiva de tipo fnico o lxico.

Harry Tapia Yana

CI 6132950 LP
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS
SOCIOLINGSTICA - AYUDANTIA

La pirmide que presenta las relaciones entre las variedades geogrficas y sociales de una lengua

Una variedad o variante lingstica es una forma neutral de referirse a las diferencias lingsticas entre
los hablantes de un mismo idioma.

Con el uso del trmino variedad se pretende evitar la ambigedad y falta de univocidad de trminos como
lengua o dialecto, ya que no existen criterios unvocos para decidir cundo dos variedades deben ser
consideradas como la misma lengua o dialecto, o como lenguas o dialectos diferentes.

Lengua es un sistema de comunicacin verbal o gestual propio de una comunidad humana. En la prctica,
los idiomas son un conjunto de sistemas muy similares entre s, llamados dialectos o ms propiamente
variedades lingsticas, mutuamente inteligibles. La determinacin de si dos de esas variedades son parte
o no del mismo idioma es ms una cuestin socio-poltica que lingstica

En lingstica, la palabra dialecto hace referencia a cualquiera de las variedades de una lengua;2 en
concreto, un dialecto sera la variante de una lengua asociada con una determinada zona geogrfica (de
ah que tambin se use como trmino sinnimo la palabra geolecto o, en terminologa de Eugenio Coseriu,
las expresiones variedad sintpica y norma espacial). Ms concretamente, un dialecto es

Un sistema de signos desgajado de una lengua comn, viva o desaparecida, normalmente, con una
concreta limitacin geogrfica, pero sin una fuerte diferenciacin frente a otros de origen comn. 3

El nmero de hablantes y el tamao de la zona dialectal pueden ser variables y un dialecto puede estar, a
su vez, dividido en subdialectos (o, hablas).

Independientemente de la antigedad del trmino, su uso lingstico se inicia a finales del siglo XIX
cuando la lingstica histrica dio paso a la aparicin de la dialectologa como disciplina lingstica
dedicada especficamente a las variedades geogrficas de las lenguas.

Los dialectos han de ser entendidos como variantes geogrficas condicionadas histricamente, esto es, la
historia de los contactos lingsticos es el factor que determina la diferenciacin dialectal. Como causas de
la variacin dialectal se sealan, habitualmente, las siguientes:

1) el origen de los pobladores que, hablando la misma lengua, ya presentaban diferencias

dialectales de origen;
2) la influencia de otra lengua sobre una parte del dominio lingstico; y
3) la separacin territorial que da lugar a evoluciones diferenciadas.

Tipologa de variedades lingsticas

Variedades geogrficas. Los cambios de este tipo pertenecen a la variacin diatpica y consisten
en que existen variantes en la forma de hablar una misma lengua debidas a la distancia geogrfica
que separa a los hablantes. As, por ejemplo, en Espaa le dicen cerillas al objeto que en Amrica
se denomina fsforos.

A estos cambios de tipo geogrfico se les llama dialectos y, a su estudio, dialectologa. Es

importante aclarar que este trmino no tiene ningn sentido negativo, pues, errneamente, ha sido
comn llamar dialecto a lenguas que supuestamente son simples o primitivas. Hay que tener
presente, ante todo, que todas las lenguas del mundo, desde el punto de vista gramatical, se

Harry Tapia Yana

CI 6132950 LP
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS
SOCIOLINGSTICA - AYUDANTIA
encuentran en igualdad de condiciones y ninguna es ms evolucionada que otra. Por eso, es
ilgico afirmar que una lengua es mejor que otra.
Los dialectos son, entonces, la forma particular con la que una comunidad habla una determinada
lengua. Desde este punto de vista se suele hablar del ingls britnico, del ingls australiano, etc.
Sin embargo, hay que tener presente que los dialectos no presentan lmites geogrficos precisos,
sino que, al contrario, se ha visto que estos son borrosos y graduales. De ah que se considere que
los dialectos que constituyen una lengua forman un continuum sin lmites precisos. Muchos suelen
decir que una lengua es un conjunto de dialectos cuyos hablantes pueden entenderse entre s. Sin
embargo, esto puede ser aproximadamente vlido para el espaol, no parece serlo para el alemn,
ya que hay dialectos de esta lengua que son ininteligibles entre s. Por otro lado, estamos
acostumbrados a hablar de lenguas escandinavas, cuando, en realidad, un hablante sueco y uno
dans se pueden entender usando cada uno su propia lengua.

En lo que respecta al espaol, tradicionalmente se ha considerado que existen dos variedades generales: el
espaol de Espaa y el espaol de Amrica.

Variedades sociales. A este tipo de variaciones se les llama tambin diastrticas y comprenden
todos los cambios del lenguaje producidos por el ambiente en que se desenvuelve el hablante.
Dentro de este mbito, interesa sobre todo el estudio de los sociolectos, los cuales se deben a
factores como la clase social, la educacin, la profesin, la edad, la procedencia tnica, etc. En
ciertos pases donde existe una jerarqua social muy clara, el sociolecto de la persona es lo que
define a qu clase social pertenece. Ello supone, por supuesto, una barrera para la integracin
social.

Variedades situacionales. Conocidas tambin como variaciones diafsicas, este tipo de variantes
involucra cambios en el lenguaje a partir de la situacin en que se encuentra el hablante. Como se
sabe, no hablamos igual en una fiesta de amigos que en una actividad religiosa. Desde este punto
de vista, lo que provoca el cambio es el grado de formalidad de las circunstancias. El grado de
formalidad se entiende como la estricta observancia de las reglas, normas y costumbres en la
comunicacin lingstica.

Tomando en consideracin este factor, los especialistas hablan de la existencia de diversos

registros o estilos. De este modo, los enunciados A los que estaban all les entr risa cuando
oyeron lo que les dijo el que hablaba y Las palabras emitidas por el conferenciante suscitaron la
hilaridad del auditorio difieren en su registro. Los hablantes, al momento de expresarse, deben
elegir un registro adecuado a la circunstancia en que se encuentra.
No existe acuerdo en cuanto a cuntos y cules tipos de registros existen. Por lo general, se
distinguen los siguientes: solemne, culto o formal, estndar, profesional, coloquial, fro, vulgar y
jergal.

En muchas regiones de Amrica, el uso de los pronombres vos y usted se encuentran dentro de este tipo de
variacin, pues el primero se utiliza en contextos informales, mientras que el segundo se usa en
situaciones formales. As, todos somos susceptibles de ser interpelados con vos o con usted dependiendo
del evento en que nos encontremos.

Las variedades pueden ser distinguidas, adems de por su vocabulario, por diferencias en su gramtica,
fonologa y prosodia. Por ejemplo, la adaptacin de las palabras extranjeras. Cronolecto: hace referencia
segn la edad, (adolecente, adulto, nio) Sociolecto: hace referencia ala clase social ala que pertenece,
(alta, media, baja). Dialecto: hace referencia segn el pas o la regin ala cual pertenece. Los vulgarismos
e idiotismos son a veces considerados como formas de estilo, al estar limitados a variaciones de lxico,
mientras que los argots pueden ser incluidos tanto en el concepto de variedad como de estilo.

Harry Tapia Yana

CI 6132950 LP
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS
SOCIOLINGSTICA - AYUDANTIA

Las variaciones lingsticas en el espaol

Variacin diatpica (espacial) El dominio castellano puede dividirse en dos grandes zonas: la
septentrional y la meridional. La diferencia bsica entre ambos dominios reside en la diferente
pronunciacin de la /s/ al final de slaba. Mientras que en la mitad norte ese sonido se pronuncia, en la
mitad sur se convierte en una /h/ aspirada que, en ocasiones, se pierde al final de palabra. Ejemplos:
espera frente a ehpera [hpea], colores frente a coloreh [koloh] o colore [kolo].

Por otro lado, en cada una de esas dos zonas se distinguen diferentes variedades geogrficas como el
leons, el aragons, el andaluz o el canario.

Las diferencias geogrficas nunca son abruptas sino graduales, y la transicin entre los diferentes
dominios dialectales resulta progresiva. As, por ejemplo, las hablas andaluzas, las hablas castellanas o las
hablas leonesas no son homogneas. No todos los andaluces sesean o cecean ni tampoco todos los
leoneses distinguen la /ll/ de la /y/ en la pronunciacin. Entonces, por qu hablamos de variedades
distintas? Por varias razones:

Por su distinto origen histrico: No todas las variedades geogrficas del espaol tienen el mismo
origen.
Por la existencia de normas regionales de correccin.
Por la existencia de caractersticas especficas con las que asociamos la variacin geogrfica.
Por ejemplo, aunque no todos los andaluces seseen, consideramos tpicamente andaluz el seseo.

Otras variedades lingsticas

En sociolingstica se utilizan adems, y entre otros, los siguientes trminos, para designar, dentro de
variedad lingstica, formas del habla que no son compartidas por el conjunto de los hablantes de un
idioma o dialecto:

Argot es el lenguaje especfico utilizado por un grupo de personas que comparten unas
caractersticas comunes por su categora social, profesin, procedencia, o aficiones.

Los argots se producen continuamente para nombrar aquello que carece de una traduccin literal en la
lengua normada, vigente en un determinado momento. La mayora de estos argots acaban siendo
aceptados como vocabulario propio de ese idioma.

El argot abarca todo tipo de palabras y frases entre personas de una misma posicin, rango o alcurnia.
El subgrupo social o cultural que lo crea suele estar socialmente integrado.

La jerga denomina nicamente el lenguaje tcnico entre grupos sociales o profesionales.

La germana es el argot de grupos que no estn socialmente integrados.

Lo anterior no ha de ser entendido literalmente, sino que ha de matizarse, pues existen jergas propias de
colectivos marginales, por ejemplo delincuentes, traficantes y reclusos. En este caso las jergas se
convierten en una especie de lenguaje cifrado para evitar que los mensajes sean entendidos por individuos
ajenos al grupo, manteniendo en secreto actividades ilegales o delictivas.

Harry Tapia Yana

CI 6132950 LP
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS
SOCIOLINGSTICA - AYUDANTIA
Los grupos profesionales suelen crear tanto argots como jergas. Pinsese en policas, profesionales de la
medicina y de la informtica, deportistas o periodistas.

En cambio, las minoras sociales diferenciadas soldados, jvenes, drogodependientes, gitanos, miembros
de sectas o sociedades secretas- tienden a producir argots principalmente

Cronolecto, variedad de un idioma o de un dialecto geogrfico usada por un grupo etario, los
cronolectos (especialmente entre los adolescentes) suelen tener caractersticas argotales. Los
cronolectos ms estudiados son el lenguaje infantil y el juvenil. En situaciones de cambio
lingstico, los cronolectos de diferentes grupos de edad pueden diferir bastante en rasgos que
estn en proceso de cambio.

Ecolecto, variedad de un idioma o dialecto utilizada por un nmero muy reducido de personas
(por ejemplo, los miembros de una familia, de un grupo de amigos).

Etnolecto, variedad hablada por los miembros de una etnia, trmino muy poco utilizado, ya que,
por lo general, se trata de un dialecto geogrfico.

Geolecto, variedad de una lengua o dialecto hablada en una zona geogrfica muy determinada, y
slo en esa zona. Por ejemplo el pixueto, dialecto del asturiano que slo se habla en la villa de
Cudillero, o el monegasco dialecto de la lengua provenzal, que slo se utiliza en el Principado de
Mnaco.

Ideolxico, variedad moldeada de acuerdo a alguna ideologa. El idiolxico ms estudiado es,

probablemente, el lenguaje polticamente correcto.

Idiolecto, variedad de la lengua hablada por una persona, es decir, el trmino se refiere al
conjunto de peculiaridades que una persona usa sistemticamente y en la que difiere del uso de los
miembros de su comunidad lingstica.

Lengua sagrada, algunas etnias como los dogones, pueblo establecido en Mal y Burkina Faso
(frica), tienen dos lenguas, una de uso cotidiano y otra, secreta, para las ceremonias religiosas.

Sexolecto, conjunto de particularidades del habla, propias de los hombres o de las mujeres.

Sociolecto, conjunto de particularidades del habla tpicas de una clase o de un estrato social.

Tecnolecto, conjunto de palabras y locuciones propias del lenguaje profesional.

Harry Tapia Yana

CI 6132950 LP