Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Industrial/MPT/Ingeniera Civil
Inhaltsverzeichnis
Impreso
2007 by Continental AG Hannover
Reservados todos los derechos.
El contenido de este impreso es el resultado de amplios trabajos de investigacin y de
largas experiencias en la tcnica de aplicacin. Todos los datos y avisos indicados se
basan en nuestro mejor conocimiento; no constituyen ninguna garanta de calidad y no
liberan al usuario de proceder a propios controles, concerniendo tambin a los derechos
protegidos por terceros. No respondemos de daos y perjuicios que puedan producirse
del asesoramiento de este impreso, sea cual fuera su motivo o causa jurdica. Reservado
el derecho a introducir modificaciones tcnicas en bien del producto.
Edicin 05/2007
Edicin anterior 01/2005
2
Contenido
Avisos generales
Medidas y definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identificacin del neumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Neumticos
Normas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nuevo Tubeless Sealing Ring TSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Neumticos radiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gama de suministro, Datos tcnicos y Capacidades de carga del neumtico . . . . . . 18
Neumticos diagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gama de suministro, Datos tcnicos y Capacidades de carga del neumtico . . . . . . 24
Neumticos SE
Neumticos Super-Elastic Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
La estructura ROBUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nuevo Innovacin CSEasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nuevo SC20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Neumticos macizos Super Elastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Continental Super Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gama de suministro, Datos tcnicos y Capacidades de carga del neumtico . . . . . . 36
Bandajes Elastic
Bandajes Elastic de Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Las versiones de banda de rodadura Elastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Versiones de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bandajes con base de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bandajes con armazn de cable de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Neumticos multiuso
Neumticos radiales MPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Neumticos diagonales MPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
MPT Normas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capacidad de carga a diferente velocidad mxima condicionado por la
construccin y casos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Datos tcnicos y capacidades de carga Neumticos Radiales MPT . . . . . . . . . . . 54
Recomendaciones de presin de aire para el uso todoterreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Capacidades recomendadas de carga en el uso en motopalas . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Datos tcnicos y capacidades de carga Neumticos Diagonales MPT . . . . . . . . . . 58
Datos tcnicos y capacidades de carga para el uso de vehculos industriales . . . . . 60
Neumticos EM
Normas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Capacidad de carga de neumticos en usos especiales Condiciones de uso . . . . . . 65
Uso en mquinas de mover tierras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Technische Daten und Tragfhigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3
Contenido
Llantas y accesorios
Explicaciones y condiciones de servicio de llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Llantas para vehculos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Llantas de pestaas oblicuas para vehculos industriales y transportadores
de superficie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Llantas de base semihonda (SDC) para vehculos industriales, veh. universales
y mquinas de mover tierras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Llantas de pestaas oblicuas para mquinas de mover tierras . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Llantas de base honda para veh. industriales ligeros y para la agricultura . . . . . . . . 81
Llantas de base honda para veh. industriales ligeros Versin simtrica
y asimtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Llantas de base honda para neumticos Implement, MPT y para terrenos
arenosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Separaciones entre centros de llanta para ruedas gemelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Llantas para bandajes Elastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Llantas para bandajes Elastic (denominacin en mm)
con base cilndrica o cnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Llantas para bandajes Elastic (denominacin en pulgadas)
con base cilndrica o cnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Llantas para bandajes Elastic (denominacin en mm)
con base cilndrica o cnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Accesorios de vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Vlvulas para cmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Vlvulas para el montaje Tubeless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Vlvulas para cmaras, vlvulas acodadas para enroscar con disco giratorio . . . . . . 94
Mantenimiento y cuidados
Reesculturado de neumticos CSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Montaje y desmontaje
Montaje y desmontaje de neumticos CSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Montaje y desmontaje con el Unimount SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Montaje y desmontaje con la prensa de garras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Montaje y desmontaje con la prensa de planchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Accesorios para facilitar mejor el montaje con la prensa de garras y de planchas . . 102
Kit de aros de desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Montaje y desmontaje de CSEasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Montaje y desmontaje de neumticos CSE con versin de base SIT . . . . . . . . . . . 106
Montaje y desmontaje de bandajes Elastic con versin de base cilndrica . . . . . . . 108
Bandajes Elastic de Continental instrucciones de montaje para la versin
de base cnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4
En las pginas siguientes hemos recopilado lo ms exacto y completamente posible
todos los datos tcnicos y otras informaciones sobre neumticos y accesorios confor-
me al estado actual del desarrollo.
Si ha de tomarse por base esta publicacin en decisiones muy importantes, pueden
consultarse adicionalmente las normas correspondientes, como ETRTO*) y DIN as
como las directrices WdK**). Naturalmente tambin se nos pueden pedir informaciones
especiales en la direccin
Continental AG
Postfach 169
30001 Hannover,
Aviso de seguridad:
Tienen que respetarse imprescindiblemente las instrucciones siguientes a fin de
garantizar la seguridad del vehculo. Si no se respetan las instrucciones, existe el
peligro de que se daen los neumticos y bajo ciertas circunstancias tan gravemen-
te que revienten. De este modo pueden provocarse accidentes con lesiones perso-
nales y materiales.
5
Avisos generales
Medidas de longitud
se indican en milmetros (mm).
El radio esttico
es la distancia entre el centro de la rueda y el suelo.
Valores reales
son las medidas reales de los neumticos Continental.
Desarrollo
es el trayecto recorrido por cada vuelta de la rueda.
Capacidades de carga
se indican en kg. (peso de una masa).
Neumticos CSE
deben ser intercambiables con neumticos de aire.
Por ello se deben considerar las dimensiones mximas del neumtico de aire para el
espacio existente de montaje.
El dimetro exterior real de los neumticos CSE es aprox. 2% menor que el de los neu-
mticos de aire. Pero debido a la menor suspensin el radio esttico (rstat.) es casi igual
de grande. Los constructores de vehculos, en la concepcin de espacios libres en el
vehculo, tienen que partir siempre de los valores mx. indicados para dimetros exte-
riores y anchura del neumtico, si deben entrar sin limitaciones todos los neumticos
admisibles segn la norma. Si excepcionalmente no fuera esto posible, se debe excluir
un riesgo de seguridad con medidas apropiadas.
6
Identificacin del neumtico
Durante todo su desarrollo, los neumticos han sido denominados de manera muy dife-
rente. Todava se les sigue denominando en la actualidad con diferentes nombres. Los
neumticos CSE llevan las mismas rotulaciones que los neumticos diagonales, comple-
mentados con el dato de la anchura de la llanta. Adicionalmente puede ir aadida la rotu-
lacin SOLID a los datos de dimensin.
7
Avisos generales
Velocidad de
GSY
referencia km/h
A1 5
A2 10
A3 15
A4 20
A5 25
A6 30
A7 35
A8 40
B 50
C 60
D 65
E 70 En el pasado slo se indicaba la clase de capacidad de
F 80 carga con un nmero PR.
G 90
Actualmente se utiliza cada vez ms frecuentemente, inclu-
J 100
so en los neumticos industriales, un cdigo de nmeros y
letras para una identificacin ms exacta.
K 110
La capacidad de carga se indica como ndice de carga (LI)
L 120
vase tabla abajo con una velocidad de referencia asigna-
M 130
da a ella.
N 140
La velocidad de referencia se indica como smbolo de velo-
P 150
cidad (GSY) vase tabla abajo a la derecha.
8
ndices de carga (LI)
LI kg LI kg LI kg LI kg LI kg
9
Normas de servicio
DIN7811, WdK-LL211, WdK-LL153, ETRTO
Capacidad de carga. Al calcular el tamao mnimo de neumtico necesario para una
posicin de rueda, se ha de partir bsicamente de la carga de rueda mx. y de la velo-
cidad mxima determinada por el tipo de construccin del vehculo.
Presin de aire. Las presiones de aire indicadas en las tablas son presiones mnimas y
deben considerarse como valores empricos.
Para condiciones especiales de servicio pueden recomendarse presiones especiales de
aire. Todas las presiones de aire son vlidas para los neumticos fros, tal como ocu-
rre despus de varias horas de inactividad sin fuerte irradiacin de los rayos solare.
Llantas. Para el equipamiento de nuevas series de vehculos slo estn permitidas las
llantas indicadas. La llanta recomendada est impresa en negrita en las tablas siguien-
tes. En llantas con divisin central se deben consultar las presiones mximas admisi-
bles al fabricante de la llanta.
Ruedas. Se debe garantizar que es suficiente la capacidad de carga.
10
VO
NUE
Tubeless Sealing Ring TSR
Mayor seguridad y movilidad
El TSR permite montar neumticos indus-
triales sin cmara en llantas estndar para
neumticos industriales, que debido a su
estructura precisan normalmente de una
cmara y una banda de taln. El TSR se
compone de un aro de goma con vlvula
integrada. El aro de goma se ajusta en la
parte cilndrica de la llanta, entre los dos
talones del neumtico, garantizando un
cierre hermtico del recinto de aire sin
necesidad de cmara ni de banda de
taln .
11
Neumticos
Avisos importantes
El TSR slo debe utilizarse en neumticos industriales de Continental, que sean ade-
cuados para el uso con el TSR. En el flanco del neumtico va rotulado el aviso This
tyre is compatible with the Continental TSR system.
Los neumticos, indicando que son aptos TSR, tambin se pueden usar con cmara y
banda de taln.
El sistema TSR no es adecuado para llantas con divisin central.
Bsicamente slo deben usarse TSR nuevos o como mximo de 3 aos. Usar el TSR
una sola vez.
150/75R8
4.33 R-8 TSR 4.33TL8 TL CO 0793003
180/70R8
12
13
Neumticos industriales
Caractersticas generales
A raz de su construccin, los neumticos industriales ofrecen un excelente confort de
viaje sobre suelos irregulares incluso a velocidades relativamente altas. Autorizados
para carreteras pblicas.
Aplicaciones generales
Centros de logstica Aeropuertos
Puertos martimos Astilleros
Produccin industrial
14
Caractersticas clave Beneficio para el cliente
UEVO
N
CONRAD Neumticos Industriales radiales
15
Neumticos radiales
16
Caractersticas clave Beneficio para el cliente
17
Gama de suministro, Datos tcnicos y Capacida-
des de carga del neumtico ConRad HT
Neumtico Llanta Cmara Banda Dimensione
y vlvula del taln mx. en servicio
segn ETRTO
6.00-9/21 x 8-9
6.00 R 9 TL 12 121 4.00 E-9 100-9 165 551 160 541
41.5 G 70/60 D
6.50/7.50-10
6.50 R 10 TL 14 128 5.00 F-10 130-10 182 600 176 591
41.5 G 70/60 D2)
23 x 9-10
225/75 R 10 TL 20 142 6.50 F-10 180-10 239 606 227 597
225/75-10/60 D
7.00-12
7.00 R 12 TL 16 136 5.00 S-12 130-12 198 685 194 677
60 D/75 D
27 x 10-12
250/75 R 12 TL 20 152 8.00 G 12 220-12 274 695 264 687
250/75-12/60 D
102/ 4.50 x
165 R 13 TL 174 606 167 599
A6 13B
6.0-15 170-155) 218 787 211 776
7.50-15
A 5 = 25 km/h
7.50 R 15 TL 16 146
8.25-15
6.5-15 170-155) 223 787 216 776
75 D/105 D
75 D-74
8.25R 15 TL 18 153 6.5-15 170-155) 241 853 238 842
225/75 R 15 TL
16 149 7.0-15 190-155) 245 732 221 728
(28 x 9 R 15) 28 x 9-15
250/70-15
7.0-15 190-155) 264 745 240 743
250/70 R 15 TL 75 D-74
18 153
(250 R 15) 95 D-74
7.5-15 190-155) 269 745 245 743
315/70 R 15 TL 300-15/
22 165 8.0-15 240-155) 323 840 304 830
(300 R 15) 355/65-15
95 D-74/
355/65 R 15 TL 175 9.75-15 240-155) 372 861 332 835
95 D-Z
10.00 R 20 TL 10.00-20
18 166 7.5-20 190-205) 309 1073 278 1064
(290/95 R 20) 127 D-Z
11.00 R 20 TL 11.00/12.00-20
16 169 8.0-20 220-2305) 309 1104 286 1100
(300/95 R 20) 127 D-Z
12.00 R 20 TL 11.00/12.00-20
20 176 8.520 230-205) 338 1144 311 1140
(330/95 R 20) 127 D-Z
1) Radio esttico (Valor real): A: en capacidades de carga en otros vehculos a 25 km/h; B: en capacidades de rueda de
carga en carretillas apiladoras a 25 km/h.
2) Usar banda de taln con ajuste de vlvula centrada.
3) Otros vehculos, p. ej. vehculos de plataforma, remolques, tractores, carros elevadores de portal, carretillas apiladoras
sin contrapeso etc.
18
Radio Capacidad de carga del neumtico
esttico1)
segn ETRTO
251 246 10,0 1000 2190 1885 1450 1245 1885 1450 6.00 R 9 TL
270 266 10,0 1000 2720 2340 1800 1605 2340 1800 6.50 R 10 TL
268 262 10,0 1000 4005 3445 2650 2360 3445 2650 225/75 R 10 TL
313 307 10,0 1000 3385 2915 2240 1995 2915 2240 7.00 R 12 TL
309 300 10,0 1000 5365 4615 3550 3160 4615 3550 250/75 R 12 TL
360 353 10,0 1000 4530 3900 3000 2670 3900 3000
7.50 R 15 TL
10,0 1000 4530 3900 3000 2670 3900 3000
388 380 10,0 1000 5515 4745 3650 3250 4745 3650 8.25R 15 TL
225/75 R 15 TL
334 327 10,0 1000 4910 4225 3250 2895 4225 3250
(28 x 9 R 15)
339 330 10,0 1000 5515 4745 3650 3250 4745 3650
250/70 R 15 TL
(250 R 15)
339 330 10,0 1000 5515 4745 3650 3250 4745 3650
315/70 R 15 TL
371 359 10,0 1000 7780 6695 5150 4585 6695 5150
(300 R 15)
365 347 10,0 1000 10420 8970 6900 8970 6900 355/65 R 15 TL
10.00 R 20 TL
492 448 10,0 1000 8000 6890 5300 4715 6890 5300
(290/95 R 20)
11.00 R 20 TL
507 497 10,0 1000 8760 7540 5800 5160 7540 5800
(300/95 R 20)
12.00 R 20 TL
522 513 10,0 1000 10720 9230 7100 6320 9230 7100
(330/95 R 20)
4) Para neumticos en carretillas apiladoras transversales, carros elevadores de portal y apiladoras de portal con velocida-
des mximas hasta 25 km/h se deben aplicar respectivamente las capacidades de carga de la rueda direccional para
carretillas apiladoras.
5) Se recomienda usar una chapa recubridora de la ranura de la vlvula eran combinacin con bandas de taln reforzadas.
19
Neumticos radiales
segn ETRTO
225/75 R 10 TL 23 x 9-10/
4) 20 142 6.50 F-10 18010 239 606 228 587
(23 x 9 R 10) 225/75-10/60 D
136 7.00-12 13012 198 685 193 660
7.00 R 12 TL 16 5.00 S-12
4) 136 60 D/75 D 13012 198 685 190 673
250/75 R 12 TL 27x10-12/
20 152 8.00 G-12 22012 274 695 260 678
(27 x 10 R 12) 250/75-12/60 D
7.00-15/200-15
7.00 R 15 TL 14 140 5.5-15 170-156) 203 761 197 737
75 D-74
6.0-15 7.50-15/ 170-156) 218 787 211 772
7.50 R 15 TL 16 146
4) 6.5-15 8.25-15 170-156) 224 787 207 773
75 D/105 D/ 170-156) 241 853 237 826
8.25 R 15 TL 18 153 6.5-15
4) 75 D-74 170-156) 241 853 234 837
225/75 R 15 TL
16 149 7.0-15 28 x 9-15/ 190-156) 245 732 217 719
(28 x 9 R 15)
250/70-15
250/70 R 15 TL 7.0-15 75 D-74 190-156) 264 745 240 734
18 153
(250 R 15) 95 D-74
4) 7.5-15 190-156) 269 745 245 755
315/70 R 15 TL 300-15/355/65-15/
22 165 8.0-15 240-156) 323 840 305 827
(300 R 15) 95 D-74/95 D-Z
1) Radio esttico (Valor real): A: en capacidades de carga en otros vehculos a 25km/h; B: en capacidades de rueda de
carga en carretillas apiladoras a 25 km/h.
2) Usar banda de taln con ajuste de vlvula centrada.
3) Otros vehculos, p. ej. vehculos de plataforma, remolques, tractores, carros elevadores de portal, carretillas apiladoras
sin contrapeso etc.
4) Velocidad mxima para dibujo IC 80 Extra Deep = 40km/h.
20
Radio 1) Capacidad de carga del neumtico
esttico
segn ETRTO
209 204 10,0 1000 1650 1420 1090 975 920 1420 1090
5.00 R 8 TL
211 206 10,0 1000 1650 1420 1090 975 920 1420 1090
174 170 10,0 1000 1210 1040 800 715 675 1040 800 125/75 R 8 TL
174 170 10,0 1000 1210 1040 800 715 675 1040 800 (15 x 41/2 R 8)
150/75 R 8 TL
194 189 10,0 1000 1740 1495 1150 1025 970 1495 1150
(16 x 6 R 8)
200 194 10,0 1000 2495 2145 1650 1470 1390 2145 1650 180/70 R 8 TL
204 197 10,0 1000 2495 2145 1650 1470 1390 2145 1650 (18 x 7 R 8)
242 236 10,0 1000 2190 1885 1450 1295 1220 1885 1450
6.00 R 9 TL
246 240 10,0 1000 2190 1885 1450 1295 1220 1885 1450
260 253 10,0 1000 2720 2340 1800 1605 1515 2340 1800
6.50 R 10 TL
264 257 10,0 1000 2720 2340 1800 1605 1515 2340 1800
225/75 R 10 TL
256 246 10,0 1000 4005 3445 2650 2360 2230 3445 2650
(23 x 9 R 10)
300 292 10,0 1000 3385 2915 2240 1995 1885 2915 2240
7.00 R 12 TL
307 299 10,0 1000 3385 2915 2240 1995 1885 2915 2240
250/75 R 12 TL
299 287 10,0 1000 5365 4615 3550 3160 4615 3550
(27 x 10 R 12)
338 331 10,0 1000 3775 3250 2500 2225 2100 3250 2500 7.00 R 15 TL
348 340 10,0 1000 4530 3900 3000 2670 2520 3900 3000
7.50 R 15 TL
352 343 10,0 1000 4530 3900 3000 2670 2520 3900 3000
374 364 10,0 1000 5515 4745 3650 3250 3070 4745 3650
8.25 R 15 TL
383 373 10,0 1000 5515 4745 3650 3250 3070 4745 3650
225/75 R 15 TL
327 315 10,0 1000 4910 4225 3250 2895 4225 3250
(28 x 9 R 15)
331 322 10,0 1000 5515 4745 3650 3250 3070 4745 3650 250/70 R 15 TL
337 327 10,0 1000 5515 4745 3650 3250 3070 4745 3650 (250 R 15)
315/70 R 15 TL
360 348 10,0 1000 7780 6695 5150 4585 6695 5150
(300 R 15)
5) Para neumticos en carretillas apiladoras transversales, carros elevadores de portal y apiladoras de portal con velocida-
des mximas hasta 25 km/h se deben aplicar respectivamente las capacidades de carga de la rueda direccional para
carretillas apiladoras.
6) Se recomienda usar una chapa recubridora de la ranura de la vlvula en combinacin con bandas de taln reforzadas.
7) La capacidad de carga se basa en una velocidad media de 10 km/h.
Separacin entre centros de llanta vase la pgina 86. suministrable
21
Neumticos diagonales
22
Caractersticas clave Beneficio para el cliente
23
Neumticos diagonales
segn ETRTO
5.00-8 8 106 3.00 D-8 5.00-8 85-8 143 476 132 469
41.5 G 70
15 x 412-8 15 x 4128/
IC36 12 100 3.00 D-8 25/75-8 85-8 132 393 123 378
(125/75-8)
43 D-60
16 x 6-8 16 x 6-8/
16 113 115-8 164 434 143 422
(150/75-8) 18 x 7-8
18 x 7-8 4.33 R-8 115-8 187 471 163 461
60 D
16 125
(180/70-8) 41.5 G-70 115-8 187 471 171 471
6.009/ 100-9 173 551 158 539
6.00-9 12 121 4.00 E-9
21 x 8-9 100-9 173 551 160 542
A 5 = 25 km/h
1) Radio esttico (Valor real): A: en capacidades de carga en otros vehculos a 25 km/h; B: en capacidades de rueda de
carga en carretillas apiladoras a 25 km/h.
2) Usar banda de taln con ajuste de vlvula centrada.
3) Otros vehculos, p. ej. vehculos de plataforma, remolques, tractores, carros elevadores de portal, carretillas apiladoras
sin contrapeso etc.
Fin de produccin
24
Radio Capacidad de carga del neumtico
esttico1)
segn ETRTO
4) Para neumticos en carretillas apiladoras transversales, carros elevadores de portal y apiladoras de portal con velocida-
des mximas hasta 25 km/h se deben aplicar respectivamente las capacidades de carga de la rueda direccional para
carretillas apiladoras.
5) Se recomienda usar una chapa recubridora de la ranura de la vlvula en combinacin con bandas de taln reforzadas.
25
Neumticos diagonales
segn ETRTO
1) Radio esttico (Valor real): A: en capacidades de carga en otros vehculos a 25 km/h; B: en capacidades de rueda de
carga en carretillas apiladoras a 25 km/h.
2) Otros vehculos, p. ej. vehculos de plataforma, remolques, tractores, carros elevadores de portal, carretillas apiladoras
sin contrapeso etc.
Fin de produccin
26
Radio Capacidad de carga del neumtico
esttico1)
segn ETRTO
295 290 5,25 525 1735 1495 1150 1025 965 1495 1150
23 x 5
295 290 5,25 525 1735 1495 1150 1025 965 1495 1150
313 307 6,5 650 2565 2210 1700 1515 1430 2210 1700
25 x 6
313 307 6,5 650 2565 2210 1700 1515 1430 2210 1700
346 340 8,25 825 3565 3070 2360 2100 1980 3070 2360 7.00-15
357 350 9,25 925 4230 3640 2800 2490 2350 3640 2800
7.50-15
357 350 10,0 1000 4530 3900 3000 2670 2520 3900 3000
393 376 10,0 1000 5510 4745 3650 3250 3065 4745 3650
8.25-15
393 376 10,0 1000 5510 4745 3650 3250 3065 4745 3650
418 409 10,0 1000 6410 5525 4250 3785 3570 5535 4250 10.00-15
200-15
337 330 8,5 850 3670 3160 2430 2165 2040 3160 2430
(200/85-15)
329 322 10,0 1000 4380 3900 3000 2670 2520 3900 3000 28 x 9-15
329 322 10,0 1000 4380 3900 3000 2670 2520 3900 3000 (225/75-15)
340 333 9,5 950 5510 4745 3650 3250 3065 4745 3650 250-15
340 333 9,5 950 5510 4745 3650 3250 3065 4745 3650 (250/70-15)
383 857 10,0 1000 7775 6695 5150 4585 4325 6695 5150 300-15
383 857 10,0 1000 7775 6695 5150 4585 4325 6695 5150 (315/70-15)
383 373 10,0 1000 9060 7800 6000 5340 5040 7800 6000
355/65-15
383 373 10,0 1000 9060 7800 6000 5340 5040 7800 6000
3) Para neumticos en carretillas apiladoras transversales, carros elevadores de portal y apiladoras de portal con velocida-
des mximas hasta 25 km/h se deben aplicar respectivamente las capacidades de carga de la rueda direccional para
carretillas apiladoras.
4) Se recomienda usar una chapa recubridora de la ranura de la vlvula en combinacin con bandas de taln reforzadas.
27
Neumticos macizos
Neumticos macizos
Caractersticas generales
Los neumticos macizos son ideales para aplicaciones duras en vehculos impulsados
o remolcados sobre suelos asfaltados en los que hay peligro de lesiones por golpes o
cortes. Son muy robustos, muy resistentes a las averas y no precisan mantenimiento.
Adems de ello los neumticos macizos se caraacterizan por una alta capacidad de
carga y economa, siendo por ello utilizados especialmente en todo tipo de carretillas
apiladoras.
Aplicaciones generales
Centros de logstica Aeropuertos
Puertos martimos Astilleros
Produccin industrial Plantas de siderurgia
Industria de alimentacin (Clean)
28
Los modelos CSE son neumticos macizos para llantas de neumticos y cumplen las
normas internacionales de la ETRTO y de la norma DIN.
La estructura ROBUST
Banda de rodadura y proteccin de flancos
La banda de rodadura es extraordinariamen dura y muy resistente al desgaste, garanti-
za una larga vida del neumtico.*)
Estructura intermedia
Toda la estructura constructiva y tcnica de material del neumtico garantiza tanto una
buena amortiguacin de golpes y vibraciones com tambin una baja resistencia a la
rodadura.**)
Planta de caucho
En la planta del neumtico de una mezcla dura patentada estn integrados los ncleos
de acero, que sujetan firmemente el neumtico.
Versiones de planta de neumtico
Versiones de llanta Versiones de planta
CSE ROBUST-SIT
Exactitud de ajuste para
llanta bsica monopieza
(contorno Lemmerz) sin
anillo de cierre, de bigor-
CSE-ROBUST-SIT nia o de pestaa oblicua
En el neumtico CSE-ROBUST
la goma de la banda de rodadu- CSE-ROBUST
ra protege todo el flanco del Para llanta de divisin
neumtico contra pinchazos. De mltiple lateral con ani-
este modo el neumtico es ideal llos de cierre y llanta de
para condiciones muy duras de divisin central.
servicio.
* La nervadura de 60 Joule indica segn el Reglam. de permisos de circulacin el volumen mnimo de trabajo del neum-
tico para poder circular por las vas pblicas. Aqu se deben considerar capacidades especiales de carga segn la
directriz WdK-LL 174. En neumticos macizos no es necesaria una profundidad mnima de dibujo. El canto superior de
la nervadura de 60 Joule es el lmite mximo de desgaste y reesculturado en los modelos CSE. Se debe decidir sobre
un posible reesculturado de acuedo con las condiciones de uso.
** El desarrollo de temperatura es muy bajo en los neumticos CSE debido a la buena resistencia a la rodadura de modo
que los neumticos cumplen durante el servicio los deseos ms elevados. Pero en un esfuerzo permenente (p. ej. tres
turnos, largos recorrido con mucha carga o alta velocidad) no se pueden excluir siempre los daos por el calor.
29
CSEasy
UEVO
N
Innovacin CSEasy
CSEasy Innovacin. Rapidez. Sencillez.
Economa:
40% ms de rendimiento kilomtrico*
6% menos de costes de energa*
Costes de montaje muy bajos
Costes muy bajos para tiempos de inactividad
30
31
Neumticos CSE
UOVO
N
Tecnologa superior el SC 20
Con la generacin SC20 Continental pone un nuevo punto de referen-
cia en los sectores de la economa y del medio ambiente. El nuevo for-
mato innovador de referencia convence con caractersticas sobresa-
lientes:
un 20 % ms de rendimiento kilomtrico*), un 30 % menos de resis-
tencia a la rodadura*) y un 5 % menos de emisin de CO2*), convier-
ten al SC20 una inversin rentable. As los ingenieros de Continental
continan una serie perfecta de desarrollos favorables y defienden
soberanamente su puesto como ofertantes de productos de la calidad
Premium Benefciese de estas atractivas ventajas.
Economa
20% ms de rendimiento kilomtrico*
5% Menor consumo de energa*
Conciencia ecolgica
emisin muy reducida de CO2 del vehculo: aprox. 5%!*
sin nitrosaminas!
sin aceites ultra-aromticos!
segn la directriz europea 2005/69/CE
en cia a la
la resist
u ccind e
de en erga
% de red un 4 ,5%
30 a ah orra
ur
rodad
32
SC 20 las nuevas caractersticas:
33
Neumticos macizos Super Elastic
34
Caractersticas clave Beneficio para el cliente
35
Neumticos macizos Super Elastic
CSEROBUST CSCCLEAN
1) Para garantizar la intercambiabilidad de neumticos de aire y CSE, se deben tener en cuenta las dimensiones
de neumtico mx. para concebir el espacio libre en el vehculo.
2) Estas versiones de base son adecuadas para llantas con divisin central.
3) Capacidades de carga en vehculo que recorren continuamente ms de 2000 m, a consulta.
4) Otros vehculos: p. ej. remolques, vehculos automotrices, tractores, gras mviles, carros elevadores de portal,
carretillas apiladoras sin contrapeso, apiladoras laterales etc.
36
Capacidades de carga del neumtico
Desarrollo Capacidad de carga del neumtico (kg) 3)
(mm) 8)
Parado en otros vehculos 4) en apiladoras Dimensin
CSEROBUST CSCCLEAN
1) Para garantizar la intercambiabilidad de neumticos de aire y CSE, se deben tener en cuenta las dimensiones de neum-
tico mx. para concebir el espacio libre en el vehculo.
2) Estas versioones de base son adecuadas para llantas con divisin central.
3) Capacidades de carga en vehculo que recorren continuamente ms de 2000 m, a consulta.
4) Otros vehculos: p. ej. remolques, vehculos automotrices, tractores, gras mviles, carros elevadores de portal, carreti-
llas apiladoras sin contrapeso, apiladoras laterales etc.
38
Capacidades de carga del neumtico
Desarrollo Capacidad de carga del neumtico (kg) 3)
(mm) 8) Parado en otros vehculos 4) en apiladoras Dimensin
Rueda Rueda
2,5 % 6 10 25 de carga 7) direc. 5)
segn ETRTO 6)
1839 4000 3445 3125 2650 3445 2650
1854 4000 3445 3125 2650 3445 2650 225/75-10
1868 4000 3445 3125 2650 3445 2650 (23 x 9-10)
225/75-15
SC 10 233 721 222 683
(28 x 9-15/ SC 15 7.0-15 233 721 221 693
8.15-15)
SC 20 233 721 216 693
355/45-15
(28 x 12.5-15)
SC 15 9.75-15 687 291 683
CSEROBUST CSCCLEAN
1) Para garantizar la intercambiabilidad de neumticos de aire y CSE, se deben tener en cuenta las dimensiones de neum-
tico mx. para concebir el espacio libre en el vehculo.
2) Estas versioones de base son adecuadas para llantas con divisin central.
3) Capacidades de carga en vehculo que recorren continuamente ms de 2000 m, a consulta.
4) Otros vehculos: p. ej. remolques, vehculos automotrices, tractores, gras mviles, carros elevadores de portal, carreti-
llas apiladoras sin contrapeso, apiladoras laterales etc.
40
Capacidades de carga del neumtico
Desarrollo Capacidad de carga del neumtico (kg) 3)
(mm) 8)
Still- en otros vehculos 4) en apiladoras Dimensin
stand
a velocidad mx. (km/h) mx. 25 km/h
Rueda Rueda
2,5 % 6 10 25 de carga 7) direc. 5)
segn ETRTO 6)
2189 4380 3900 3540 3000 3900 3000
225/75-15
2240 4380 3900 3540 3000 3900 3000 (28 x 9-15/
8.15-15)
355/45-15
2247 6420 5525 5015 4250 5525 4250
(28 x 12.5-15)
2256 3670 3160 2865 2430 3180 2430 200-15
2296 5510 4750 4300 3650 4750 3650
2305 5510 4750 4300 3650 4750 3650
250/70-15
2307 5510 4750 4300 3650 4750 3650
(250-15)
2307 5510 4750 4300 3650 4750 3650
2307 5510 4750 4300 3650 4750 3650
2599 6795 5850 5310 4500 5850 4500
2645 6795 5850 5310 4500 5850 4500 315/70-15
2645 6745 5850 5310 4500 5850 4500 (300-15)
5) Para neumticos en carretillas apiladoras transversales, carros elevadores de portal y apiladoras de portal con velocida-
des mximas hasta 25 km/h se deben aplicar respectivamente las capacidades de carga de la rueda direccional para
carretillas apiladoras.
6) corresponde a DIN 7852.
7) Las capacidades de la rueda de carga se basan en una velocidad media de 10 km/h en condiciones reales. Las velocida-
des punta pueden ser a veces mucho mayores.
8) con carga nominal (rueda direccional 25 km/h).
Separacin entre centros de gemelas vase la pgina 84.
MH 20 MH 20 Clean MC 20 MC 20 Clean
Con una gama completa de productos contribuimos a las diversas exigencias estable-
cidas al esfuerzo de bandajes. En las aplicaciones ms duras los bandajes son la alter-
nativa ms segura contra las averas y estn libres de mantenimiento. Y tambin en api-
ladoras elctricas Elastic ofrece posibilidades muy econmicas de aplicacin gracias a
la baja resistencia a la rodadura.
42
Las versiones de banda de rodadura Elastic
Versin Smbolo Aplicacin
Bandajes con
Bandajes con armazn de cable de acero
bases de acero
Base cilndrica Base cilndrica Base cnica, Base cnica,
(STB) (Z) divisin central divisin lateral
(km 8, km 10, km 15) (ks 15/6, ks 15/8)
Versin
Version
43
Bandajes Elastic
AC
MH 20 MC 20
Tamao de bandaje1) Capacidad de carga del bandaje (kg)
a velocidad mx. (km/h)
en carretillas apiladoras
de contrapeso hasta en otros vehculos2) hasta
10 km/h 16 km/h
Pulg. mm Dibujo Rueda Rueda Rueda Rueda 6 km/h 10 km/h 16 km/h tirado a
(A x B x C) (A x B x C) carga direc. carga direc.
180/ 50120 185 310
250/ 75140 400 665
250/130140 4) 1065 875 950 800 1065 875 800
265/160160 1415 1165 1265 1060 1415 1165 1060
10 x 4 x 6 2 1
254/102165 4) 780 640 695 585 780 640 585
10 x 5 x 612 254/127165 1010 830 905 760 1010 830 760
1012 x 5 x 612 267/127165 1075 885 960 805 1075 885 805
230/ 50170 225 370
230/ 75170 370 615
250/ 80170 440 735
250/105170 4) 785 645 700 590 785 645 590
250/ 60190 300 495
250/ 85190 455 760
280/ 60190 325 540
300/100203 870 715 755 620 870 715 620
13 x 312 x 8 330/ 89203 785 645 705 590 785 645 590
13 x 412 x 8 330/114203 1120 920 1000 840 1120 920 840
13 x 5 x 8 330/127203 1290 1060 1150 965 1290 1060 965
1312 x 512 x 8 343/140203 4) 1505 1235 1345 1130 1505 1235 1130
14 x 412 x 8 356/114203 4) 1170 960 1045 875 1170 960 875
280/ 50220 260 430
285/ 75220 425 710
16 x 5 x 1012 406/127267 4) 5) 1510 1240 1345 1130 1510 1240 1130
16 x 6 x 1012 406/152267 4) 5) 1915 1570 1710 1435 1915 1570 1435
360/ 60270 390 655
360/ 85270 635
15 x 5 x 1114 381/127286 1390 1145 1240 1045 1390 1145 1045
15 x 6 x 1114 381/152286 1715 1410 1535 1290 1715 1410 1290
1614 x 5 x 1114 413/127286 1525 1250 1360 1145 1525 1250 1145
1614 x 6 x 1114 413/152286 1920 1575 1715 1440 1920 1575 1440
1614 x 7 x 1114 413/178286 5) 2315 1900 2065 1735 2315 1900 1735
44
Tamao de bandaje1) Capacidad de carga del bandaje (kg)
a velocidad mx. (km/h)
en carretillas apiladoras de en otros vehculos2) hasta
contrapeso hasta
10 km/h 16 km/h
Pulg. mm Dibujo Rueda Rueda Rueda Rueda 6 km/h 10 km/h 16 km/h tirado a
(A x B x C) (A x B x C) carga direc. carga direc.
405/ 65305 475 790
405/130305 1510 1240 1345 1130 1510 1240 1130
405/260305 3325 2730 2970 2495 3325 2730 2495
415/ 75305 585 975
415/ 90305 760
415/100305 1115 915 995 835 1115 915 835
415/200305 2610 2140 2330 1960 2610 2140 1960
425/150305 1910 1570 1705 1430 1910 1570 1430
425/260305 3615 2970 3230 2710 3615 2970 2710
425/300305 4245 3490 3790 3185 4245 3490 3185
450/260305 3945 3240 3520 2960 3945 3240 2960
450/300305 4650 3820 4150 3490 4650 3820 3490
17 x 412 x 1218 432/114308 1370 1125 1225 1030 1370 1125 1030
18 x 5 x 1218 457/127308 4) 5)
1645 1350 1465 1230 1645 1350 1230
18 x 6 x1218 457/152308 4) 5)
2095 1720 1870 1575 2095 1720 1575
18 x 7 x1218 457/178308 4) 5)
2550 2095 2280 1915 2550 2095 1915
18 x 8 x1218 457/203308 4) 5)
3005 2470 2685 2255 3005 2470 2255
18 x 9 x1218 457/229308 3460 2840 3090 2595 3460 2840 2595
520/100370 1275 1045 1140 955 1275 1045 955
21 x 5 x 15 533/127381 1840 1510 1645 1380 1840 1510 1380
21 x 6 x 15 533/152381 2355 1935 2105 1765 2355 1935 1765
21 x 7 x 15 533/178381 4) 5)
2870 2355 2560 2150 2870 2355 2150
21 x 8 x 15 533/203381 4) 5)
3385 2780 3020 2535 3385 2780 2535
21 x 9 x 15 533/229381 4)
3895 3200 3480 2925 3895 3200 2925
22 x 6 x 16 559/152406 4)
2440 2005 2180 1830 2440 2005 1830
22 x 8 x 16 559/203406 3) 4) 5)
3505 2880 3130 2625 3505 2880 2625
22 x 9 x 16 559/229406 3) 4) 5)
4035 3315 3605 3025 4035 3315 3025
22 x 10 x 16 559/254406 3) 4) 5)
4570 3750 4080 3425 4570 3750 3425
22 x 12 x 16 559/305406 3) 4) 5)
5630 4625 5030 4225 5630 4625 4225
22 x 14 x 16 559/356406 3)
6415 5510 5995 5035 6415 5510 5035
22 x 16 x 16 559/406406 3)
7765 6380 6930 5820 7765 6380 5820
500/ 65410 565 940
560/100410 1350 1105 1205 1010 1350 1105 1010
550/160410 2550 2095 2280 1915 2550 2095 1915
610/150410 2500 2055 2235 1875 2500 2055 1875
620/200410 3)
3785 3105 3380 2835 3785 3105 2835
645/250410 3)
4805 3930 4180 3430 4805 3930 3430
645/300410 3) 4)
6055 4955 5270 4325 6055 4955 4325
645/200480 3) 4)
3860 3170 3445 2895 3860 3170 2895
645/250480 3)
4635 3795 4035 3310 4635 3795 3310
670/200480 3)
4010 3295 3580 3005 4010 3295 3005
760/250500 3)
5440 4450 4735 3885 5440 4450 3885
28 x 10 x 22 711/254559 3)
5460 4490 4880 4100 5460 4490 4100
28 x 12 x 22 711/305559 3) 4)
6740 5540 6020 5050 6740 5540 5050
28 x 14 x 22 711/356-559 8020 6580 7160 6010 8020 6580 6010
28 x 16 x 22 711/406559 3)
9280 7620 8290 6960 9280 7620 6960
840/356-559 3) 4)
9100 7445 7920 6500 9100 7445 6500
920/250670 3)
6280 5140 5460 4490 6280 5140 4490
45
Elastic-Bandaggen
MH 20 MC 20
Tamao de bandaje1) Versin de Capacidad de carga del bandaje (kg)
bandaje 2) a velocidad mx. (km/h)
en otros en apiladoras
vehculos hasta km/h hasta 10 km/h hasta 16 km/h
Pulg. mm cilin- cnico k
drico (km ) Rueda Rueda Rueda Rueda
(A x B x C) (A/B-C) z (km /) 6 10 16 20 carga direc. carga direc.
105/ 45 65 120 100
125/ 50 75 km 15 160 130
150/ 50100 km 15 225 180
160/ 50100 km 15 250 200
170/ 75100 425 340 260 210
180/ 75100 km 15 425 340 260 210
200/ 75100 km 15 500 400 300 250
200/ 85105 550 440 330 280
180/100105 km 8 625 550 380 310 570 470 510 430
180/ 50120 km 15 325 260
230/ 75120 550 440 330 280
200/ 50140 350 280
250/ 75140 625 500 380 310
250/100140 750 600 450 375 765 625 680 575
200/ 60150 425 340 260 210
265/160160 1150 920 690 580 1420 1165 1265 1065
230/ 50170 km 15 400 320 240 200
250/ 60170 km 15 550 440 330 280
260/ 60170 km 15 525 420 320 260
250/ 75170 km 15 650 520 390 330
280/ 75170 km 15 700 560 420 350
250/ 80170 675 540 410 340
300/ 85170 800 640 480 400
310/100170 950 760 580 480 880 725 785 660
270/105170 km 8 900 720 540 450 855 705 765 645
250/ 50190 450 360 270 230
250/ 60190 525 420 320 260
280/ 60190 575 460 350 290
46
Tamao de bandaje1) Versin de Capacidad de carga del bandaje (kg)
bandaje 2) a velocidad mx. (km/h)
en otros en apiladoras
hasta 16 km/h hasta 10 km/h hasta 16 km/h
Pulg. mm ciln- cnico k
drico (km a) Rueda Rueda Rueda Rueda
(A x B x C) (A/B-C) z (km a/b) 6 10 16 20 carga direc. carga direc.
310/ 75200 km 15 750 600 450 380
285/100200 km 8 925 740 560 460 825 675 735 620
310/120200 ks15/6 1050 840 630 530 1135 930 1010 850
310/140200 ks15/6 1225 975 725 600 1370 1125 1225 1030
300/ 90203 900 720 540 450
300/100203 km 8 975 780 590 490 870 715 775 650
313/130203 km 8 1150 920 690 580 1260 1035 1125 945
1312 x 512 x 8 343/140203 ks15/6 1350 1075 810 680 1510 1240 1345 1130
280/ 50220 525 420 320 260
300/ 50220 km 15 550 440 330 280
310/ 60220 650 520 390 330
280/ 75220 km 10 725 580 440 360
300/ 75220 km 10 750 600 450 380
310/120220 1050 840 630 530 1105 905 985 830
405/160250 ks15/6 1550 1240 930 780 2045 1680 1825 1530
16 x 5 x 1012 406/127267 ks15/6 1350 1075 810 680 1510 1240 1345 1130
16 x 6 x 1012 406/152267 ks15/6 1575 1250 950 790 1910 1570 1710 1435
16 x 7 x 1012 406/178267 ks15/6 1800 1450 1075 900 2325 1910 2070 1740
360/ 60270 km 15 750 600 450 380
360/ 75270 km 15 950 760 570 480
360/ 85270 km 15 1050 840 630 530
400/ 65305 900 720 540 450
400/ 75305 km 15 1000 800 600 500
415/ 90305 km 15 1150 920 690 580
415/100305 km 8 1250 1000 750 630 1115 915 1000 835
455/100305 1400 1120 840 700 1155 950 1030 865
405/130305 1500 1200 900 750 1510 1240 1350 1135
425/150305 ks15/6 1800 1450 1100 900 1910 1570 1700 1435
18 x 7 x 12 8 1
457/178308 ks15/6 2000 1600 1200 1000 2550 2100 2280 1910
21 x 9 x 13 533/229330 ks15/8 3000 2400 1800 1500 3690 3020 3210 2635
500/ 85370 1300 1050 780 650
520/100370 1525 1225 920 760 1275 1050 1140 955
525/120370 1800 1450 1075 900 1675 1375 1500 1260
500/125370 1800 1450 1075 900
21 x 9 x 15 533/229381 ks15/8 3000 2400 1800 1500 3900 3200 3475 2920
500/ 65410 1100 880 660 550
560/1004103) 1600 1275 960 800 1350 1110 1205 1015
550/120410 km 8 1825 1450 1100 910 1750 1440 1565 1315
590/1204103) 1900 1525 1150 950 1780 1460 1590 1335
610/1504103) 2250 1800 1350 1125 2505 2055 2235 1880
550/160410 2250 1800 1350 1125 2550 2100 2280 1915
540/200410 3000 2400 1800 1500 3790 3110 3290 2705
620/2004103,4) 3000 2400 1800 1500 3790 3110 3380 2840
645/2504103,4) 3750 3000 2250 1875 4810 3930 4180 3430
645/300-4104) 4700 3750 2800 2350 6060 4960 5275 4330
645/2004804) ks15/8 3100 2475 1850 1550 3865 3175 3450 2900
750/ 75640 1750 1400 1050 875
47
Neumticos radiales MPT
Aplicaciones generales
Obras Servicios municipales
Militar Servicios sanitarios
Agricultura Expediciones
Exploracin
48
Caractersticas clave Beneficio para el cliente
49
Neumticos diagonales MPT
50
Caractersticas clave Beneficio para el cliente
51
Neumticos multiuso MPT
velocidad de referencia.
Est asignada a la capacidad de carga nominal del neumtico.
Presin de aire.
Las presiones de aire indicadas en las tablas son presiones mnimas y deben conside-
rarse como valores empricos. Para condiciones especiales de servicio pueden reco-
mendarse presiones especiales de aire. Todas las presiones de aire son vlidas para los
neumticos fros, tal como ocurre despus de varias horas de inactividad al aire libre
sin fuerte irradiacin de rayos solares.
Mezcla de neumticos.
Se admiten neumticos de diferentes tipos de construccin con un peso de vehculo
superior a 2,8 t., pero se recomienda el uso de un solo tipo de construccin en todas las
posiciones de rueda.
Llantas.
Para el equipamiento de nuevas series de vehculos slo estn permitidas las llantas
indicadas.
Ruedas.
Se ha de garantizar que es suficiente la capacidad de carga.
Segn la regulacin ECE N. 54 los neumticos MPT deben llevar una indicacin de
servicio a partir de los 80 km/h y superiores. sta se compone del ndice de carga (LI)*
y smbolo de velocidad (GSY).
52
Capacidad de carga a diferente velocidad
mxima condicionado por la construccin
y casos especiales
Velocidad mx. En km/h Capacidad de carga admis. en % de la capacidad nominal
(condicionada por la constr. del veh.) corresp. al ndice de carga para velocidad de referencia
E (70 km/h) G (90 km/h) J (100 km/h) K (110 km/h)
120 88 93
115 93 97
110 87 96 100
107 ,5 89 ,5 97 100
105 92 98 100
102 ,5 93 ,5 99 100
100 95 100 100
95 97 ,5 101 101
90 83 100 102 102
85 88 103 103 103
75 96 ,5 105 ,5 105 ,5 105 ,5
70 100 107 107 107
65 105 108 ,5 108 ,5 108 ,5
60 110 110 110 110
55 111 111 111 111
50 112 112 112 112
45 113 113 113 113
40 1) 115 115 115 115
35 1) 119 119 119 119
30 1) 125 125 125 125
25 1) 135 135 135 135
20 1) 150 150 150 150
15 1) 165 165 165 165
Velocidad de marca condicionada por el uso
10 1) 2) 180 180 180 180
5 1) 2) 210 210 210 210
Parado 1) 2) 250 250 250 250
1) Gemelas = 2 x capacidad simple de carga 2) En estos usos pregunte al fabricante de neumticos.
Caso Capac. de
Tipo de servicio
especial carga admis. en %
53
Neumticos radiales MPT
275/80 R 20 TL 9, 9 SDC
134 K MPT 81 43 GS 162) 289 974 265 950 440 2850
(10.5 R 20) W9
335/80 R 20 TL MPT 81 W10 43 GS 162) 354 1076 310 1032 480 3120
147 K 11, 11 SDC
(12.5 R 20) MPT 81 W 11 43 GS 162) 320 1032 480 3120
54
PR ndi- Capacidad de carga (kg) por neumtico con presin Smbolo Dimensin
ce Ordenacin de rueda sola vel. y
de veloc.
referencia
carg kPa
a LI 200 250 300 350 375 400 425 450 500 525 600 650 (km/h)
bar
2,0 2,5 3,0 3,5 3,75 4,0 4,25 4,5 5,0 5,25 6,0 6,5
16 139 1320 1575 1800 2000 2120 2240 2335 2430 J 100 12.5 R 20 TL
22 147 1320 1575 1800 2000 2120 2240 2335 2430 2625 2710 2975 3075 J 100
10 132 1445 1730 2000 J 100
18 143 1445 1730 2000 2290 2430 2575 2650 2725 J 100 14.5 R 20 TL
152 1445 1730 2000 2290 2430 2575 2650 2725 3000 3125 3550 J 100
con designacin mm
120 895 1070 1240 1400 K (110)
315/55 R 16 TL
120 895 1070 1240 1400 K (110)
275/80 R 20 TL
134 990 1185 1370 1550 1635 1715 1800 1875 2030 2120 K (110)
(10.5 R 20)
147 1320 1575 1800 2000 2120 2240 2335 2430 2625 2710 2975 3075 K (110) 335/80 R 20 TL
147 1320 1575 1800 2000 2120 2240 2335 2430 2625 2710 2975 3075 K (110) (12.5 R 20)
152 1445 1730 2000 2290 2430 2575 2650 2725 3000 3125 3550 K (110) 365/80 R 20 TL
152 1445 1730 2000 2290 2430 2575 2650 2725 3000 3125 3550 K (110) (14.5 R 20)
con dibujo mqu. construccin MPT 70 E
125 1010 1200 1380 1560 1650 E (70)
325/70 R 18 TL
125 1010 1200 1380 1560 1650 E (70)
133 1250 1490 1720 1950 2060 E (70)
365/70 R 18 TL
133 1250 1490 1720 1950 2060 E (70)
134 1280 1530 1770 2005 2120 E (70)
335/80 R 20 TL
134 1280 1530 1770 2005 2120 E (70)
139 1470 1770 2030 2300 2430 E (70)
365/80 R 20 TL
139 1470 1770 2030 2300 2430 E (70)
141 1560 1860 2150 2240 2575 E (70)
405/70 R 20 TL
141 1560 1860 2150 2240 2575 E (70)
152 1885 2355 2840 3300 3550 E (70)
455/70 R 24
152 1885 2355 2840 3300 3550 E (70)
55
Neumticos radiales MPT
335/80 R 20 MPT 81 139 (16 PR) 2120 2,7 270 1,6 160
12.5 R 20 MPT 80 139 (16 PR) 2240 2,8 280 1,7 170
139 (16 PR) 2430 3,2 320 1,9 190
147 (22 PR) 2725 3,7 370 2,3 230
147 (22 PR) 3075 4,2 420 2,6 260
132 (10 PR) 1950 2,1 210 1,1 110
132 (10 PR) 1950 2,1 210 1,1 110
143 (18 PR) 2120 2,3 230 1,3 130
143 (18 PR) 2240 2,6 260 1,4 140
365/80 R 20 MPT 81
143 (18 PR) 2430 2,9 290 1,6 160
14.5 R 20 MPT 80
143 (18 PR) 2725 3,3 330 1,9 190
152 (22 PR) 3075 3,7 370 2,3 230
152 (22 PR) 3250 3,9 390 2,5 250
152 (22 PR) 3550 4,4 440 2,8 280
56
Capacidades recomendadas de carga
en el uso en motopalas
Dimensin/Dibujo LI/GSY Aplicacin Cap. carga del neumtico (kg) con presin de aire
kPa
150 200 250 300 350 375
bar
1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 3,75
125 E 0 km/h Tirar 1880 2345 2785 3200 3615 3775
325/70 R 18 MPT 70 E 125 E 10 km/h Cargar 1175 1465 1740 2000 2260 2360
125 E Motopalas VA+HA 1000 1245 1480 1700 1920 2010
133 E 0km/h Tirar 2325 2925 3475 4000 4550 4800
365/70 R 18 MPT 70 E 133 E 10km/h Cargar 1450 1825 2175 2500 2850 3000
133 E Motopalas VA+HA 1225 1550 1850 2125 2425 2550
134 E 0km/h Tirar 2350 2950 3550 4125 4650 4925
335/80 R 20 MPT 70 E 134 E 10km/h Cargar 1475 1850 2225 2575 2900 3075
134 E Motopalas VA+HA 1250 1575 1900 2200 2475 2625
139 E 0 km/h Tirar 2800 3525 4250 4875 5500 5850
365/80 R 20 MPT 70 E 139 E 10 km/h Cargar 1750 2200 2650 3050 3450 3650
139 E Motopalas VA+HA 1500 1875 2250 2600 2925 3100
141 E 0 km/h Tirar 2950 3750 4475 5200 5900 6200
405/70 R 20 MPT 70 E 141 E 10 km/h Cargar 1850 2350 2800 3250 3675 3875
141 E Motopalas VA+HA 1575 2000 2375 2775 3125 3300
152 E 0 km/h Tirar 3250 4340 5420 6520 7590 8170
455/70 R 24 MPT 70 E 152 E 10 km/h Cargar 2050 2735 3420 4120 4790 5150
152 E Motopalas VA+HA 1630 2170 2710 3270 3800 4080
57
MPT-Diagonalreifen
11 x 20 4) 10.5-20
132 G E6 o 38 G 162) 351 1067 325 1040 480 3060
12.520 11-20 SDC (43GS16)3)
12
(335/80-20) 11 x 20 4) 10.5-20
132 E MPT 30 o 38 G 162) 351 1067 325 1040 480 3060
11-20 SDC (43GS16)3)
12.5/14.5/
11 x 20
16-20
132 G E6 o 383 1124 355 1095 503 3220
38 G 162)
11-20 SDC
14.520 (43GS16)3)
10
(365/80-20) 12.5/14.5/
11 x 20
16-20
132 E MPT 30 o 383 1124 355 1095 503 3220
38 G 162)
11-20 SDC
(43GS16)3)
12.5/14.5/
16-20
143 G E6 11-20 SDC 383 1124 355 1095 503 3220
38 G 162)
14.520 (43GS16)3)
18
(365/80-20) 12.5/14.5/
16-20
143 E MPT 30 11-20 SDC 383 1124 355 1095 503 3220
38 G 162)
(43GS16)3)
13 x 20
16/70-20 14 148 D MPT 30 440 1116 407 1076 495 3165
SDC
58
PR ndice Capacidad de carga (kg) por neumtico con presin Smbolo
de Ordenacin de rueda sola vel. y veloc.
carga referencia
LI kPa
175 200 250 300 350 375 400 425 450 475
bar
1,75 2,0 2,5 3,0 3,5 3,75 4,0 4,25 4,5 4,75 (km/h)
10 126 1000 1120 1360 1500 1630 1700 0 D (65), E (70), G (90)
10 128 1060 1170 1400 1550 1720 1800 D (65), E (70), G (90)
14 134 1060 1170 1400 1550 1720 1800 1875 1950 2030 2120 D (65), E (70), G (90)
18 132 1580 170 2000 2240 2430 2500 2575 2650 2725 D (65), E (70), G (90)
18 132 1580 170 2000 2240 2430 2500 2575 2650 2725 D (65), E (70), G (90)
59
MPT Uso en vehculos industriales
1) TT = TubeType
TL = Tubeless
2) ndice de carga Rueda sola y smbolo de velocidad (GSY).
3) por encima de LI 132 observar la capacidad de carga de llanta
4) opcionalmente tambin vlvula 50 MSW
Separacin entre centros de llanta vase la pgina 84
60
Capacidad de carga del neumtico (kg)
10 128 5.0 500 4500 3240 2430 2070 2015 3240 2700
10.5 R 20
14 134 6.5 650 5300 3815 2860 2440 2375 3815 3180
12 132 4.25 425 5000 3600 2700 2300 2240 3600 3000
16 139 5.5 550 6075 4375 3280 2795 2720 4375 3545 12.5 R 20
22 147 8.0 800 7690 5535 4150 3535 3445 5535 4610
10 132 5.5 550 6810 4905 3680 3135 3050 4905 4090
18 143 5.5 550 6810 4905 3680 3135 3050 4905 4090 14.5 R 20
22 152 7.0 700 8875 6390 4790 4080 3975 6390 5325
120 4.20 420 3500 2520 1890 1610 1570 2520 2030
315/55 R 16
120 4.20 420 3500 2520 1890 1610 1570 2520 2030
134 6.50 650 5300 3815 2860 2440 2375 3815 3180 275/80 R 20
147 8.00 800 7690 5535 4150 3535 3445 5535 4610
335/80 R 20
147 8.00 800 7690 5535 4150 3535 3445 5535 4610
152 7.0 700 8875 6390 4790 4080 3975 6390 5325
365/80 R 20
152 7.0 700 8875 6390 4790 4080 3975 6390 5325
125 4.25 425 4125 2970 2230 1900 1850 2970 2390
325/70 R 18
125 4.25 425 4125 2970 2230 1900 1850 2970 2390
133 4.25 425 5150 3710 2780 2370 2300 3710 2990
365/70 R 18
133 4.25 425 5150 3710 2780 2370 2300 3710 2990
134 4.25 425 5300 3820 2860 2340 2375 3820 3070
335/80 R 20
134 4.25 425 5300 3820 2860 2340 2375 3820 3070
139 4.25 425 6010 4375 3280 2795 2720 4370 3520
365/80 R 20
139 4.25 425 6010 4375 3280 2795 2720 4370 3520
141 4.25 425 6440 4635 3475 2960 2885 4640 3730
405/70 R 20
141 4.25 425 6440 4635 3475 2960 2885 4640 3730
61
MPT Uso en vehculos industriales
10.5/80-18
10.5-18 10.5-18
E5 10 126 G 9x18 292 927 419 2660
(275/80-18) 13.0/65-18
38 G 16
(43 GS 16)4)
12.5/14.5/80-18
12.5-18 MPT 30 12 132E 11x18 351 1017 455 2910
38 G 16
47 G W
10.5-20
38 G 16
MIL 10 128 G 9x20 292 977 444 2805
47 G W
10.5-20 93 G 16
(275/80-20) 10.5-20
38 G 16
Titan 14 134 G 9x20 292 977 444 2805
47 G W
93 G
11 x 203)
E6 10 132 G o 383 1124 503 3215
14.5-20 11-20 SDC
(365/80-20) 11 x 203) (43 GS 16)4)
MPT 30 10 132 E o 12.5/ 383 1124 503 3215
11-20 SDC 14.5/16-20
38 G 16
47 G W
E6 18 143 G 11-20 SDC 75 D 383 1124 503 3215
14.5-20 150 D
(365/80-20)
MPT 30 18 143 E 11-20 SDC 383 1124 503 3215
1) TT = TubeType
TL = Tubeless
2) ndice de carga Rueda sola y smbolo de velocidad (GSY).
3) por encima de LI 132 observar la capacidad de carga de llanta
4) opcionalmente tambin vlvula 50 MSW
Separacin entre centros de llanta vase la pgina 84.
62
Capacidad de carga del neumtico (kg)
10.5-18
10 126 4,5 450 4250 3060 2295 1955 1905 3060 2550
(275/80-18)
12 131 4,25 425 4875 3510 2630 2240 2185 3510 2925 12.5-18
10 128 4,5 450 4500 3240 2430 2070 2015 3240 2700
10.5-20
(275/80-20)
14 134 5,75 575 5300 3815 2860 2440 2375 3815 3180
12 132 4,25 425 5000 3600 2700 2300 2240 3600 3000
12.5-20
(335/80-20)
12 132 4,25 425 5000 3600 2700 2300 2240 3600 3000
10 132 3,0 300 5000 3600 2700 2300 2240 3600 3000
14.5-20
(365/80-20)
10 132 3,0 300 5000 3600 2700 2300 2240 3600 3000
18 143 5,5 550 6810 4905 3680 3130 3050 4900 4085
14.5-20
(365/80-20)
18 143 5,5 550 6810 4905 3680 3130 3050 4900 4085
63
Neumticos EM
Neumticos EM
Caractersticas generales
Los neumticos EM se caracterizan por una resistencia a los pinchazos extremadamen-
te alta y ofrecen la mejor traccin incluso en terrenos difciles. Los neumticos EM son
optimales para el uso fuera de la carretera (Off-Road).
Aplicaciones generales
Canteras de arena y graveras Canteras de piedra
Minera Vertederos
Plantas de siderurgia Construccin de carreteras
Normas de servicio
(DIN 7798 y 7799, WdK LL 145 y 146/1)
Capacidad de carga
Al calcular el tamao mnimo de neumtico necesario para una posicin de rueda, se ha
de partir bsicamente de la carga de rueda admisible y de la velocidad mxima deter-
minada por el tipo de construccin del vehculo.
Para un tamao de neumtico se asignan niveles determinados de velocidad a las
capacidades respectivas de carga nominal = 100% de carga.
Presin de aire
Las presiones de aire indicadas en las tablas son presiones mnimas y deben conside-
rarse como valores empricos. Actualmente se recomiendan presiones adecuadas para
condiciones especiales de servicio. Todas las presiones de aire son vlidas para los
neumticos fros, tal como ocurre despus de varias horas de inactividad al aire libre
sin fuerte irradiacin de rayos solares.
64
Llantas
Slo se permiten las llantas mencionadas en estas recomendaciones para el neumtico
correspondiente.
Ruedas
Se ha de garantizar que es suficiente la capacidad de carga de las ruedas usadas.
Ruedas moleteadas
En el montaje de neumticos sin cmara en ruedas moleteadas, slo est asegurada la
estanqueidad necesaria en un primer montaje cuidadoso. Para los dems montajes
eventuales a realizar, p. ej. tras una reparacin, se deben utilizar anillos retenes de
taln.
Clases de velocidad
Neumticos EM y anchos EM hasta 50 km/h
Neumticos motoniveladoras de tractor hasta 40 km/h
Neumticos servicio de arena hasta 70 km/h
Transporte
Se denomina Transporte al proceso de desplazamiento, en el que la mquina o el veh-
culo mueve una carga hasta el punto de descarga en un recorrido de transporte por regla
general largo, despus de haberla cargado ella/l mismo o tomado la carga de un apara-
to cargador. La mquina/el vehculo retorna generalmente vaco al comienzo de la exca-
vacin o al punto de carga. Mquinas para estos trabajos son rascadoras y dumper. Las
capacidades de carga y presiones de aire de neumtico indicadas en las tablas a partir
de la pgina 90 inferiores a 50 km/h y en la tabla de esta pgina en Transporte rigen
para tramos de transporte y de vaco de respect. mximo 4 km. Para tramos de recorri-
do mayores deben consultarse las instrucciones de Continental.
65
Neumticos EM
Traslados
Para la proteccin de neumticos EM generalmente de paredes gruesas contra el
sobrecalentamiento u otros daos en un traslado de la mquina o del vehculo (por s
mismo o remolcado) se debe tener en cuenta lo siguiente: Durante el viaje de traslado la
mquina o el vehculo tiene que estar sin carga. La presin del neumtico se debe
aumentar en un 30 % antes de cada traslado. por motivos de seguridad en los traslados
se deben realizar pausas de enfriamiento despus de aprox. 1 hora de marcha.
66
67
Neumticos diagonales EM
68
Caractersticas clave Beneficio para el cliente
69
Neumticos diagonales EM
Datos tcnicos
Neumtico Llanta Cmara Radio Des-
estt. arrollo
Nuevo en servicio
14.0024 Recambio R74 en dibujo SIMEX vase hoja extra de datos SIMEX
schlauchlos
R74 28 174 B 11.2525/2.0 432 1493 480 1561 687 4330
80 DS 80
16.0025
schlauchlos
R74 28 174 B 13.0025/2.0 450 1493 498 1561 687 4330
80 DS 80
18.0025 Recambio R74 en dibujo SIMEX vase hoja extra de datos SIMEX
15.525 LC100 12 149 B 12.0025/1.3 50 MSW 394 1277 437 1328 590 3705
17.525 LC100 16 158 B 14.0025/1.5 50 MSW 445 1348 494 1405 620 3910
2024 E58 12 158 B 16.00T24SDC 80 DS 80 545 1390 585 1452 633 4030
17.0025/1.7/2
LC100 16 167 B 80 DS 80 520 1492 577 1561 682 4330
.0
20.525
23.525
26.525
70
Capacidades de carga
PR Capacidad de carga (kg) por neumtico con presin de aire Veloci-
dad
kPa Dimen-
150 200 275 425 500 575 650 700 750 850 (925) sin
bar
1,5 2,0 2,75 4,25 5,0 5,75 6,5 7,0 7,5 8,5 (9,25) km/h
Recambio R74 en dibujo SIMEX vase hoja extra de datos SIMEX 14.0024
Recambio R74 en dibujo SIMEX vase hoja extra de datos SIMEX 18.0025
1) Se denomina Cargar al soltar, recoger y volcar materiales de carga en vehculos de transporte, en instalaciones de transfor-
macin, en vaciaderos o superficies de construccin. Las capacidades de carga del neumtico indicadas en la tabla en Car-
gar y las presiones de aire se basan en una velocidad de marcha de aprox. 10 km/h y un recorrido de hasta unos 100 m.
71
Neumticos diagonales EM
Datos tcnicos
Neumtico Llanta Cmara y Reifenmae Radio Des-
vlvula est- arrollo
en servicio nuevo tico
mx.
Dimen- Dibujo PR ndice de TT TL (Vlvula TL) Ancho ext. Ancho ext.
sin servicio
2% 2,5%
18-20 T
57 GW
18-20 E7 RIB 8 140 D 14 x 20 518 1095 485 1070 485 3085
(50 MSW)
(43 GS 16)
(50 MSW)
22-20 E7 GRIP 12 152 E 17 x 20 605 1110 560 1055 463 3080
(43 GS 16)
72
Capacidades de carga
Dimensin Capacidad de carga (kg) Presin de aire en uso en
por eje
Suspensin rueda sola Carretera Pista Arena
65 km/h 50 km/h 15 km/h
73
Neumticos diagonales EM
74
Explicaciones y condiciones de servicio
de llantas
La llanta es la parte de la rueda que mira al neumtico.
2. Tipos de llanta
Llanta de base honda = monopieza, base rebajada para montaje del neumtico
(Espalda 5) (x en el tamao de rueda)
Llanta de base semihonda = dividida, base mnimamente rebajada (Espalda 5)
(Caracterizacin de rueda SDC = Semi Drop Centre)
Llantas de espaldas oblicuas = dividida, base plana (espalda generalmente 5)
( en el tamao de rueda)
Llantas de base plana = dividida, base plana (Espalda aprox. 0)
(Letra cdigo para forma de pestaa en la caracterizacin)
4. Resistencia de ruedas
La resistencia suficiente de las ruedas tiene que ser confirmada por el fabricante de las
ruedas para el caso especial de aplicacin.
75
Llantas y accesorios
76
Llantas para vehculos industriales DIN 7825
R 0,7 min Eine
c a
e Typ 1* UnaHornseite
pestaa
g r2 r3 b desmontable
abnehmbar
r1
51 d3 d1
R 0,7 min
c a
e Typ 2*
g r2 r3
r3 b
r1 51
d2** d1
51 r4 r4 d1
Fr CSE-Vollreifen: R 0,7 min c a
Para macizos CSE:
e Typ 3
dd33== de
deslazylindrischen
parte ciln- r3 b
Teilesde
drica derllanta
Grundfelge.
base. r1
Keine
No usarHalbtiefbettfelgen (SDC) verwenden.
llantas de base semihonda (SDC). d1
max. 4*** d3
2.50 C-4 100,8 100,1 314,6 63,5 1,6 16 10,4 11,5 12 11 3,5 3,2 5 2
31/4I-8 202,4 197,5 201,7 633,8 82,5 1,6 15,7 9,7 8,9 4,3 7,9 2
4.33 R-8 204,4 202,4 203,9 640,8 110 2,3 28,6 1,6 21,5 18 34 6,4 3
227,8 222,9 227,1 713,6 101,6 1,6 19,8 11,7 13,6 14,2 28 8,6 6,4 1*
4.00 E-9
227,8 222,9 227,1 713,6 101,6 1,6 19,8 + 1,2 11,7 13,6 14,2 28 8,6 6,4 10 2*
253,2 246,8 251,8 791,3 127 1,6 22,2 0,4 12,2 14,5 15,6 23,8 9,5 6,4 1*
5.00 F-10
253,2 246,8 251,8 791,3 127 1,6 22,2 12,2 14,5 15,6 23,8 9,5 6,4 11 2*
308,8 301,3 307,4 965,8 127 1,6 31,3 1,2 18,3 18,3 43 8,0 1*
5.00 S-12
308,8 301,3 307,4 965,8 127 1,6 31,3 1,2 18,3 18,3 43 8,0 15,8 2*
253,2 246,8 251,8 791,3 139,7 1,6 22,2 12,2 14,5 15,6 34 9,5 6,4 1*
5.50 F10
253,2 246,8 251,8 791,3 139,7 1,6 22,2 12,2 14,5 15,6 34 9,5 6,4 11 2*
6.00 E9 227,8 222,9 227,1 713,6 152,4 1,6 19,8 + 1,2 11,7 13,6 14,2 28 8,6 6,4 1
6.50 F10 253,2 246,8 251,8 791,3 165,1 1,6 22,2 0,4 12,2 14,5 15,6 34 9,5 6,4 1
8.00 G12 304,0 296,6 302,6 950,9 203,2 2,5 27,9 14 14 40,6 7,5 1
10.00 G-12 304,0 296,6 302,6 950,9 254 3,0 27,9 14 14 40,6 7,5 1
3.75P13 334,0 330,2 333,2 1046,7 95,2 2,3 25,4 1,5 19,1 16 25 6,4 3
77
Llantas y accesorios
36.3
Para macizos CSE: d3 = de la parte cilndrica de la llanta bsica. No usar llantas de base semihonda (SDC).
78
Llantas de base semihonda (SDC ) segn la norma
DIN 7826 y WdK LL 28 para vehculos industriales,
vehculos universales y mquinas de mover tierras
Dimensin d1 d2 U a e f r3 r4 r5 b c r1
Valor Desv.
1,2 nomin. admis. mn. mn. mx. aprox. aprox. 1,2 min. 2.5
6.00 G16
405,6 404,27 1270,0 152,4 3,2 31,8 5,5 7,1 9,5 9,5 12,9 16 14
SDC
6.50 H16
405,6 404,27 1270,0 165,1 3,2 36,3 5,5 7,1 8 6,5 12,9 16 14
SDC
8.00 TC24
614,4 613,02 1925,9 203,2 3,2 47 6,7 8,0 13 35,7 16,5 16,7
SDC
10.00 VA24
614,4 613,02 1925,9 254,0 5 59 11 8,0 13 9,5 43,2 24,5 22,9
SDC
16.00 T24
614,4 613,02 1925,9 406,4 12,7 50 12,7 8,0 35,7 22 22,7
SDC
10.00 V20
79
Llantas y accesorios
d1 U d3 a b c e r1
11.2525/2,0 635,0 1994,9*) 609,6 285,8 50,8 31,5 101 31,8 1,5 5
304,8
12.0025/1,3 635,0 1994,9*) 609,6 33,0 24,5 60 22,9 1,3 5
6,4
13.0025/2,0 635,0 1994,9*) 609,6 330,2 50,8 31,5 101 31,8 1,5 5
13.0025/2,5 635,0 1994,9*) 609,6 330,2 63,5 46,5 101 38,1 1,5 5
355,6
14.0025/1,5 635,0 1994,9*) 609,6 38,1 27,0 60 25,4 1,3 5
6,4
15.0025/2,5 635,0 1994,9*) 609,6 381,8 63,5 41,5 101 38,1 1,5 5
17.0025/2,0 635,0 1994,9*) 609,6 431,8 50,8 24,5 101 31,8 1,5 5
19.5025/2,5 635,0 1994,9*) 609,6 495,3 63,5 44,5 101 38,1 1,5 5
*) Para llantas 12.00 y 14.00 con bola de medicin del 20 Permetro aro de verificacin = 1989,7
80
Llantas de base honda segn la norma DIN 7818
para veh. industriales ligeros y para la agricultura
Symmetrical well base rim Asymmetrical well base rim
3.00 D to 5.50 F 5.50 F to 6.00 F
Tamao llanta d1 d2 U a b c e f g p q r1 r2 r3 r4 r5 r6
+1,2 Valor Desv.
1,2 1,5 -0,4 nomi. admis. mn. mn. min. mx. mx. mn. mx. min.
+3,3
3.00 D x 14 354,8 353,47 1110,5 76,2 17,5 12,2 14,2 18,0 12,4 17,8 28,7 13,0 8,1 6,4 6 10 31,8
0
+3,3
3.00 D x 15 380,2 378,87 1190,2 76,2 17,5 12,2 14,2 18,0 12,4 17,8 28,7 13,0 8,1 6,4 6 10 31,8
0
+3,3
3.00 D x 16 405,6 404,27 1280,0 76,2 17,5 12,2 14,2 18,0 12,4 17,8 28,7 13,0 8,1 6,4 6 10 31,8
0
+3,3
3.50 D x 16 405,6 404,27 1280,0 88,9 17,5 12,2 15,7 18,0 12,4 17,8 34,0 13,0 8,1 6,4 6 10 34,9
0
+4,1
4.00 E x 16 405,6 404,27 1280,0 101,6 19,8 12,4 18,0 19,9 13,6 17,8 35,0 14,2 8,6 6,4 6 10 38
0
+4,1
4.50 E x 16 405,6 404,27 1280,0 114,3 19,8 12,4 18,0 23,4 13,6 22,0 39,7 14,2 8,6 6,4 6 10
0
+4,1
4.00 E x 18 462,0 460,62 1447,1 101,6 19,8 12,4 18,0 19,0 13,6 19,0 35,0 14,2 8,6 6,4 6 10 38
0
+4,1
4.00 E x 19 487,4 486,02 1526,9 101,6 19,8 12,4 18,0 19,0 13,6 19,0 35,0 14,2 8,6 6,4 6 10 38
0
+4,1
4.50 E x 19 487,4 486,02 1526,9 114,3 19,8 12,4 18,0 23,4 13,6 22,0 39,7 14,2 8,6 6,4 6 10
0
+4,1
4.50 E x 20 512,8 511,42 1606,7 114,3 19,8 12,4 18,0 23,4 13,6 22,0 39,7 14,2 8,6 6,4 6 10
0
+2,3
5.00 F x 16 405,6 404,27 1270,0 127 22,2 12,9 23,9 27,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9,7 6,4 6 10
0
+2,3
5.00 F x 18 462,0 460,62 1447,1 127 22,2 12,9 23,9 27,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9,7 6,4 6 10
0
+2,3
5.00 F x 19 487,4 486,02 1526,9 127 22,2 12,9 23,9 27,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9,7 6,4 6 10
0
+2,3
5.00 F x 20 512,8 511,42 1606,7 127 22,2 12,9 23,9 27,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9,7 6,4 6 10
0
+2,3
5.50 F x 15 380,2 378,97 1190,2 139,7 22,2 12,9 23,9 27,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9,7 6,4 6 10
0
+2,3
5.50 F x 16 405,6 404,27 1270,0 139,7 22,2 12,9 23,9 27,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9,7 6,4 6 10
0
+2,3
5.50 F x 18 462,0 460,62 1447,1 139,7 22,2 12,9 23,9 27,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9,7 6,4 6 10
0
+2,3
5.50 F x 20 512,8 511,42 1606,7 139,7 22,2 12,9 23,9 27,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9,7 6,4 6 10
0
+2,3
6.00 F x 16 405,6 404,27 1270,0 152,4 22,2 12,9 23,9 28,6 14,5 25,4 54,0 15,6 9,7 6,4 6 10
0
81
Llantas y accesorios
82
Llantas de base honda segn la norma DIN 7827
para neumticos Implement, MPT y para terre-
nos arenosos
Dimen- d1 d2 U a b c e f p q r1 r2 r3 r4
sin de
Valor Des. Valor Des.
llanta
2,4 2,4 nomi. admi. nomi. admi. mn. mn. mn. mx. mx. mx. mx.
+1,2 +4
9 x 18 462,0 460,82 1447,1 228,6 25,4 12 27 31 55 60 11 6,4 19 10
0,4 0
+1,2 +4
9 x 20 512,8 511,42 1606,7 228,6 25,4 12 27 31 55 60 11 6,4 19 10
0,4 0
+1,2 +4
11 x 16 405,6 404,27 1270,0 279,4 25,4 12 27 31 55 60 11 6,4 19 10
0,4 0
+1,2 +4
11 x 18 462,0 460,82 1447,1 279,4 25,4 12 31,8 31 61 65 11 6,4 19 10
0,4 0
+1,2 +4
11 x 20 512,8 511,42 1606,7 279,4 25,4 12 31,8 31 61 65 11 6,4 19 10
0,4 0
+5,5
13.00 x17 436,6 435,22 1367,3 330,2 19,0 1,0 12 30 31 61 65 11 6,4 19 10
0
406,4 +5,5
16.00x17 436,6 435,22 1367,3 19,0 1,0 12 30 31 61 65 11 6,4 19 10
4,7 0
+1,2 +5,5
13 x 20 512,8 511,42 1606,7 330,2 25,4 12 31,8 31 90 65 12 8 19 20
0,4 0
+1,2 +5,5
14 x 20 512,8 511,42 1606,7 355,6 25,4 12 31,8 31 90 65 12 8 19 20
0,4 0
+1,2 +5,5
17 x 20 512,8 511,42 1606,7 431,8 25,4 12 31,8 31 90 65 12 8 19 20
0,4 0
83
Llantas y accesorios
84
Tamao del neumtico Llanta correspondiente Separacin mn. de centros a
(Radial/Diagonal/CSE) 1) 2)
8.2520 6.5 20 282 269
9.0020 7.0 20 307 297
10.0020 7.5 20 330 316
10.00 R 20 7.5 20 333 319
11.0020 8.0 20 348 335
8.0 20 368 352
12.0020
8.5 20 376 360
8.0 20 371 355
12.00 R 20
8.5 20 379 363
12.0020/10.0 SOLID 10.0 20 347
12.0024 8.5 24 376 360
12.0024 SOLID 10.0 24 347
14.0024 10.0 24 450
10 x 16 368 353
315/55 R 16 MPT
11 x 16 380 364
7.518 MPT 5.5 F x 18 250 240
10.518 MPT 9 x 18 321 308
12.518 MPT 11 x 18 384 368
10.520 MPT 9 x 20 318 304
10.5 R 20 MPT 9 x 20 318 304
275/80 R 20 MPT 9 x 20 318 304
12.520 MPT 11 x 20 384 368
12.5 R 20 MPT 1120 SDC 384 368
335/80 R 20 MPT 1120 SDC 384 368
14.520 MPT 11 x 20 422 405
14.5 R 20 MPT 1120 SDC 422 405
11 x 20 456 437
365/80 R 20 MPT
11 x 20 SDC 456 437
405/7020 MPT 11 x 20 483 463
405/70 R 20 MPT 13 x 20 510 488
85
Felgen und Zubehr
86
4. Tolerancias de llanta
Versin de llanta Tolerancia de dimetro de llanta para
bandajes con
denominacin
denominacin en mm
en Pulg.
+ 0,005
cilndrico h 11
(+ 0,13 mm)
cnico js 12 js 12
Las llantas para bandajes armados de cable de acero tienen que ser siempre como
mnimo un 4 % ms anchos que la anchura nominal de los bandajes. En llantas dema-
siado estrechas se cortan bandajes armados de cable de acero en la base y se destru-
yen prematuramente.
de llanta Tolerancia
mm mm
ms de hasta h11 js 12
50 80 0,190 0,150
80 120 0,220 0,175
120 180 0,250 0,200
180 250 0,290 0,230
250 315 0,320 0,260
315 400 0,360 0,285
400 500 0,400 0,315
500 630 0,430
630 800 0,470
Si se deben introducir dos bandajes juntos en una llanta, entonces se tiene que medir la
anchura de la llanta como para dos llantas individuales.
87
Llantas y accesorios
88
Tamao de bandaje Dimensiones de llanta (mm)
ngulo de base () Dimetro Anchura
d0 d1 1) d2 1) s0 2) s1 2) s2 2)
min. min. min.
300/100203 8 203 217,6 104 52
313/130203 8 203 222,1 136 68
280/ 50220 15 220 233,9 52 26
300/ 50220 15 220 233,9 52 26
310/ 60220 220 63
280/ 75220 10 220 233,7 78 39
285/ 75220 220 78
300/ 75220 10 220 233,7 78 39
310/120220 220 125
405/160250 15 6 250 276,0 274,9 167 48,5 118,5
360/ 60270 270 63
360/ 75270 15 270 290,9 78 39
360/ 85270 15 270 293,8 89 44,5
400/ 65305 305 68
405/ 65305 305 68
400/ 75305 15 305 325,9 78 39
415/ 75305 305 78
415/ 90305 15 305 330,2 94 47
415/100305 8 305 319,6 104 52
455/100305 305 104
405/130305 305 136
425/150305 305 156
405/260305 305 270
425/260305 305 270
425/300305 305 312
450/260305 305 270
450/300305 305 312
420/ 70340 340 73
500/ 85370 370 89
520/100370 370 104
525/120370 370 125
500/125370 370 130
500/ 65410 15 410 428,2 68 34
560/100410 410 104
550/120410 8 410 427,6 125 62,5
590/120410 410 125
610/150410 410 156
89
Llantas y accesorios
90
Tamao de bandaje Dimensiones de llanta (mm)
ngulo de base () Dimetro Anchura
d0 d1 1) d2 1) s0 2) s1 2) s2 2)
mn. mn. mn.
17 x 412 x 1218 432/114308 308 119
18 x 5 x 1218 457/127308 308 132
18 x 6 x 12 1
8 457/152308 308 158
18 x 7 x 12 1
8 457/178308 15 6 308 336,9 335,5 185 54 131
18 x 8 x 12 1
8 457/203308 308 211
18 x 9 x 12 1
8 457/229308 308 238
21 x 9 x 13 533/229330 15 8 330,2 367,2 377,7 238 69 169
21 x 5 x 15 533/127381 381 132
21 x 6 x 15 533/152381 381 158
21 x 7 x 15 533/178381 381 185
21 x 8 x 15 533/203381 381 211
21 x 9 x 15 533/229381 15 8 381 425,7 424,4 238 83,5 154,5
22 x 6 x 16 559/152406 406,4 158
22 x 8 x 16 559/203406 406,4 211
22 x 9 x 16 559/229406 406,4 238
22 x 10 x 16 559/254406 406,4 264
22 x 12 x 16 559/305406 406,4 317
22 x 14 x 16 559/356406 406,4 370
22 x 16 x 16 559/406406 406,4 422
28 x 10 x 22 711/254559 558,8 264
28 x 12 x 22 711/305559 558,8 317
28 x 16 x 22 711/406559 558,8 422
91
Llantas y accesorios
92
Vlvulas para cmaras
Denominacin de vlvula
DIN ETRTO TRA de agujero L
vlvula
DIN 7774
L
38 G 11.5 V 2011 TR 13 11,5 35
38 G 16 V 2012 TR 15 16,0 35
DIN 7777
28 G90 V 6011 28
38 G90 V 1082 38
41.5 G70 V6021
47 GW V 4011 TR 218 A 16
Base vlvula
DIN 7786 V 5-04-01 TRJ650
Cuerpo Cuerpo
Vlvula vlvula vlvula
acodada
80 GD 80 SP 4000 20,5
Base vlvula Base vlvula
93
Felgen und Zubehr | Wartung und Pflege
94
Reesculturado de neumticos CSE
Cuando el dibujo original se ha desgasta-
SC 10 do, el neumtico ha alcanzado ya la mitad
de su vida til. Puede seguir usndose y
en caso necesario reesculturarse para que
siga garantizndose un buen agarre en
suelos mojados y sucios. A fin de que el
neumtico mantenga la capacidad de
recauchutado, no se debera sobrepasar
el lmite de desgaste y de reesculturado.
Los dibujos pueden reesculturarse hasta
SC 15 el canto superior de la nervadura de 60
joule. El reesculturado siempre tiene que
realizarse escalonadamente.
Slo si el dibujo se ha desgastado de
nuevo, se debera reesculturar de nuevo
el resto disponible en una segunda fase.
Atencin! Los neumticos industriales no
se deben reesculturar.
SC 20
95
Llantas y accesorios | Mantenimiento y Cuidados
96
Montaje y desmontaje de neumticos CSE
Los neumticos CSE se ajustan fijamente a la llanta del neumtico debido a una tensin
previa en la planta del neumtico en sentido radial y axial.
Se debe cuidar de la correcta asignacin de llanta: El ancho de llanta tiene que coinci-
dir con el ancho de la planta del neumtico.
La versin de base S para llantas de divisin mltiple lateral es tambin aplicable en
algunas dimensiones para llantas con divisin central conforme a la norma (vase pgi-
nas 34, 36, 38 y 40, ndice 2).
El neumtico CSE con la base SIT est sincronizado a los contornos y dimensiones de
la llanta Lemmerz con divisin mltiple lateral. Su construccin especial de base equi-
pada con taln de ajuste permite un montaje en el cuerpo de la llanta sin uso de las pie-
zas sueltas de llanta.
Montaje en una llanta con divisin lateral
Apretar el neumtico con prensa de garras o de planchas
Montaje en una llanta con divisin central
Meter a mano el neumtico en una mitad de llanta, despus juntar la segunda mitad de
llanta. Comprimir las mitades de llanta con una prensa y atornillar por ltimo.
97
Montaje y desmontaje
Informaciones detalladas:
Empresa Tip Top Stahlgruber
Postfach 8018 22
81675 Mnchen
Telfono +49 89/4 55 14 19
98
Montaje con la prensa de garras
Montaje con herramientas base en la
prensa de garras
Colocar el neumtico uniformemente
sobre la llanta, usar si es necesario el
anillo cnico para un mejor centraje.
Colocar el aro presionador de neumtico
Acercar las garras y apretar el neumti-
co a la llanta hasta la pestaa fija de
sta.
Colocar el anillo de pestaa oblicua y
golpear con martillo y punzn ancho.
Poner el aro lateral.
Colocar el anillo de cierre y golpear
(junto con el aro lateral) con el martillo.
Girar la rueda con el neumtico en la
prensa y apretar los aros sueltos de
llanta para evitar que los aros tableteen
y para reducir el desgaste.
99
Montaje y desmontaje
Prensa de planchas
Prensa de planchas
100-150 t de fuerza de presin para
todos los neumticos CSE, tambin de
ms de 15, as como para montar y
quitar a presin neumticos Elastic.
100
Montaje con la prensa de garras
Montaje y herramientas en la prensa de
planchas
Colocar el neumtico uniformemente
sobre la llanta, usar si es necesario el
anillo cnico para un mejor centraje.
Poner encima el cesto de presin y
apretar el neumtico hasta la pestaa
fija de llanta.
Colocar el anillo de pestaa oblicua y
golpear con martillo y punzn ancho.
Poner el aro lateral.
Colocar el anillo de cierre y golpear
(junto con el aro lateral) con el martillo.
Girar la rueda con el neumtico en la
prensa y apretar los aros sueltos de
llanta para evitar que los aros tableteen
y para minimizar el desgaste.
101
Herramientas adicionales
El aro cnico E tiene que ajustarse exactamente en el lado abierto de llanta. Sirve
para el centraje al montar a presin el neumtico.
para el centraje al montar a presin el anillo de pestaas oblicuas.
como anillo ensanchador al montar a presin el anillo de cierre.
El aro de presin F tiene que coincidir en su interior con el exterior del cono para
que pueda deslizarse. Sirve
para montar a presin el neumtico.
para encajar a presin el anillo de pestaas oblicuas.
para encajar a presin el anillo de cierre.
102
Montaje con herramientas adicionales en la prensa de garras y de
planchas.
Colocar el aro cnico en la llanta.
Poner el neumtico en el aro cnico.
Colocar el aro de presin y apretar el neumtico a la llanta hasta la pestaa fija de
sta encima del aro cnico.
Colocar el aro de pestaas oblicuas encima del aro cnico y apretar a presin con el
aro de presin
Poner el aro lateral.
Colocar el anillo de cierre encima del aro cnico y apretar (junto con el aro lateral) con
el aro de presin.
Las herramientas pueden adquirirse del fabricante de las prensas. Para una fabricacin
propia, nuestro SERVICIO CENTRAL AL CLIENTE pone a disposicin a peticin figuras
a medida.
Programa
N Llanta Neumtico N Llanta Neumtico N Llanta Neumtico
1 3.00 D8 4.008 4 5.00 F10 6.5010 8 5.515 7.0015
5.008 6.00 F10 23 x 910 6.515 7.5015
15 x 412-8 200/5010 8.2515
20015
2 4.33 R8 16 x 68 5 5.00 S12 7.0012 7.015 28x915
18 x78 250x15
6 8.00 G12 23 x 1012
27 x 1012 8.015 30015
9.7515 355/6515
3 4.00 E9 6.009 7 3.11 F13 22 x 412 9 6.520 8.2520
6.00 E9 21 x 89 3.75 P13 23 x 5 8.020 10.0020
25 x 6 8.520 12.0020
103
CSEasy Instrucciones de montaje
de montaje
Observe:
CSEasy Principio funcional Se dispone de diferentes cierres segn las
Tornillo (6x) Tope de montaje Llanta convencional
dimensiones del neumtico!
En el montaje hay
que asegurar el veh-
culo contra
Rodamiento
Vuelco
Neumtico CSEasy Adaptador CSEasy
Colocar adecuadamente el
Adaptador
CSEasy
neumtico CSEasy en la
El adaptador interior est compuesto de tres llanta con el adaptador.
segmentos y de un apoyo de goma (placa de
compresin), que van premontados.
Controlar si los
En el caso de que est montado un neu- elementos de
mtico SE viejo, se debe seguir siempre el plstico estn
daados, al reu-
proceso de desmontaje estndar para los
tilizarlos. No reutilizar los
neumticos SE. elementos de plstico una vez transcurrida la fecha
de caducidad indicada en el elemento.
CSEasy Instrucciones de montaje Vase fecha de caducidad mm/yyyy
Colocar alrededor de la
llanta el adaptador CSEasy.
Apretar todos los tornillos
en cruz con el par de giro
Elevar ligeramente la llanta previsto.
para que el adaptador entre En un montaje siguiente
en la ranura de ajuste SIT. realizar un control ptico de
No coloque la placa de los tornillos y la rosca.
compresin doblada.
No utilice herramienta para
esta seccin.
104
Los tornillos se deben apretar al par de giro previsto con una llave dinamomtrica regulable (vase tabla).
Apretar los tornillos cruzados. Los tornillos se deben apretar de nuevo despus de cincuenta (50) horas de
servicio al par de giro previsto.
CSEasy Desmontaj
Quitar el neumtico
de la llanta.
No utilizar ninguna prensa para el des-
montaje de un CSEasy
En el caso de que se desmonte el CSE-
asy en el vehculo:
Asegurar el vehculo contra un
rodamiento y vuelco!
Cerciorarse de que la
Cerciorarse de que el neumtico
fecha de caducidad del
al soltar el tornillo no resbale de la adaptador no se haya
sobrepasado.
llanta! (en caso necesario pedir ayuda a
En caso necesario, soltar
una segunda persona.)
el adaptador en los extre-
Levantar el vehculo solamente con gato mos marcados en color.
adecuado para la carga.
105
Montage und Demontage
rre.chluring-Nut einrastet.
106
Desmontaje del CSE-SlT par
la reutilizacin necesario aro
de desmontaje
Apretar el neumtico con el aro de pre-
sin A del lado de cierre tanto hasta
que la ranura del aro de cierre quede
libre.
Colocar un aro de desmontaje y untar
bien con agente deslizante.
Girar el neumtico y separar a presin
con el aro de presin A . Aqu el taln
de ajuste se desliza por encima del aro
de desmontaje sin cortarse.
Las medidas y figuras para
cestos de presin,
aros de presin y aros cnicos
pueden ponerse a disposicin a peticin.
107
Montaje y desmontaje de bandajes Elastic
50
ce
val for
o
40 rem
30
20
e
10 press-on forc
108
Fig. 1. Aro ensanchado (C) Herramientas y productos auxiliares nece-
sarios:
Para bandajes con armazn de cable de
acero (base de goma):
Aro ensanchador (fig. 1), asignado al
de llanta, ( exterior mx. = llanta +
1 mm) sirve tambin como aro de apoyo
al desmontar a presin. Se puede mon-
tar a presin sin aro ensanchador hasta
una anchura de bandaje de 100mm, si el
Fig. 2. Aro de presin (A) lado de montaje a presin de las llantas
presenta un bisel de 3mm de anchura
como mnimo a 30.
109
Montaje y desmontaje de bandajes Elastic
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
110
Montar a presin el bandaje Montar a presin el bandaje con
con armazn de cable de acero base de acero (Fig. 5)
(Fig. 4) Poner centrado sobre la mesa presiona-
Colocar la llanta D en la mesa presiona- dora el aro de apoyo E debajo de la llan-
dora. Centrar el aro ensanchador C en ta D.
la llanta. Untar ligeramente con aceite o grasa las
Untar las superficies deslizantes (aro superficies deslizantes de acero en la
ensanchador, llanta exterior y bandaje B llanta y en el bandaje B.
en el lado interior) con producto desli- Colocar centrados el bandaje B en la
zante. llanta D y el aro de presin A en el ban-
Colocar el bandaje B en el aro ensan- daje. Cuidar de una gua planoparalela.
chador C y centrar el aro de presin A
en el bandaje. Cuidar de una gua plano-
paralela.
Montar a presin el bandaje con
base de acero (Fig. 7)
Manejar la prensa y bajar el mbolo de
Colocar el aro de apoyo E en la mesa
presin hasta que el bandaje ajuste en
presionadora.
la llanta. Subir continuamente el mbolo
de presin sin interrupcin. Poner la llanta D con el bandaje B en el
aro de apoyo C y centrar exactamente.
Colocar centrado el aro de presin A y
Montar a presin el bandaje
bajar el mbolo de presin.
con armazn de cable de acero
(Fig. 6) En bandajes pequeos de fondo de acero
se pueden combinar ambos procesos de
Colocar el aro ensanchador C en la mesa
trabajo Montar/Desmontar a presin y al
presionadora.
montar a presin separar el bandaje viejo.
Poner la llanta D con el bandaje B en el (Fig. 8)
aro ensanchador C y centrar.
Colocar centrado el aro de presin A y
bajar el mbolo de presin.
111
Bandajes Elastic de Continental instrucciones
de montaje para la versin de base cnica
Montaje y desmontaje
Los bandajes con base cnica slo pue-
den usarse en llantas divididas o ruedas
de disco doble. El montaje y desmontaje
se hace apretando o soltando los tornillos
de de unin, pudiendo quedarse en el
Fig. 1 vehculo la mitad de llanta interior atorni-
llada al cubo. En el desmontaje es ms
fcil soltar las superficies de base cnicas
acuadas de la llanta, aflojando primera-
mente slo con 3 vueltas los tornillos de
fijacin para la pieza de llanta estrecha.
Despus se dan unas vueltas con el veh-
culo a velocidad media hasta que el ban-
Fig. 2 daje se haya soltado de la pieza ancha de
la llanta.
A continuacin se levanta el vehculo, se
retiran los tornillos de fijacin y se quita la
pieza estrecha de llanta as como el ban-
daje. (Fig. 1)
A la superficie interior cnica ancha del
Fig. 3 nuevo bandaje se le pone talco. (Fig. 2)
El bandaje se coloca sobre la pieza ancha
de la llanta, se acerca la pieza estrecha de
Los bandajes cnicos Elastic pueden
la llanta y se aprieta con los tornillos de
cambiarse sin problemas y rpidamente
fijacin. (Fig. 3)
en el lugar de montaje sin herramienta
especial. No se necesita ninguna prensa Los tornillos tienen que apretarse homo-
hidrulica. El vehculo vuelve a estar dis- gneamente en cruz al par de giro pres-
ponible en poco tiempo. crito por el fabricante del vehculo y con-
trolarse de nuevo despus de algunas
Llantas horas de servicio.
El requisito previo para el ajuste seguro de los
bandajes es el uso de llantas de tamao ade-
cuado. Antes del montaje a presin, limpiar
las llantas ya usadas, eliminar de los cantos
de llanta los golpes y rebarbas. Tolerancias
del dimetro exterior de la llanta vase ISO/R
286, Tolerancia js 12.
112
Notes
Notes
Service
D Continental Aktiengesellschaft Telefon: ++49 511-93 8-01
Headquarter Germany: Telefax: ++49 511-9 38-27 66
Bttnerstrae 25 Telegramm: Continental
30165 Hannover Internet: http://www.conti-
Postfach 169 industrial-tyres.com
30001 Hannover
115