Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Todo Cuanto Necesitas Esta en Ti
Todo Cuanto Necesitas Esta en Ti
EST EN TI.
Un cuento chino
Fun Chang
3
Introduccin
4
En la antigua China haba un emperador que observaba da tras da, a
sus sbditos con mucha atencin. Por una de las ventanas de palacio
vea a los palafreneros trabajar con los caballos, a los soldados
ejercitndose en el manejo de las armas, a los jardineros cultivando el
jardn concienzudamente. Por otra ventana contemplaba la plaza del
mercado de Lo Yang, la capital, y se interesaba por las relaciones de
las personas entre s: compradores, vendedores, los que ganaban y los
que perdan. Y por la tarde miraba cmo barra la plaza el barrendero
cuando todos se haban marchado.
- 5 -
desempeaba su tarea... Prosigui su observacin con constancia
durante aos... pero, de pronto, se le hizo insostenible permanecer solo
con todos los interrogantes que se planteaba sin llegar a encontrar
respuestas. No poda pedir nada a sus ministros porque eran semejantes
a los que acudan en busca de justicia, tampoco poda preguntrselo a
los brujos y magos puesto que stos habran querido cambiar la
realidad con su magia, ni tampoco a los mdicos pues tambin ellos
estaban cortados por el mismo patrn.
- 7 -
Y qu sucede con los animales?
Por qu el pollo no tiene la fuerza del bfalo?
Por qu el tigre no tiene la gentileza del perro?
Por qu el guila vuela con fuerza en los aires mientras que los
gorriones parecen tan dbiles?
No parece injusto que algunos seres vivos sean guilas y otros
gorriones, unas briznas de hierba y otros robles, unos granito y otros
diamante?
No encuentras todo eso muy injusto?, pregunt el Sabio.
- 10 -
luego desaparecieron.
El Sabio dijo al emperador: -Los que sobreviven deben ir ms all.
-No comprendo, dijo el emperador.
-Has visto que esos hombres eran sabios porque estaban guiados por el
interior y condujeron a los supervivientes para comenzar un nuevo
ciclo. Estos sabios son, de alguna forma, el alimento, la energa, el
combustible de cada ciclo. Para que cada ciclo se cumpla, se necesita
una aportacin de energa. El hombre nace incapaz de alimentarse y
muere de la misma manera.
Todo lo que vive, vive segn unos ciclos; minerales, plantas, flores,
animales y seres humanos viven siguiendo los ciclos de la naturaleza.
Hasta el planeta sigue un ciclo. Esos hombres y esas mujeres que han
desarrollado el conocimiento de s mismos y su capacidad de unidad
con todo lo viviente, tiene como funcin, en cada era cataclsmica,
mantener la cohesin necesaria, proporcionar los elementos
indispensables para la prosecucin del ciclo global. No les hace falta
ser buenos, ni malos; son energa. Pueden ser papas o emperadores,
gladiadores o pastores, funcionarios o carreteros... pero transmiten
energa. Ayudan a que el ciclo se haga, son el puente que conduce de
una poca a otra, el hilo que configura la trama de la historia humana.
- 11 -
Una parte importante de la sabidura y del conocimiento consiste
en no querer transformar a las personas en lo que no son, sino en
aceptar lo que son, en comprender su experiencia de la vida.
Arrancas t de tu jardn todas las plantas que no son robles?
No, t buscas la armona entre la hierba, las flores, los arbustos y los
rboles.
Alimentas a tus rosas, pero, les dices "voy a alimentaros para que
vivis tanto como el roble?"
Las rosas no quieren ser robles, quieren ser rosas! Por qu vamos a
pretender que los hombres sean algo diferente a lo que son?
Esta es la leccin ms difcil de aprender para los seres humanos,
afirm el Sabio, pero puedes comenzar por aceptar la evolucin de los
reinos mineral, vegetal y animal.
Ya puedes admitir que un tigre sea ms fuerte que una rata, que una
vaca d ms leche que un pollo.
No puedes comprender que al barrendero le gusta ser barrendero?
No puedes aceptar que los que tienen hambre forman parte del jardn
de tu Imperio? Puedes darles de comer, pero eso no tiene cuenta con el
conjunto de la situacin.
Deberas saber, emperador, que no tienes que alimentar a tu pueblo;
t puedes actuar para que la comida sea accesible a todos los
habitantes, pero aprender a alimentarse es cosa suya.
Cualquier civilizacin que comienza a alimentar a la gente pensando
que son incapaces de cuidarse por s mismos, est abocada al fracaso.
Todo hombre que no puede cuidar de s mismo empieza a morir.
- 12 -
Todo animal que no puede ocuparse de s mismo, se convierte en presa
de otro animal.
Toda planta que no tiene fuerza para alcanzar el sol y el agua, regresa a
la tierra de la que ha salido.
-Ven conmigo; entra en la imagen que se forma ante tus ojos y mira
ese bosque.
Era un magnfico bosque con grandes rboles, flores maravillosas y
animales paseando aqu y all. Esta parte del bosque no ha sido tocada
por el hombre, dijo el Sabio.
La vida est en todas partes.
Mira la hierba, las flores, los rboles, los pjaros, los insectos, los
animales... Viven su ciclo, aprenden, evolucionan.
-Pero el hombre est ms avanzado, es ms inteligente, dijo el
emperador. -Quin dice eso?, pregunt el Sabio. Cmo sabes t que
el hombre est ms arriba o ms abajo que el reino mineral? El reino
mineral no se queja, no intenta apropiarse de las cosas ajenas, no mata
a otros individuos; hace todas las cosas con sencillez, en consonancia
con la naturaleza que le rodea. Ests t muy seguro de que el hombre
est ms arriba en el plano terrestre... y que no vas a convertirte en
roca?
- 14 -
pesar, pero el muerto no tiene necesidad de ello puesto que no est
muerto sino que prosigue su vida en otras condiciones. El bosque no
hace funerales, los animales tampoco, ni los pjaros, ni los insectos, ni
las flores.
El emperador dijo: -Qu ocurre con las leyes del pas, debo eliminar
todo y volver a empezar de nuevo?
-No, dijo el Sabio, gobierna a las gentes de tu imperio como un
jardinero gobierna su jardn. El jardinero permite que sus plantas
crezcan sin intentar convertirlas en lo que no son. El no mira la roca
en la que ests sentado para decirle: "No me gusta lo que eres, no me
gusta el color que tienes, debes convertirte en roca de jade!". Al pjaro
que est en el rbol el jardinero no le dice: "Deberas ser un guila,
voy a transformarte en guila!". T no puedes transformar ni al gorrin
en guila, ni al barrendero en emperador, ni hacer la felicidad de los
dems por regla general. Los individuos son vibraciones, son una
- 15 -
energa que elige un cuerpo, viven en ese instrumento y lo utilizan. T,
en tu comedor, utilizas cubiertos para comer, pero tu mozo del establo
emplea las manos. Si viene a tu comedor, llenar su estmago como t,
pero necesitar un bao despus de haber comido, mientras que t
permanecers limpio. Lo mismo sucede con la energa: entra en tu
cuerpo y ese cuerpo puede parecerse a cualquier otro. Mira los
ministros que te rodean: todos tienen dos brazos, dos piernas y dos
ojos, salvo raras excepciones; todos tienen aproximadamente el mismo
cuerpo, mas todos son diferentes.
Por qu uno es un gran intelectual y el otro no?
Por qu tu mago puede mover los objetos con la fuerza de su mente?
Cada persona es una energa. La energa que hay en cada uno sabe
cmo utilizar todo lo que all hay y lo hace mediante las experiencias
que el individuo vive en cada una de las etapas de su vida.
-Quieres decir con ello que ya he vivido antes?
-En cierta medida, contest el Sabio; es una forma de abordar el
problema; lo que hay que comprender ante todo es que tu energa ser
capaz la prxima vez de absorber algo diferente.
-Pero cmo lo malo puede ser una energa til?, pregunt el
emperador. -Lo que llamas malo es una energa. Puedes matar a miles
de personas, incluso a millones, sin que eso sea "malo".
Por qu habra de ser malo?
T matas a millares de moscas, miles de animales y de plantas para
comer. Cul es la diferencia entre su energa y la de un hombre?
-Pero es hombre es como yo! -No crees que un tomate podra decir lo
- 16 -
mismo de otro tomate? El hecho de comprender eso es importante. No
se trata de predicar ni de intentar difundir esa sabidura por el mundo;
se trata de observar estas cosas y de que se conviertan en una parte
de tu ser. De esa manera podrs vivir en el mundo sin miedo, sin
frustracin, sin clera y sin juzgar, porque habrs aprendido a observar.
Esta capacidad de ser testigo, sin identificarte con cada situacin, te da
un poder inconmensurable.
Mira ese roble inmenso que domina el jardn; los pjaros anidan en sus
ramas. Mira el guila que observa todo lo que ocurre debajo de ella.
- 18 -
No hagas t lo que deban hacer ellos. Y de esta forma yo podra
mostrarte la luz, la energa, los recursos de tu ser que todava ignoras. -
- 21 -
ocano se asegura que sus races se introduzcan profundamente para no
ser arrancada por el viento. El hombre que sabe escuchar su intuicin
ya no necesita leyes.
- 23 -
momento ideal. Despus de un rato, que le pareci una eternidad, el
estrpito ces. Esper... ya no caa nada ms.
Se puso en pie con precaucin.
En torno suyo pudo ver restos de granito y de mrmol, estatuas rotas,
paredes y columnas derrumbadas. Se sacudi el polvo de sus ropas y
pas por encima de los escombros que le rodeaban.
- 24 -
Yang, cruzndose con gente que caminaba como en una niebla.
Nadie le reconoca.
Quiso ayudar a alguien... pero la persona se puso a gritar tan fuerte que
tuvo que dar un paso hacia atrs y dejarla. Qu poda hacer?
- 25 -
Ya no haba poder.
El ejrcito se haba vuelto insensato, saqueando y robando;
cmo saber si las provincias del sur le haban permanecido fieles?
Cmo hacer saber a todos que estaba vivo?
Llor ms amargamente que nunca.
- 26 -
bajo el palacio, no puedo pagar a los soldados, que saquean la ciudad.
No s qu aspecto tiene le resto del pas. Qu puedo hacer? El viejo
Sabio se levant y le dijo: -Levntate.
El emperador se incorpor. -Mira ese guila en el cielo!
El emperador levant los ojos: -Qu guila? Y el Sabio lo empuj al
agua del arroyo. El agua estaba fra; el emperador se sorprendi; mir
al viejo Sabio y se puso a rer:
-Nadie ms que t me trata de este modo!
Solamente t permites que me sienta un ser humano! Aydame! -
Qu quieres saber?, pregunt el Sabio.
-Aydame a reconstruir este palacio, esta ciudad!
- 28 -
todo. Eres emperador. Qu vas a hacer, quedarte aqu
lloriqueando y sorbiendo la nariz? Eso no te lleva a ninguna
parte.
- Ests ah porque ests ah y debes manejar la situacin lo mejor
posible. Deja ya de darte excusas!
El Sabio le respondi:
-Durante estos ltimos minutos has recorrido una distancia de nueve
metros. En esos nueve metros has encontrado muchos instrumentos!
El emperador le mir:
-De veras? Entonces se volvi, mir el pequeo camino que
serpenteaba por el jardn. Instrumentos?... Se volvi otra vez y
comenz a mirar a izquierda y a derecha. Mustramelos
-Hay frutos en los rboles para alimentarte, dijo el Sabio.
Ah, s!, exclam el emperador.
Agua para refrescarte.
Oh, s! volvi a exclamar el emperador; entonces volvi a mirar y
dijo: - Madera y piedras para construir.
Muy bien!, dijo el Sabio.
El emperador vea pjaros, insectos, la vida que susurraba en todas
- 31 -
partes. Iba de ac para all, excitado, observando esas cosas de todos
los das, que se daba cuenta que poda aprovechar.
- Empiezas a comprender, dijo el Sabio. Utiliza lo que est ah. La
mayor parte de las personas no ven nunca eso. Pasan por la vida
buscando siempre algo diferente, atraviesan la existencia persuadidos
de que su objetivo est mucho ms lejos, cuando a su alrededor se
encuentra todo lo que necesitan para alcanzar su meta.
- Un momento, dijo el emperador, no comprendo.
- Es fcil, dijo el Sabio, si quieres conseguir una pared, qu
necesitas? - Piedras, contest el emperador.
- Bien, dnde estn?
- Estn ah, a mi alrededor. Bueno, pues empieza a construir!
- Pero para mover esas piedras necesito herramientas!
- Acabas de pasar al lado de algo a lo largo del camino, dijo el Sabio.
- 34 -
Los sabios, los que saben cmo ayudar a las personas a verse a s
mismas, no se dejan implicar por lo que ha sido. No les preocupa
ms que el momento presente. Pueden ver el porvenir y el pasado
pero no se dejan llevar ni por uno, ni por otro. Apenas haba terminado
de pronunciar esas palabras, cuando en un abrir y cerrar de ojos, el
Sabio desapareci.
- 35 -
dems. Fue la esperanza; todos albergaron el sentimiento de que todo
era posible porque el emperador estaba all, trabajando, comiendo lo
mismo y conviviendo con ellos.
Dos semanas ms tarde, oyeron ruido en la colina y divisaron un gran
ejrcito que se acercaba. El emperador avanz lentamente a su
encuentro, su figura estaba sucia, sus ropas desgarradas; detrs de l
caminaba un pequeo grupo de supervivientes de Lo Yang.
El general jefe del ejrcito se baj del caballo y se dirigi al
emperador: - Qu ha ocurrido aqu?
No hemos tenido noticias de Lo Yang desde hace mucho tiempo y
creamos que la ciudad haba sido presa de los invasores. Hemos
sentido el temblor de tierra, pero no sabamos con exactitud el lugar en
el que se haba producido. El general contempl la ciudad y el palacio
destruido. Luego pregunt al anciano que se encontraba ante l: -Eres
t el jefe? El emperador sonri y respondi:
-No, trabajamos todos juntos. Pero detrs de l alguien se levant y
dijo al general:
-Este hombre es tu emperador. El general mir con detenimiento al
anciano y lo reconoci por la cicatriz que l mismo le haba hecho por
encima del ojo cuando era nio y se bata con el joven emperador.
El general se hinc de rodillas, pero el emperador le dijo:
-Levntate, despjate de tu armadura y ven con tu ejrcito a ayudarnos
a reconstruir Lo Yang.
Entraron en la ciudad y el emperador les ense a utilizar todos los
instrumentos disponibles.
- 36 -
l haca frente a cada situacin empleando los elementos que estaban a
su alcance.
Si se presentaba un problema, si alguien le deca: "No podemos hacer
eso!", el emperador no senta pnico; sino que deca: -Vamos a verlo.
Y por el camino le vena la idea, se formaba el pensamiento de forma
que, cuando llegaba al lugar, ya haba encontrado la respuesta a tal
problema.
Los meses pasaban y Lo Yang recobraba la vida; el emperador viva en
una pequea casa construida en su jardn. Haba recogido todo el
mrmol y el granito del antiguo palacio para reconstruir la ciudad.
As, un comerciante haba construido su casa con mrmol del
dormitorio imperial, un tintorero trabajaba en una habitacin hecha con
las piedras de la gran sala de palacio y un invlido tena el trono como
silla.
El emperador, de pie en medio de su jardn, miraba Lo Yang. No era
muy impresionante, pero la vida estaba presente y comprendi que
haba empleado bien cada momento.
- 37 -
aprender a caminar, como saborear tu primera comida; no es ms que
un instrumento, un primer paso, una primera prueba.
Aprende que es un paso importante, que debes aprender a pensar... y
que debes saber tambin a dejar de pensar, pues no ayudars a tu
pueblo ni te comprenders a ti mismo con elucubraciones!
El emperador sonri al viejo Sabio: -He hecho bien lo que tena que
hacer?, pregunt.
-Qu has hecho? Respondi el Sabio; a lo que el emperador contest:
- Mira Lo Yang, la ciudad resucita, he dado todas las piedras de mi
palacio para reconstruirla.
-No era eso lo que tenas que hacer?, dijo el Sabio.
-Era eso lo que se supone que deba hacer?, pregunt el emperador. -
Lo has hecho, s o no?, dijo el Sabio. -S, le contest.
-Es, pues, lo que tenas que hacer, lo que formaba parte de tu ser
verdadero. Por qu me haces esa pregunta?
-Porque me siento solo, confes el emperador... -Porqu? -Necesitara
a alguien con quien hablar, dijo el emperador.
-Habla con las gentes que te ayudan!, conmin el Sabio.
Es que me tienen miedo, repuso el emperador.
-Por qu?
Por qu te retiras a tu jardn? Porque eres emperador?
-No lo s, dijo el emperador. Vayamos pues a Lo Yang, propuso el
sabio. Salieron del jardn y entraron en las calles de la ciudad.
El soldado que lo haba ayudado, los acogi con amabilidad, tambin
lo hizo el tintorero, todos les sonrean saludndolos cordialmente.
- 38 -
El emperador vio al nio que haba querido hacer salir de las ruinas y
ste le devolvi una sonrisa feliz.
Al caminar por las calles de Lo Yang, poda percibir el calor de las
gentes a su alrededor y se senta bien.
El Sabio le dijo: ellos no tienen miedo de ti, te respetan.
Hay una diferencia sutil entre el miedo y el respeto.
Estas personas te respetan por lo que eres; antes te teman, pero ahora
te respetan. Utiliza ese respeto; no te retires a tu jardn, a tu monasterio
en la montaa, o a un lugar oculto en le que no puedan verte.
El respeto es el signo de mayor evolucin que existe en un ser; se
origina cuando el individuo sabe quien es.
- 40 -