TERMINOS DE REFERENCIA

Elaboracin de Manifiesto Ambiental

QS 21026
Base de Operaciones Sucre

1. ANTECEDENTES

YPFB Transporte S.A., es una empresa dedicada al transporte de hidrocarburos por

ductos y considera que el cumplimiento de la legislacin ambiental es uno de los pilares
fundamentales para promover la conservacin del medio ambiente durante el desarrollo
de sus operaciones y para el cumplimiento de su poltica de Desarrollo Sostenible; bajo
este contexto la empresa requiere iniciar el trmite de obtencin de la Licencia Ambiental
y LASP para las instalaciones de la Base de Operaciones Sucre de YPFB Transporte
S.A.

La presente invitacin tiene como objetivo convocar a consultoras ambientales

legalmente establecidas en el pas y con RENCA Vigente (exceptuando consultores
unipersonales), a presentar propuestas tcnico econmicas para la elaboracin de un
Manifiesto Ambiental para la Base de Operaciones Sucre y el documento para la LASP
del sitio, cumpliendo con todas las condiciones y exigencias que se describen en este y
el resto de los documentos que integran la convocatoria.

2. OBJETIVOS

- Elaboracin del Manifiesto Ambiental para la Base de Operaciones Sucre de YPFB

Transporte en Sucre.
- Obtener la Licencia para Actividades con Sustancias Peligrosas del sitio.

3. ALCANCE DEL TRABAJO

La consultora ambiental deber ejecutar los siguientes trabajos:
3.1 Revisar la documentacin ambiental y social existente del rea de influencia de la
AOP.
3.2 Realizar el levantamiento de informacin socio ambiental en el sitio.
Toma de 1 muestra de agua de consumo y registro de los niveles de ruido en todo
el permetro de las instalaciones.
3.3 Elaborar los documentos tcnicos solicitados segn lo requerido en el Reglamento
para la Prevencin y Control Ambiental para Manifiestos Ambientales. Entre los
captulos principales debern estar los siguientes:
1. Resumen Ejecutivo
2. Memoria descriptiva
3. Manifiesto Ambiental
4. Plan de Adecuacin Ambiental
5. Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental
6. Anlisis de Riesgos
7. Plan de Contingencias
8. Plan de Abandono y Restauracin
9. Lnea Base ambiental y social
10. Informacin complementaria y/o de soporte

1
 TERMINOS DE REFERENCIA
Elaboracin de Manifiesto Ambiental
QS 21026
Base de Operaciones Sucre

11. Anexos tcnicos (fotografas, planos, mapas, resultados de anlisis

de laboratorio, etc.)
12. Documentacin legal actualizada de YPFB Transporte S.A.
13. Documentacin legal actualizada de la Consultora Ambiental
3.4 Los mapas requeridos son: mapa de ubicacin, mapa de vegetacin, mapa de
geologa y topografa, mapa hdrico, mapa de uso de suelo, imagen satelital. Otros
mapas que la autoridad solicite.
3.5 Elaborar el documento para el trmite de la LASP para el sitio.
3.6 Realizar las complementaciones y/o enmiendas necesarias al manifiesto
ambiental, en caso de existir observaciones o requerimientos por parte de YPFB
Transporte S.A., y de las Autoridades Competentes.

4. DESCRIPCCION GENERAL DE LA AOP

La base operaciones se encuentra localizada en el Departamento de Chuquisaca,

ciudad de Sucre, en la Avenida Las Amricas en las siguientes coordenadas UTM

Coordenadas Base de
Operaciones Sucre
X Y
263673.25 7893023.73

La AOP contempla las siguientes instalaciones:

Portera
Oficinas administrativas
Sala de Capacitacin
Oficina de IT
Consultorio Mdico
Comedor
Sala de reuniones
Archivo
Almacn de repuestos
Almacn lubricantes
Depsito de proyectos
Sala medidores elctricos
Taller automotriz
Taller mecnico
Depsitos de: Automotriz, Mantenimiento de lneas, Corrosin, Mecnico y
Medicin (5 ambientes)
Playa caeras
Estacionamiento de vehculos
Servicios higinicos

5. ESTANDARES
Los documentos debern considerar los derechos y obligaciones establecidos en la Ley
del Medio Ambiente y sus correspondientes Reglamentos, la Ley de Hidrocarburos N
3058, el Reglamento Ambiental del Sector Hidrocarburos, adems de los

2
 TERMINOS DE REFERENCIA
Elaboracin de Manifiesto Ambiental
QS 21026
Base de Operaciones Sucre

Procedimientos Aplicables del Sistema de Gestin de YPFB Transporte y toda norma

ambiental conexa y aplicable a la actividad de la empresa.
YPFB Transporte podr rechazar los documentos que se presenten fuera de lo
establecido en el correspondiente contrato, as como cuando la calidad del trabajo est
por debajo de los estndares de YPFB Transporte ya sea referido a presentacin,
informacin y redaccin, aspectos que se tomarn en cuenta para establecer
penalidades y futuras licitaciones.

6. CRONOGRAMA
La Consultora deber presentar un cronograma detallado desde la adjudicacin hasta
la obtencin de la Licencias Ambientales y LASP tomando en cuenta los plazos
establecido en la legislacin vigente.
El cronograma deber prever lo siguiente despus de la adjudicacin:
Preparacin de la Carpeta de SSMS: 5 das calendario.
Trabajo de campo: 3 das efectivos de trabajo de campo de todo el equipo
multidisciplinario (incluyendo movilizacin).
Elaboracin de Manifiesto Ambiental: 15 das calendario posteriores al trabajo de
campo.
Elaboracin del LASP: 20 das calendario despus del trabajo de campo.

7. PROPUESTAS Y REQUISITOS
Las propuestas debern dar cumplimiento a las exigencias descritas en estas
especificaciones y el resto de los documentos que integran el paquete de invitacin.
Las propuestas debern ser entregadas en oficinas de YPFB Transporte S.A. Cada
proponente deber presentar una propuesta tcnica ordenada y estructurada del
siguiente modo:
Objetivo del estudio, alcance del trabajo, ndice o contenido mnimo del documento
a ser elaborado.
Plan de trabajo, donde se incluya el cronograma de las actividades, metodologa y
responsables. Este Plan deber considerar desde las actividades bsicas de
recopilacin de informacin, elaboracin de los documentos, control de calidad por
parte de Consultora, revisin por parte de YPFB Transporte S.A. hasta la emisin
de las Licencias y Permisos de este proceso. Para cada tarea se debe especificar el
responsable de ejecucin.
Para poder habilitarse para realizar el servicio de referencia, la consultora ambiental
deber acreditar lo siguiente (obligatorio):
Evidenciar 5 aos de experiencia general realizando trabajos de
consultora ambiental.
Evidenciar experiencia en la elaboracin de por lo menos 2 Manifiestos
Ambientales o EEIAs para proyectos de gran magnitud en el sector
hidrocarburos. Composicin y experiencia del equipo de trabajo. En la
propuesta debern considerar obligatoriamente, tanto para el trabajo de
gabinete como de campo, las siguientes especialidades con titulacin
acadmica mnimo nivel licenciatura (excluyente):

3
 TERMINOS DE REFERENCIA
Elaboracin de Manifiesto Ambiental
QS 21026
Base de Operaciones Sucre

Un experto en Evaluacin de Impacto Ambiental con una experiencia

mnima de 5 aos de experiencia general y haber elaborado por lo menos
2 Manifiestos Ambientales para el sector hidrocarburos, debe contar con
RENCA vigente (Excluyente).
Un experto en el rea social (Licenciado en Sociologa o antropologa
Excluyente) con una experiencia mnima de 5 aos en trabajos
relacionados al Sector Hidrocarburos y haber participado en por lo menos
5 EEIAs o manifiestos ambientales para el sector hidrocarburos.
Se deber presentar los CVs del personal propuesto adjuntando una carta
de compromiso de los mismos para el desarrollo del trabajo propuesto.
(Solo se aceptarn cartas originales). Tambin se debe incluir fotocopia a
color del Carn de Identidad y los Ttulos en Provisin Nacional de todo el
equipo multidisciplinario que participar en el servicio (excluyente). El
experto en EIA deber presentar su RENCA vigente.
El personal especialista planteado de manera obligatoria debe ser el que
realice tanto el trabajo de campo como de gabinete.
YPFB Transporte se reserva el derecho de solicitar el cambio de algn
especialista si considera que no cumple con el perfil solicitado o tuvo un
bajo rendimiento en servicios anteriores.
Costos de los servicios, haciendo un detalle de los tems ms importantes.
Incluir los costos de anlisis para muestras de aguas y medicin de ruido.
La propuesta econmica debe presentarse bajo el formato de las siguientes tablas
resumen:
Tabla de Costos del Servicio

ITEM Costo Cantidad Costo Total

Unitario

Elaboracin de Manifiesto
Ambiental

Elaboracin de LASP

COSTO TOTAL

8. MULTAS Y PENALIDADES
Con el objetivo de mejorar la calidad de los estudios ambientales, YPFB Transporte
implementar para el presente servicio el siguiente rgimen de multas y penalidades por
los siguientes aspectos:

Incumplimiento al plazo de entrega de la carpeta de SSMS.

Ingreso a campo fuera de la fecha programada y consensuada con YPFB
Transporte (aplicable para el ingreso inicial y posteriores ingresos que se
puedan requerir).
Ingreso a campo de personal que no estaba establecido en el pliego de
especificaciones tcnicas.

4
 TERMINOS DE REFERENCIA
Elaboracin de Manifiesto Ambiental
QS 21026
Base de Operaciones Sucre

Presentacin de los documentos ambientales fuera de los plazos

establecidos (incluyendo las respuestas a observaciones).
Incumplimiento a cada tem establecido en el Pliego de Especificaciones
Tcnicas.
Atencin no oportuna a los requerimientos de YPFB Transporte.
Cada falla en la calidad del documento.
Las penalidades no aplicarn para errores ortogrficos

Nota: Cada tem a penalizar corresponde a un descuento del 1.5 por 1000 del total del contrato,
que se descontar hasta llegar a un 5% del monto del total del contrato y de ah se proceder a
descontar por tem incumplido el 3 por 1000 hasta llegar al 10% del total del contrato. Una vez
se llegue al 10% de descuento del total del contrato, se procede a la resolucin del mismo.

9. PRODUCTOS O INFORMES
YPFB Transporte si considera necesario podr requerir la revisin de los borradores en
dos oportunidades los cuales deben ser presentados tanto en formato impreso como en
formato digital, sin que exista incrementos en los costos de multiplicado u otros
materiales.
Se debern entregar 6 copias finales de los documentos tcnicos. Estos documentos
tambin debern ser presentados en formato digital (CD en PDF y formato original,
incluyendo los mapas en formato SIG). Las versiones en PDF debern estar elaboradas
en un solo documento incluyendo los anexos y la documentacin legal en el mismo.
Asimismo, toda modificacin o complementaciones debern ser entregadas en igual
cantidad de copias as como en formato digital.
No se reconocern costos adicionales para la atencin de observaciones o
complementaciones que realicen las Autoridades Ambientales Competentes u otras
autoridades.
Toda la informacin a entregarse a YPFB Transporte S.A. pasar inmediatamente a ser
propiedad nica y exclusiva de esta ltima. La informacin digital a presentarse
deber ser modificable y no tener restricciones ni claves de bloqueo de ningn
tipo.

10. SEGUROS

10.1 Seguros obligatorios.

Los seguros de Muerte, Invalidez, Enfermedad y Compensacin Laboral sern de
entera responsabilidad del Consultor y se regirn de acuerdo a lo establecido por
las leyes bolivianas aplicables.

10.2 El Consultor declara, que para brindar sus servicios ingresando a alguna de las
instalaciones de YPFB TRANSPORTE S.A. cuenta con los siguientes seguros:

- Seguro de Salud Privado (gastos mdicos mnimo de $us. 10.000.- (Diez mil 00/100
dlares americanos)
- Seguro de Accidentes Personales con una cobertura por muerte accidental e
invalidez, no inferior a $us 10.000.- (Diez mil 00/100 dlares americanos)
- Aporte mensual a la AFP como Independiente o Seguro de Vida - Pliza mnimo
de $us. 10.000.- (Diez mil 00/100 dlares americanos)

5
 TERMINOS DE REFERENCIA
Elaboracin de Manifiesto Ambiental
QS 21026
Base de Operaciones Sucre

O en su caso:

- Seguro de Salud Privado (gastos mdicos mnimo de $us. 10.000.- (Diez mil 00/100
Dlares Americanos)
- Aporte mensual a la AFP como Independiente o Seguro de Vida (Pliza mnimo
de $us.20.000.- Veinte mil 00/100 Dlares Americanos)

11. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

La Propuesta deber tener una validez no menor a noventa (90) das calendario, desde
la fecha lmite fijada para la entrega de la misma.

12. FORMA DE PRESENTACION

Debern presentar su propuesta en sobre nico cerrado conteniendo su propuesta

econmica y la siguiente documentacin legal en fotocopia simple:

a) Certificado de Nmero de Identificacin Tributaria con constancia de vigencia o

certificacin electrnica actualizada.

b) ltima actualizacin de la Matrcula de Comercio correspondiente, otorgada por

FUNDEMPRESA, en el caso que corresponda.

13. LUGAR Y FECHA DE PRESENTACION

Debern presentar su propuesta hasta las 15:00 hrs. del da 23 de marzo de 2015.

El rtulo del sobre deber decir:

Remitente: EMPRESA PROPONENTE

Sres.
YPFB Transporte S.A.
Contratos y Servicios
Att. Susana Mercado
Cotizacin N QS 21026
Doble va a La Guardia Km. 7 1/2 antigua carretera a Cbba.
Santa Cruz de la Sierra Bolivia

Toda la documentacin deber estar debidamente foliada y rubricada.