Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Otredad - Una Visión Del Pensamientolatinoamericano Contemporáneo PDF
La Otredad - Una Visión Del Pensamientolatinoamericano Contemporáneo PDF
Elizabeth Sosa126
(UPEL-IPC)
ravelososa@cantv.net
Resumen
La otredad es una postura epistemolgica que explora
discursivamente la imagen de las culturas que hicieron su espacio
en la periferia u otros espacios culturales intermedios. Establece un
saber geocultural, histrico, arqueolgico, sociolgico y etnolgico
sobre el otro, una metafsica donde la heterogeneidades y las
diferencias se encuentran subsumidas en un lenguaje homogneo
integrados en categoras sustanciales como pueblo, clase y
nacin. La pequea historia del ser es engullida en Amrica Latina
por la gran historia del estar, para observar lo que llama Kusch, la
Amrica profunda, postulando una unidad trascendental, expresada
en la cultura del estar, va que hace posible la visualizacin de
valores que dan sentido y coherencia a la vida de una comunidad
encubierta en imgenes, mitos y estructuras simblicas, que
propician la encarnacin de una racionalidad diferente. El presente
trabajo revisa esta postura y su conceptualizacin en la literatura
latinoamericana de fin de siglo XX.
Abstract
The otherness is an epistemological stance that discursively
explores the image of those cultures that created their space on the
1 Este trabajo se est desarrollando dentro de las lneas de investigacin del Instituto
Venezolano de Investigaciones Lingsticas y Literarias Andrs Bello, el cual recibe fi-
nanciamiento del FONACIT (REV-20090007987) y del Vicerrectorado de Investigacin y
Postgrado de la UPEL.
350 Elizabeth Sosa
Rsum
Lautret est une posture pistmologique qui analyse
discursivement limage des cultures faisant leur espace dans la
priphrie ou dans dautres espaces culturels intermdiaires.
Elle tablit un savoir goculturel, historique, archologique,
sociologique et ethnologique sur lautre, une mtaphysique o les
htrognits et les diffrences se trouvent subsumes dans un
langage homogne intgr des catgories substantielles comme
peuple, classe et nation. En Amrique latine, la petite
histoire de ltre (individu) est engloutie par la grande histoire de
ltre (occuper un espace), pour observer ce que Kusch appelle
lAmrique profonde , postulant une unit transcendantale
exprime dans la culture de ltre (occuper un espace). Cette
voie rend possible la visualisation de valeurs donnant du sens
et de la cohrence la vie dune communaut couverte par des
images, des mythes et des structures symboliques qui promeuvent
Letras, Vol 51, N 80 351
lincarnation dune rationalit diffrente. Ce travail tudie cette
posture et sa conceptualisation dans la littrature latino-amricaine
de la fin du XXe sicle.
Riassunto
Lalterit una postura epistemologica che esplora discorsivamente
limmagine delle culture che hanno creato il loro spazio nella
periferia o in altri spazi culturali intermedi. Essa stabilisce un sapere
geoculturale, storico, archeologico, sociologico ed etnologico
sullaltro. Allo stesso modo, stabilisce una metafisica dove le
eterogeneit e le differenze si trovano integrate su un linguaggio
omogeneo, con categorie sostantive come il popolo, la classe lo
stato. La storia piccola dellessere inghiottita in America Latina per
la storia grande dello stare, per osservare quello che Kusch chiama
lAmerica profonda, postulando proprio cos ununit trascendentale
espressa nella cultura dello stare. Questo cammino fa possibile la
visualizzazione dei valori che danno senso e coerenza alla vita di
una comunit piena di immagini, miti e strutture simboliche, che
propiziano lincarnazione di una razionalit diversa. Questarticolo
riesamina questa postura e la sua concettualizzazione nella
letteratura latinoamericana dalla fine del XX secolo.
Resumo
A alteridade uma postura epistemolgica que explora
discursivamente a imagem das culturas que fizeram o seu espao na
352 Elizabeth Sosa
Elizabeth Sosa
I.-Introduccin
En Amrica Latina el desafo cultural e intelectual del
pensamiento de fin de siglo XX, ms que inaugurar una poca,
radicaliz la crisis que no lleg a cerrar la Modernidad. En la
segunda mitad del siglo XX cuando se trata de la apreciacin de las
artes y literaturas en el marco discursivo de la Modernidad cultural
de occidente, el pensamiento regional no salva necesariamente las
perspectivas que funcionan a travs de discursos o metodologas
hegemnicas. El pensamiento posmoderno viene a dar un jaque
mate a las condiciones epistemolgicas del proyecto centrado de
la Modernidad. Convierte en blanco de la crtica todo un sistema
de legitimacin y an ms, mina la saturacin teleolgica no
slo a partir de discursos especializados, sino tambin a nivel de
sensibilidades de aguda actualidad.
En la regin se ha ido articulando paralelamente y hasta
con anticipacin a los balances posmodernos, un cuestionamiento
no menos radical de las lgicas tradicionales, enfrentndose a
ideas que diseaban lo moderno del continente bajo el signo de
lo deficitario y lo complementario o como visin de cumplimiento
utpico. Pues la indagacin del pensamiento latinoamericano en el
problema de la Modernidad durante quinientos aos, sola recibir
las orientaciones bsicas de lecturas comparativas de conceptos
europeos que se sostenan, en notable medida, en la racionalidad
hegemnica de la cultura letrada. El pensamiento articulador de la
diferencia adquiere contornos inconfundibles con el advenimiento
en la dcada de los ochenta de los conceptos descentrados de una
354 Elizabeth Sosa
Referencias
Arguedas, J. M. (1962). Los Ros Profundos. Caracas: Biblioteca
Ayacucho